All language subtitles for Miami2x (20)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:23,632 --> 00:00:26,260 # Let me tell y'all the story of a pirate named Hook # 2 00:00:26,332 --> 00:00:28,800 # Had a big bad boat and a pneumatic cook # 3 00:00:28,866 --> 00:00:31,232 # They all sailed together across the ocean blue # 4 00:00:31,299 --> 00:00:33,995 # Beamin' bootlegged tunes to your baby and you ## 5 00:00:34,065 --> 00:00:35,726 Run up the antenna, mate. 6 00:00:35,799 --> 00:00:38,563 Aye, aye, Captain Hook. And you know that. 7 00:00:38,632 --> 00:00:39,929 Everything is everything. 8 00:00:40,000 --> 00:00:44,027 Push and pull, and push and pull... 9 00:00:44,399 --> 00:00:46,128 and push and pull. 10 00:00:46,199 --> 00:00:49,430 Take a cold shower. l got another three miles. 11 00:00:49,766 --> 00:00:53,099 Shiver me timbers. Hey, isn't it time for your show? 12 00:00:53,466 --> 00:00:55,434 You're always right. 13 00:01:14,432 --> 00:01:16,229 [radio tuning] 14 00:01:18,000 --> 00:01:19,331 He's late. 15 00:01:20,499 --> 00:01:21,932 You're addicted. 16 00:01:24,265 --> 00:01:25,562 Arrest me. 17 00:01:27,199 --> 00:01:29,497 (Hook on rad�o) Three, two, one. Yo ho ho, M�am�. 18 00:01:29,566 --> 00:01:31,193 lt's the p�rate of the a�rwaves, bab�es. 19 00:01:31,265 --> 00:01:35,224 Your old fr�end, Capta�n Hook, back for another rad�o ra�d on your senses. 20 00:01:35,299 --> 00:01:38,666 l'm gonna plunder you w�th bootleg boog�e, bab�es, from somewhere out here... 21 00:01:38,733 --> 00:01:40,667 in the wild blue Atlantic O. 22 00:01:40,733 --> 00:01:45,102 And all you FCC legal-beagles out there, catch me if you can. 23 00:01:45,165 --> 00:01:47,690 ##rM�am� playing] 24 00:02:52,132 --> 00:02:53,690 # Blue day # 25 00:02:55,632 --> 00:02:57,099 ##[Hook s�ng�ng] 26 00:03:00,032 --> 00:03:01,465 [speaking Spanish] 27 00:03:01,532 --> 00:03:02,658 Okay? Okay. 28 00:03:03,399 --> 00:03:05,094 [speaking Spanish] 29 00:03:07,532 --> 00:03:08,863 [speaking Spanish] 30 00:03:36,632 --> 00:03:38,190 [laughing] 31 00:04:03,933 --> 00:04:05,901 There she blows! 32 00:04:10,000 --> 00:04:12,468 Right place, wrong time. She never lies. 33 00:04:55,065 --> 00:04:56,794 [whooping] 34 00:06:16,065 --> 00:06:17,726 Ahoy, mateys. 35 00:06:18,432 --> 00:06:20,263 Permission to board. 36 00:06:21,399 --> 00:06:22,730 [laughing] 37 00:06:26,532 --> 00:06:29,865 # Yo ho ho and a bottle of rum # 38 00:06:30,099 --> 00:06:33,068 # Yo ho ho and a bottle of rum # 39 00:06:33,399 --> 00:06:35,890 # Yo ho ho and a bottle of rum ## 40 00:06:36,599 --> 00:06:38,328 [Mueller laughing] 41 00:06:39,866 --> 00:06:42,835 Buenos d�as. You're dead. 42 00:06:55,899 --> 00:06:58,163 (Mueller) The coke didn't have feet on it, man. 43 00:06:58,232 --> 00:07:00,166 Find it or you walk the plank. 44 00:07:09,265 --> 00:07:10,425 Stotto. 45 00:07:14,599 --> 00:07:17,432 Looks like somebody's been smuggling here. 46 00:07:27,532 --> 00:07:28,863 Gold, Captain. 47 00:07:29,399 --> 00:07:33,802 Better than gold, babe. Reminds me of that scene in Capta�n Blood. 48 00:07:33,866 --> 00:07:37,165 The one where they.... They find the booty. 49 00:07:39,065 --> 00:07:40,794 Let's shove off. Yeah. 50 00:07:47,766 --> 00:07:49,859 (Hook on rad�o) Capta�n Hook's got the blues. 51 00:07:49,933 --> 00:07:52,094 Capta�n Hook th�nks someth�ng's rotten �n Hook town. 52 00:07:52,165 --> 00:07:54,963 You want to know the truth? You came to the r�ght frequency. 53 00:07:55,032 --> 00:07:57,125 Capta�n Hook's worr�ed about h�s l�steners, bab�es... 54 00:07:57,199 --> 00:07:59,531 but hey, hey, hey, truth w�th a cap�tal T. 55 00:07:59,599 --> 00:08:01,624 lt a�n't my �ob to worry. A�n't that r�ght? 56 00:08:01,699 --> 00:08:03,326 Let me hear you say ''yay.'' 57 00:08:03,399 --> 00:08:05,890 The good Lord took a good look around and he made a dec�s�on. 58 00:08:05,966 --> 00:08:08,628 He dec�ded that Sylvester Stallone was born to mumble. 59 00:08:08,699 --> 00:08:11,463 He dec�ded that Mr. T was born to wear gold cha�ns. 60 00:08:11,532 --> 00:08:13,261 And the good Lord took a good look around... 61 00:08:13,332 --> 00:08:16,165 and dec�ded that Capta�n Hook was born to sp�n tunes. 62 00:08:16,232 --> 00:08:19,030 ls the Capta�n gonna turn h�s back on the b�g p�rate �n the sky? 63 00:08:19,099 --> 00:08:23,331 Let me hear you say ''nay.'' Wa�t a m�nute. l feel a tune com�ng on. 64 00:08:23,599 --> 00:08:27,091 A l�ttle d�tty, a r�ghteously ded�cated d�tty, for flyboys everywhere... 65 00:08:27,165 --> 00:08:28,757 but Jackson, �n part�cular. 