Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,248 --> 00:00:04,217
[Man]Don't hold him, baby. Come on.
2
00:00:04,284 --> 00:00:06,514
Let's go.
3
00:00:06,586 --> 00:00:10,522
Finish him, Brian. Finish him.Left eye, left eye.
4
00:00:11,525 --> 00:00:13,686
[Muttering]
Way to go, baby.Finish him, Brian.
5
00:00:13,760 --> 00:00:15,785
Finish him. Left eye.
6
00:00:15,862 --> 00:00:18,956
Jab, jab. Jab and move.
7
00:00:25,138 --> 00:00:28,539
I don't expect you guys to appreciate
the fine points of your first fight.
8
00:00:28,608 --> 00:00:33,409
[Crockett]
Fine points? Oh, you mean whether the guy
hits the canvas face up or face down.
9
00:00:33,480 --> 00:00:38,281
I know it's hard to understand
when you're used to watching
11 slurping steroid mouth-breathers...
10
00:00:38,352 --> 00:00:40,343
move around
your carpet every Sunday,
11
00:00:40,420 --> 00:00:43,753
but bein' a fighter requires
more skill than any other sport.
12
00:00:43,824 --> 00:00:47,282
Balance, conditioning,
eye-hand coordination, fast reflexes.
13
00:00:47,361 --> 00:00:49,386
Look at that.
[Laughs]
14
00:00:49,463 --> 00:00:53,490
Right hand behind that—
Come on, now.
We got under a minute, Caribe.
15
00:00:53,567 --> 00:00:55,626
Got under a minute.
16
00:00:57,738 --> 00:01:00,832
Sordoni, go make the call.
See what's happening.
17
00:01:06,847 --> 00:01:10,010
[Man #1]Finish him, Brian.Left eye, left eye.
18
00:01:10,083 --> 00:01:11,744
Finish him! Last round.
19
00:01:11,818 --> 00:01:14,514
Jab, jab.
20
00:01:14,588 --> 00:01:16,715
Don't fall in, Brian.
Don't fall in.
21
00:01:17,891 --> 00:01:20,621
Under a minute, Caribe.Finish him, Brian. Finish him.
22
00:01:20,694 --> 00:01:23,891
[Bell Ringing]
23
00:01:27,434 --> 00:01:29,834
[Man On P.A., Indistinct]
I'm not gonna miss
the first bell, Stan.
24
00:01:29,903 --> 00:01:33,999
Hey, chill out, will ya, Lar?
I can't watch a blood sport
without some chow.
25
00:01:34,074 --> 00:01:36,133
All right, all right.
Let's go. I got it.
26
00:01:37,778 --> 00:01:39,769
[Switek]Where are our seats at?[Zito] Down here.
27
00:01:41,114 --> 00:01:44,811
[Man On P.A.]And weighing 146 pounds even,
28
00:01:44,885 --> 00:01:47,649
in the white trunkswith the pink trim—
29
00:01:47,721 --> 00:01:50,884
His record is 6 and 0.
30
00:01:50,957 --> 00:01:56,293
From Ponce, Puerto Rico,Victor Batistal
31
00:01:56,363 --> 00:01:59,161
[Crowd Cheering]
32
00:01:59,232 --> 00:02:04,499
In the red corner,
with 4 and 0 record,
33
00:02:04,571 --> 00:02:08,439
weighing 1421/4 pounds,
34
00:02:08,508 --> 00:02:12,444
and wearing blue trunks
with white trim,
35
00:02:12,512 --> 00:02:17,211
from Tallahassee, Bobby Sykes!
36
00:02:17,284 --> 00:02:19,218
All right, all right!
Is this the kid?
37
00:02:19,286 --> 00:02:21,220
Yeah.
Look, Moon's in heat.
38
00:02:21,288 --> 00:02:24,052
Never trained a fighter before,
he's already talkin' about a championship.
39
00:02:24,124 --> 00:02:26,217
Yeah.
The fever's gonna break fast.
40
00:02:26,293 --> 00:02:28,352
The other guy's bigger
and he's had more fights.
41
00:02:28,428 --> 00:02:32,091
Yeah, Batista can put lumps on your head.
I'm just sayin' I think
Moon's kid can beat him.
42
00:02:32,165 --> 00:02:34,599
[Indistinct]
43
00:02:35,669 --> 00:02:38,661
All right. Listen.
You stick, move, jab.
44
00:02:38,738 --> 00:02:41,138
[Bell Dings][Referee]Fight.
45
00:02:47,614 --> 00:02:50,412
Fight's in the ring, Sonny.
46
00:02:50,484 --> 00:02:52,418
[Crockett]Oswaldo Guzman.
47
00:02:52,486 --> 00:02:56,183
Un hombre muy malo.
48
00:02:56,256 --> 00:02:58,281
Uppercut.
49
00:03:03,763 --> 00:03:05,754
[Man #2]Bobby. That's it, Bobby.
50
00:03:05,832 --> 00:03:09,598
Right hand.Come on, Bobby. That's it, Bobby.Come on. Watch your hands.
51
00:03:11,605 --> 00:03:14,005
Come on, Bobby. Stick. Stick.
52
00:03:14,074 --> 00:03:18,704
All right! I love it.
Whoo!
53
00:03:21,748 --> 00:03:25,115
Box him. Jab, jab. Right hand.
Come on, Bobby. Come on.
54
00:03:29,055 --> 00:03:32,183
Uppercut, Bobby. Uppercut.
Get him, Bobby. Come on.
55
00:03:32,259 --> 00:03:34,853
Box him.Looks good, Bobby. Good.
56
00:03:34,928 --> 00:03:37,362
Go ahead, Bobby.Good job.
57
00:03:38,665 --> 00:03:41,634
Where did this kid come from?
From out of nowhere,
Señor Guzman.
58
00:03:41,701 --> 00:03:43,635
Oh, beautiful.
59
00:03:43,703 --> 00:03:46,797
All right now. Fi—
Finish him. Finish him, Bobby.
60
00:03:46,873 --> 00:03:48,864
Just fin—
Just pound in and hit him, Bobby.
61
00:03:48,942 --> 00:03:50,876
Finish him, Bobby.
Finish him.
62
00:03:50,944 --> 00:03:53,936
Finish, Bobby.[Continues, Indistinct]
63
00:03:58,418 --> 00:04:02,752
All right, Bobby. Let's get him.Come on, Bobby. Let's get him.
64
00:04:02,822 --> 00:04:06,656
Finish him.Be careful, Bobby.
65
00:04:06,726 --> 00:04:09,217
Come on, Bobby.Don't wait for him.
66
00:04:09,296 --> 00:04:11,730
Come on, Bobby. Finishl Finishl
67
00:04:11,798 --> 00:04:14,494
[Bell Dinging]
68
00:04:14,568 --> 00:04:16,559
[Shouting]
69
00:04:16,636 --> 00:04:19,434
Find out about this punk.
70
00:04:33,853 --> 00:04:39,553
Mr. Guzman.
There's only 250 bucks here,
and you promised me 400.
71
00:04:39,626 --> 00:04:41,890
No, no, no, no.
Not for a stinking draw.
72
00:04:41,962 --> 00:04:43,953
I should've won.
You seen the fight?
73
00:04:44,030 --> 00:04:45,964
Didn't you know they should've
give me a decision?
74
00:04:46,032 --> 00:04:49,229
I know you're wasting my time, boy.
Get outta here. Get back to the gym.
75
00:04:49,302 --> 00:04:52,465
150 bucks short.
Damned right I get out.
76
00:04:52,539 --> 00:04:54,473
And I get out
all the way to California.
77
00:04:54,541 --> 00:04:56,805
About you goin' to California—
I can't have you doin' that.
78
00:04:56,876 --> 00:04:58,605
Stop me, maricón.
79
00:05:01,815 --> 00:05:03,749
Man, who do you think you are?
