All language subtitles for Parasyte_ The Maxim_S01E17_The Adventure of the Dying Detective.Japanese (CC)
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,965 --> 00:00:08,550
（草野(くさの)）こんばんは 田村(たむら)さん
2
00:00:10,343 --> 00:00:13,054
隠そうと思っても隠せないものだな
3
00:00:13,138 --> 00:00:18,351
（田村）ああ 私たちが発する
最も強い波長は殺意
4
00:00:18,435 --> 00:00:22,230
あるいは敵意 だからな
5
00:00:22,313 --> 00:00:25,483
（前澤(まえさわ)）なのに
逃げなかったのは なぜだ？
6
00:00:26,067 --> 00:00:28,445
興味があったから
7
00:00:28,528 --> 00:00:30,864
好奇心に負けたわけだ
8
00:00:32,907 --> 00:00:36,244
この決定に賛同した者は
他にいるのか？
9
00:00:36,327 --> 00:00:38,913
俺たち３人だけだ
10
00:00:38,997 --> 00:00:42,333
広川(ひろかわ)や後藤(ごとう)は一切 関知していない
11
00:00:42,417 --> 00:00:45,420
（田村）そうか 理由は？
12
00:00:45,503 --> 00:00:47,130
俺の勘だよ
13
00:00:47,213 --> 00:00:52,343
この先 あんたは 我々全体にとって
非常に危険な存在となる
14
00:00:52,427 --> 00:00:56,181
なるほど お前はＡに似ている
15
00:00:57,015 --> 00:00:57,849
Ａ？
16
00:00:58,808 --> 00:01:04,230
我々 寄生生物の行動や考え方は
極めて合理的であり
17
00:01:04,314 --> 00:01:06,691
単純明快だ
18
00:01:06,775 --> 00:01:10,862
一糸乱れぬ組織作りも
たやすいと思っていたが
19
00:01:10,945 --> 00:01:13,490
見込み違いだったな
20
00:01:13,573 --> 00:01:17,494
しかし 私を含め
寄生生物それぞれが
21
00:01:17,577 --> 00:01:21,748
これほど大きな個体差…
いや 個性を持ったことを
22
00:01:22,499 --> 00:01:25,001
私は喜ばしく思う
23
00:01:25,710 --> 00:01:28,922
このリンチなど 感動すら覚える
24
00:01:30,590 --> 00:01:33,802
さて… お別れだな
25
00:01:34,844 --> 00:01:37,305
３人いれば勝てると思ったのか？
26
00:01:37,388 --> 00:01:38,389
んっ？
27
00:01:47,398 --> 00:01:49,943
逃がすな 殺せ！
28
00:01:50,026 --> 00:01:55,031
♪～
29
00:03:15,194 --> 00:03:19,908
～♪
30
00:03:19,991 --> 00:03:26,915
（金属音）
31
00:03:41,679 --> 00:03:44,933
（前澤）ボディーの筋力は
俺のほうが上だ
32
00:03:45,016 --> 00:03:47,644
１対１で戦っても俺が勝つ
33
00:03:48,519 --> 00:03:49,687
おめでたいな
34
00:03:56,486 --> 00:03:59,405
のろまめ… ん？
35
00:04:00,990 --> 00:04:03,868
（前澤）ぐおおっ！
（２人）あっ？
36
00:04:03,952 --> 00:04:06,621
（田村）あげるわ それ
（前澤）ぐわあーっ！
37
00:04:06,704 --> 00:04:09,666
（田村）キャハハハハ！
アハハハ…
38
00:04:09,749 --> 00:04:12,293
（氷川(ひかわ)）２体に分かれるとは
どういうつもり？
39
00:04:12,377 --> 00:04:13,336
（草野）俺は やつを
40
00:04:13,419 --> 00:04:16,339
（前澤）ぐがががが… うっ
41
00:04:16,422 --> 00:04:20,551
（前澤のうめき声）
42
00:04:20,635 --> 00:04:22,220
（前澤）ああーっ！
43
00:04:22,303 --> 00:04:24,973
体内に田村が？
44
00:04:25,056 --> 00:04:27,600
（男性）大丈夫？
（女性）うん
45
00:04:27,684 --> 00:04:30,061
（田村）アハハハ… アハハハ…
46
00:04:30,144 --> 00:04:32,563
（２人）あっ…
（田村の笑い声）
47