66 00:08:28,833 --> 00:08:32,496 Watch how you use your w�ngs, baby. They're the only ones you got. 67 00:08:32,566 --> 00:08:34,761 l'm gonna spin you a yarn, l'm gonna play you a song... 68 00:08:34,833 --> 00:08:36,664 l'm gonna do it short. l'm gonna do it long, baby. 69 00:08:36,733 --> 00:08:38,997 That's 'cause l'm non-stop and l'm double clutching today. 70 00:08:39,065 --> 00:08:42,762 Let's shove off with a nice littl!e tune. Something to shake your booty. 71 00:08:43,032 --> 00:08:45,262 ##rHeayen playing] 72 00:09:15,265 --> 00:09:16,527 Damn. 73 00:09:23,799 --> 00:09:25,494 [glass shattering] 74 00:09:27,199 --> 00:09:30,327 This party is definitely not happening, Moralez. 75 00:09:49,032 --> 00:09:50,124 Damn. 76 00:10:16,666 --> 00:10:19,635 (Martin) Sonar equipment. Better than nothing. 77 00:10:30,899 --> 00:10:34,232 How long do they think it's been floating out there? 78 00:10:34,299 --> 00:10:36,199 Three, maybe four days. 79 00:10:37,299 --> 00:10:40,735 About the same time that Customs gunboat was hot-wired. 80 00:10:40,833 --> 00:10:44,633 Did they find that? This morning. Beached down in the Keys. 81 00:10:45,933 --> 00:10:48,868 This boat was docked in Cartagena last week. 82 00:10:49,499 --> 00:10:53,993 Authorities there suspect Moralez and his friends were carrying. 83 00:10:55,265 --> 00:10:57,392 Could it be death for drugs? 84 00:10:57,833 --> 00:11:01,132 We've had pirates off the coast before. Pirates? 85 00:11:01,632 --> 00:11:04,829 Use the boats for smuggling drugs, then sink them. 86 00:11:05,132 --> 00:11:06,690 (Crockett) This might be a new wrinkle. 87 00:11:06,833 --> 00:11:09,859 Hijacking the white booty after somebody else does the dirty work. 88 00:11:09,933 --> 00:11:12,333 The Chamber of Commerce isn't gonna be too cool about that. 89 00:11:12,399 --> 00:11:14,731 There was also some sonar equipment stolen off the boat. 90 00:11:14,799 --> 00:11:17,893 Switek and Zito are checking in on that right now... 91 00:11:17,966 --> 00:11:20,833 on a sting operation, that they had up in Broward. 92 00:11:20,899 --> 00:11:23,561 They might've come across some of it. Check in with them. 93 00:11:23,632 --> 00:11:24,621 Aye, aye, sir. 94 00:11:25,933 --> 00:11:26,922 [door slamm�ng] 95 00:11:27,032 --> 00:11:29,557 Hey, jun�or, what �t �s, man? You got the stuff? 96 00:11:29,632 --> 00:11:32,601 Hey, �s a frog's butt watert�ght? What? 97 00:11:33,432 --> 00:11:38,062 Hey, check �t out, man. Th�s �s the latest �n sonar gear, man. 98 00:11:38,532 --> 00:11:41,126 You could f�nd the _itanic w�th th�s stuff, man. 99 00:11:41,199 --> 00:11:44,862 Hey, l�sten, we r�pped �t off a guy's grandmother's boat, man. 100 00:11:45,933 --> 00:11:47,594 Pe_ect cond�t�on. 101 00:11:48,499 --> 00:11:52,094 What, th�s grandma's got sharp teeth? Look at all the scratches. 102 00:11:52,199 --> 00:11:55,657 What do you guys think of my new TV show, Stolen Good�es? 103 00:11:55,733 --> 00:11:57,997 Switek, America's not ready. 104 00:11:59,165 --> 00:12:01,963 All the serial numbers match the ones given on warranty... 105 00:12:02,032 --> 00:12:04,227 when Moralez bought the stuff. 106 00:12:04,299 --> 00:12:07,063 Why would anyone be willing to blow away a boatload of people... 107 00:12:07,132 --> 00:12:09,896 to nickel-and-dime some stolen merchandise? 108 00:12:10,899 --> 00:12:14,858 l don't know. Who's the traveling salesman? 109 00:12:15,899 --> 00:12:18,993 Calls himself Jumbo, a.k.a., T.R. Collins. 110 00:12:19,632 --> 00:12:23,534 He was a real famous B-and-E legend, turned fence. 111 00:12:24,766 --> 00:12:27,200 Lives in Sweetwater with his wife. 112 00:12:27,766 --> 00:12:30,667 Doesn't sound like murder's his bag to me. 113 00:12:30,766 --> 00:12:32,256 People change. 114 00:12:32,799 --> 00:12:34,790 So, where's the eye patch? 115 00:12:35,766 --> 00:12:37,859 Huh? Pirates. 116 00:12:38,899 --> 00:12:39,888 Huh? 117 00:12:40,499 --> 00:12:41,864 Never mind. 118 00:12:44,165 --> 00:12:47,657 Tourists. Pale-skinned blue hairs with their potbellied partners... 119 00:12:47,733 --> 00:12:49,997 stroll unchecked down asphalt boulevards. 120 00:12:50,065 --> 00:12:51,965 Huge pink and pale blue hotels... 121 00:12:52,032 --> 00:12:55,126 where there was once only unadulterated sand. 122 00:12:55,566 --> 00:12:59,195 Ugly. Ugly. Yeah, ugly. Non-stop ugly. Junk everywhere. 123 00:12:59,599 --> 00:13:04,366 Junk�es, junk food, junk ma�l, junk-junk, tr�ple junk, double junk, quadruple junk... 124 00:13:04,733 --> 00:13:06,894 wrecked a�rcraft gr�nn�ng charco'al flame... 125 00:13:06,966 --> 00:13:08,729 sm�les of death and hopelessness. 