80
00:05:03,817 --> 00:05:08,083
We just can't have our fighters decidingthey'd like to go fight for somebody else.
81
00:05:08,154 --> 00:05:10,554
What are you talking about?
We never had a contract.
82
00:05:10,624 --> 00:05:13,218
When there's trust,
you don't need a contract.
83
00:05:14,561 --> 00:05:18,156
Your value to me as a fighter
is negligible.
84
00:05:18,231 --> 00:05:21,530
However, your value to me...
85
00:05:21,601 --> 00:05:24,934
as a symbol is enormous.
86
00:05:25,005 --> 00:05:27,599
No, Mr. Guzman.
Please don't do it! No.
87
00:05:27,674 --> 00:05:30,404
[Screams]
88
00:06:32,572 --> 00:06:34,836
No wants, no warrants.
89
00:06:34,908 --> 00:06:38,435
Guzman hasn't even gotten a parking
ticket in three years.
90
00:06:38,511 --> 00:06:42,948
I don't get this.
The guy was one of the biggest importers
in South Florida, and he just quits.
91
00:06:43,016 --> 00:06:45,177
I was this close, Rico.
92
00:06:45,251 --> 00:06:48,448
Zito, how long's this guy
been around the fight game?
93
00:06:48,521 --> 00:06:53,458
Couple years. Came in big.
Threw a lot of cash around.
94
00:06:53,526 --> 00:06:57,189
[Trudy]
Now, I got nothin' on N.C.I.C.
And nothin' in the Interpol computer.
95
00:06:57,263 --> 00:06:59,197
This guy's cleaner than I am.
96
00:06:59,265 --> 00:07:02,428
This guy couldn't stay clean
if he lived in a shower.
97
00:07:02,502 --> 00:07:04,527
He beat me once.
98
00:07:04,604 --> 00:07:09,632
This time I don't care if it's drugs
or prostitution or gambling or murder.
99
00:07:09,709 --> 00:07:12,269
He is goin' down.
100
00:07:12,345 --> 00:07:14,575
Let's take a ride, Rico.
Where we goin'?
101
00:07:14,647 --> 00:07:16,615
Visit a pal of mine—
Mr. Cash.
102
00:07:16,683 --> 00:07:19,311
Sounds like somebody
I need to meet.
103
00:07:19,385 --> 00:07:22,149
Yeah, blow in my ear, man,
and I'll follow you anywhere.
104
00:07:22,222 --> 00:07:24,156
But tell me why
we're on this crusade.
105
00:07:24,224 --> 00:07:28,183
Because Guzman's got a non-specific
muscle spasm where his heart oughta be.
106
00:07:28,261 --> 00:07:30,229
Because he's garbage.
107
00:07:30,296 --> 00:07:32,355
Is this business
or pleasure, partner?
108
00:07:33,933 --> 00:07:36,026
It's business and personal.
109
00:07:37,470 --> 00:07:41,804
I had a 19-year-old snitch,
a Fort Lauderdale beach rat.
110
00:07:41,875 --> 00:07:44,366
Everybody in the family was dealin'
and I stayed away from 'em...
111
00:07:44,444 --> 00:07:47,242
because the kid was on the inside
of the Guzman organization.
112
00:07:47,313 --> 00:07:49,304
But somehow he got found out.
113
00:07:49,382 --> 00:07:53,216
Next thing I know,
the Highway Patrol found him
on the side of the Tamiami Trail.
114
00:07:53,286 --> 00:07:57,450
Guzman decided
to make a road sign out of him.
115
00:07:57,524 --> 00:08:01,358
He impaled him on a steel pole
and then stuck it in the ground.
116
00:08:04,430 --> 00:08:08,264
[Laughing]
Ain't he somethin'? Oh, man.
117
00:08:08,334 --> 00:08:10,928
He tries.
118
00:08:11,004 --> 00:08:13,768
Hmm.
119
00:08:13,840 --> 00:08:16,832
It's just great to be an American,
if you understand what I mean.
120
00:08:16,910 --> 00:08:20,402
If you ever studied my man
Cyrano de Bergerac and the fair Roxane.
121
00:08:20,480 --> 00:08:23,938
He took on a hundred menand vanquished them all.
122
00:08:24,017 --> 00:08:27,418
"Don't bring me no mortal men,
123
00:08:27,487 --> 00:08:30,012
bring me giants."
124
00:08:30,089 --> 00:08:34,423
You see, Cyrano had a very
large protuberance,
125
00:08:34,494 --> 00:08:37,156
an amazing proboscis—
126
00:08:37,230 --> 00:08:39,460
Mr. Cash.
Mr. Cash, baby.
127
00:08:39,532 --> 00:08:42,763
We didn't come here
to talk about anybody's honker.
128
00:08:42,836 --> 00:08:47,034
We came here to get the word
on Oswaldo Guzman.
129
00:08:47,106 --> 00:08:53,067
Bad news. Any decent folks would have nothin'
to do with that snake in the grass,
130
00:08:53,146 --> 00:08:55,671
that lowlife scurrilous cad.
131
00:08:55,748 --> 00:09:00,549
Everybody that's anybody knows
that he's dealing heavily in drugs,
destroying our youth...
132
00:09:00,620 --> 00:09:04,317
and poisoningthis great land of opportunity...
133
00:09:04,390 --> 00:09:07,791
with moral corruption
and blood money.
134
00:09:07,861 --> 00:09:10,989
It infuriates me.
135
00:09:11,064 --> 00:09:14,158
It pains me deep in my heart...
136
00:09:14,234 --> 00:09:16,395
to see him get away
with this charade.
137
00:09:16,469 --> 00:09:19,063
He don't give a damn
about the fighters.
138
00:09:19,138 --> 00:09:21,766
So what's his scam?
139
00:09:21,841 --> 00:09:26,244
Well, just as I have developed
an affinity for the Bible,
140
00:09:26,312 --> 00:09:30,248
for Shakespeare,
for the Greek philosophers...
141
00:09:30,316 --> 00:09:35,413
during my excruciatingly painful
four years, three months and six days...
142
00:09:35,488 --> 00:09:37,615
in the dark, dreary world
of confinement,
143
00:09:37,690 --> 00:09:43,651
Senor Guzman obviouslydevoted all ofhis leisure time...
144
00:09:43,730 --> 00:09:47,325
to the study of point spreads.
145
00:09:47,400 --> 00:09:49,994
He's making book
on the fights, Sonny.
146
00:09:50,069 --> 00:09:54,267
- How much book?
- The man is cookin' with grease.
147
00:09:54,340 --> 00:09:57,207
Hot grease! You know,
you can't cook with cold grease.
148
00:09:57,277 --> 00:09:59,939
You got to turn the stove on.
149
00:10:00,013 --> 00:10:03,540
All of the southeastern part
of United States is his stove.
150
00:10:03,616 --> 00:10:06,915
Not the northeastern part
of United States, right?
151
00:10:06,986 --> 00:10:11,889
Too many of them mustache boys.
And don't even mention Las Vegas,
152
00:10:11,958 --> 00:10:15,086
that fabulous oasis in the desert,
the home of Pia Zadora.
153
00:10:15,161 --> 00:10:17,095
No way!
154
00:10:17,163 --> 00:10:19,893
But down here,it's a new frontier.
155
00:10:19,966 --> 00:10:24,096
The man can write his own script.
[Sighs]
156
00:10:24,170 --> 00:10:28,937
He can be Daniel Boone, Davy Crockett,"Alice"and Clark all in one.
157
00:10:29,008 --> 00:10:34,537
Get him a coonskin cap,
and he can get down like Bobby M.
158
00:10:34,614 --> 00:10:39,108
Make the line, lay the odds,
and take all the bets on his fights.
159
00:10:39,185 --> 00:10:42,916
You can't beat that with an eggbeater.
[Laughing]
160
00:10:42,989 --> 00:10:47,824
So tell me somethin', Mr. Cash.
How do we get in bed with Guzman?
