All language subtitles for Parasyte_ The Maxim_S01E13_Hello Sadness.Japanese (CC)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,295
（チャイム）
2
00:00:04,379 --> 00:00:06,423
（裕子(ゆうこ)）ねえ 泉(いずみ)君
3
00:00:06,506 --> 00:00:08,717
（裕子）この前の事件 ほら
4
00:00:08,800 --> 00:00:11,928
隣町の女の子が
殺されたっていう あの…
5
00:00:12,012 --> 00:00:15,640
（アキホ）知ってる 知ってる
ネットでウワサになってるもんね
6
00:00:15,724 --> 00:00:19,436
第一発見者の男は泉君だって！
7
00:00:19,519 --> 00:00:21,563
ちょっと アキホ！
8
00:00:28,153 --> 00:00:29,446
（裕子）むう…
（アキホ）ううっ
9
00:00:50,550 --> 00:00:51,384
（里美(さとみ)）元気？
10
00:00:52,385 --> 00:00:54,345
（新一(しんいち)）うん 君は？
11
00:00:55,138 --> 00:00:56,890
私も元気
12
00:01:00,935 --> 00:01:02,437
（新一）あのさ
13
00:01:02,520 --> 00:01:03,396
（里美）うん
14
00:01:04,314 --> 00:01:10,153
この間の
映画 見る約束だった日に 俺…
15
00:01:13,364 --> 00:01:16,659
悲しいこと多くて
やんなっちゃうね
16
00:01:22,791 --> 00:01:23,833
（新一）うん
17
00:01:29,005 --> 00:01:34,010
♪～
18
00:02:54,174 --> 00:02:58,928
～♪
19
00:03:00,847 --> 00:03:04,267
（広川(ひろかわ)）これだけの食堂を
用意したにもかかわらず⸺
20
00:03:04,350 --> 00:03:08,855
わざわざ指定外の場所で
食事し殺されるとは
21
00:03:08,938 --> 00:03:10,648
残念な事件だな
22
00:03:10,732 --> 00:03:13,776
（前澤(まえさわ)）
目先の空腹感に負けたあげく
23
00:03:13,860 --> 00:03:17,780
仲間同士で争うなんて
わがままな連中だ
24
00:03:17,864 --> 00:03:21,659
犬猫並みだな
死んでくれてよかった
25
00:03:21,743 --> 00:03:24,412
（後藤(ごとう)）話は そう単純ではない
26
00:03:24,495 --> 00:03:28,791
（後藤）またしても人間どもに
サンプルを提供した上
27
00:03:28,875 --> 00:03:31,794
いまだ犯人からの届け出もない
28
00:03:31,878 --> 00:03:34,422
（氷川(ひかわ)）ひょっとして犯人は人間？
29
00:03:34,505 --> 00:03:35,548
（ドアの開く音）
30
00:03:35,632 --> 00:03:39,928
（田村(たむら)）そう 仲間を殺したのは彼
31
00:03:40,845 --> 00:03:43,264
（草野(くさの)）第一発見者の少年だ
32
00:03:43,348 --> 00:03:45,475
（田村）泉 新一
33
00:03:45,558 --> 00:03:49,020
多分 友達が殺されたのを見て
逆上したんだろう
34
00:03:49,103 --> 00:03:51,648
（広川）友達？ 逆上？
35
00:03:51,731 --> 00:03:54,776
（氷川）彼の脳は
まるっきり人間なのかしら
36
00:03:54,859 --> 00:03:57,737
ああ 脳は生き残っていて
37
00:03:57,820 --> 00:04:02,700
寄生生物も ちゃんと同居している
貴重なサンプルと言えるだろう
38
00:04:02,784 --> 00:04:07,372
（草野）サンプルね
危険な存在にも思えるが
39
00:04:07,455 --> 00:04:12,043
私は仲間全体の未来の
可能性のために努力をしている
40
00:04:12,126 --> 00:04:16,214
彼の調査も
その一環と考えてほしい
41
00:04:16,297 --> 00:04:21,177
（広川）よろしい
その少年については 一任しよう
42
00:04:21,261 --> 00:04:24,472