126 00:13:08,799 --> 00:13:11,859 Charter members of the M�le H�gh Club, are cook�ng on another planet... 127 00:13:11,933 --> 00:13:13,901 and they w�ll not share the rec�pe. 128 00:13:13,966 --> 00:13:17,231 L�fet�me res�dents of the M�am� day room, weave ugly baskets... 129 00:13:17,299 --> 00:13:19,995 out of shattered dreams and whacked-out schemes. 130 00:13:20,065 --> 00:13:23,330 Scammers, planners, posers, p�lots... 131 00:13:23,666 --> 00:13:26,100 superstars of trag�c c�rcumstance. 132 00:13:26,199 --> 00:13:29,191 Can l have your autographs? Yeah, Capta�n's talk�ng to you. 133 00:13:29,265 --> 00:13:32,462 Make �t out to your very best fr�end, H-O-O-K. 134 00:13:32,632 --> 00:13:35,396 Let's do lunch. l'll have the gr�lled smog plate.... 135 00:13:35,466 --> 00:13:37,434 Smog-spewing DJ. 136 00:13:37,499 --> 00:13:40,935 What kind of alien planet is this? Airplane hell. 137 00:13:42,499 --> 00:13:44,865 [gun firing] 138 00:13:45,366 --> 00:13:46,663 [Fluffy groans] 139 00:13:47,165 --> 00:13:49,599 Damn rats. l hate them. 140 00:13:50,933 --> 00:13:52,161 [Fluffy chuckling] 141 00:13:52,232 --> 00:13:54,496 Hey, don't worry. l know how to use it. 142 00:13:54,566 --> 00:13:57,000 You aren't in any danger. Mueller? 143 00:13:57,165 --> 00:13:59,463 No. Burnett and Cooper. 144 00:14:00,833 --> 00:14:04,291 We're looking to see Mr. T.R. Collins. Is he around here anywhere? 145 00:14:04,366 --> 00:14:06,596 His name is Jumbo to his friends. 146 00:14:06,666 --> 00:14:10,295 We aren't his friends yet. Well, he's expecting Mueller. 147 00:14:11,099 --> 00:14:15,263 Well, everybody Ioves surprises, lady. So they do, Mr. Cooper. 148 00:14:15,899 --> 00:14:19,892 l'm Mrs. T.R. Collins, but you can call me Fluffy. 149 00:14:22,499 --> 00:14:24,899 Mueller? No, Burnett and Cooper. 150 00:14:25,966 --> 00:14:28,560 Where's Mueller? Who's Mueller? 151 00:14:29,232 --> 00:14:31,666 They're not with Mueller, Jum-Jum. 152 00:14:33,000 --> 00:14:36,163 Take care of them. Excuse me, Jumbo. 153 00:14:37,532 --> 00:14:40,194 Three days ago, you moved some... 154 00:14:40,265 --> 00:14:45,168 very radical anti-surveillance equipment to some black-market bozos up in Broward. 155 00:14:47,165 --> 00:14:48,189 So? 156 00:14:48,733 --> 00:14:52,191 Well, it belonged to us. Maybe you should Ieave now. 157 00:14:55,399 --> 00:14:58,095 Maybe not. l will shoot him. 158 00:15:00,466 --> 00:15:01,797 Shoot him. 159 00:15:05,933 --> 00:15:07,423 (Jumbo) Hey, hold it, man. 160 00:15:07,499 --> 00:15:10,434 Hey, hold it, man. Hey, it's not worth this. 161 00:15:11,466 --> 00:15:13,900 Hey, what, they use your boat? Right. 162 00:15:14,065 --> 00:15:15,726 Hey, man, l didn't know, you know? 163 00:15:15,799 --> 00:15:18,199 Like, it was supposed to be a clean little transaction, man. 164 00:15:18,265 --> 00:15:19,994 Only eight kilos, man. 165 00:15:20,199 --> 00:15:22,633 Hey, l even paid some money up front, man. 166 00:15:22,699 --> 00:15:24,633 Who? Moralez? Yeah, Moralez. 167 00:15:24,699 --> 00:15:27,429 No, no, no, man, the other dude. The pilot, man. 168 00:15:27,499 --> 00:15:30,195 lt was his deal from the get-go, man, you know? 169 00:15:30,265 --> 00:15:34,429 But when he went to get the dope, man, Moralez was already whacked. 170 00:15:34,532 --> 00:15:36,591 And, you know, they took the dope, man. 171 00:15:36,666 --> 00:15:38,463 So he brought me all that other stuff, man... 172 00:15:38,532 --> 00:15:40,625 so l could recoup some of my money. 173 00:15:40,699 --> 00:15:42,030 Well, where can we find him? 174 00:15:42,099 --> 00:15:44,124 Who? The pilot. 175 00:15:45,232 --> 00:15:47,666 l don't know, man, you know? l mean... 176 00:15:47,733 --> 00:15:50,258 l barely knew the dude, man, you know, like... 177 00:15:50,332 --> 00:15:53,460 l just met him through a friend, man. Yeah. 178 00:15:53,599 --> 00:15:55,499 A friend of a friend kind of a thing? Yeah. 179 00:15:55,566 --> 00:15:58,296 On a drug-dealer level? Yeah, something like that, man. 180 00:15:58,366 --> 00:16:02,268 Okay, so who's your friend? And l don't know where l heard it. 181 00:16:04,000 --> 00:16:05,331 Hook, man. 182 00:16:07,032 --> 00:16:10,593 Hook. You know, Captain Hook, the DJ dude, man. 183 00:16:13,599 --> 00:16:14,759 Thanks. 184 00:16:17,132 --> 00:16:19,794 ##[mus�c play�ng] (Hook on rad�o) Th�s l�ttle number goes out... 185 00:16:19,866 --> 00:16:21,060 to a real good pal of the Capta�n's. 186 00:16:21,132 --> 00:16:22,963 L�ves out �n Sweetwater, w�th h�s lovely br�de, fluffy. 