161
00:10:47,894 --> 00:10:49,919
Wit, grit and boa chicks.
162
00:10:52,598 --> 00:10:58,559
You know, I heard— in fact I know—
the guy had a sports network.
163
00:10:58,638 --> 00:11:01,266
He needs that. He blew it.
164
00:11:01,341 --> 00:11:04,777
Offer the man
a satellite sports network.
165
00:11:04,844 --> 00:11:06,778
Tell him you're gonna
make him big.
166
00:11:06,846 --> 00:11:12,182
Tell him you're gonna put his fights
across the country and around the world,
167
00:11:12,251 --> 00:11:14,685
throughout the universe.
168
00:11:14,754 --> 00:11:18,690
I can see him now. He be thinkin'
he gonna get action from the Martians.
169
00:11:20,193 --> 00:11:22,753
I'm tellin' you the truth, man.
[Muttering]
170
00:11:22,829 --> 00:11:25,320
Well, thanks for the tip, Mr. Cash.
171
00:11:25,398 --> 00:11:27,332
I'll keep this
between you and me.
172
00:11:27,400 --> 00:11:30,597
I don't care whether you keep it
between me and you or not.
173
00:11:30,670 --> 00:11:34,697
I care less than a damn
about what that coconut chili thinks.
174
00:11:34,774 --> 00:11:40,371
If he dream of doin' somethin' to me,
he better wake up and apologize.
175
00:11:41,948 --> 00:11:44,007
Y'all come back, hear?
176
00:11:45,418 --> 00:11:49,616
So Burnett and Cooperare gonna be a couple ofbig rainmakers...
177
00:11:49,689 --> 00:11:52,886
from the Sunbelt
Satellite Sports Network.
178
00:11:52,959 --> 00:11:57,055
And we're gonna help our friend
Mr. Oswaldo...
179
00:11:57,130 --> 00:11:59,189
be bigger than Don Cash,
180
00:11:59,265 --> 00:12:05,067
as long as he supplies us with a young
Sugar Ray Leonard or a Muhammad Ali.
181
00:12:05,138 --> 00:12:11,099
Somebody charismatic, good-looking,
articulate, can handle the press.
182
00:12:11,177 --> 00:12:14,874
Kind of a local boy into a regional star
sort of thing.
183
00:12:14,947 --> 00:12:17,973
- Ring a bell?
- Forget it.
184
00:12:18,051 --> 00:12:22,454
Moon's a friend.
Does Moon know you're a cop?
185
00:12:22,522 --> 00:12:26,253
Yeah. You think he wants the best
prospect he's ever had used as bait?
186
00:12:26,325 --> 00:12:31,092
Don't worry about it, Larry.
Kid's not in any danger.
187
00:12:31,164 --> 00:12:34,656
They are not going to touch
the golden goose.
188
00:12:34,734 --> 00:12:39,671
I figure if we do
a little trawlin' by Guzman,
189
00:12:39,739 --> 00:12:44,540
we're gonna elicit some kind of,
uh, criminal response.
190
00:12:45,645 --> 00:12:47,579
I don't know, guys.
191
00:12:47,647 --> 00:12:52,084
Think Moon'll let you
help train the kid? Sign that, please.
192
00:12:53,252 --> 00:12:55,186
He might.
193
00:12:55,254 --> 00:12:57,017
What do you want me to do?
194
00:12:57,090 --> 00:13:00,685
They're always needin'
a sweep-up guy at the gym.
[Chuckles]
195
00:13:02,128 --> 00:13:06,497
Keep me informed
about all this.
You got it.
196
00:13:06,566 --> 00:13:08,500
Listen, just ask.
197
00:13:08,568 --> 00:13:12,368
If he doesn't wanna do it, it's cool.
We'll do it another way.
198
00:13:12,438 --> 00:13:14,463
I sure hope Guzman's
worth all this.
199
00:13:14,540 --> 00:13:17,168
Don't worry about it.
He is, buddy.
200
00:13:28,488 --> 00:13:32,686
So people anywhere could be seeing
fights promoted by Oswaldo Guzman?
201
00:13:32,758 --> 00:13:36,660
Across the universe.
But initially in the Sunbelt,
you understand.
202
00:13:36,729 --> 00:13:39,755
Do you realize that, uh,
there's a part of this country...
203
00:13:39,832 --> 00:13:43,199
that is starving to wager
pugilistic encounters?
204
00:13:43,269 --> 00:13:45,203
At least that's the way I hear it.
205
00:13:45,271 --> 00:13:49,207
Uh, of course to get any real action,
we're gonna need
a fighter that we can promote.
206
00:13:49,275 --> 00:13:53,109
Someone young and,
uh, good-lookin' and, uh, tough.
207
00:13:53,179 --> 00:13:57,172
You know what I mean?
Like, uh— like Ali
when he was Cassius Clay.
208
00:13:57,250 --> 00:14:01,084
"Bazooka" Hidalgo.
[Laughing]
209
00:14:01,154 --> 00:14:03,588
And we'll get
Satchel Paige to pitch.
210
00:14:04,790 --> 00:14:10,422
Now, come on, Guzman.
We need somebody that's tomorrow's news,
not yesterday's paper.
211
00:14:10,496 --> 00:14:13,693
You haven't changed, Burnett.
Still the smart-mouth.
212
00:14:13,766 --> 00:14:17,930
Yeah, and you're still
the great humanitarian you always were.
213
00:14:18,004 --> 00:14:19,631
What's your angle?
214
00:14:19,705 --> 00:14:23,641
Well, I represent some private investors,
and I'm in for a little taste.
215
00:14:23,709 --> 00:14:25,643
You'll always be a ten-percenter.
216
00:14:25,711 --> 00:14:27,941
Well, a guy's gotta make a livin'.
217
00:14:29,949 --> 00:14:32,816
We saw a guy, uh, the other day.
What's his name? Uh—
218
00:14:32,885 --> 00:14:35,115
Was that that welterweight
last Friday?
219
00:14:35,188 --> 00:14:36,815
- Sykes.
- Was that it?
220
00:14:36,889 --> 00:14:39,153
I don't know.
Long, lean, uh—
221
00:14:39,225 --> 00:14:42,353
Sykes. Bobby Sykes.
What are we talking about?
222
00:14:42,428 --> 00:14:47,593
Well, now, we were thinkin' that, uh,
for the Southeast and, uh, the Gulf States
and the Southwest,
223
00:14:47,667 --> 00:14:52,536
uh, maybe $50,000 guaranteed,
per event.
224
00:14:52,605 --> 00:14:55,540
And we're gonna need two cards.
That's two cards a week.
225
00:14:55,608 --> 00:15:00,238
Of course, that's chump change
compared to the book, now ain't it, Oswaldo?
226
00:15:02,215 --> 00:15:04,308
Word gets around, buddy.
227
00:15:04,383 --> 00:15:06,647
Sykes won't be a problem.
228
00:15:06,719 --> 00:15:10,985
Well, now, sir, you just show us
a signed contract, and we got us a deal.
229
00:15:18,564 --> 00:15:22,364
You see, now, you wanna keep
this here floor swept,
230
00:15:22,435 --> 00:15:25,962
'cause you don't want none
of the fighters slippin' on somethin'.
231
00:15:26,038 --> 00:15:28,063
You can understand
all that now, can't you?
232
00:15:28,140 --> 00:15:31,439
Yeah, the whole floor.
What about under the chairs?
233
00:15:31,510 --> 00:15:34,604
Oh, yeah.
Under the chairs, too.
234
00:15:34,680 --> 00:15:36,614
Under the chairsis very important.
235
00:15:36,682 --> 00:15:38,775
How's it goin', Moon?
236
00:15:38,851 --> 00:15:41,342
Hope you checked your petticoatat the door, sunshine.
237
00:15:41,420 --> 00:15:43,513
Still the sensitive type,
aren't you, honey?