00:04:32,647 --> 00:04:34,107
（２人）わあーっ！
48
00:04:36,859 --> 00:04:43,199
（犬の鳴き声）
49
00:04:48,162 --> 00:04:51,040
（足音）
50
00:04:53,001 --> 00:04:54,669
いたぞ あいつだ
51
00:04:54,752 --> 00:04:56,546
お… おい！
52
00:05:01,009 --> 00:05:01,926
（女性）えっ？
53
00:05:02,010 --> 00:05:02,969
（２人）あっ…
54
00:05:03,052 --> 00:05:06,180
は… ハッ… フゥ～
55
00:05:09,100 --> 00:05:12,687
何で 石ころなんか
カバンに入れてるの？
56
00:05:12,770 --> 00:05:14,105
（女性）痴漢対策
57
00:05:14,188 --> 00:05:15,440
アハッ…
58
00:05:16,482 --> 00:05:19,694
すみません 人違いだったみたいで
59
00:05:19,777 --> 00:05:23,656
さっき 頭が半分しかない
女の人を見かけたから…
60
00:05:23,740 --> 00:05:26,117
服装も同じだったんで てっきり…
61
00:05:26,200 --> 00:05:30,663
頭が半分？ ふーん 変なの
62
00:05:30,747 --> 00:05:35,084
でも 頭の中は空っぽだよ？
63
00:05:36,252 --> 00:05:41,090
（男性と女性の叫び声）
64
00:05:41,174 --> 00:05:43,551
（田村）
アハハハ… アハハハ…
65
00:05:43,634 --> 00:05:48,097
（草野）ムチャクチャだ
田村は思考能力をなくしている
66
00:05:48,181 --> 00:05:52,894
それに半分の寄生体で
全身を維持できるはずもない
67
00:05:52,977 --> 00:05:56,689
完全に自殺行為だ くだらん
68
00:05:57,357 --> 00:06:02,403
これが高い知能を持つと言われた
田村玲子(れいこ)の最期か
69
00:06:04,072 --> 00:06:06,407
（前澤）脚が… 下半身が…
70
00:06:06,491 --> 00:06:09,702
（前澤の叫び声）
71
00:06:09,786 --> 00:06:13,039
（前澤）ううううっ… ぐおっ！
72
00:06:13,122 --> 00:06:15,166
（前澤）ぐっ…
（氷川）あっ
73
00:06:15,249 --> 00:06:17,710
（前澤）ううっ
（氷川）何をする!?
74
00:06:17,794 --> 00:06:22,423
（前澤）俺ではない
俺… ではあああ～っ！
75
00:06:23,633 --> 00:06:24,759
あっ…
76
00:06:27,678 --> 00:06:28,763
ううっ!?
77
00:06:29,806 --> 00:06:32,350
（草野）ん!? １人 死んだ
78
00:06:36,562 --> 00:06:38,773
（田村）フッフッフッフッ…
79
00:06:38,856 --> 00:06:44,779
（氷川のうめき声）
80
00:06:44,862 --> 00:06:49,283
（草野）なるほど そうやって
潜り込めば 生きていられる
81
00:06:49,367 --> 00:06:54,038
だが 半分だけのお前が
完全に乗っ取れるのか？
82
00:06:54,122 --> 00:06:58,084
ダメージを受けた そのボディーで
俺に勝てるのか？
83
00:06:59,752 --> 00:07:03,172
（氷川）うっ… やめろ 私の体を！
84
00:07:03,798 --> 00:07:05,091
よせ やめろ！
85
00:07:05,174 --> 00:07:07,260
（草野）
今 しゃべったのはどっちだ？
86
00:07:07,343 --> 00:07:09,679
氷川か？ それとも田村か？
87
00:07:09,762 --> 00:07:12,557
（氷川）やめてくれ 私は味方だ！
88
00:07:12,640 --> 00:07:15,435
（草野）ならば なぜ俺に近づく？
89
00:07:15,518 --> 00:07:18,312
（氷川）
クソッ 首から下が勝手に…
90
00:07:18,396 --> 00:07:22,817
（草野）諦めろ
田村玲子の肉片もろとも 死ね！
91
00:07:22,900 --> 00:07:24,819
（氷川）私は味方なんだ！
92
00:07:25,945 --> 00:07:29,365
おのれ おのれ おのれ～っ！
93
00:07:29,449 --> 00:07:32,034
おのれ おのれ！
94
00:07:34,287 --> 00:07:37,123
（草野）これが お前の戦術か
95
00:07:37,206 --> 00:07:40,168
乗っ取ろうとした体はズタズタだ
96