時に田村さん
子供は どうなったね？
43
00:04:24,555 --> 00:04:26,557
ごく普通に生きている
44
00:04:26,641 --> 00:04:27,600
（赤ん坊の泣き声）
45
00:04:27,600 --> 00:04:30,645
（赤ん坊の泣き声）
46
00:04:27,600 --> 00:04:30,645
（田村）飼育には
人間の手を借りているが
47
00:04:30,645 --> 00:04:30,728
（赤ん坊の泣き声）
48
00:04:30,728 --> 00:04:31,813
（赤ん坊の泣き声）
49
00:04:30,728 --> 00:04:31,813
（恵子）あらあら
50
00:04:32,855 --> 00:04:35,191
ああ よしよし
51
00:04:35,942 --> 00:04:39,904
どうしたのかしらね
おむつも替えたのに
52
00:04:39,988 --> 00:04:40,863
よしよし
53
00:04:40,947 --> 00:04:43,199
（ドアの開閉音）
（恵子）あっ ママだ
54
00:04:43,783 --> 00:04:45,910
どうも おかえりなさい
55
00:04:45,994 --> 00:04:52,000
（赤ん坊の泣き声）
56
00:04:52,083 --> 00:04:53,001
（田村）黙れ
57
00:04:53,084 --> 00:04:54,502
（恵子）はっ
58
00:04:55,503 --> 00:04:57,505
（田村）よく調教してあるでしょ？
59
00:04:57,588 --> 00:04:58,548
（恵子）えっ？
60
00:04:58,631 --> 00:05:01,718
（田村）ご苦労さま
またあした お願いします
61
00:05:01,801 --> 00:05:03,511
（恵子）あっ はい
62
00:05:03,594 --> 00:05:05,263
し… 失礼します
63
00:05:08,182 --> 00:05:10,018
（ドアの開閉音）
64
00:05:13,104 --> 00:05:18,526
（田村）何か実験するにしても
もう少し育てる必要があるな
65
00:05:18,609 --> 00:05:20,528
（携帯電話の着信音）
66
00:05:22,238 --> 00:05:26,367
（倉森(くらもり)）１週間 調べましたが
特に変わった点はありませんね
67
00:05:26,451 --> 00:05:29,329
母親が失踪したらしいのと
68
00:05:29,412 --> 00:05:33,916
例の女子高生殺害事件に
関わっているのは気になりますが
69
00:05:34,000 --> 00:05:38,254
（倉森）当人は
ごく普通の高校生でして…
70
00:05:38,338 --> 00:05:40,048
ええ そうです
71
00:05:40,798 --> 00:05:45,011
（田村）分かりました
引き続き調査をお願いします
72
00:05:45,636 --> 00:05:48,639
“普通の高校生”か
73
00:05:48,723 --> 00:05:51,934
人間の観察力も大したことはないな
74
00:05:52,018 --> 00:05:56,481
（田村）しかし 人間だからこそ
やれることもある
75
00:05:56,564 --> 00:05:59,942
島田(しまだ)秀雄(ひでお)では試せなかったが
76
00:06:01,194 --> 00:06:04,322
（田村）ひとつ仕掛けてみるか
77
00:06:12,747 --> 00:06:14,957
（男性）泉 新一だな？
78
00:06:19,837 --> 00:06:22,882
（殴る音）
79
00:06:33,476 --> 00:06:35,186
（新一）誰に頼まれたんだ？
80
00:06:35,269 --> 00:06:38,940
そ… その…
お… 女に
81
00:06:39,023 --> 00:06:41,234
（新一）女？ 名前は？
82
00:06:41,317 --> 00:06:43,945
（男性）知らねえ
今日 初めて会ったんだ
83
00:06:44,028 --> 00:06:46,197
ウソじゃねえよ
84
00:06:57,375 --> 00:06:58,209
（上条(かみじょう)）よう
85
00:06:59,502 --> 00:07:00,420
（新一）上条
86
00:07:00,503 --> 00:07:03,840
（上条）朝っぱらから
何 シケた面してるんだよ
87
00:07:03,923 --> 00:07:06,134
（新一）別にシケた面なんて…
88