238
00:15:43,589 --> 00:15:46,114
[Both Laughing]
239
00:15:46,192 --> 00:15:50,424
Oh, how else a simple country boy
like me gonna survive in this whore's business?
240
00:15:50,496 --> 00:15:53,397
Come on, Bobby.
Let's shadow box.
How's it goin', champ?
241
00:15:57,737 --> 00:15:59,796
You oughta have
a pretty good insurance policy there.
242
00:15:59,872 --> 00:16:02,272
He's a pistol, ain't he?
Mm-hmm.
243
00:16:02,341 --> 00:16:06,437
[Scoffs]You can't be wantin'to try him on for size.
244
00:16:06,512 --> 00:16:09,379
You'll put yourself
in a real bad spot here, partner.
245
00:16:10,650 --> 00:16:14,245
Listen, Moon, what would you say if
I told you I wanted to help train him too?
246
00:16:14,320 --> 00:16:16,948
I'd wanna know why.
247
00:16:17,023 --> 00:16:19,514
Well, hold on and I'll tell you.
248
00:16:21,227 --> 00:16:23,923
Larry Zito I know
don't want a ride on a gravy train.
249
00:16:25,665 --> 00:16:28,065
So you better square up with me.
What's the real deal here?
250
00:16:28,134 --> 00:16:30,261
We're going after Guzman.
251
00:16:30,336 --> 00:16:32,497
Guzman?
Yeah. You know him, right?
252
00:16:32,571 --> 00:16:35,039
That's a scuzzbucket.
253
00:16:35,107 --> 00:16:39,168
I don't like the law in my business
any more than anybody else,
but what do you want with Guzman?
254
00:16:39,245 --> 00:16:41,770
We wanna sting him
and take him down.
255
00:16:41,847 --> 00:16:44,111
The deal he's runnin',
he's gonna need fighters like Bobby.
256
00:16:45,217 --> 00:16:47,151
I don't know, man.
257
00:16:48,521 --> 00:16:52,287
Even if I played, we got a problem,
'cause Bobby hates cops.
258
00:16:52,358 --> 00:16:54,292
His brother was wasted by one.
259
00:16:56,228 --> 00:16:58,162
He doesn't ever need to know.
260
00:16:59,632 --> 00:17:03,033
What he doesn't need
is to get hurt.
261
00:17:03,102 --> 00:17:07,630
'Cause I'll tell you right now.
If anything, and I mean anything,
happens to my man,
262
00:17:07,707 --> 00:17:09,641
you and me got problems.
263
00:17:09,709 --> 00:17:14,612
We got major medical problems.
Now, you got that?
264
00:17:14,680 --> 00:17:16,614
Yeah.
265
00:17:19,418 --> 00:17:21,352
Hey, Bobby. Come here.
266
00:17:22,355 --> 00:17:24,721
White boy says
that you're dog meat.
267
00:17:31,230 --> 00:17:33,164
Take it easy on this kid, Lar.
268
00:17:33,232 --> 00:17:36,099
You don't understand, Stan.
We're just sparring. We're not fighting.
269
00:17:36,168 --> 00:17:39,763
Yeah, well you remember to tell that
to the various parts of your body that get hit.
270
00:17:39,839 --> 00:17:43,673
I know what you're thinking,
but I'm in pretty good shape
long as I stay off the tobacco.
271
00:17:43,743 --> 00:17:46,234
Ready, Lar?
Yeah.
272
00:17:46,312 --> 00:17:48,542
Oh, w— Mouthpiece, mouthpiece.
273
00:17:48,614 --> 00:17:50,548
Go ahead.
274
00:17:59,992 --> 00:18:01,926
There you go. Step around on him.
275
00:18:01,994 --> 00:18:03,928
You got him, Bobby.
276
00:18:03,996 --> 00:18:07,397
There you go, Bobby.
[Switek]Come on, Lar.
277
00:18:07,466 --> 00:18:09,661
Look good, Bobby.
278
00:18:14,673 --> 00:18:16,607
Down and up, Bobby.
279
00:18:18,043 --> 00:18:21,945
There you go, Bobby.
There you go, Bobby. That's it.
280
00:18:22,014 --> 00:18:23,948
Go in a little more.
281
00:18:27,153 --> 00:18:29,087
Oh, nice, Bobby.
282
00:18:31,824 --> 00:18:34,122
Wake up. Come on.
Wake up.
283
00:18:34,193 --> 00:18:37,253
Why'd you stop it?
[Moon]
I didn't stop it, son.
284
00:18:37,329 --> 00:18:39,354
You stopped it.
285
00:18:39,432 --> 00:18:41,400
Bobby put you to sleep.
Look at me.
286
00:18:41,467 --> 00:18:43,867
Look at me.
Shut up, you hammerheads.
Get back.
287
00:18:43,936 --> 00:18:48,635
Is he hurt, or what?
Ain't nothin' in there to hurt.
Now, come on. Let's get him up.
288
00:18:48,707 --> 00:18:51,039
I'm all right. I'm all right.
289
00:18:51,110 --> 00:18:53,135
Hey, man, I'm real sorry.
290
00:18:53,212 --> 00:18:55,146
You knocked me out.
291
00:18:55,214 --> 00:18:58,240
You really knocked me out,
you son of a gun.
292
00:18:58,317 --> 00:19:01,184
Yeah.
With what, a baseball bat?
293
00:19:01,253 --> 00:19:05,849
Bobby, you go back and finish
your workout, and never apologize
for throwin' a good punch.
294
00:19:05,925 --> 00:19:08,359
He paid his quarter,
he took his chances.
295
00:19:08,427 --> 00:19:10,486
When's the rematch?
296
00:19:10,563 --> 00:19:13,726
You go to the table,
and we'll play 20 questions there.
297
00:19:17,269 --> 00:19:19,203
Thanks, Willy. Thanks, James.
298
00:19:19,271 --> 00:19:21,569
See you later, man.
Yeah, okay, baby.
299
00:19:21,640 --> 00:19:25,269
[Moon]Oh, you were fine. Yeah, you had himin a lot of trouble there, didn't you?
300
00:19:25,344 --> 00:19:27,938
You're in great shape, too.You're a stone killer.
301
00:19:28,013 --> 00:19:29,947
He's good.
Oh, he's good?
302
00:19:30,015 --> 00:19:32,245
Oh, white boy, please.
303
00:19:33,619 --> 00:19:37,385
Immigration and Naturalization's
across the street.
304
00:19:37,456 --> 00:19:39,788
Please, I only need
a moment of your time.
305
00:19:39,859 --> 00:19:41,952
I represent—
That taco-peelin' Guzman.
306
00:19:42,027 --> 00:19:44,996
You think I don't see you
suckin' up to him?
307
00:19:45,064 --> 00:19:48,363
All I wish to do is talk business.
You wanna talk?
Oh, you wanna talk business?
308
00:19:48,434 --> 00:19:50,493
Come into my office here, killer.
309
00:19:50,569 --> 00:19:52,503
Now, talk.
310
00:19:52,571 --> 00:19:56,871
Señor Guzman
very much admires your fighter.
Oh, really?
311
00:19:56,942 --> 00:20:00,002
A champion of the future,
he calls him.
Is that a fact?
312
00:20:00,079 --> 00:20:03,480
But he believes the boy
needs special handling
to get where he deserves to be.
313
00:20:03,549 --> 00:20:05,642
How very considerate of him.
314
00:20:05,718 --> 00:20:11,088
So if you would kindly accept this
in return for the boy's contract.
315
00:20:11,156 --> 00:20:14,057
Guzman's tryin' to bribe me.
316
00:20:14,126 --> 00:20:16,060
How much is it?
317
00:20:17,663 --> 00:20:20,257
[Chuckles]
$50,000.
318
00:20:20,332 --> 00:20:25,292
Señor Guzman is very sincere.
Senor Guzman ain't diddly-squat.
319
00:20:25,371 --> 00:20:28,306
You tell him to eat it.
No. No.