00:07:40,793 --> 00:07:45,339
さあ 出てこい
いつまで潜り込んでいるつもりだ
97
00:07:51,429 --> 00:07:55,224
ぐおおっ いつの間に…
98
00:07:55,933 --> 00:07:58,519
（田村）人間部分が弱点なら
99
00:07:58,603 --> 00:08:01,480
もったいぶらず
一撃で破壊するべきだ
100
00:08:03,733 --> 00:08:06,944
（草野）うああっ！ うおおっ…
101
00:08:07,028 --> 00:08:09,697
（田村）
たとえボディーを破壊されても
102
00:08:09,780 --> 00:08:14,076
寄生生物の細胞は
しばらくの間は生きている
103
00:08:14,160 --> 00:08:15,703
脳波を出している
104
00:08:16,871 --> 00:08:20,333
お前が今 身をもって
感じているとおりだ
105
00:08:20,416 --> 00:08:25,755
我々 寄生生物が発する
最も強い波長は敵意
106
00:08:25,838 --> 00:08:27,215
あるいは殺意
107
00:08:27,298 --> 00:08:30,009
（田村の分身）
それは視野の範囲外の相手が
108
00:08:30,092 --> 00:08:32,887
敵なのか味方なのかを識別する…
109
00:08:32,970 --> 00:08:35,473
（田村の分身･田村）
重要な材料でもあるはず
110
00:08:36,474 --> 00:08:40,102
（田村）だが お前は
味方である氷川の体を寸断し
111
00:08:40,186 --> 00:08:45,399
自分の周囲に強い敵意を持つ肉片を
ばらまいてしまった
112
00:08:46,192 --> 00:08:47,693
（草野）ううっ…
113
00:08:47,777 --> 00:08:51,030
（田村）そう その肉片によって
114
00:08:51,113 --> 00:08:55,326
お前に接近する私の脳波が
カモフラージュされたのだ
115
00:08:55,409 --> 00:09:00,831
まさか… そこまで
計算していたとは… ううっ
116
00:09:00,915 --> 00:09:04,919
自分は どこから来て
どこへ行くのか…
117
00:09:05,002 --> 00:09:09,298
なんて 人間みたいに
考えたことはあるか？
118
00:09:09,382 --> 00:09:11,968
（草野）ううっ… うう…
119
00:09:14,095 --> 00:09:16,722
（田村）さようなら 草野さん
120
00:09:22,061 --> 00:09:23,729
（田村）共食いか…
121
00:09:26,649 --> 00:09:29,568
（田村）んっ 開いている
122
00:09:39,620 --> 00:09:44,083
よっぽど手ごわいじゃないか
探偵さん
123
00:09:51,173 --> 00:09:53,676
（新一(しんいち)）え？ 出かけた？
124
00:09:53,759 --> 00:09:55,803
そちらのホテルには
いないんですか？
125
00:10:01,350 --> 00:10:04,812
（電話の着信音）
126
00:10:04,895 --> 00:10:07,398
（新一）父さん！
何で家にいるんだよ!?
127
00:10:08,107 --> 00:10:09,775
（田村）ここには来てないわ
128
00:10:09,859 --> 00:10:13,404
（新一）えっ… はっ 何でお前が!?
129
00:10:13,487 --> 00:10:14,905
（田村）おはよう
130
00:10:14,989 --> 00:10:17,074
（新一）まさか 父さんを殺しに？
131
00:10:18,451 --> 00:10:20,536
（田村）
今は それどころじゃないわ
132
00:10:20,620 --> 00:10:21,454
え？
133
00:10:21,537 --> 00:10:25,541
（田村）あなたには個人的な件で
連絡を取りたかったの
134
00:10:26,208 --> 00:10:28,836
ひかり第一公園って知ってる？
135
00:10:29,587 --> 00:10:34,050
そこへ 今日の午後５時20分に
来てほしいんだけど
136
00:10:34,133 --> 00:10:36,302
（新一）何 言ってるんだよ？
137
00:10:36,385 --> 00:10:38,387
渡したいものがある
138
00:10:38,471 --> 00:10:43,225
人間と寄生生物の
ちょうど中間にいる あなたにね
139
00:10:57,782 --> 00:11:00,076
（田村）母親か…
140
00:11:00,701 --> 00:11:02,953
（母親）あんた一体 誰？
141
00:11:03,037 --> 00:11:05,706
良子(りょうこ)を 良子をどこへやったの!?