00:07:06,801 --> 00:07:09,554
（上条）彼女とは
うまくやってんのか？
89
00:07:09,637 --> 00:07:10,972
うまくって何を？
90
00:07:11,055 --> 00:07:14,684
とぼけんなよ
あれに決まってんだろ
91
00:07:14,767 --> 00:07:15,726
（新一）よせよ
92
00:07:15,810 --> 00:07:19,188
そんなわけないだろ からかうな
93
00:07:21,274 --> 00:07:24,360
（裕子）その… あんまり
言いたくはないけど
94
00:07:24,444 --> 00:07:27,405
泉君のウワサ 聞いてるでしょ？
95
00:07:27,488 --> 00:07:28,322
えっ？
96
00:07:28,406 --> 00:07:31,367
こないだの殺人現場の第一発見者で
97
00:07:31,451 --> 00:07:34,704
殺された子とは
知り合いだったらしいって
98
00:07:34,787 --> 00:07:37,123
うん 知ってるよ
99
00:07:37,206 --> 00:07:38,916
それが どうしたの？
100
00:07:39,000 --> 00:07:40,626
お兄さん 何か言ってた？
101
00:07:40,710 --> 00:07:42,753
（裕子）そうじゃないけど
102
00:07:42,837 --> 00:07:45,381
ただ あんな事件が
あったばかりなのに
103
00:07:45,464 --> 00:07:50,136
落ち着いてるっていうか
普通すぎるっていうか
104
00:07:51,679 --> 00:07:52,763
（新一）おはよ
105
00:07:53,306 --> 00:07:55,349
（裕子）じゃ… じゃあね 里美
106
00:07:55,933 --> 00:07:57,476
どうしたんだろう
107
00:07:57,560 --> 00:07:58,769
何でもないよ
108
00:07:59,645 --> 00:08:03,107
（里美）あの時
私を助けてくれた時も
109
00:08:05,234 --> 00:08:07,570
とても冷静で強くて
110
00:08:07,653 --> 00:08:10,531
まるで別人みたいだった
111
00:08:14,202 --> 00:08:15,036
（新一）ん？
112
00:08:16,204 --> 00:08:20,208
（里美）でも あの加奈(かな)って子とは
本当に何も？
113
00:08:21,042 --> 00:08:26,297
ううん そんなことじゃない
あの人とは何もなかったとしても
114
00:08:26,380 --> 00:08:29,383
ちょっと冷たいんじゃないの？
115
00:08:29,467 --> 00:08:30,301
村野(むらの)？
116
00:08:30,885 --> 00:08:34,222
（里美）あ… ごめん
私 用があるから
117
00:08:34,305 --> 00:08:35,973
えっ？ あ…
118
00:08:39,227 --> 00:08:41,479
（倉森）いやあ 驚きました
119
00:08:41,562 --> 00:08:46,025
あの素早い動き
人間離れしてますね
120
00:08:46,108 --> 00:08:49,570
それで？ 他には何か
気が付きませんでした？
121
00:08:49,654 --> 00:08:51,530
（倉森）と言いますと？
122
00:08:51,614 --> 00:08:54,116
（田村）つまり不自然な点は？
123
00:08:54,200 --> 00:08:58,412
例えば右手の動きが
妙に目立っているとか
124
00:08:58,496 --> 00:09:00,164
（倉森）そうですね
125
00:09:00,957 --> 00:09:03,960
特に変わったところは…
126
00:09:04,669 --> 00:09:09,257
（田村）となると
やはり何か特有の変化が
127
00:09:11,968 --> 00:09:13,719
（新一）どうしちゃったんだろう
128
00:09:14,470 --> 00:09:19,850
やっぱり気にしてるのかな
村野は加奈のことを
129
00:09:20,559 --> 00:09:26,232
あっ そうだ そうだよ
気にしないほうが おかしい
130
00:09:26,315 --> 00:09:27,858
あんな事件があったのに
131
00:09:27,942 --> 00:09:30,778
平然としていられる俺のほうが
変なんだ
132
00:09:30,861 --> 00:09:32,113
