All language subtitles for Om.The.Battle.Within.2022

KAVACH, India's pride.

I hope that today the wait
and the conflict is over.

and we get our safety back.

What's the status, Rohit?

Jai Hind, Sir.

Sir, 55 seconds to go.

And Moorty sir is online.

- Patch him through.
- Patching him through.

Moorty sir on your screen.
Now.

Jai Hind, Sir.

- How are you feeling now?
- Very bad.

On such a short notice?!
What's the emergency?

Sir, there's a covert
operation at 14:00 hrs.

We received a lead
just 15 minutes ago.

I'm confident that we will
reach the target today.

That's great news.

Let's pray that today India
will get back it's Shield.

Yes, sir. I hope.

Alpha to target 30 seconds.

Your hope always proves
costly, Rathore sir.

Jai Hind, ma'am.

Ms. Vandana, please.

It's not good to
criticize the soldiers,

when you are sitting in an AC cabin.

We are not the politicians,
to lose powers every 5 years.

We are the soldiers, who dedicate
our entire life for the country.

Please.

Rathore. What's the location?

Undisclosed, sir.

Rohit, how much time for agent
Grey Fox to be online?

- 10 seconds, sir.
- 10 seconds, sir.

I knew he will reach.

He who can challenge the death,
turns out to be the winner.

I hope he defeats death today.

I am not sure about the death, sir.

But I am dead sure about Om.

Sir, he's live.

Alpha!

Jai Bhavani!

Jai Bhavani!

- Bravo, come in.
- Go for, Bravo.

They already have the information
about my arrival.

How's that possible?

Quickly, you..

What has happened, Rohit?

Sir, I think we lost the power
from the main source.

What?!

Turn the backup on.

Sir, emergency backup
power is not responding.

Someone, go. Check the power grid.

Go, fast. Go.

Resolve the problem.
Come on, fast.

Is it only the connection
or the entire mission has failed?

- Ma'am, please.
- Rathore.

I want a full report on this.

Oh, damn it.

- Sir.
- Rathore.

Why is the main disconnected?

There was some technical issue, sir.

Oh, damn it.

What about Om and the mission?

I can't say anything
for sure as of now.

We are trying to reach him.

Gosh, don't give me
answers like a civilain.

Do whatever you can.
But find him.

Om is our strong asset.

And our last hope.

And Rathore, he's your son as well.

Get him.

"Leave it, eyes."

"Let the heart speak."

"Leave it, eyes."

"Let the heart speak."

"Life is full of lies and pain."

"Let it cry."

"With a heavy heart,"

"With a heavy heart,"

"and disturbed mind."

"Life is still moving on."

"With a heavy heart,"

"With a heavy heart,"

"and disturbed mind."

"Life is still moving on."

Negative, Ro.

"Happiness, you just leave it."

"Let the sorrows speak."

"Happiness, you just leave it."

"Let the sorrows speak."

"Heart is burdened
with guilt and debts."

"Let it rise above everything."

"With a heavy heart,"

"With a heavy heart,"

"and disturbed mind."

"Life is still moving on."

"With a heavy heart,"

"With a heavy heart,"

"and disturbed mind."

"Life is still moving on."

Negative, Ro.

Rishi, son! Rishi!

Rishi son! Rishi run!

Run son!

Rishi run!!

Run son!!

Rishi run!
Son!!

Run son! Run!

Dad!

Run away, son. Run away.

Rishi!

Rishi, son.

Om!

Om!

Okay.

Sir, Om is back.

What?

Is Om alive?

- Rishi!
- Dad!

Om!

Dad!

He will come.

Huh?

You found him?

Is dad found?

What do you mean?

The house was on fire.

They took dad away.

Who were they?

- I need to look for dad.
- Wait!

You're hallucinating,
due to medication and weakness.

Just sit.

Rishi!

Coming, dad.

Om!

Om, stop.

Om!

Om, go upstairs.

- What's it, Ro?
- Why don't you answer my calls?

Are you guys okay?
Is Om safe?

Ro, exactly after two hours
of your call we were attacked.

Do you doubt me?

If I had,
I wouldn't have answered your call.

Anyway, Om is safe
with me right now.

But they were professionally
trained agents so,

Check from which bureau they were.

All from the fake accounts.

Finger prints,
face recognition data.

I've checked everything.
It was a decoy.

- What?!
- Hold down, Kavya.

Cut the call right now.
You may be tracked.

Who were they?

Why did they attack you?

Not me, you were attacked, Om.

Me?!

Who are you?

Why are you helping me so much?

Let me think, Om.
Don't add to my stress.

Why do you call me Om?

If I don't call Om "OM"
then what should I call you?

Rishi.

I am not Om. I'm Rishi.

I am Rishi.

Om!

Kasauli, 11.

- What?
- Kausali, 11!

I want to go to Kasauli, 11.

Stop thinking about Kasauli.

Your safety is more
important right now.

Let me think, please.

Hey, Om.

What the hell you're doing?

I want to go.

Alright. I will take you there.

What's there in Kasauli?

Maybe, the answers to my questions.

Sir. Sir..

There is a problem.

You will have to come here.

Om?

Om?

Dad!

Om!

Om!

Why have you come here?

I was standing right here.

The entire house was on fire.

Two men were dragging my dad away.

Run Rishi!
Run Rishi! Run!

I shouted.