142
00:11:08,542 --> 00:11:13,881
（チャイム）
143
00:11:17,093 --> 00:11:19,345
（里美(さとみ)）今日も誰もいない
144
00:11:20,805 --> 00:11:22,390
どうしたんだろう？
145
00:11:27,561 --> 00:11:28,813
（ドアの閉まる音）
146
00:11:29,313 --> 00:11:31,107
（門扉の開く音）
（里美）はっ
147
00:11:31,857 --> 00:11:34,110
い… 泉(いずみ)さんですよね？
148
00:11:36,821 --> 00:11:39,490
あの… 新一君は？
149
00:11:39,573 --> 00:11:41,450
（田村）ここには いないわ
150
00:11:42,118 --> 00:11:46,997
あ その…
新一君のお母さん… ですか？
151
00:11:47,081 --> 00:11:50,376
いいえ そんな年に見えるかしら？
152
00:11:50,459 --> 00:11:52,128
あ いえ…
153
00:11:54,672 --> 00:11:57,967
教えてほしいんです
何があったんですか？
154
00:11:58,050 --> 00:12:01,637
新一君 今 とんでもないことに
巻き込まれてるんでしょ？
155
00:12:02,513 --> 00:12:03,889
とんでもないこと？
156
00:12:03,973 --> 00:12:08,811
だって… 分かるわ
何かあるってことぐらい
157
00:12:08,894 --> 00:12:11,772
泉君 いつだって
何も言わないけど…
158
00:12:12,773 --> 00:12:16,277
心配なのね 彼のことが
159
00:12:18,946 --> 00:12:20,030
うらやましい
160
00:12:21,490 --> 00:12:24,285
（里美）え？
（田村）心配いらないわ
161
00:12:24,368 --> 00:12:27,329
彼は見かけより ずっと強い男よ
162
00:12:27,413 --> 00:12:30,708
近いうちに必ず元気で帰ってくる
163
00:12:32,626 --> 00:12:33,919
近いうちって？
164
00:12:40,050 --> 00:12:42,470
（里美）あの人 どこかで…
165
00:12:51,645 --> 00:12:55,399
（裕子(ゆうこ)）本当に どこへ
行っちゃったんだろうね 泉君
166
00:12:55,483 --> 00:12:58,194
（アキホ）
まったく 能天気なんだから
167
00:12:58,277 --> 00:12:59,695
こっちの気も知らないで
168
00:13:01,030 --> 00:13:04,366
（里美）近いうち… 帰ってくる
169
00:13:04,450 --> 00:13:06,076
今日かもしれない
170
00:13:06,160 --> 00:13:10,581
ま… また 帰ってくるよね？
171
00:13:17,296 --> 00:13:18,839
（里美）帰ってくる
172
00:13:20,633 --> 00:13:21,592
よう
173
00:13:22,676 --> 00:13:24,845
大丈夫 心配いらないよ
174
00:13:26,222 --> 00:13:29,850
（里美）帰ってくるよ… きっと
175
00:13:46,075 --> 00:13:48,118
（里美）はっ
（アキホ）あっ どうしたの？
176
00:13:48,202 --> 00:13:50,871
（里美）ごめん！ 先 行ってて！
177
00:13:55,709 --> 00:13:59,213
（里美）ここは確か
加奈(かな)さんのいた町だ
178
00:14:03,801 --> 00:14:05,970
加奈さんは知っていたのかな
179
00:14:06,053 --> 00:14:09,306
私の知らない泉君のこと
180
00:14:10,724 --> 00:14:11,559
あっ
181
00:14:16,647 --> 00:14:18,065
ねえ 待って！
182
00:14:21,068 --> 00:14:22,987
（里美の荒い息）
183
00:14:25,990 --> 00:14:28,617
（里美の荒い息）
184
00:14:32,037 --> 00:14:38,043
（里美の荒い息）
185
00:14:41,422 --> 00:14:45,134
もうっ クソッ 逃げ足の速い！
186
00:14:45,217 --> 00:14:46,927
（老人）こらっ！
（里美）はっ
187
00:14:47,511 --> 00:14:50,889
（老人）ダメだって
若い嬢ちゃんが でっけえ声で
188
00:14:50,973 --> 00:14:52,850
“クソッ”なんて言っちゃあ
189
00:14:52,933 --> 00:14:53,934
（里美）あ…
190