普通じゃないよ
133
00:09:32,196 --> 00:09:34,073
（ミギー）何を１人で…
134
00:09:34,156 --> 00:09:39,036
君は立派な人間だよ
私や私の仲間たちとは違う
135
00:09:40,288 --> 00:09:43,916
お前に言われると
余計 自信をなくすな
136
00:09:44,000 --> 00:09:48,212
（ミギー）そうでなくとも
私との会話で多少 声が漏れる
137
00:09:48,296 --> 00:09:51,048
その上 君の独りしゃべりが
加わった日には⸺
138
00:09:51,132 --> 00:09:55,052
にぎやかすぎて父親が変に思うぞ
139
00:09:55,136 --> 00:09:57,388
（ノック）
（ドアの開く音）
140
00:09:57,471 --> 00:09:58,848
（新一）父さん
（一之(かずゆき)）ん？
141
00:09:59,807 --> 00:10:01,392
ちょっと出てくる
142
00:10:01,475 --> 00:10:03,352
（一之）あんまり遅くなるなよ
143
00:10:03,436 --> 00:10:04,645
（新一）うん
144
00:10:17,992 --> 00:10:20,786
（倉森）こんな時間に どこへ？
145
00:10:28,919 --> 00:10:33,924
（倉森）ここは確か
女子高生殺害事件が発生した町だ
146
00:10:56,822 --> 00:11:01,994
（倉森）第一発見者の泉 新一が
事件現場に？
147
00:11:03,120 --> 00:11:04,288
何かある
148
00:11:04,372 --> 00:11:08,000
昼間の あの身のこなしといい
この行動といい
149
00:11:08,084 --> 00:11:12,421
泉 新一には何か大きな謎が
150
00:11:15,591 --> 00:11:19,428
（ミギー）新一
何だって こんな所に
151
00:11:19,512 --> 00:11:22,515
（新一）
うまく言えないけど 今の俺って
152
00:11:23,307 --> 00:11:25,768
つらいこととか悲しいことを⸺
153
00:11:25,851 --> 00:11:30,272
どんどん忘れてしまうような
ところが 確かにある
154
00:11:30,356 --> 00:11:32,149
（ミギー）いけないのか？ それが
155
00:11:32,900 --> 00:11:35,194
前は こうじゃなかった
156
00:11:35,277 --> 00:11:39,865
つまらないことに こだわったり
いつまでも悩んだり
157
00:11:39,949 --> 00:11:43,327
（ミギー）それこそ
時間の無駄というやつだな
158
00:11:43,411 --> 00:11:45,287
（新一）そうじゃない！
159
00:11:45,871 --> 00:11:47,790
（倉森）誰と話を？
160
00:11:48,666 --> 00:11:50,167
独り言か？
161
00:11:50,251 --> 00:11:51,085
（倉森）んっ
162
00:11:54,171 --> 00:11:56,799
（新一）加奈は あのバケモノを
俺だと勘違いして
163
00:11:56,882 --> 00:11:58,843
近づいたんだと思う
164
00:11:58,926 --> 00:12:00,845
そして殺された
165
00:12:01,929 --> 00:12:03,514
俺のせいで
166
00:12:03,597 --> 00:12:05,850
（ミギー）そんなふうに
考えるべきじゃない
167
00:12:05,933 --> 00:12:09,353
いや もっと あの子のために…
168
00:12:09,979 --> 00:12:12,440
変な言い方かもしれないけど
169
00:12:12,523 --> 00:12:15,359
加奈が死んだことを
もっと悲しみたいんだ
170
00:12:17,987 --> 00:12:20,823
その悲しみを忘れずにいたい
171
00:12:21,782 --> 00:12:23,617
人間として
172
00:12:23,701 --> 00:12:25,661
（ミギー）ふ～ん
173
00:12:31,625 --> 00:12:32,460
（倉森）ん？
174
00:12:32,543 --> 00:12:33,419
んっ
175
00:12:35,129 --> 00:12:36,255
（倉森）がっ…
176
00:12:37,548 --> 00:12:40,092
ぐっ うわあっ！
177