Dad.

But dad stopped me from
running towards him.

Those two men started
pulling dad out.

Moment I tried to run towards dad,
a burning pillar fell in between us.

Dad!!

Dad shouted.
Don't come here, Rishi. Run away.

But I felt like I was frozen here.

They took dad away.

I ran away.

And reached that milestone.

After that, I...

I don't remember anything.

I don't remember anything!

Battleship, mission,
Arslaan, Rathore sir, our team.

Do you remember all this?

I only remember my dad.

Is he your dad?

Om!

What the luck!

There was SUV in your GPS.

I mean there was GPS in your SUV.

If it's possible for him,

he will insert a chip
in here as well.

- Sir.
- Sir.

Om!

How's he now?

Did he say anything?

Sir, he has no answer
to our questions.

What do you mean?

I think he has lost his memory.

- What do you mean?
- Sir.

He doesn't remember anything?

- Sir, actually..
- Mind blowing.

He's a mind blowing guy.

Even after losing his
memory he's sitting quiet.

And still.

- Doctor, has Om lost his memory...
- Memory?

I wonder how he's alive yet?

No, doctor. Memory is important.

Moorty, what is important?

Dead man with his memory intact,
or a living person with only hope?

Hope, sir.

Smart boy.
He will definitely progress in life.

I've never seen such a
case in the medical history.

That a bullet is pierced
deep in his brain.

Still he's moving normally.

And I've heard that he even fights.

I mean his muscle memory is strong.

But you said there's a hope.

Hope is dope.

Possible that he will regain
his memory tomorrow.

It's also possible that he will
never regain his memory.

It's also possible that he has
already regained his memory.

- Smart boy, go and check.
- Yes sir.

- May I say something, sir?
- Yes, of course.

Order a cup of tea with biscuits.

But doctor,
he remembers a little bit.

Little bit?

One episode.
Like that on TV.

Full hd.

There are three types of
memory in human body.

Sensory, short term and long term.

Episodic memory is a type
of long term memory in the brain.

Moment when the bullet
hit his brain,

whatever he heard
and saw,

became the part of temporary memory.

Now, he's traumatized in
the loop of that memory.

Oh, tea.

I hope you all are not confused
with what I am saying.

Are you getting my point?

So, his brain is mostly blank.

Only about this much is left.

Now, that trauma keeps flashing,

every now and then.

Now, I need to leave.

I'm getting late.

Tea was horrible!

My two assistants are here
for the observation.

Do not call me if
there's any urgency.

Just message me.

- Thank you!
- Okay, bye!

Sir, doctor is right.

Om only remembers his dad.

Good.

You mean to say,
he remembers Rathore.

Not Rathore sir.

But him, sir.

- Dev?!
- Yes, sir.

He also said that
he's not Om but Rishi.

Only thing he remembers is
the kidnapping at Dev's house.

Rathore!

Is this true?

Yes, sir.

You..

You mean Om is that traitor's son?

Dev isn't proven
guilty by the court yet, sir.

His innocence isn't proven either.

You've not just hid Om from me,

but also the truth about him.

Damn it. Damn it.
Damn it. Damn it.

Had I known this before,

maybe the traitor
would've been jailed today,

and the pride of this country,
to its motherland.

I can terminate you on this point.

I thought you broke
my trust two months ago.

But it was broken years ago.

One shouldn't even trust his shadow.

You taught me, sir.

I won't give you any explanation.

It only weakens the truth.

But even after this
if you doubt my patriotism,

then I am ready to face
any punishment.

Do you understand the repercussion..

Pmo and nia..

delegation's conference
call is on, sir.

I am coming.

Sir, Vandana ma'am is also on line.

I said I am coming.

Yes, sir.

Damn it!

What if they'd have
known this truth?

This mission and the office
would have been shut.

Gone.

Bloody hell!

Now, listen to me carefully.

This truth will remain
between the three of us only.

This incident should even be
wipped off our memory.

- I think I've made my point clear.
- Yes, sir.

- Rathore.
- Yes.

Do you also hold the same
opinion about Dev?

As far as I know,

Dev is the biggest traitor
of our country.

You've got the wrong information.

After the Pokhran nuclear test,

Dev had become the
future of Indian science.

Today almost every country
has the nuclear power.

Unfortunately, nobody
has the defense system..

..to survive the nuclear attack.

But we will build one.

Could you please elaborate?

Sure.

Defusing nuclear missile before explosion
is the science of this formula.

We will make a
translucent seath using,

the different combinations
of nuclear helmets,

taking advantage of
the micro-fluid technology.

Moment the missile enters the surface
of this, before it getting triggered

the missile's fission and fusion will get
deactivated as soon as it touches the sheild.

No explosion.

No radiation.

In simple terms.

Only one thing can defeat
nuclear energy.

And that's nuclear energy itself.

Sounds interesting, Dev.
But is it possible?

Sir, even Pokhran nuclear test,
wasn't possible until 1998.

Pokhran wasn't the
first nuclear test.

There are many examples.

Exactly.

So, we will become the example
of this new technology.

It's the power of science to turn
the thoughts into reality.

Who all will be in your team?

Rajat Tharod and Deewan Shankar.

Blue print is almost ready sir.

- Sir.
- Sir.

Design, development and test,

will take at least 12 to 15 years.

What will be the name
of this project?