00:14:57,688 --> 00:15:00,691
（平間(ひらま)）ん？
（三田）これは？
191
00:15:05,112 --> 00:15:08,365
（倉森(くらもり)）お～ よちよちよち ばあ～
192
00:15:08,449 --> 00:15:10,284
（田村）子守がうまいのね
193
00:15:10,868 --> 00:15:15,164
（倉森）一時期 女房に
食わせてもらってたもんでね
194
00:15:15,247 --> 00:15:17,041
子守は よくやっていたのさ
195
00:15:17,124 --> 00:15:18,083
（赤ん坊の泣き声）
196
00:15:18,167 --> 00:15:20,294
よちよちよち ばあ～
197
00:15:24,632 --> 00:15:27,301
（新一）
約束の時間には まだ早いな
198
00:15:27,384 --> 00:15:29,762
（ミギー）ならば周辺を歩いてくれ
199
00:15:29,845 --> 00:15:31,889
地形などを見ておきたい
200
00:15:32,431 --> 00:15:33,349
ああ
201
00:15:45,778 --> 00:15:50,574
（倉森）冷酷なバケモノでも
我が子は大事か
202
00:15:50,658 --> 00:15:54,536
私は人間について研究してきた
203
00:15:54,620 --> 00:16:00,084
あなたの そうした不合理な行動も
何となく理解できる
204
00:16:00,167 --> 00:16:01,543
ほう…
205
00:16:02,294 --> 00:16:04,004
うれしいねえ
206
00:16:06,173 --> 00:16:08,384
だが やっぱり
あんたには分からねえ！
207
00:16:08,467 --> 00:16:13,639
人間の何たるかが…
親の気持ちってものがな！
208
00:16:13,722 --> 00:16:17,518
これまで生きてきた幸せの大きさが
209
00:16:17,601 --> 00:16:21,146
全てを失った悲しみの
大きさが分かるか!?
210
00:16:21,230 --> 00:16:22,815
お前らに！
211
00:16:26,193 --> 00:16:28,779
今 ここで この子供を殺しても
212
00:16:28,862 --> 00:16:31,657
お前は悲しんだりはしないだろう？
213
00:16:31,740 --> 00:16:34,243
“ああ そうか”と思うだけだ
214
00:16:35,077 --> 00:16:36,161
違うか？
215
00:16:37,287 --> 00:16:41,166
第一 これは お前の子じゃない
人間の子だ
216
00:16:48,257 --> 00:16:50,050
（ミギー）何だ これは？
217
00:16:50,592 --> 00:16:53,345
今までの仲間にはない波長だ
218
00:16:53,429 --> 00:16:56,223
確かに田村玲子の脳波だが…
219
00:16:56,306 --> 00:16:59,351
一体 どういう感情なんだ？
220
00:17:00,602 --> 00:17:02,771
（倉森）分かるはずねえ
221
00:17:02,855 --> 00:17:05,983
分かるはずは ねえだろうが
222
00:17:06,066 --> 00:17:08,944
それでも俺の味わった悲しみの
223
00:17:09,028 --> 00:17:12,114
100分の１ぐらいは 貴様にも！
224
00:17:16,076 --> 00:17:17,995
ぐおおっ
225
00:17:26,378 --> 00:17:29,298
うっ ああっ…
226
00:17:31,592 --> 00:17:35,054
うっ… じょ 冗談だぜ
227
00:17:35,596 --> 00:17:41,602
人間が… 人間の赤ん坊を殺すわけ
ね… ねえだろ
228
00:17:45,481 --> 00:17:49,151
まさか バケモノのお前がな…
229
00:17:49,985 --> 00:17:55,866
ヘッ ヘヘヘッ… 驚いた ぜ…
230
00:17:58,577 --> 00:17:59,453
（落下音）
231
00:18:04,208 --> 00:18:06,794
自分でも驚いてるわ
232
00:18:07,920 --> 00:18:10,672
（ミギー）田村玲子が移動を始めた
233
00:18:10,756 --> 00:18:13,050
反対側の隅に向かっている
234
00:18:14,218 --> 00:18:15,803
こっちか
235
00:18:26,396 --> 00:18:28,690
ホント何やってんだろ
236
00:18:29,358 --> 00:18:31,527
こんな所まで来ちゃって
237
00:18:37,658 --> 00:18:40,077
（女性）いやああっ！
（平間たち）あっ!?