00:12:40,176 --> 00:12:42,344
（倉森）バ… バケモノ！
（新一）ああっ！
178
00:12:42,428 --> 00:12:44,013
ミギー 何する気だ！
179
00:12:44,096 --> 00:12:46,223
（ミギー）
決まってるだろう 殺すのさ
180
00:12:44,096 --> 00:12:46,223
（倉森）
ひいっ… わあっ！
181
00:12:46,223 --> 00:12:46,307
（倉森）
ひいっ… わあっ！
182
00:12:46,307 --> 00:12:47,516
（倉森）
ひいっ… わあっ！
183
00:12:46,307 --> 00:12:47,516
（新一）待て！ やめろ！
184
00:12:47,600 --> 00:12:48,684
ああっ
185
00:12:48,768 --> 00:12:51,145
（倉森）わあっ！ ひっ うわっ！
186
00:12:51,228 --> 00:12:52,813
（新一）逃げろ！ 早く！
187
00:12:52,897 --> 00:12:54,231
（ミギー）新一 邪魔するな！
188
00:12:54,315 --> 00:12:55,983
（新一）何してるんだ 走って！
189
00:12:56,066 --> 00:12:56,942
（倉森）うわあっ！
190
00:12:57,860 --> 00:12:58,694
（新一）うっ ああっ！
191
00:12:58,778 --> 00:13:01,614
（倉森）
ギャ～ッ！ うわあ～っ！
192
00:13:01,697 --> 00:13:03,574
う… あっ！
193
00:13:03,657 --> 00:13:06,577
（倉森の荒い息）
194
00:13:06,660 --> 00:13:08,913
ううっ ああっ
195
00:13:08,996 --> 00:13:10,998
わあ～っ！ ぐっ！
196
00:13:11,081 --> 00:13:13,125
ぐっ うう…
197
00:13:14,668 --> 00:13:16,754
体が軽すぎて両断できん
198
00:13:16,837 --> 00:13:19,507
（倉森）ううっ ぐっ うう…
199
00:13:20,925 --> 00:13:24,011
まずい これ以上 離れると…
200
00:13:24,094 --> 00:13:26,514
（倉森）誰か～！
（ミギー）チッ
201
00:13:28,307 --> 00:13:30,935
おいっ 自分が
どういう立場になったか
202
00:13:31,018 --> 00:13:32,228
分かってるのか？
203
00:13:32,311 --> 00:13:34,939
どこの誰とも分からんやつに
見られた
204
00:13:35,022 --> 00:13:36,524
しかも カメラまで
205
00:13:36,607 --> 00:13:38,817
（新一）あ…
（ミギー）走れ 追うんだ！
206
00:13:38,901 --> 00:13:40,319
そして殺す！
207
00:13:40,402 --> 00:13:43,155
ダメだ！ 殺すなんて
208
00:13:45,616 --> 00:13:47,701
ミギー やめろ！
209
00:13:49,286 --> 00:13:53,040
（ミギー）これまで君の周りでは
多くの人間が死んでいった
210
00:13:53,123 --> 00:13:55,417
今更 １人ぐらい
何だっていうんだ
211
00:13:55,501 --> 00:13:58,629
しかも我々の安全のためなんだぞ
212
00:13:58,712 --> 00:14:00,631
（ミギー）ためらう問題ではない
213
00:14:01,632 --> 00:14:04,134
ダメだったらダメだ！
214
00:14:04,218 --> 00:14:06,220
それだけは！
215
00:14:09,598 --> 00:14:11,225
（ミギー）疲れた
216
00:14:12,476 --> 00:14:18,107
（新一）人を殺すなんてダメだ
たとえ どんな理由があっても
217
00:14:19,066 --> 00:14:23,779
（ミギー）逃げられた
今からでは もう間に合わん
218
00:14:29,618 --> 00:14:31,620
（一之）随分 遅かったな
219
00:14:31,704 --> 00:14:34,123
何かあったのか？
220
00:14:34,206 --> 00:14:35,124
何も
221
00:14:35,749 --> 00:14:37,376
何もないよ
222
00:14:37,459 --> 00:14:39,461
なら いいが