It will protect my
country like a shield.

Therefore it will be called "KAVACH"

- Congratulations, sir.
- Thank you so much.

From tomorrow onwards,
you will get security 24/7.

Security will bring
in alot of attention,

I don't think it's a good idea.

Security is not an idea.

But an order.

Congratulations.

Thank you.
It was impossible without your support.

No, it was all you.

Well deserved.

Sir, we've also called DRDO team.

We will share blue prints
with them as well.

But sir, why DRDO?

More hands means faster
completion of the project.

But, sir. Blue print
isn't ready as yet.

We can call DRDO later.

Right, sir.

- Dev, are you sure?
- About?

About your team.

They don't sound confident
about this from now itself.

Don't worry, guys.

Blue print will be ready, sir.
Within a weak.

Okay, lets go.

Dev was a workaholic
He was temperamental.

But he wasn't a traitor.

Sir, how come you're so
confident about Dev?

Because both the sons
of Major Uday Rathore,

Dev Rathore and Jai Rathore can
never betray their country.

Dev is my real elder brother.

Move.
Move.

I hope there isn't any casualty.

No, sir. There's no casualty.

The house is empty.

- Empty?
- Yes, sir.

Sir. Sir, where are you going?

Sir.

Sir, please stop! Sir!

Brother Dev.

Sir, it's not safe.
Sir, where are you going?

Sir, don't go there! Sir!

Brother Dev.
Rishi.

Brother Dev.
Rishi.

Rishi.

Rishi.

Brother Dev.

Rishi! Rishi!

My wife Yashvi, took care
of Rishi like a mother.

Dad.

Brother Rishi?!

Yes, Om.

Henceforth, Rishi will stay with us.

And Om, you must take care of Rishi.

8 year old Rishi gave the
same statement to CBI..

..that he gave you in Kasauli.

Alright.

Think again.
If you've seen anything.

Try to recall.

Do you remember anything?
Had your dad said anything?

Tell me, son.

Dad told me to run away.

Please bring my dad back.

- Please, I want my dad back.
- We will..

Officer, please.

He told you whatever he knew.

He's already traumatized.

- Okay.
- Go, son.

Take him.

Do you know,

that we've another version
of this child's story?

What do you mean?

Bring him in.

Sajjan?!

Tell them everything.

Sir, before leaving for home,

I had seen something that night.

What did you see?

Deewan and Rajat were
spraying fuel in the house.

And then they had set
the house on fire.

Tell them who set the house on fire.

Speak up.
Who had set the house on fire?

Sir..

The senior sir.

- What nonsense?!
- Jai. Jai. Jai.

Mr. Rathore, he hasn't
completed his statement.

Continue.

Sir..

Dev sir told Deewan and Rajat..

..that Rishi will be the
witness of this accident.

And he will tell the same
thing to the police.

Everybody will believe
a child's statement.

- I won't spare you.
- Jai.

- He's speaking lies.
- Behave yourself.

- But he's speaking lies, sir.
- Cool down.

- Brother can never do this.
- Cool down, Jai.

This isn't true, sir.

Evidence will tell the truth.

I said cooperate.

My mind had become
completely numb.

TV channels used to telecast
the same news every day.

Breaking news.

Nuclear scientist Dev Rathore
has been kidnapped.

Is it kidnapping
or Dev Rathore's plot?

8 year old child and 35 year old
servant's statements mismatch.

But the truth..

What are they saying about Dev?

Don't worry.

Truth will be out very soon.

How's Rishi?

He's getting back to normal.

- Comfortable with Om now.
- Good.

You go inside. I will check.

Sir. Sir, please save me.

- Sir.
- What has happened to you?

- Keep this door closed, sir.
- Sajjan.

- Sir, please save me.
- Sajjan.

Save me, sir.
Please, save me.

- Save from whom?
- Sir..

Rajat and Deewan's men will kill me.

Save me, sir.

Sir..

Sir. I want to tell you something.

What is it?

That night I had..

Lie down. Don't get up.

Sajjan.

Sajjan.

Sajjan? Sajjan.

- Yashvi.

Rishi!

Rishi!

How are the kids?

Om!

Om!

Om!

Om!

Om!

Om!

Om!

Name of the child that expired?

And Yashvi said something

that I would never have
the courage to.

Child's name?

Rishi Rathore.

Rishi Rathore

Rishi's life was at risk after
Sajjan was attacked.

And to save Rishi,

it was important to
declare him dead.

I had resigned from
the army and joined RAW.

Even Yashvi had no clue about it.

The only mission of my life
was to find 'Kavach' and Dev.

Rishi needed a mother.

And Yashvi needed a son.

Both had fulfilled
each other's needs.

The only goal of Rishi's life
was to search his father.

All he needed was the guidance,
in the right direction.

Rishi proved himself stronger,
than what I had thought him to be.

Son, the symbol of Om is slanting.

Let it be, mom.

Every time I will make it straight,

it will remind me that
I am not Rishi but Om now.

It is a proud moment for any father,

to hug and see his son
being well grown up.

She hasn't slept all night,
waiting for you,

Go.

Meet her.

Ma, is it ready?

Before your arrival.

I've worked with every wing
of RAW from past 15 years.

And gathered all the
intel related to Kavach.

I am listening.

I've a dedicated team.

If this separate wing gets
an approval then I promise,

I will bring country's Kavach
back to it.