187 00:16:23,032 --> 00:16:24,897 Th�s one's for you, Jum-Jum. 188 00:16:24,966 --> 00:16:26,991 Watch where you're walk�ng, who you're walk�ng w�th. 189 00:16:27,065 --> 00:16:29,761 Yeah, d�g what l'm say�ng, Jumbal�ne, th�s one's for you. 190 00:16:29,833 --> 00:16:33,428 Yeah, you got to pick up the pace girl. Beat it, Noogie. 191 00:16:33,499 --> 00:16:35,490 You're making it too easy for yourself. 192 00:16:35,566 --> 00:16:37,431 You know the Captain hates cellulite. 193 00:16:37,499 --> 00:16:39,330 Even a hint of it. 194 00:16:39,699 --> 00:16:41,929 That's much better. Practice make perfect. 195 00:16:42,000 --> 00:16:45,629 Little faster, you be down with the noogie-woogie on down, you understand? 196 00:16:45,699 --> 00:16:47,963 Friends of yours? No way. 197 00:16:48,032 --> 00:16:51,001 You know l ain't allowed to have company. Captain's orders. 198 00:16:51,065 --> 00:16:54,728 You know, if that boat was purple, l'd say it's Prince and his bodyguard. 199 00:16:54,799 --> 00:16:56,096 But the muscle Iooks a little light... 200 00:16:56,165 --> 00:16:59,464 and l gots to go below deck, so you handle things up here. 201 00:17:00,733 --> 00:17:02,963 Wonder if Prince can swim. 202 00:17:08,299 --> 00:17:10,824 Well, yo ho ho. Do you see what l see? 203 00:17:10,899 --> 00:17:12,890 Yeah, l thought he was dead. 204 00:17:12,966 --> 00:17:15,628 Captain usually takes requests over the phone. 205 00:17:15,699 --> 00:17:19,032 Who are these guys? FCC? Coast Guard? 206 00:17:19,699 --> 00:17:21,360 l don't know, but if they friends of yours... 207 00:17:21,432 --> 00:17:24,026 we ain't got enough for lunch, tell that right now. 208 00:17:25,000 --> 00:17:26,126 Feds. 209 00:17:26,199 --> 00:17:28,133 Fans. Fan. 210 00:17:28,432 --> 00:17:29,456 Singular. 211 00:17:29,532 --> 00:17:32,399 You're breaking my heart. Say it ain't so. 212 00:17:32,466 --> 00:17:36,664 Be cool, man. This guy's got a tin ear and no appreciation for outlaw radio. 213 00:17:36,733 --> 00:17:37,825 [laughing] 214 00:17:37,899 --> 00:17:39,491 Call it what you will. 215 00:17:39,566 --> 00:17:42,729 You're not here for autographs, though. Noog-man thinks so. 216 00:17:42,799 --> 00:17:45,666 Look, you're not in this conversation, chump. 217 00:17:45,733 --> 00:17:49,499 We were having a fun little chat with your old buddy, Jumbo. 218 00:17:49,799 --> 00:17:51,630 Should l be curious about why? 219 00:17:51,699 --> 00:17:56,261 Concerning certain personal property that was fenced by a pilot you know. 220 00:17:56,833 --> 00:17:58,630 And who you want to meet? 221 00:18:01,065 --> 00:18:02,623 l don't think so. 222 00:18:03,532 --> 00:18:05,432 Come on, man, we just want him to do a job for us. 223 00:18:05,499 --> 00:18:08,525 We don't want to kill him. So don't worry about it. 224 00:18:08,599 --> 00:18:11,432 First mate says Captain takes one look at you two guys... 225 00:18:11,499 --> 00:18:13,399 and he got plenty to worry about. 226 00:18:13,466 --> 00:18:15,798 The way y'all be housing things, and what not. 227 00:18:15,866 --> 00:18:17,265 The guy's trying to quit the business. 228 00:18:17,332 --> 00:18:19,197 l put the pilot in the same room with you two guys... 229 00:18:19,265 --> 00:18:21,426 no matter what you want from him, it's nothing he needs. 230 00:18:21,499 --> 00:18:23,865 Look, man, you can't cold turkey for him. 231 00:18:24,032 --> 00:18:26,023 lf he's a player trying to quit the biz... 232 00:18:26,099 --> 00:18:28,829 he's gotta do it for himself, or not at all. 233 00:18:29,366 --> 00:18:30,890 Come on, man, you can trust us. 234 00:18:30,966 --> 00:18:33,332 lf you couldn't, why would Jumbo tell us about you? 235 00:18:35,599 --> 00:18:36,793 We're good people. 236 00:18:39,165 --> 00:18:42,623 Maybe. Maybe good cops. 237 00:18:42,899 --> 00:18:45,697 Good cops? Please. 238 00:19:00,666 --> 00:19:02,190 l feel like l've been here before. 239 00:19:02,265 --> 00:19:04,790 Make you feel good or bad? Strange. 240 00:19:39,632 --> 00:19:40,963 [helicopter motor stops] 241 00:19:41,032 --> 00:19:43,796 You remember when you used to fly the big ones, Jackson? 242 00:19:44,599 --> 00:19:47,227 Hey, dude. What's happening? Save it. 243 00:19:47,366 --> 00:19:50,301 Cooper and Burnett. The bad humor men. 244 00:19:50,399 --> 00:19:53,926 Our reputation precedes us. Hey, bad news travels fast. 245 00:19:54,099 --> 00:19:58,900 Controlled substances? Colombia? Jimmy the pilot? Ring a bell? 246 00:19:59,265 --> 00:20:01,665 He told me all about you guys. 247 00:20:02,899 --> 00:20:04,867 So you know Jimmy? That's great. 