320
00:20:28,374 --> 00:20:31,707
You tell him that you ate it.
321
00:20:31,777 --> 00:20:37,079
And you get over
to that Naturalization office,
and you stay there!
322
00:20:39,485 --> 00:20:41,476
[Grumbling]
323
00:20:43,122 --> 00:20:45,056
Palm of my hand, huh?
Did I handle that?
324
00:20:48,394 --> 00:20:51,955
I think we oughta really j—
just forget this whole thing, Moon.
325
00:20:54,333 --> 00:20:57,063
I don't know.
Maybe Guzman'll do something stupid.
326
00:20:58,504 --> 00:21:00,438
Listen.
327
00:21:01,574 --> 00:21:03,906
You hold your hands up
pretty good for a white boy.
328
00:21:05,311 --> 00:21:08,109
Why don't you start workin' Bobby out,
show him a few things.
329
00:21:08,180 --> 00:21:10,205
What're you gonna be doin'?
330
00:21:12,051 --> 00:21:15,612
That's executive high-level
classified information. You're not—
331
00:21:15,688 --> 00:21:18,122
You're not cleared
for that kind of stuff.
332
00:21:18,190 --> 00:21:22,650
So, as the president
of the bucket brigade,
333
00:21:22,728 --> 00:21:24,662
your job is to do
like you're told.
334
00:21:24,730 --> 00:21:29,064
[Snickers]
You go take care of business,
go help that kid.
335
00:21:31,270 --> 00:21:33,261
I'll see you later.
336
00:21:36,308 --> 00:21:39,402
Yeah, later.
337
00:21:56,295 --> 00:21:58,263
That Moon's a piece of work,
ain't he?
338
00:21:58,330 --> 00:22:00,355
Yeah.
339
00:22:00,432 --> 00:22:04,596
Met him eight years ago.
Fight in a bikers' bar.
340
00:22:06,672 --> 00:22:08,799
- You one of those biker dudes?
- What?
341
00:22:08,874 --> 00:22:10,501
Are you one of
those motorcycle dudes?
342
00:22:10,576 --> 00:22:14,376
No, l—
I was an interested observer.
343
00:22:14,446 --> 00:22:16,710
Uh-huh.
344
00:22:25,557 --> 00:22:28,219
If there's a fight, man,
Moon's gotta be in it.
345
00:22:29,895 --> 00:22:32,489
Should've seen
when he first started trainin' me.
346
00:22:32,564 --> 00:22:37,627
Wanted me to spar every day.
Till I just told him, hey,
I just couldn't take it no more.
347
00:22:39,438 --> 00:22:42,407
That didn't scare you away.
You got heart.
348
00:22:42,474 --> 00:22:45,034
[Scoffs]
I would've probably
done worse to myself.
349
00:22:46,278 --> 00:22:49,179
Hey, how do you think
me and Moon met?
350
00:22:50,482 --> 00:22:53,781
I was stealin' the tape deck
out of his pickup.
[Chuckles]
351
00:22:53,852 --> 00:22:56,082
I'll bet he loved that.
Yeah.
352
00:22:56,155 --> 00:22:59,454
[Men Shouting]
353
00:23:01,193 --> 00:23:05,596
You got any family?
Well, I have an aunt around here.
354
00:23:05,664 --> 00:23:08,292
The rest is like a sociology class.
355
00:23:08,367 --> 00:23:11,131
Brothers and sisters in four states.
356
00:23:11,203 --> 00:23:15,139
Same old, same old.
I got four sisters.
357
00:23:15,207 --> 00:23:17,903
I had a brother O.D., too.
358
00:23:17,976 --> 00:23:20,069
Cops back home in Tallahassee
took care of mine.
359
00:23:21,647 --> 00:23:26,277
One's in prison,
one got shot dead robbin' a pawn shop.
360
00:23:26,351 --> 00:23:28,546
Needed money
for his joneses, I guess.
361
00:23:35,961 --> 00:23:39,158
[Guzman]
We'll be back in two hours.
The front door is locked up.
362
00:23:54,379 --> 00:23:57,075
Keep your eyes open.
363
00:24:34,753 --> 00:24:36,744
[Grunts]
364
00:25:00,045 --> 00:25:01,979
[Muttering]
365
00:25:10,556 --> 00:25:13,719
Yeah. Yeah, that's it.
366
00:25:53,799 --> 00:25:55,733
What happened?
It was that maniac.
367
00:25:55,801 --> 00:25:57,792
You mean Moon?
Yeah.
368
00:25:57,870 --> 00:26:01,738
Go at it. Go check it out inside.
Echeverria, go around the front.
369
00:26:01,807 --> 00:26:03,741
I'll deal with you later.
370
00:26:07,813 --> 00:26:11,044
[Snoring]
[Door Opens]
371
00:26:20,492 --> 00:26:23,188
[Clears Throat]
Got us a party.
372
00:26:24,930 --> 00:26:29,526
You know, l— I thought
gettin' that little book of yours
might get some attention.
373
00:26:29,601 --> 00:26:31,865
You're very stupid, Moon.
374
00:26:31,937 --> 00:26:36,306
I offered you a sincere business deal,
and you turned it into an undigestable meal.
375
00:26:36,375 --> 00:26:39,970
[Groans]
You know, I should have
remembered that hot sauce.
376
00:26:42,547 --> 00:26:44,879
You pepper-bellies,
you like hot sauce.
377
00:26:44,950 --> 00:26:50,445
What if I write you
another check for $50,000?
378
00:26:50,522 --> 00:26:52,615
I'd have young Sykes to fight for me,
379
00:26:52,691 --> 00:26:56,627
and you'd be able to afford
all the whiskey and harlots you desire.
380
00:26:56,695 --> 00:26:59,528
[Sighs]
381
00:26:59,598 --> 00:27:04,831
What if you take your whiskey
and your harlots and go to hell with 'em?
382
00:27:06,571 --> 00:27:08,664
[Man Shouts]
383
00:27:08,740 --> 00:27:12,141
No. Use your head.
384
00:27:12,210 --> 00:27:15,941
- And what, miss all this fun?
- [Shouts]
385
00:27:16,014 --> 00:27:18,608
75,000.
386
00:27:18,684 --> 00:27:21,175
You like this?
This kid good to you?
387
00:27:21,253 --> 00:27:26,623
If you want Bobby Sykes,
you just got to kill me, that's all.
388
00:27:28,393 --> 00:27:34,025
'Cause if you got the guts,
which I don't think you do—
You might have the heat, though.
389
00:27:34,099 --> 00:27:36,465
I got your stinkin' gamblin' book.
390
00:27:36,535 --> 00:27:38,799
Wrong answer.
391
00:27:39,838 --> 00:27:44,798
The loss of the book
is a mere inconvenience.
392
00:27:44,876 --> 00:27:46,810
My name isn't in it.
393
00:27:46,878 --> 00:27:51,338
And besides, everything's in code.
394
00:27:56,388 --> 00:27:58,356
[Shutter Clicks]
395
00:28:05,597 --> 00:28:08,930
[Exhales]
Obviously didn't find
what he was lookin' for.
396
00:28:11,403 --> 00:28:13,337
Moon keep any money here?
397
00:28:16,074 --> 00:28:18,338
Is that how they're gonna play it?
A robbery-homicide?
398
00:28:18,410 --> 00:28:23,040
Who you tryin'to kid, man?We both know who did this.
399
00:28:23,115 --> 00:28:25,083
Easy, man.
400
00:28:27,786 --> 00:28:33,486
I told you I didn't wanna
get Moon involved!
I told myself that!
401
00:28:33,558 --> 00:28:35,549
I didn't listen to myself!
402
00:28:43,001 --> 00:28:47,495
Zito, this is what we do, man.
403
00:28:50,942 --> 00:28:53,467
Come on.
404
00:28:53,545 --> 00:28:58,380
If it was Guzman, then he was
definitely lookin' for somethin'.