Why Om Rathore?

Don't make it a family affair.

Don't go on his surname,
but his capabilities, ma'am.

All his reports are
present in the file.

He's one of the best Para- Commando
we have, ma'am.

Mr. Rathore, you very
well know that,

a part of your family
is on the other side.

Still, you want me
to approve this file?

Ms. Vandana, this project
is on your table,

based on its strong
intentions and papers.

If it wasn't about the protocol,

I would've taken permission
directly from PMO.

If you're still apprehensive,

I will lead this special wing.

Om, journey towards your
only goal since childhood,

begins from today.

Your path won't be easy.

Challenges and
decisions will be tough.

Remember one thing.

Nation will always come first.

To win a battle, you have
to win many fights.

Till the last drop blood,

I will protect my nation.

Jai Bhavani!

Jai Bhavani!

Sir, Om's and your
sacrifice is inspirational.

But looking at Om's
present condition,

do you think he will be
able to rejoin the force?

Leave me!

- Om!
- Get away.

What are you doing, Om?

Leave me.

- Om! Om!
- Rishi!

Huh?

What am I doing here?

What is going on?

You want to know about
your dad, right?

Yes, Yes.

He will tell you.

He is Jai Rathore sir.

Sir, he's Rishi.

Your trust is shaken.

Before telling you everything,
I'd like to show you something.

RAW started this special wing,

to find out your dad
and the 'Kavach'.

And this project made you 'Om".

You were, you are and
you will always be our Om.

During the operation Kavach,

you had reached quite
close to 'Kavach'.

But right at that time
a bullet hit your head.

And you lost your memory.

You mean my life's only
goal was this?

To find my dad.

Maybe that's why even
after losing your memory,

you still remember him.

- I will find him, sir.
- Not now.

You're emotionally and physically
unstable, at the moment.

To accomplish this mission,

first you need to recover
yourself completely.

I will do anything to reach my dad.

Sir.

I wanted to ask you something, sir.

Why didn't you tell
him about yourself?

Everything has to be
done on its time, Kavya.

Relations are never disclosed
on the battleground.

Only Om can reach our target.

And for this battle,
I don't need weak Rishi,

but brave and daredevil Om.

You better get him ready.

Yes, sir.

How's my Om?

Jai! I've asked you several times.

Neither do you bring him home,
nor do you tell me anything.

What do I say?

He's emotionally unstable.

And can't say about his memory.

Jai, bring him home once.

Possible that he recollects
everything once he sees me.

It's not possible, Yashvi.
Be practical.

A mother's emotions..

I can't give him more stress,
over your emotions.

Only five minutes.

And promise me.

You will not attempt
to remind him anything.

I promise.

I will not remind him anything.

He will regain his memory
the minute he sees me.

I am sorry.

Ma!

Om!

Om!

Seeing your mother,
you now remember everything, isnt it?

Yashvi.

Yashvi.

Yashvi.

Om.

My wife. Yashvi Rathore.

Hello, ma'am.

- I will go, get a file.
- Sure, sir.

- Come in.
- No, it's okay, ma'am.

Sir will be back soon.

Come, son.

Come in. Come.

Have a seat.

Please.

Would you like to
have something, Om?

Tea or coffee?

No, sir.
Thank you. I am fine.

I will bring something for him.

I am sure he will like it.

Sir, your house is really beautiful.

Thank you.

Feel at home.

Here you go.
Have some pudding.

Thank you, ma'am.

- How is it?
- Delicious.

It feels like I've
tasted this before.

- Om, let's go.
- Yes, sir.

Wait for me in the car.
I will be there.

Okay.

Thank you for the pudding, ma'am.

He remembers the taste of
my cooking but not me.

I was the mother of two kids, Jai.

But today none of my
sons are with me.

One is dead and,

the other one has forgotten me.

Control yourself, Yashvi.

I guarantee you.

One day, your Om
will return to you.

'Om, you're the creator.'

'You're the savior and
you're the destroyer.'

The universe resides in the word OM.

You're born to protect the country,
and destroy the enemies.

Welcome back, Om.

We can't waste more time, sir.

We must find Kavach soon.

I will also prove that my dad isn't
the traitor, but the patriot.

Hello, everyone.

Today you're going to witness,

the biggest defense
system ever created.

Fasten your seat belts,
and thank you for coming.

Our defence system can
deactivate

this nuclear missile
containing,

20% of highly enriched
Uranium energy,

that has the lethal power to destroy

a radius of 301 kms
on impact.

Okay, what's the target?

What? Here?

Is this a joke?

Oh my god!
What's going on?

Missile didn't explode,

but it definitely scared them.

Let the auction begin.

This is your last footage found on
body cam's live feed, on the battleship.

Nobody knows what
happened after that.

Maybe not even you.

- What's this?
- Your body cam.

It's memory stopped working.
Just like you.

If I will pull it
emotionally then...

It will damage.

Maybe what you can't remember,
it might be in this.

Ro..

- Sorry.
- Where's Arsalaan?

How do you remember Arsalaan?

You had mentioned about
him at Kasauli house.

'Mission, Arsalaan,
Rathore sir, our team.'

Sir has messaged,

I am leaving.
You guys continue.

Okay.

Operation Kavach's team
had 6 members.

Arsalaan was one of them.

What about the other 5?