248 00:20:04,933 --> 00:20:07,299 Now l know why l had that strange feeling. 249 00:20:07,366 --> 00:20:09,800 Oh, great, huh? Not so great for him. 250 00:20:09,866 --> 00:20:12,528 lt took him two months in Miami General to recover. 251 00:20:12,599 --> 00:20:15,966 But now he's on the straight and narrow, just like me. 252 00:20:16,032 --> 00:20:18,592 Jimmy? On the straight and narrow? 253 00:20:21,065 --> 00:20:23,192 That's a contradiction in terms, butch. 254 00:20:23,265 --> 00:20:24,823 Yeah, well maybe you don't know him so well. 255 00:20:24,899 --> 00:20:28,300 Yeah, and maybe l do. And maybe l say you're a lot like him. 256 00:20:28,699 --> 00:20:30,758 Look, man, for the first time in my life... 257 00:20:30,833 --> 00:20:34,132 l got a legit job with a great girl at the same time. 258 00:20:34,265 --> 00:20:37,200 Now, l don't need to mess with the kind of trouble you brought Jimmy. 259 00:20:37,766 --> 00:20:39,097 Legit job, huh? 260 00:20:41,699 --> 00:20:43,132 So, what is it? 261 00:20:45,065 --> 00:20:46,123 Repair. 262 00:20:49,199 --> 00:20:52,635 These are awful delicate pieces of machinery, you know. They're sensitive. 263 00:20:52,699 --> 00:20:53,996 Delicate. 264 00:20:55,032 --> 00:20:59,162 Yeah, this sounds real exciting to me. Yeah. Real colorful. 265 00:20:59,566 --> 00:21:01,830 l don't know if l can take it. 266 00:21:05,232 --> 00:21:07,632 So you guys want to get a drink? 267 00:21:23,532 --> 00:21:27,593 Turn off your lights, man. What do you think this is, a spy movie? 268 00:21:27,666 --> 00:21:29,395 (Mueller) We're careful young men. 269 00:21:29,466 --> 00:21:32,629 Yeah, you're careful. You better be careful, man. 270 00:21:33,566 --> 00:21:35,466 ls this it? That's it. 271 00:21:37,799 --> 00:21:39,824 You Mueller? l'm Mueller. 272 00:21:40,933 --> 00:21:42,423 Nice meeting you, man. 273 00:21:42,499 --> 00:21:44,194 Nice meeting you, too. 274 00:21:45,332 --> 00:21:47,061 lt sure looks good. 275 00:21:47,933 --> 00:21:50,265 lt's not that l don't trust you guys, you know what l mean? 276 00:21:50,332 --> 00:21:52,061 Hurry up, will you? 277 00:22:02,766 --> 00:22:03,790 [chuckling] 278 00:22:03,866 --> 00:22:05,265 Beautiful. 279 00:22:05,332 --> 00:22:07,960 Where's the cash? Follow me. 280 00:22:14,966 --> 00:22:16,331 [Jumbo chuckling] 281 00:22:21,232 --> 00:22:23,393 You know, it's kind of weird, man. 282 00:22:23,466 --> 00:22:26,492 A friend of mine just got killed for eight keys, you know? 283 00:22:26,566 --> 00:22:28,329 Gee, that's too bad. Yeah. 284 00:22:28,833 --> 00:22:32,269 And, all of a sudden, here you are with, guess what? Eight keys. 285 00:22:32,332 --> 00:22:34,300 Boy, what a coincidence. 286 00:22:47,299 --> 00:22:49,199 Here we are, man. 287 00:22:49,933 --> 00:22:51,332 Here we are. 288 00:22:53,000 --> 00:22:54,262 Where's the cash? 289 00:22:54,532 --> 00:22:58,093 lf it was a snake, it would bite you right on your head. 290 00:22:58,766 --> 00:23:00,666 That's hysterical. 291 00:23:03,265 --> 00:23:04,960 lt was a double-cross. 292 00:23:05,032 --> 00:23:07,432 All right, Mama. l'll take that. Jumbo! 293 00:23:19,000 --> 00:23:21,298 We'll never find them in there. 294 00:23:21,733 --> 00:23:24,361 Too much risk for too little return. 295 00:23:26,899 --> 00:23:28,366 lt's fake. 296 00:23:35,632 --> 00:23:37,657 Been running a long time. 297 00:23:37,733 --> 00:23:38,961 ##[mus�c play�ng] 298 00:23:39,032 --> 00:23:41,159 You really talking retirement, man? 299 00:23:41,232 --> 00:23:43,666 No, l'm talking ''retired.'' Past tense. 300 00:23:43,933 --> 00:23:46,527 Yeah? That's not what we heard. 301 00:23:47,432 --> 00:23:50,595 Jumbo says you been doing a little moonlighting. 302 00:23:51,165 --> 00:23:52,689 With Moralez. 303 00:23:53,265 --> 00:23:56,632 Yeah, we heard that you were doing a little salvage operation... 304 00:23:56,699 --> 00:24:00,601 out on Moralez's sportfisher right after he got whacked. 305 00:24:01,432 --> 00:24:04,629 l was stuck, man. l was liable for the investment. 306 00:24:04,733 --> 00:24:07,099 lt's understandable. Old habits die hard. 307 00:24:07,165 --> 00:24:11,363 Hey, Moralez died hard. That's what l'm talking about here. 308 00:24:13,499 --> 00:24:16,900 l mean, you get to be 30 and you start feeling mortal. 309 00:24:17,432 --> 00:24:19,024 You been running on luck so long... 310 00:24:19,099 --> 00:24:21,260 you know it's just a matter of time before it craps out. 311 00:24:21,332 --> 00:24:24,824 And you two guys ain't anybody's rabbit's foot, either. 312 00:24:27,065 --> 00:24:29,898 Well, look, all we want is an intro. 