223
00:14:53,976 --> 00:14:55,019
（ミギー）あの男は
224
00:14:55,102 --> 00:14:58,272
君１人に照準を合わせ
嗅ぎ回っていたようだ
225
00:14:58,981 --> 00:15:01,567
つまり向こうは こっちを
よく知っているが
226
00:15:01,650 --> 00:15:04,153
こっちは相手をまるで知らない
227
00:15:06,488 --> 00:15:09,074
あの男がマスコミ関係者⸺
228
00:15:09,158 --> 00:15:12,786
あるいは警察など
公的機関の人間だとしたら
229
00:15:12,870 --> 00:15:14,622
もはや致命的だ
230
00:15:14,705 --> 00:15:17,917
我々は間違いなく実験材料にされる
231
00:15:18,000 --> 00:15:19,918
（新一）実験…
232
00:15:26,091 --> 00:15:27,176
（里美）泉君
233
00:15:30,095 --> 00:15:31,096
あ…
234
00:15:39,855 --> 00:15:41,023
（古谷）このバケモノめ！
235
00:15:41,106 --> 00:15:43,025
（長井(ながい)）
てめえが人間を食ったのか！
236
00:15:43,108 --> 00:15:44,902
やだ 近寄らないで！
237
00:15:44,985 --> 00:15:47,404
泉 新一は寄生生物よ！
238
00:15:47,488 --> 00:15:48,781
（生徒）泉が!?
239
00:15:48,864 --> 00:15:50,908
（生徒）泉!?
（生徒）泉！
240
00:15:50,991 --> 00:15:52,618
（教師）泉
241
00:15:52,701 --> 00:15:54,495
おい 泉！
242
00:15:54,578 --> 00:15:55,663
（新一）はっ
243
00:15:55,746 --> 00:15:58,666
（教師）次のページだよ
聞いてなかったのか
244
00:15:58,749 --> 00:16:02,252
ったく やる気ないなら帰れよ
245
00:16:03,879 --> 00:16:04,880
（裕子）あっ
（教師）あ…
246
00:16:05,798 --> 00:16:07,383
（教師）泉！
247
00:16:08,509 --> 00:16:09,385
（ドアの開く音）
248
00:16:09,385 --> 00:16:10,135
（ドアの開く音）
249
00:16:09,385 --> 00:16:10,135
嫌だ ホントに行っちゃった
250
00:16:10,135 --> 00:16:11,887
嫌だ ホントに行っちゃった
251
00:16:12,846 --> 00:16:14,682
泉君…
252
00:16:14,765 --> 00:16:15,766
（ドアの閉まる音）
253
00:16:25,567 --> 00:16:29,029
（新一）来る きっと 来る
254
00:16:29,113 --> 00:16:32,157
誰かが俺を実験材料にするために
255
00:16:32,741 --> 00:16:37,162
だが その前に寄生生物の仲間に
消されるかもしれん
256
00:16:37,246 --> 00:16:41,291
いずれにせよ我々は もう
タダでは済まんのだ
257
00:16:41,375 --> 00:16:43,419
（新一）どうすれば…
258
00:16:44,169 --> 00:16:45,796
どうすればいいんだ
259
00:16:46,755 --> 00:16:49,883
いっそのこと ミギーが
眠っている今のうちに
260
00:16:49,967 --> 00:16:51,802
この腕を切り落とせば…
261
00:16:53,804 --> 00:16:55,305
できるわけないよ
262
00:16:57,182 --> 00:16:58,767
誰なんだ
263
00:16:58,851 --> 00:17:02,688
どこの誰が俺を… 俺たちを
264
00:17:03,564 --> 00:17:08,277
まさか今日も… 今 この瞬間も
見張っているのか？
265
00:17:08,360 --> 00:17:10,404
（子供）ママ こっち こっち
266
00:17:10,487 --> 00:17:11,572
（母親）待ちなさい サキちゃん
267
00:17:11,572 --> 00:17:12,489
（母親）待ちなさい サキちゃん
268
00:17:11,572 --> 00:17:12,489
（犬の鳴き声）