We didn't get big breakthrough,

in the first two missions
of operation Kavach.

All our hopes were on this
False Flag Operation

Huge amount of lead
shielding was dealt

in one of the north east
China border camps.

This element is used in Kavach
to produce anti radiation.

And I was leading this operation.

We were waiting for
Arsalaan's signal.

And as usual,

he had shared the information
about this deal.

You! Get up! Move!

You! Keep it there!

Everyone in position?

Zulu in position.

- Whiskey in position.
- Fox Trot in position.

Quebec in position.

- Brilliant! Get the job done!
- Sure sir, absoutely!

Quebec, Zulu.

- Engage.
- Engaging now.

Fox Trot, targets
on your north west.

Whiskey, look east.
2 more targets.

Whisky, look east, incoming target.

Where are you from?
Which organization?

Who send you? Huh?

You tell me!

Which country?

Hey, you. What about you?

I don't know about you all.

But I'm going to recall my God.

Quebec. Secure the package.

- Securing package!
- Go! Go! Go!

Pick it up! Pick it up! Go!

Package secured.
Let's move.

Where's Om?

Guys, let's go back.

Om will need backup.

No need.
Let him be.

Brother, what?

Your best friend needs backup.

Om himself is the backup.

Turn your backs.

Rescuing them wasn't
a part of our mission.

Mission is not just
about killing people

but also about saving lives.

"Dark..."

"Dark..."

"Dark..."

"I'm the water and I'm the fire."

"I'm the rising youth."

"Like there's moon in the sky,
I'm on the earth."

"Observe carefully and you
will find me everywhere."

"Everybody yearn me."

"You guessed it right,
I'm that damsel."

"He's the heartthrob
and I desire him."

"My heart beats for the one,
who dwells in these eyes."

"Dark..."

"Dark..."

"Dark..."

"Dark..."

"I've applied the darkest
kohl in my eyes."

"The darkest..."

"The darkest..."
"it has done the magic."

"The darkest"

"I've applied the darkest
kohl in my eyes."

"The darkest"

"The darkest..."
"it has done the magic."

"The darkest..."

"Even the alcohol is not
as intoxicating as you."

"You're counted amongst
the wonderful."

"Do me a favour.
Give me a space in your heart."

"I won't relent otherwise."

"Dark..."

"I've applied the darkest
kohl in my eyes."

"The darkest..."

"The darkest..."
"It has done the magic."

"The darkest..."

"I've applied the darkest
kohl in my eyes."

"The darkest"

"The darkest..."
"it has done the magic."

"The darkest..."

"My life came to a standstill,
the day I fell for you."

"The lips locked and the
heart was on fire."

"My life came to a standstill,
the day I fell for you."

"The lips locked and the
heart was on fire."

"He's the heartthrob
and I desire him."

"My heart beats for the one,
who dwells in these eyes."

"Dark..."

"Dark..."

"Dark..."

"Dark..."

"Dark..."

"I've applied the darkest
kohl in my eyes."

"The darkest..."

"The darkest..."
"It has done the magic."

"The darkest"

Maybe that was the last chapter
of our togetherness.

Team had parted
following different leads.

Parting was okay.

But when Bala was found
dead in Kowloon.

Matthew in Riyadh.

And Arsalaan's dead body
found in Chengdu,

We were shattered.

When you too went missing
for two months,

Rathore sir appointed
Rohit in the office.

And he put me on hold until
the next operation.

Then one evening.

- Ro?!
- Pack your bags.

Only the three of us
know that Om is alive.

Until my next order,

You will keep Om in the safe house.

Your expertise in both,

medical and battle fields will
be needed, Dr. Kavya.

Rohit will be in touch with you.

Yes, sir.

Yes, Rohit.

Okay.

Om, we need to go.

Our sensing military
satellite GSAT 7A,

located in the Sweetspot,
has sent a surveillance report.

Mild gamma ray and neutron activity,

has been detected in this area.

But, sir, there's something strange.

I'm scaling the image for you.

Nuclear missile was launched,

but it was deactivated before
the explosion and radiation.

Maybe, the launch had failed.

No, sir. It wasn't the launch fail.
It was deactivated.

What do you mean?

A defense system was used to
deactivate this nuclear activity.

What kind of defense system?

This defense system's formula
and pattern is same,

on which India was working,
15 years ago.

Kavach.

Are you sure?

Unfortunately...

- Yes, sir.
- What the hell!

'Why didn't you tell
Om about yourself?'

'Everything has to be done
on it's time, Kavya.'

'Relations are never disclosed
on the battleground.'

Om.

Dev was my childhood friend.

And you were more than
my younger brother.

He broke my trust.

And you didn't trust me.

I didn't get you, sir.

Oh, really?

What will you say about Dev now?

Who was right?
You or me?

Even my image is
tarnished due to Dev.

You're talking about the trust, sir.

I doubt myself at many
instances everyday, sir.

After yesterday's Kavach test,

I'm losing the last hope we had.

You've already lost it.

Do you see that envelope?

Vandana madam just gave it.

Well, go ahead.
Open and see it.

What?

Agency terminated?!

All the doors are closed.

We can't escape this time.

Sir.

Kavach test was done just yesterday.

And today our wing has
been suspended.

This can't be the co-incidence, sir.

I doubt there's somebody amongst us,

who wants to sabotage our mission.

And he has succeeded.