238
00:18:40,160 --> 00:18:44,873
（女性）ハァ ハァ ひ… 人が…
あ… あっちで人が！
239
00:18:44,957 --> 00:18:48,126
（走る足音）
240
00:18:48,210 --> 00:18:49,545
（平間）倉森！
241
00:18:52,798 --> 00:18:55,008
（平間）倉森 おい しっかりしろ！
242
00:18:55,092 --> 00:19:00,013
あ… ああ… あ 刑事さん
243
00:19:00,097 --> 00:19:02,391
いるのか？ やつは この上か!?
244
00:19:03,267 --> 00:19:06,854
行け！ 一目で それと分かるなら
ちゅうちょするな！
245
00:19:06,937 --> 00:19:07,938
（刑事たち）はっ！
246
00:19:09,231 --> 00:19:11,900
田村玲子だな？ 彼女１人か？
247
00:19:11,984 --> 00:19:14,027
広川には知られていないのか!?
248
00:19:15,237 --> 00:19:16,697
彼女は…
249
00:19:17,322 --> 00:19:19,825
白い 服…
250
00:19:19,908 --> 00:19:22,161
赤ん坊を抱いて…
251
00:19:23,203 --> 00:19:27,457
肌着に 私の血が少し…
252
00:19:27,541 --> 00:19:29,418
（平間）分かった やつは逃がさん
253
00:19:30,210 --> 00:19:32,212
あと１つ 教えてくれ
254
00:19:32,296 --> 00:19:36,258
君の報告書にあった“協力者”
それは誰なんだ!?
255
00:19:36,341 --> 00:19:39,511
人間なのか？ 名前を教えてくれ！
256
00:19:40,888 --> 00:19:43,682
（倉森）彼は… 人間です
257
00:19:44,474 --> 00:19:48,186
私と同じ 小さな家族があり…
258
00:19:48,896 --> 00:19:52,941
そして奪われ 苦しんで…
259
00:19:53,025 --> 00:19:55,694
頼む！ その名前を！
260
00:19:57,195 --> 00:20:00,532
陽子(ようこ)… 由美(ゆみ)…
261
00:20:01,116 --> 00:20:02,993
すまなかった
262
00:20:03,869 --> 00:20:05,495
すぐ行くよ
263
00:20:05,579 --> 00:20:09,124
（平間）倉森さん
しっかりしてくれ 倉森さん！
264
00:20:09,208 --> 00:20:13,962
赤ん坊を殺さなくて よかった…
265
00:20:16,048 --> 00:20:19,760
おい 倉森さん！ 倉森！
266
00:20:24,514 --> 00:20:27,351
（平間）あんた よくやったよ
267
00:20:27,434 --> 00:20:32,189
ひょっとしたら
大変な英雄になるかもしれん
268
00:20:32,272 --> 00:20:35,984
必ず 敵は取るぞ 名探偵！
269
00:20:36,944 --> 00:20:38,195
（刑事）了解！
270
00:20:38,278 --> 00:20:40,572
（刑事）白い服に赤ん坊か
271
00:20:40,656 --> 00:20:42,240
キャーッ！
272
00:20:42,324 --> 00:20:43,951
（女性の泣き声）
（刑事）名前は？
273
00:20:44,034 --> 00:20:45,744
早く質問に答えろ！
274
00:20:46,828 --> 00:20:51,250
（平間）我々の動きが 広川たちに
つかまれていないことを願う
275
00:20:51,333 --> 00:20:54,294
田村玲子を逃がしてはならん！
276
00:20:54,378 --> 00:20:57,256
今 ここで仕留めるのだ！
277
00:21:25,993 --> 00:21:30,998
♪～
278
00:22:30,891 --> 00:22:35,896
～♪
279
00:22:46,531 --> 00:22:50,118
（新一）次回 “人間以上”
21132