405
00:29:00,719 --> 00:29:02,653
What am I supposed to tell him?
406
00:29:06,625 --> 00:29:10,584
"Sorry, Bobby.
Got the only guy you trusted killed."
407
00:29:17,202 --> 00:29:20,899
[Door Opens, Closes]
408
00:29:22,374 --> 00:29:26,435
[Blows Landing]
409
00:29:28,880 --> 00:29:31,212
Hey, Bobby. Bobby.
410
00:29:31,283 --> 00:29:33,808
Don't bother me, man.
Quit it, man.
411
00:29:33,885 --> 00:29:36,649
Quit it, man!
What the hell are you doin'?
Leave me alone!
412
00:29:43,495 --> 00:29:46,828
Come on. Let's take a walk.
What do you say?
413
00:29:48,266 --> 00:29:50,928
You need to remember him
workin' your corner,
not lyin' in that bed.
414
00:29:51,002 --> 00:29:55,302
Why? That's not gonna get him on my case
if I don't double up on my jab.
415
00:29:55,373 --> 00:29:57,466
That's not gonna get me
someone who will listen.
416
00:29:58,743 --> 00:30:01,678
Memories are as good
as you're gonna get.
417
00:30:01,746 --> 00:30:07,514
If I find out Guzman had anything
to do with this, I'll kill that sucker,
man, with my bare hands.
418
00:30:07,586 --> 00:30:10,453
That's not gonna do you
or Moon any good, man.
419
00:30:10,522 --> 00:30:13,218
I'm sorry, Bobby.
420
00:30:14,860 --> 00:30:18,296
I'm scared.
I'm scared of bein' alone.
421
00:30:18,363 --> 00:30:20,957
You're not alone.
422
00:30:24,169 --> 00:30:28,003
Well, help me, then.
423
00:30:28,073 --> 00:30:31,839
How?
Train me. Be my manager.
424
00:30:31,910 --> 00:30:33,844
I gotta trust somebody.
425
00:30:39,551 --> 00:30:42,111
Okay.
426
00:30:42,187 --> 00:30:44,417
No ties.
427
00:30:44,489 --> 00:30:46,753
If you don't like it, we'll—
we'll get you somebody else.
428
00:30:46,825 --> 00:30:49,419
Thanks.
429
00:30:54,199 --> 00:30:56,827
Don't forget to slip that right foot up
when you do the right.
430
00:30:56,902 --> 00:30:58,836
Good.
431
00:31:01,506 --> 00:31:04,031
Time. Time!
432
00:31:06,711 --> 00:31:09,976
Lots of fire.
He's got a lot of reason.
433
00:31:12,317 --> 00:31:14,308
Yeah, I heard the bad news.
434
00:31:15,520 --> 00:31:18,353
News travels real fast.
435
00:31:18,423 --> 00:31:21,290
You have my deepest sympathy,
both of you.
436
00:31:22,761 --> 00:31:27,528
Listen, Bobby, let's do
some shadow boxing. Okay? Finish up.
437
00:31:27,599 --> 00:31:29,533
Uh, Bobby, before you go—
438
00:31:29,601 --> 00:31:31,967
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Who are you?
439
00:31:33,238 --> 00:31:36,207
George Sordoni.
440
00:31:36,274 --> 00:31:39,209
Perhaps we can shake
after you've heard my proposition.
441
00:31:40,645 --> 00:31:44,877
Bobby, put that on.
Okay, go ahead.
442
00:31:44,950 --> 00:31:48,511
I'd like to tap into Bobby's
vast potential for greatness.
443
00:31:48,587 --> 00:31:50,612
For the privilege of managing him,
444
00:31:50,689 --> 00:31:54,557
I'd be willing to put him on
a salary of $1500 a month,
445
00:31:54,626 --> 00:31:57,094
give him a car,
set him up in an apartment.
446
00:31:57,162 --> 00:32:00,154
You know, I see your lips moving
but I hear Guzman talking.
447
00:32:00,232 --> 00:32:02,598
[Chuckles]
I'm a member of the bar, sir.
448
00:32:02,667 --> 00:32:06,797
I'm not connected with Mr. Guzman.
That would be illegal.
449
00:32:06,871 --> 00:32:11,808
I don't know what cut you're offerin' him
if he starts makin' big money.
That's what we're talkin', right?
450
00:32:11,876 --> 00:32:15,437
Well, I was thinking—
Big money.
I hear there's a cable deal goin' down.
451
00:32:16,615 --> 00:32:19,914
Sounds as if Bobby's worth
a lot more than you're offering.
452
00:32:19,985 --> 00:32:25,423
So if anyone is, uh,
really interested in doin' a deal,
they're gonna have to sweeten the pie.
453
00:32:28,927 --> 00:32:31,760
Just finish up that round, Bobby,
and we'll do some exercises.
454
00:32:35,267 --> 00:32:37,201
[Crockett]Damn, I hate this.
455
00:32:39,070 --> 00:32:42,665
Lyin' to a kid
who doesn't deserve to be lied to.
456
00:32:43,842 --> 00:32:45,969
Yeah, we don't have
a whole lot of choice.
457
00:32:47,946 --> 00:32:49,880
Time, Bobby.
458
00:32:55,887 --> 00:32:59,653
You sure these guys are okay?
I know some people
who've dealt with them.
459
00:32:59,724 --> 00:33:03,956
Lookit, they're sports freaks.
They got a lot of bucks,
but they play straight too.
460
00:33:04,029 --> 00:33:07,692
Why do guys dressed like this
always want to come to a place
where people sweat and bleed?
461
00:33:07,766 --> 00:33:10,234
Makes 'em feel like they got
hair on their chest, you know?
462
00:33:10,302 --> 00:33:13,396
Hey.
Hey, guys. Come on in.
Sonny Burnett, Rico Cooper—
463
00:33:13,471 --> 00:33:15,405
How are you, kid?
Out of New York.
464
00:33:15,473 --> 00:33:17,498
[Bobby]Hey. How you doin'?
How you doin'? All right.
465
00:33:17,575 --> 00:33:20,601
Man, oh, man. You know what?
We watched you fight, man.
466
00:33:20,679 --> 00:33:23,204
Watched you beat Sandoval.
Whap, whap!
467
00:33:23,281 --> 00:33:26,512
All I could think about was
what my daddy used to tell me
about Sugar Ray Robinson.
468
00:33:26,584 --> 00:33:28,711
Didn't I say that, man?
God's truth.
469
00:33:28,787 --> 00:33:34,191
[Chuckles] And so here we are
to make sure that you don't hit any bumps
on your way to a championship!
470
00:33:34,259 --> 00:33:36,489
[Zito]
Guzman's a definite bump.
471
00:33:36,561 --> 00:33:41,260
Well, now, son. If you want to sign
with this gentleman instead of Guzman,
now that's fine with us.
472
00:33:41,333 --> 00:33:43,460
You wanna stick with him?
He's a good friend.
473
00:33:43,535 --> 00:33:46,402
Whoa, whoa, whoa. Wait.
What kind of a deal
are we talkin' about here?
474
00:33:46,471 --> 00:33:51,431
The last offer Bobby got was 1500 a month,
plus a car, plus a pad.
475
00:33:51,509 --> 00:33:55,275
[Laughing]
That's chump change, man.
476
00:33:55,347 --> 00:33:57,372
We'll pay you
for every one of your fights.
477
00:33:57,449 --> 00:34:00,680
15,000 per bout.
478
00:34:00,752 --> 00:34:02,686
What'll I have to do?
479
00:34:02,754 --> 00:34:05,484
Son, you just gotta tell us
who to make the deal with.
480
00:34:05,557 --> 00:34:08,390
All we need is a signed contract
with a manager.
481
00:34:08,460 --> 00:34:11,952
Now, we got a deal?
You'll do it, right?
482
00:34:12,030 --> 00:34:14,965
Now, that's what I like to hear.You're a smart lad.