He knows that we are
close to Kavach.

Very close.

But everything is over now.

Over?

Is Jai Rathore saying this?

Should we give up on the mission
in the last moment?

If you decide,
then impossible is nothing.

And that's the Rathore
I always knew.

We've several valid intel
related to Kavach.

Our team is ready and so is Om.

Om.

This will be a black operation.

Unofficial.

Sir.

If caught, you're on your own.

Sorry, sir.

Vandana madam forgot
her phone in the cabin.

Rathore.

Vandana madam's phone will be there.

Om?!

I've a question that
only you can answer.

My heart isn't ready to believe
but my mind says,

that this isn't Rajat and
Deewan's cup of tea.

Kavach test is impossible
without your father.

My answer is 'yes'.

This wasn't my question.

You told me everything.

About my dad, about Kavach,
about the country.

About me.

Then why didn't you tell
me about yourself?

What do you want to know about me?

Who took care of me after
my dad went missing?

Who helped me overcome that
trauma and encouraged me?

Who lost his own son
and accepted me as his own?

That's you, right?

Dad?

Who told you this?

Why didn't you tell me this?

Nation comes first, Om.

I wanted a warrior.

Not a weak son.

But how would my mother feel,

when I failed to recognize her?

And today...

When we are losing all the hope,

You didn't think I was capable
enough to share your grief?

Did you not feel like hugging
your son even once?

Dad!

Dad!

- Dad!
- Don't let me fall down, son.

No Dad! No!

Dad!

Dad!

Dad!

Dad!

"Life is in this moment."

"Now, the journey is complete."

"These eyes see.."

"..nothing even at the
farthest distance."

"My eyes may or may
not remain open."

"But your dreams will always last."

"Your head will be
held high in pride."

"That'll be the dawn for me."

"If I die for you,
I'd be fortunate."

"Even if I jump in the fire,
I won't feel the burn."

"I'd shatter into pieces.."

"..and sacrifice for you."

"Accidents will make me
brave and stronger."

"That'll be the dawn for me."

We've lost everything.

Nation lost a brave soldier.

I've lost a good friend.

And you've lost a person,

who was more than a father to you.

We've the intel information.

Dev is behind Jai's death.

Jai never believed that
Dev is the traitor.

But I hope you won't make
the same mistake.

Take care.

"I've vowed in your name."

"That's my story."

"You're everything to me,
my shelter as well."

We don't have the right to cry.

They fight on borders
and we fight here.

battle may be won by anybody,
but in the end, both lose.

We've to die for the nation
but can't shed tears.

Every day, when he
would return home,

I'd be at peace.

Now, I've lost my peace forever.

Jai always said that...

We, the women are very strong.

And a soldier's wife
is stronger amongst them.

These eyes...

I've no right to cry.

You do have the right, ma.

You have the right to cry
on your son's shoulder.

Om!

There's a limited space
in my life, Om.

If one enters, the other leaves.

Now the only ones that will die,

are the ones who are
behind all this.

If Dev Rathore is a traitor,

then there will be nobody
to perform his last rites.

What's this?

Dad had given this device to mom.

And told her to hand it over
to me in case he dies.

Om, we should take
Moorty sir's help.

That's not possible.
Operation Kavach has been terminated.

Now, we've to do everything.

But how can we handle a
covert operation, all alone?

Who will help us?

Jai Bhavani!

There are the signs,
that means I am no more.

Listen to me carefully.

Not by your ears.

- Ears only.
- Change the plan if it doesn't work.

End of a caterpillar is the
beginning of a butterfly.

It's nowhere.
Everything is here.

Only when you break, you will unite.

If there's darkness,
there will be light.

And it will guide you.

Third umpire will keep
an eye on you.

So, change the masks not the faces.

Along with the motherland,

take care of your mother, too.

Jai Bhavani!

Jai Bhavani!

- What was that?
- A coded message.

It would have remained safe, even
if it had gone in the wrong hands.

There are the signs,
that means I am no more.

Dad knew that both,

operation Kavach and
his life are at risk.

Right.

This is his last memento
and last order.

Change the plan if it doesn't work.

End of caterpillar is the
beginning of a butterfly.

Which means if plan A doesn't work,

then initiate the new plan.

Makes sense.

It's nowhere. Everything is here.

Only when you break,
you will unite.

Only when you break,
you will unite.

Only when you break...

There's nothing in it.

- Do you have the burner phone?
- Yes.

There's light in the darkness.

Do you have the fake ids?

- How many do you want?
- Only three.

Goa, Chennai, Kolkata.

Sir, they've left from here.

Ma'am, they've reached
the Chandigarh airport.

I'm sure they are using
fake Id's to fly.

- Trace them!

Keep an eye on their whereabouts.

Ma'am, you're right.

Tickets are booked
through the fake ids.

As of now, they are flying for
Goa, Chennai and Kolkata.

Activate our agents
in all the three cities.

Keep them under surveillance.

Inform me as soon as they land.

Jai hind, sir.

Yes, sir.

Jai hind, sir.

Sir, I am in position. Sir.

Jai hind, sir.

Flight has just landed.

- Copy, sir.
- Flight has just landed.

Yes, sir. I am waiting.

Damn it.

Sir, nobody is here.

- Nobody is here, sir.
- Negative, sir.

Sir, nobody is here.

They conned us.