269
00:17:12,489 --> 00:17:12,573
（犬の鳴き声）
270
00:17:12,573 --> 00:17:13,365
（犬の鳴き声）
271
00:17:12,573 --> 00:17:13,365
（ラジオ）続いて交通情報です
警視庁の…
272
00:17:13,365 --> 00:17:15,242
（ラジオ）続いて交通情報です
警視庁の…
273
00:17:15,242 --> 00:17:15,951
（ラジオ）続いて交通情報です
警視庁の…
274
00:17:15,242 --> 00:17:15,951
（チャイム）
（配達員）お届け物です
275
00:17:15,951 --> 00:17:17,453
（チャイム）
（配達員）お届け物です
276
00:17:17,536 --> 00:17:20,080
（倉森の荒い息）
277
00:17:23,083 --> 00:17:25,002
（倉森）ハァ ハァ…
278
00:17:25,961 --> 00:17:27,087
（新一）あっ
279
00:17:27,588 --> 00:17:29,673
（倉森のおびえ声）
280
00:17:29,757 --> 00:17:31,675
待ってくれ！ 話を…
281
00:17:31,759 --> 00:17:34,178
俺の話を聞いてくれ！
282
00:17:41,935 --> 00:17:45,064
何で… 何で こんな目に
283
00:17:49,568 --> 00:17:51,069
（新一）何で…
284
00:17:52,112 --> 00:17:53,781
何で俺ばっかり！
285
00:17:57,868 --> 00:17:58,786
（新一）ハァ…
286
00:17:59,787 --> 00:18:02,664
（新一）気持ちだけは
すぐ落ち着く
287
00:18:03,457 --> 00:18:06,293
俺の心は そうなってるんだよな
288
00:18:07,586 --> 00:18:10,297
もう後戻りはできない
289
00:18:10,380 --> 00:18:12,758
それなら今のうちに
290
00:18:18,222 --> 00:18:19,473
（里美）どうしたの？
291
00:18:19,556 --> 00:18:21,558
いきなり呼び出すなんて
292
00:18:21,642 --> 00:18:24,228
（新一）あっ いや その…
293
00:18:24,770 --> 00:18:27,314
（新一）立川(たちかわ)のことだけど…
（里美）えっ？
294
00:18:27,397 --> 00:18:29,733
（新一）だから えっと…
295
00:18:29,817 --> 00:18:34,613
すっかり元気になって
顔に傷も残らなかったみたいだし
296
00:18:34,696 --> 00:18:37,825
（里美）そんなこと言うために
わざわざ ここへ呼んだの？
297
00:18:37,908 --> 00:18:40,786
あっ いや 別に…
298
00:18:41,995 --> 00:18:44,832
君と話をしておきたかったんだ
299
00:18:45,582 --> 00:18:49,962
フッ 何だか まるで
この先 会えなくなるみたいね
300
00:18:50,045 --> 00:18:53,465
（新一）
そ… そんなわけないじゃないか
301
00:18:54,258 --> 00:18:57,094
（里美）
泉君 何だかモヤモヤしてる
302
00:18:58,804 --> 00:19:02,432
実は私も ちょっと
モヤモヤしていて…
303
00:19:02,516 --> 00:19:04,977
ねえ 私から話していい？
304
00:19:05,060 --> 00:19:07,062
あ… うん
305
00:19:07,604 --> 00:19:09,982
（里美）
気にしないようにしていても
306
00:19:10,065 --> 00:19:12,276
どうしても気になっちゃって
307
00:19:12,359 --> 00:19:14,736
その… 加奈さんのこと
308
00:19:15,404 --> 00:19:20,701
あの日 私との約束を断って
加奈さんと会ったんだよね
309
00:19:20,784 --> 00:19:23,328
何か大事な用だったんでしょ？
310
00:19:23,912 --> 00:19:27,624
少なくとも
私と映画を見ることなんかよりは
311
00:19:28,667 --> 00:19:30,419
（新一）
いろいろ話したいと思ってたんだ
312
00:19:30,502 --> 00:19:31,628
（新一）だけど…
（里美）言えば!?