483
00:34:15,033 --> 00:34:18,025
Now, you keep trainin' hard,
you hear?
All right.
484
00:34:18,103 --> 00:34:20,037
Make sure
you get me those fights.
485
00:34:20,105 --> 00:34:22,039
Oh, don't you worry about it.
486
00:34:22,107 --> 00:34:24,371
There's plenty of chumps out there
lookin' to get knocked out.
487
00:34:24,442 --> 00:34:27,275
Now, you train hard.
488
00:34:27,345 --> 00:34:30,405
[Bell Dings][Crowd Cheering]
489
00:34:34,386 --> 00:34:36,718
[No Audible Dialogue]
490
00:34:37,989 --> 00:34:40,082
♪♪ [Man Singing Rock]
491
00:34:43,395 --> 00:34:45,659
Man, this guy can move.
492
00:34:45,730 --> 00:34:47,721
I wouldn't wanna get hit by him.
493
00:34:52,670 --> 00:34:55,639
[Shouting]Movel
494
00:34:57,342 --> 00:34:59,139
[No Audible Dialogue]
495
00:35:01,212 --> 00:35:02,440
Come on, Bobby.
496
00:35:08,920 --> 00:35:12,879
♪♪ [Continues]
497
00:35:21,866 --> 00:35:24,130
Take him down. Take him down.
Pop him in there.
498
00:35:27,338 --> 00:35:29,966
[Indistinct]
499
00:35:38,583 --> 00:35:41,017
You're an animall
500
00:35:44,522 --> 00:35:47,218
♪♪ [Continues]
501
00:35:50,628 --> 00:35:54,655
[Cheering]
502
00:35:54,732 --> 00:35:58,930
[Crowd]
Bobby! Bobby! Bobby! Bobby!
503
00:35:59,003 --> 00:36:01,972
[Bell Dinging]
504
00:36:02,040 --> 00:36:06,067
[Crowd Shouting, Cheering]
505
00:36:08,046 --> 00:36:12,710
Bobbyl Bobbyl Bobbyl Bobbyl
506
00:36:12,784 --> 00:36:14,843
[Cheering, Whistling]
507
00:36:17,322 --> 00:36:19,756
♪♪ [Whistling]
508
00:36:19,824 --> 00:36:23,385
Hey, did you hear?
Sykes signed a contract.
509
00:36:23,461 --> 00:36:26,521
He what?
Oh, yeah. Yeah.
510
00:36:26,598 --> 00:36:32,559
You know Zito, his trainer?
He wanted to make the deal with you,
but I don't guess we have a choice.
511
00:36:32,637 --> 00:36:35,333
Give me a couple of days
to work on it.
512
00:36:35,406 --> 00:36:37,340
Forty-eight hours.
513
00:36:37,408 --> 00:36:40,605
Well, ticktock, Oz, baby.
Gotta move.
514
00:36:44,482 --> 00:36:49,078
All right. All right.
Let's say I can't get Sykes.
515
00:36:49,153 --> 00:36:51,144
How does that affect our deal?
516
00:36:55,126 --> 00:36:57,060
It kills it.
517
00:37:05,837 --> 00:37:10,069
All we gotta do is close it.
Oswaldo Guzman
is droolin' all over himself.
518
00:37:10,141 --> 00:37:13,076
What's next?
We just give him Bobby's contract.
519
00:37:13,144 --> 00:37:17,080
Wait a minute. Wait a minute.
What are we talkin' about?
Relax, Larry. This kid is covered.
520
00:37:17,148 --> 00:37:20,640
He's not goin' anywhere.
What ya gotta do
is accept Guzman's offer.
521
00:37:20,718 --> 00:37:23,983
Kick it up a bit, and then counter
for a piece of the book action. Huh?
522
00:37:25,089 --> 00:37:27,819
I don't know. It seems like
we're just screwin' around
with Bobby's career.
523
00:37:27,892 --> 00:37:33,762
[Sighs]What ya gotta do is wear a wireand make Oswaldo mad.
524
00:37:33,831 --> 00:37:36,299
Come on, buddy.
525
00:37:36,367 --> 00:37:39,928
Watch this guy in close.
526
00:37:40,004 --> 00:37:41,972
If he gets behind, he'll thumb ya.
527
00:37:42,040 --> 00:37:44,440
I saw him fightJefferson last year.
528
00:37:44,509 --> 00:37:47,069
[Knocking]
529
00:37:48,079 --> 00:37:50,013
Excuse me.
[Groans]
530
00:37:50,081 --> 00:37:53,107
I know you're busy. Just need
a couple of minutes of your time.
531
00:37:53,184 --> 00:37:56,347
It'll be worth your while.
Be right back.
532
00:38:02,360 --> 00:38:05,796
Okay, shoot.
Can't blame a guy for tryin'
to buy wholesale, know what I mean?
533
00:38:05,863 --> 00:38:08,661
What is the offer, guy?
534
00:38:08,733 --> 00:38:12,897
$200,000 for the contract.
535
00:38:14,305 --> 00:38:18,503
250,000 and a taste of
Guzman's gambling action.
536
00:38:18,576 --> 00:38:20,737
Not a big piece, just a little taste.
537
00:38:20,812 --> 00:38:23,110
I don't know what the hell
you're talkin' about.
538
00:38:23,181 --> 00:38:25,843
Listen, I'll make it easy on you.
539
00:38:25,917 --> 00:38:29,148
You go back and tell your boss,
partner, whatever you wanna call him—
540
00:38:29,220 --> 00:38:33,088
that if he wants the kid,
I'm a gross player.
541
00:38:34,659 --> 00:38:36,854
I'll be at the gym tomorrow
at 10:00 a.m.
542
00:38:36,928 --> 00:38:38,793
Well, don't be late.
543
00:38:41,633 --> 00:38:44,898
What, are you crazy?This guy can't move.He's got buckets for feet.
544
00:38:44,969 --> 00:38:47,529
Look at him.
Hey, he had a combination
that was monstrous.
545
00:38:47,605 --> 00:38:49,539
Did he bite?
Hook, line and sinker.
546
00:38:49,607 --> 00:38:52,872
- The gym, tomorrow morning.
- We'll meet at the shop at 7:00 a.m.
547
00:38:52,944 --> 00:38:55,708
Good. All right. Now, listen.
We're gonna put a wire on you.
548
00:38:55,780 --> 00:38:59,511
Get him to start talkin'.Have him name names, places—
549
00:38:59,584 --> 00:39:02,178
but most importantly,
where the book is set up.
550
00:39:02,253 --> 00:39:06,121
Yeah, needless to say, any information that
you can get that leads us to Moon's murder.
551
00:39:06,190 --> 00:39:08,920
- We got this guy.
- Good.
552
00:39:08,993 --> 00:39:10,927
Now, you're gonna
lose some money, son.
553
00:39:10,995 --> 00:39:14,260
[Cheering, Whistling]
554
00:39:36,521 --> 00:39:38,455
[Bell Dinging]
555
00:39:38,523 --> 00:39:42,482
Welcome to the great arena.
556
00:39:42,560 --> 00:39:45,996
[Crowd Cheering]
Ah, yes, ladies and gentlemen.
557
00:39:46,064 --> 00:39:51,366
The moment we all await—a rumble that's gonna make the earth shakel
558
00:39:52,537 --> 00:39:55,335
Without further ado,allow me to introduce to you...
559
00:39:55,406 --> 00:40:00,776
the gladiators that will
do battle in the center of the ring.