Trace all three of them.

Third umpire will keep watch.

So, change the masks,
not your faces.

Planned fake Id's and travelled
with the real ones.

Respect, bro.

Bro!

Stop, man.

I can't walk anymore.

Please.

- We've reached.
- Huh?! Reached?

But nobody is here.

Who's that?

She is coming here.

Om?!

Jaadu?

Om!

I'm suspicious.

Come on.

Okay, there are more people.

Nice!

Woah! Are they playing relay?

Om, that lady left us in the lane.

This lady will leave us nowhere.

Om.

Let's go.

I am not coming.

C'mon!

Here I am.

Arsalaan?!

Arsalaan?

I can't believe this!

Ro!

See.

His friend is still alive
in his heart.

But you were...

What do you think?
That I was dead?

It was just a decoy.

Then whose burnt body did they find?

Somebody else was burnt.

For me, I was shot!

I lost my leg, but I survived.

Never mind.
We are here now.

To trouble you.

Who else knows that you're alive?

Rathore sir and you.

I gave you the lead
for battleship too.

Anyways, guys.
Sync your watches.

Arsalaan, we are
running out of time.

What's the next lead?

Hu La. Mark Kapustan
and Borris Okaro.

Today, everybody in the black market,
is eyeing this deal of Kavach.

And it can be locked any moment.

Every business has its own chain.

Seller, buyer and a bridge
connecting them is broker.

And these three are
the biggest brokers of

arms and ammunitions in
the international black market.

Extremely powerful.

Hu la.

He deals with the
third world countries.

Second one is Mark.
Let's not discuss him now.

And the third one is Borris.

He deals with the militant groups.

Why? Is Mark dead?

No, he isn't but his condition
is worse than the death.

What do you mean?

He's in the most secured
jail of Armenia.

Such a big broker and he's been
in jail from the last 10 years.

Then how come he's still in top 3?

- Rohit!
- Yes.

Can you hack
this jail's surveillance?

Of course.

Catch!

Move.

You take care of this.
And I will take care of this.

Don't go to the jail.

- Borris is a better lead.
- Wait a minute.

Guys, I am in.

See, everything is quiet.

Om, he's right.

Somebody is smoking.

Somebody is eating.

A trailer has arrived
on the gate number 11.

Shall we focus on Borris instead?

Alright.

Stop.

Where's that trailer?

It was right here.

Are there any more cameras?

Let me check.

There are three more
on the back gate.

Just a second.
I will just get the live feed.

Focus on camera number 24.

Zoom in.

This is Mark.

Om, are you seeing this?

Where did he go?

Guys, quickly wear your earpiece.

Om!
Om, where are you?

Going to the jail.
We can't lose Mark.

- Rohit, guide me.
- Copy.

Om, go straight for
2 kms then take left.

Om, wait a minute.

What happened?

Trailer has left from the jail.

Where is it going?

E-5 highway.

What's my distance from the trailer?

12 kms.

Take the second exit
from Yerevan market.

The trailer has entered
the city tunnel.

Who the hell are you?

Rishi.

Rishi, my son.

Don't call me "son"

I'm not scared of you.

I'm scared of the hatred
that I see in your eyes.

These eyes also have some questions.

And you're proven wrong
in every answer.

Me?

You and your greed were wrong.

That small kid's death
because of you, was wrong.

Since childhood, I died every
day due to shock.

That was wrong.

The brother who loved you alot,
killing him,

That was wrong.

It was wrong to betray the nation.

Today everything wrong
will turn right.

Then what about the truth that
I've faced for 17 years?

I've the right to speak that truth.

And you must listen to it.

Then it is up to you.

You decide what you want to do.

Finally, it's out!

Rajat and Deewan were corrupt.

But when I refused to
betray the nation,

you already know what they did.

Run! Rishi!

- Dad!
- Rishi, run away.

They tried to break my
morale every day.

Neither they were tired
nor did I give up.

But I was shattered with
the news of your death.

I had nothing to lose now.

The only reason I had
was the Kavach,

which I had to return to my nation.

So I started working on the Kavach,

with the help of Rajat and Deewan.

I gave 20 years of
my life to Kavach.

Only on a hope that one
day my brother Jai

will come in search of me.

My strength doubled.

And courage multiplied,

when I heard that you're alive.

But life plays a different
game with us.

Hope, that connects you,
breaks you the most.

Jai's death shattered me completely.

But today,

I feel proud to see, that a son

has his father at gunpoint,
for his nation.

Think over it.

How can your father be the traitor?

Hmm?

Om.
Stop, Om.

See this first.

The one who finished our team.

The one who killed Rathore sir.

Even the one who shot
you at the battleship,

he's the culprit behind all of this.

Moorty?!

Son.

We don't have much time.

- Where's Dev?
- He will be here with Mark.

Both, Dev and Mark
are on the way.

Let's have a drink.

There's a highly secured location,
on Armenia and Iran border.

Today Moorty is going to
deal Kavach over there.

That deal will not happen today.

Stop, son. I will have to
go there before you.

Because as soon as you reach there,
they will get alert.

And take Kavach in their control.

Kavach's core can't be
opened without my biometric.

I will have to go there
and secure it first.

Om.

He's right.

Kavya, you go with dad.

Keep me updated until he
reaches the Kavach.

Okay.

Son. Ruthless mercenaries are
always on guard, on that location.