313 00:24:31,065 --> 00:24:33,556 You to who? Pirates. 314 00:24:37,966 --> 00:24:39,934 Let's check out my baby. 315 00:24:43,332 --> 00:24:46,699 (Jackson) Man, l got the righteous girl and the righteous wings... 316 00:24:46,766 --> 00:24:48,996 and l don't want to lose them. 317 00:24:51,000 --> 00:24:52,831 l'm tired of losing things. 318 00:24:54,966 --> 00:24:56,365 Hello, baby. 319 00:25:00,232 --> 00:25:03,133 (Tubbs) Losing things comes along with the territory. 320 00:25:03,199 --> 00:25:06,396 l want to leave the territory, man. Sure you do. 321 00:25:11,099 --> 00:25:13,966 l'm the habit, you're the cure. Talk to me, man. 322 00:25:14,032 --> 00:25:18,264 Somebody's been plundering pleasure boats up and down the Gold Coast. 323 00:25:18,332 --> 00:25:21,790 We want to meet them. Why do you think l can find them? 324 00:25:21,866 --> 00:25:25,324 Well, you travel in the same circles, don't you? 325 00:25:25,599 --> 00:25:28,762 We'll make a donation to the Jackson Crane Fund. 326 00:25:28,833 --> 00:25:30,630 $5,OOO, man. 327 00:25:33,132 --> 00:25:35,692 What's the play? Firearms. 328 00:25:37,232 --> 00:25:40,224 Four cases of MAC-10's, minus the serials. 329 00:25:40,733 --> 00:25:42,633 Going in or coming out? 330 00:25:43,366 --> 00:25:47,166 Direct from the Army supply warehouse in North Lauderdale... 331 00:25:47,299 --> 00:25:51,201 to the hands of our needy Latin brothers, south of the equator. 332 00:25:51,899 --> 00:25:55,835 We want the pirates to supply us with suitable ocean transport... 333 00:25:55,899 --> 00:25:58,390 that we can deep six once we make the delivery. 334 00:25:59,366 --> 00:26:02,858 Percentage or flat fee? Flat fee. 335 00:26:03,532 --> 00:26:07,593 We pay for the boat, end of the deal. Not for the pirates, for me. 336 00:26:07,666 --> 00:26:10,396 20O_, cash on delivery. 337 00:26:11,299 --> 00:26:12,323 [scoffs] 338 00:26:12,399 --> 00:26:14,299 l thought this guy was retired. 339 00:26:14,366 --> 00:26:16,596 Well, maybe now it's my hobby. 340 00:26:18,532 --> 00:26:19,658 (Tubbs) 15O_. 341 00:26:21,499 --> 00:26:25,458 5O_ on delivery. 10O_ after we make the deal for the arms. 342 00:26:28,099 --> 00:26:31,296 (Jackson) Well, back in the saddle again. 343 00:26:31,899 --> 00:26:34,231 (Lani) Jackson, l couldn't find you. 344 00:26:34,299 --> 00:26:35,630 (Jackson) Hey. 345 00:26:37,899 --> 00:26:41,357 Business, babe. Rico, Sonny, this is Lani. 346 00:26:41,766 --> 00:26:44,633 Look, honey, l got to take care of something, all right? 347 00:26:44,699 --> 00:26:47,725 (Lani) But you promised to take me to the Arc Light tonight. 348 00:26:48,532 --> 00:26:51,296 Well, Rico and Sonny will fill the bill till l get back. 349 00:26:52,632 --> 00:26:54,293 lt's not the same. 350 00:26:54,766 --> 00:26:57,633 Hey, you guys are gonna Iove the Arc Light. 351 00:27:04,866 --> 00:27:06,390 Well, we going? 352 00:27:11,199 --> 00:27:12,223 [video game bleeping] 353 00:27:12,299 --> 00:27:15,393 Jackson's the coolest boyfriend l've ever had. 354 00:27:15,466 --> 00:27:17,093 Daddy hates him. 355 00:27:17,599 --> 00:27:21,262 But that's because the most interesting thing that Daddy's ever done... 356 00:27:21,332 --> 00:27:23,766 is throw his golf bag into a water hazard... 357 00:27:23,833 --> 00:27:26,165 after five-putting the fourteenth hole. 358 00:27:26,232 --> 00:27:28,427 Jackson's an adventurer. 359 00:27:28,699 --> 00:27:29,961 He said for our honeymoon... 360 00:27:30,032 --> 00:27:32,899 he's gonna take me to New Guinea to see cannibals. 361 00:27:32,966 --> 00:27:34,627 Lot of man-eaters in here. 362 00:27:34,699 --> 00:27:36,564 You and Jackson are engaged? 363 00:27:36,632 --> 00:27:38,429 Yeah. Two months next Friday. 364 00:27:38,532 --> 00:27:39,624 Damn. 365 00:27:40,165 --> 00:27:41,598 Look, l know what you're gonna say. 366 00:27:41,666 --> 00:27:45,067 You're gonna say that Jackson isn't the settling kind, right? 367 00:27:45,366 --> 00:27:46,663 ##[mus�c play�ng] 368 00:27:46,733 --> 00:27:49,065 Or that l don't know what l'm getting myself into? 369 00:27:49,132 --> 00:27:52,568 But l know all about him. l think it's very exciting, what he's done. 370 00:27:52,632 --> 00:27:55,692 l don't think there's anything wrong with it. 371 00:27:55,766 --> 00:27:58,360 Not exactly the country-club type. 372 00:27:59,332 --> 00:28:01,357 Did you meet him before or after... 373 00:28:01,432 --> 00:28:03,923 he led the expeditions through Africa? 374 00:28:07,599 --> 00:28:12,434 After. So, were you part of the group that fought with the Contras in Argentina? 