560
00:40:00,845 --> 00:40:05,305
In the red corner,
standing 6 foot,
561
00:40:05,383 --> 00:40:08,546
wearing the white trunks
with the black trim,
562
00:40:08,619 --> 00:40:12,214
weighing 1431/4 pounds,
563
00:40:12,290 --> 00:40:16,886
eight professional fights,all wins by knockout,
564
00:40:16,961 --> 00:40:22,160
former Golden Glove champion,from Tallahassee, Bobby Sykesl
565
00:40:22,233 --> 00:40:24,667
Bobby Sykes.[Cheers, Boos]
566
00:40:28,940 --> 00:40:34,708
And in the blue corner,standing 5 foot 8,
567
00:40:34,779 --> 00:40:39,443
weighing 1461/4 pounds,
568
00:40:39,517 --> 00:40:44,819
with a record of 19 and 0,
17 by knockout,
569
00:40:44,889 --> 00:40:50,384
ranked number three
by the World Boxing Council,
570
00:40:50,461 --> 00:40:56,400
Miami's own
Hector "Bazooka" Hidalgo!
571
00:40:56,467 --> 00:40:59,231
[Cheers, Boos]Hector "Bazooka"Hidalgol
572
00:41:17,088 --> 00:41:19,682
You guys know what goes onand what doesn't.
573
00:41:19,757 --> 00:41:23,591
Shake hands, and let's give the people
the show they came for.
574
00:41:23,661 --> 00:41:25,595
Punk.
575
00:41:28,466 --> 00:41:30,730
Okay. Now remember,don't bang with this guy.
576
00:41:30,802 --> 00:41:32,736
Use your jab. Stick and move.
577
00:41:36,374 --> 00:41:39,104
If you get him off-balance,
then you can chop some wood.
578
00:41:39,177 --> 00:41:41,111
Okay?
[Buzzer Sounds]
579
00:41:43,447 --> 00:41:45,415
[Bell Dings]
580
00:41:46,884 --> 00:41:48,818
[Zito]Left hand, Bobby.
581
00:41:52,690 --> 00:41:55,250
That's right. Left hand, left hand.
582
00:41:55,326 --> 00:41:57,419
Off the ropes.Get off the ropes.
583
00:42:03,534 --> 00:42:06,503
Hit him. Do it! Do it!
584
00:42:13,044 --> 00:42:15,012
Come on, now.
585
00:42:18,683 --> 00:42:21,481
[Bell Dinging]
Break.
586
00:42:30,528 --> 00:42:32,621
[Muttering]
587
00:42:40,037 --> 00:42:42,403
[Cheering, Whooping]
588
00:42:47,211 --> 00:42:49,611
Hey, Bobby? Bobby, come on.
589
00:42:49,680 --> 00:42:52,012
Listen to me.
You gotta do what I tell you.
590
00:42:52,083 --> 00:42:55,814
This guy's full of dirty tricks,
but he's gonna wear himself out.
591
00:42:55,887 --> 00:42:57,821
Box him, all right?
592
00:42:57,889 --> 00:43:01,017
You gotta box him.Make him fight your fight.
593
00:43:01,092 --> 00:43:03,390
[Buzzer Sounds]
594
00:43:04,962 --> 00:43:07,328
[Bell Dings]
595
00:43:08,432 --> 00:43:11,765
[Zito]Move around, now. Move around.Left hand. That's right.
596
00:43:14,405 --> 00:43:17,806
[Indistinct]
597
00:43:17,875 --> 00:43:21,606
[Zito]Make him come to youl
598
00:43:21,679 --> 00:43:23,647
All right. All right. Now—
599
00:43:23,714 --> 00:43:27,309
Hey, ref. What, are you blind?
That was a head butt there.
600
00:43:30,621 --> 00:43:32,987
Bobby, don't move
your head too much.
601
00:43:33,057 --> 00:43:35,787
Don't move it at all.
I'm gonna take care of your cut.
602
00:43:35,860 --> 00:43:38,351
It's not too bad, Bobby.
[Inhales]
603
00:43:41,265 --> 00:43:43,256
Okay, now listen. Listen, Bobby.
604
00:43:43,334 --> 00:43:45,859
You gotta keep the little savage
on the outside, okay?
605
00:43:45,937 --> 00:43:49,100
Use your jab.
Stick it in his face, okay? Then move.
606
00:43:49,173 --> 00:43:51,164
Don't stand around
and inspect the damage.
607
00:43:54,111 --> 00:43:57,603
- [Bell Dings]- Bobby, get off the ropesl
608
00:44:00,985 --> 00:44:03,613
Box, him, Bobby. Box him!
609
00:44:03,688 --> 00:44:06,384
[Zito]Make this guy come to you.
610
00:44:08,025 --> 00:44:09,959
That's right.Keep movin'around. Left hand.
611
00:44:13,864 --> 00:44:16,094
He's holdin'again, ref.He's holdin'I[Bell Dinging]
612
00:44:22,373 --> 00:44:25,274
[Buzzer Sounds]
613
00:44:25,343 --> 00:44:27,436
[Bell Dings]
614
00:44:40,291 --> 00:44:42,225
[Bell Dinging]
615
00:44:53,104 --> 00:44:55,698
My leg's killin' me.
Shh.
616
00:44:55,773 --> 00:44:58,833
Just pipe down and save your energy.
All right?
617
00:44:58,909 --> 00:45:00,843
All right.
You got three more minutes, Bobby.
618
00:45:00,911 --> 00:45:03,141
[Bobby]All right.
619
00:45:04,415 --> 00:45:06,679
Guzman has got his fingers
on too many buttons.
620
00:45:06,751 --> 00:45:10,152
You gotta knock this turkey out.
Mm-hmm.
621
00:45:13,991 --> 00:45:16,255
[Buzzer Sounds]
Seconds out!
622
00:45:20,831 --> 00:45:23,391
Now listen. All right.
Set him up with the left, okay?
623
00:45:23,467 --> 00:45:25,697
Be patient.
He'll give you an opening.
624
00:45:25,770 --> 00:45:27,704
All right?
625
00:45:29,073 --> 00:45:31,337
[Bell Dings]
Touch gloves.
626
00:45:31,409 --> 00:45:34,606
Take him outl Take him outl
627
00:45:34,678 --> 00:45:37,511
Yeah, try hookin' off the jab.
Hook off the jab!
628
00:45:37,581 --> 00:45:39,742
[Man]Left hand. Left handl
629
00:45:45,523 --> 00:45:48,686
[Shouting In Spanish]
630
00:45:51,862 --> 00:45:55,662
[Crowd Cheering]
631
00:45:55,733 --> 00:46:00,329
Three, four, five,
632
00:46:00,404 --> 00:46:02,872
six, seven,
633
00:46:02,940 --> 00:46:06,967
eight, nine, 10!
[Bell Dinging]
634
00:46:07,044 --> 00:46:09,012
[Indistinct]
635
00:46:10,948 --> 00:46:15,749
[Zito]I don't believe this.You're gonna be the next champ, man.
636
00:46:22,693 --> 00:46:25,059
Hey, congratulations!
It was sweet, wasn't it?
637
00:46:25,129 --> 00:46:29,259
Oh, it was great.
Listen, can you get Bobby back home?
I gotta get some stuff to the gym.
638
00:46:29,333 --> 00:46:31,563
Oh, okay. Then we're gonna
go out and celebrate?
Right, right.
639
00:46:31,635 --> 00:46:33,762
All right. All right, man.
Meet me at the gym.
640
00:46:35,873 --> 00:46:40,207
♪♪ [Man Singing Pop]
641
00:46:54,191 --> 00:46:56,819
[Engine Shuts Off]
642
00:47:06,904 --> 00:47:09,873
♪♪ [Continues]
643
00:47:39,803 --> 00:47:41,737
Hey, Lar?
644
00:47:44,842 --> 00:47:46,776
Larry?
645
00:47:50,047 --> 00:47:51,981
Lar?
646
00:47:56,253 --> 00:47:59,279
♪♪ [Continues]
647
00:48:02,026 --> 00:48:04,688
[Shower Running]
648
00:48:25,249 --> 00:48:27,774
[Pistol Clatters On Floor]
649
00:48:29,220 --> 00:48:34,123
♪♪ [Continues]
650
00:49:06,423 --> 00:49:08,414
♪♪ [Ends]
54520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.