313
00:19:32,212 --> 00:19:35,132
何だって言ったら？
全部 言っちゃえばいいよ！
314
00:19:35,215 --> 00:19:36,508
（新一）あ…
315
00:19:37,551 --> 00:19:40,262
（里美）
泉君 ずっと悩んでるでしょ？
316
00:19:40,345 --> 00:19:43,140
加奈さんの事件とは別の何かで
317
00:19:43,223 --> 00:19:44,641
いや…
318
00:19:44,725 --> 00:19:46,059
（里美）分かるもん！
319
00:19:46,727 --> 00:19:49,688
その悩みが大きすぎちゃってさ
320
00:19:49,771 --> 00:19:53,192
人が死ぬ… ぐらいのことじゃ
321
00:19:53,275 --> 00:19:55,694
大して驚かなく
なってるんじゃないの？
322
00:19:56,695 --> 00:19:59,948
そんな… そんなことはないよ
323
00:20:02,451 --> 00:20:06,413
泉君って強い ホント強いと思う
324
00:20:06,496 --> 00:20:07,789
それなのに
325
00:20:07,873 --> 00:20:10,709
とても見ていられないって
思う時があるんだ
326
00:20:11,418 --> 00:20:15,339
何かを必死になって
力で ねじ伏せようとしている
327
00:20:17,633 --> 00:20:20,052
ねえ 何があったの？
328
00:20:21,345 --> 00:20:24,264
１人で無理しないで
話してごらんよ
329
00:20:26,767 --> 00:20:27,768
村野…
330
00:20:27,851 --> 00:20:29,269
はっ
331
00:20:30,729 --> 00:20:33,523
ない 別に何もない
332
00:20:33,607 --> 00:20:34,441
えっ？
333
00:20:36,568 --> 00:20:39,446
何もないって言われても
信じられないよ
334
00:20:39,529 --> 00:20:42,824
こんなんじゃ
もう普通に話なんてできない
335
00:20:43,659 --> 00:20:45,577
（新一）そんなこと言うなよ
336
00:20:45,661 --> 00:20:49,331
お前にまで
そんなこと言われたら俺は…
337
00:20:51,291 --> 00:20:54,169
話すよ 話すから
338
00:20:54,252 --> 00:20:57,422
里美！ 俺の体…
339
00:20:58,215 --> 00:21:00,050
俺の体には…
340
00:21:07,182 --> 00:21:08,850
本当に何もないよ
341
00:21:09,601 --> 00:21:10,602
あ…
342
00:21:12,187 --> 00:21:15,482
私って まるで信用ないんだ
343
00:21:15,565 --> 00:21:18,151
（新一）信じてもらえないんじゃ
しょうがないな
344
00:21:19,319 --> 00:21:24,157
泉君の目って…
何だか乾いてる
345
00:21:26,076 --> 00:21:31,081
♪～
346
00:22:30,974 --> 00:22:35,979
～♪
347
00:22:47,157 --> 00:22:50,535
（新一）次回 “利己的な遺伝子”
26148