375 00:28:13,132 --> 00:28:14,292 Right. 376 00:28:14,666 --> 00:28:16,964 God, l wish l'd known him then. 377 00:28:19,399 --> 00:28:21,094 But l was what... 378 00:28:22,599 --> 00:28:23,793 seven? 379 00:28:25,466 --> 00:28:28,060 Now, that would've been very kinky. 380 00:28:28,966 --> 00:28:33,198 You know what Jackson is? He's a man of high adventure. 381 00:28:34,065 --> 00:28:36,659 lt's an Indiana Jones kind of thing. 382 00:28:38,566 --> 00:28:40,295 He's a dying breed. 383 00:28:41,666 --> 00:28:44,658 He boldly goes where no man has gone before. 384 00:28:52,099 --> 00:28:53,430 lt's true. 385 00:28:53,899 --> 00:28:58,063 And as soon as l get my trust fund, l'm gonna make sure he keeps going there. 386 00:29:01,866 --> 00:29:06,633 See, when l'm 22, l inherit this fund. This trust fund. 387 00:29:06,733 --> 00:29:09,896 l don't know, something like $13 million. 388 00:29:11,032 --> 00:29:15,162 Jackson know about this? Sure. It doesn't bother him. 389 00:29:15,699 --> 00:29:19,396 He said he'd marry me even if it was $50 million dollars. 390 00:29:19,632 --> 00:29:21,657 Yeah, he's a stand-up guy. 391 00:29:23,366 --> 00:29:25,926 Come on, let's blow this pop stand. 392 00:29:30,265 --> 00:29:33,063 ##rThat Smell playing] 393 00:29:55,399 --> 00:29:57,458 Gonna take one bump, here. 394 00:29:59,165 --> 00:30:01,565 Looking for Laura. She around? 395 00:30:42,099 --> 00:30:43,259 Laura? 396 00:30:45,799 --> 00:30:47,061 Laura? 397 00:30:47,899 --> 00:30:49,230 Hey. Hey. 398 00:30:50,232 --> 00:30:52,200 How you doing, babe? 399 00:30:54,499 --> 00:30:56,296 So high. 400 00:30:58,833 --> 00:31:01,631 What did you do? You quit your job again? 401 00:31:02,165 --> 00:31:03,462 Life.... 402 00:31:05,499 --> 00:31:07,399 Life is a bummer. 403 00:31:09,799 --> 00:31:14,429 l don't need the aggravation of living. 404 00:31:23,265 --> 00:31:25,392 Bring the party, Jimmy? 405 00:31:25,733 --> 00:31:28,167 Laura, l'm looking for some dudes. 406 00:31:28,833 --> 00:31:31,961 Remember those guys your brother used to sell poppers and rocks to? 407 00:31:32,032 --> 00:31:34,796 Said they call themselves the pirates? 408 00:31:34,966 --> 00:31:36,627 Bring me anything? 409 00:31:37,265 --> 00:31:38,254 Yeah. 410 00:31:41,532 --> 00:31:44,023 l'm looking for those dudes, Laura. 411 00:31:44,366 --> 00:31:47,563 The pirates? You know where l can find them? 412 00:31:53,466 --> 00:31:56,094 Lalo. Que pasa, man? 413 00:31:57,165 --> 00:32:00,601 Don't ''que pasa'' me. People are dying. 414 00:32:01,733 --> 00:32:04,133 lt seems everyone you touch dies. 415 00:32:04,566 --> 00:32:07,933 Hey, relax. You set up my brother's boat. 416 00:32:08,499 --> 00:32:10,967 lt wasn't me, it was the pirates. 417 00:32:18,666 --> 00:32:20,224 What'll we do with him, Captain? 418 00:32:20,632 --> 00:32:21,963 Send him airmail. 419 00:32:29,099 --> 00:32:30,327 Hi, Jackson. 420 00:32:32,332 --> 00:32:34,562 Long way from the Biscayne Racquet Club, Skip. 421 00:32:35,366 --> 00:32:38,062 Got the word you were looking for us. What? 422 00:32:38,199 --> 00:32:40,793 No, man, the guys l'm looking for.... 423 00:32:41,432 --> 00:32:44,663 Are us. Let's take a meeting. 424 00:32:59,566 --> 00:33:02,296 You know, you guys must be record bored. 425 00:33:04,299 --> 00:33:07,166 You were born with all the money you'll ever need. 426 00:33:07,232 --> 00:33:10,224 Trust fund babies just want to have fun. 427 00:33:12,032 --> 00:33:15,263 Does Lani know? She wouldn't understand. 428 00:33:15,666 --> 00:33:17,861 Baby sisters never understand. 429 00:33:17,933 --> 00:33:19,924 You wasted Moralez. You killed him. 430 00:33:21,032 --> 00:33:23,865 lt wasn't such a big deal. It's murder. 431 00:33:24,966 --> 00:33:28,595 Look, maybe we're iust doing somebody a favor. 432 00:33:29,532 --> 00:33:33,764 These South American low-lives come up here with their dirty drug money... 433 00:33:34,065 --> 00:33:36,158 and they breed like... 434 00:33:37,432 --> 00:33:38,626 [bangs table] 435 00:33:39,966 --> 00:33:41,490 like cockroaches... 436 00:33:42,933 --> 00:33:47,597 and they ruin the place for real Americans like you and me. 437 00:33:50,399 --> 00:33:51,696 Maybe.... 438 00:33:52,499 --> 00:33:56,799 Maybe we just exterminate them. Maybe we're just like Sir Francis Drake. 439 00:33:58,366 --> 00:34:00,357 Maybe we're good pirates. 