It will be difficult to break them.

Dad, it's not the doors that always
provide us the way out.

Sometimes even
the walls do that job.

One just needs to know how to enter.

- Sir.
- Hmm..

Sir has walked out of the car.

Two guards are with him.

He's going towards the workstation.

Security is too high.

Looks like an Israeli force.

Sir is in. Over to you, Rohit.

Jai Bhavani!

Jai Bhavani!

- Jai Bhavani!
- Jai Bhavani!

- Cheers!
- Cheers! Cheers!

You know.. actually, okay..
I'll just be back.

Sure, sir.

You guys must be tired.
Yeah, please have a seat.

Dev, the information is
that Om has reached.

Delegates are here,
Let's focus on the deal, okay.

And also..

.. if Om has reached,
then he must know about you.

Rathore..

Rathore, what happened?
I can't see anything.

What has happened, Rohit?

Sir, I think we lost the power
from the main source.

What happened?
I can't see anything, Rathore.

Om, as per my tracker
Moorty sir is sitting

with those delegates on
the end of the location.

Looks like the Kavach
deal has begun.

Dev sir has reached Kavach safely.

Why is he taking so much of time?

He shall be here in
another five minutes.

I think there is a problem.

Kavs!

Kavs. Look left.

Truck approaching.

Sir.
How much more time it will take?

The delegates are getting restless.

- Sir, we don't have time.
- I said I'm almost done.

Guys, I think we should
destroy the North wing.

Their entire ammunition
is over there.

Dev. Dev. Dev, how much
more time you will take?

Your son is destroying
everything over here.

Five more minutes.

He will turn this place into a
graveyard in another five minutes.

Rohit, what's the update?

- Dev sir is still inside.
- Okay.

Om!

Arsalaan.

Didn't get a strong reaction!

Moorty!

Now, I get the reaction!

Do you know how difficult it is,
to hide yourself identity from everyone?

I had to put on so many masks.

I even betrayed with so much honesty,
But it was all a waste.

First it was Jai and now it's you,
both of you caused so much trouble.

I've already killed
half of your team.

Now, it's time to kill
the rest of you too.

Bullets don't work on you, I know.

Break him.

Hit him harder.

Om.

Om, we had promised Rathore sir.

Kavach should go back
to India at any cost.

Today, nothing can come
between you and Kavach, Om.

Jai Bhavani!

Jai Bhavani!

Prayer.

No, Arsalaan!

Hey.

No, Arsalaan.

Arsalaan?

Kavs?

Kavya.
Kavya.

Kavya.
Kavya.

Kavya, Kavya!

I'm fine.

Arsalaan!

Arsalaan! Arsalaan come in!

Om, Moorty is trying to
escape in the chopper.

Om. Destroy them.

Kavach.

Dad, not just the Kavach,

but we need to get that traitor too.

Om! Om!

I won't even take a
minute to bury you here.

But you're nation's culprit.

And you will be buried there.

Take me.

I accept whatever
punishment you give me.

But don't hit me.

I will punish him.

Move.

- Move, son.

He snatched away
my country from me.

My identity.

My brother.

My son.

He had snatched away
everything from me.

Everything.

He had snatched away
everything from me.

Dad.

Enough dad!

No Dad! Enough Dad! No!

What are you searching?

Your innocent father?

I had set that relation
afire on the same night.

My Kavach is my world.

Outsiders supported me
but not my own.

Nobody can come between
me and my Kavach.

Neither my brother.

'I've terminated operation Kavach.'

'But your brother Rathore.
He is unstoppable.'

'We've come long way, Moorty.'

- 'Kill him.
- Dev?!'

'He's your brother.'

'Would I have spared your brother?'

Nor you.

Dad!

Dad was lucky.

At least he died with
a misunderstanding,

that his brother is
not a traitor.

That last hope I had
since childhood,

is broken today.

I could have killed
you eariler as well.

But I thought,

sometimes even the wrong person,
brings you to the right place.

First Rajat, then Deewan
and now Moorty.

You've destroyed all the evidences.

You sold the Kavach.

Like your story, even
this Kavach is fake.

Real Kavach is over there.

Nation's pride will return
today but not the traitor.

Because I had promised my mother.

That if Dev Rathore
is found traitor,

there will be no one
to perform his last rites.

And I can't break my promise.

How's your shoulder now?

Much better.

Hmm!

On my way.

"Yes, I'm crazy about you,
and there's nothing else that interests me."

"I swear time seems to
drag on without you."

"Where are you?
Where are you?"

"Why can't you hear
me where you are?"

"Every moment spent waiting
for you is dragging."

"I am your sky."

"Please come see me in
the guise of the moon."

"Come and breathe life
to my heartbeats."

"I am your sky."

"Please come see me in
the guise of the moon."

"Come and breathe life
to my heartbeats."

"Bring love when you come."

"The kind that nobody
has felt till now."

"Bring love."

"Drive me crazy."

"The kind that will be mentioned
even in heaven."

"That which has never happened
and will never happen in future."

"That which will be used
as an example by all."

"Just fulfill this wish of mine."

"Please come.
Please come. Please come."

"I will lay down my life for you."

"Come and lay down your for me."

"Come and breathe life
to my heartbeats."

"I am your sky."

"Please come see me in
the guise of the moon."

"Come and breathe life
to my heartbeats."