440 00:34:01,766 --> 00:34:03,893 Buddy, you are sucking wind. 441 00:34:04,000 --> 00:34:06,264 You know, l don't even think you know why you do it. 442 00:34:07,199 --> 00:34:11,431 Oh, no, we're not so introspective like some dudes l know. 443 00:34:12,833 --> 00:34:15,961 Now, what about these two guys that want to buy a boat? 444 00:34:16,032 --> 00:34:17,363 Forget it. 445 00:34:22,265 --> 00:34:23,425 [gun cocking] 446 00:34:25,566 --> 00:34:27,431 Try it again, Jackson. 447 00:34:29,399 --> 00:34:32,334 Boomski. You're dead. 448 00:34:34,566 --> 00:34:37,057 ##rWhat You Need playing] 449 00:35:03,366 --> 00:35:07,234 Hey, you guys got a favorite TV soundtrack you want to hear? 450 00:35:07,299 --> 00:35:08,926 That's all music is these days. 451 00:35:09,000 --> 00:35:11,093 What about Gilbert and Sullivan? 452 00:35:11,432 --> 00:35:14,401 They had some groovy little pirate tunes. 453 00:35:15,065 --> 00:35:17,056 Jackson, why are we here? 454 00:35:18,265 --> 00:35:20,665 What about calling this whole thing off? 455 00:35:20,733 --> 00:35:23,201 Don't tell me. You're born-again. 456 00:35:24,265 --> 00:35:26,233 Mueller's gonna kill you guys. 457 00:35:26,299 --> 00:35:29,393 Personally, l don't give a damn. l just thought you might be interested. 458 00:35:29,466 --> 00:35:33,163 We appreciate the thought. What l'm saying is for real, man. 459 00:35:33,232 --> 00:35:36,668 Look, these guys might have started out joyriding boats... 460 00:35:36,733 --> 00:35:39,031 but they crossed the line and they kept on going. 461 00:35:39,099 --> 00:35:41,294 They wouldn't know how to stop, even if they wanted to. 462 00:35:41,366 --> 00:35:43,766 They're gonna run right over you. 463 00:35:44,599 --> 00:35:46,726 Think about the money, man. 464 00:35:47,199 --> 00:35:48,928 Give him the check. 465 00:36:03,065 --> 00:36:05,727 Jackson. Earth to Jackson. 466 00:36:07,299 --> 00:36:08,857 l'll be right with you. 467 00:36:08,933 --> 00:36:11,333 (Crockett) Come on. We're on a tight schedule. 468 00:36:15,000 --> 00:36:17,093 So where are these pirates? 469 00:36:17,733 --> 00:36:19,064 Flying in right now. 470 00:36:22,065 --> 00:36:23,123 (Crockett) Cute. 471 00:36:23,199 --> 00:36:24,427 (Tubbs) Not a peg leg among them. 472 00:36:24,499 --> 00:36:25,761 Maybe they're working up to that. 473 00:36:25,833 --> 00:36:27,801 Aargh, me mateys. Gentlemen... 474 00:36:27,866 --> 00:36:30,164 Mr. Cooper, Mr. Burnett. 475 00:36:31,032 --> 00:36:33,865 (Mueller) Any friend of Jackson's is a friend of mine. 476 00:36:33,933 --> 00:36:35,195 (Tubbs) Pleasure. 477 00:36:35,265 --> 00:36:37,062 That's the '80s version of shaking hands. 478 00:36:37,132 --> 00:36:38,258 Shut up, Jackson. 479 00:36:38,332 --> 00:36:42,132 They're clean, Captain. No wires, no hardware. 480 00:36:43,532 --> 00:36:45,329 That's a nice start. 481 00:36:45,933 --> 00:36:47,025 So... 482 00:36:47,466 --> 00:36:51,903 l hear you gentlemen are interested in a little high seas transportation. 483 00:36:52,766 --> 00:36:55,064 (Crockett) More commonly known as a boat. 484 00:36:55,566 --> 00:36:58,262 You get us one, we get you $60,OOO. 485 00:36:58,432 --> 00:37:01,424 Fast boat? Untraceable? 486 00:37:02,866 --> 00:37:06,563 Sinkable? You got the picture. Yes or no? 487 00:37:12,265 --> 00:37:14,028 l want $60,OOO up front. 488 00:37:15,699 --> 00:37:19,362 Yeah, and Qaddafi wants Reagan to visit him in his tent. 489 00:37:20,399 --> 00:37:23,163 You get the $60,OOO when we shove off, butch. 490 00:37:23,933 --> 00:37:25,525 Are these guys okay? 491 00:37:25,733 --> 00:37:28,634 Hey, l iust made the intros. l'm out of it. 492 00:37:29,466 --> 00:37:31,593 Sounds like a big no to me. 493 00:37:31,966 --> 00:37:33,160 Stotto! 494 00:37:34,199 --> 00:37:35,223 l trust them. 495 00:37:37,132 --> 00:37:39,032 That's a little better. 496 00:37:41,065 --> 00:37:42,930 Okay, here's the plan. 497 00:37:43,599 --> 00:37:48,536 Day after tomorrow, you meet Jackson here with the guns and the $60,OOO. 498 00:37:49,866 --> 00:37:52,960 He'll fly you to us and the boat. 499 00:37:53,833 --> 00:37:55,767 We'll send you a check. 500 00:37:55,833 --> 00:37:57,824 That's funny. Very funny. 501 00:37:58,933 --> 00:38:02,835 Jackson is still in the middle with the $60,OOO. 502 00:38:04,499 --> 00:38:06,228 End of discussion. 503 00:38:07,165 --> 00:38:08,325 Leave. 504 00:38:14,566 --> 00:38:17,194 Wave goodbye to your friends, Jackson. 505 00:38:17,632 --> 00:38:18,860 Bye-bye. 506 00:38:22,332 --> 00:38:26,063 (Stotto) _d�os, Jackson. Have a nice day. 507 00:38:27,000 --> 00:38:28,934 [Mueller laughing] 508 00:38:42,165 --> 00:38:43,826 Thank you, Carlos. 509 00:38:45,799 --> 00:38:48,290 Cooper and Burnett. l don't believe these guys. 510 00:38:48,366 --> 00:38:50,800 l mean, they won't take no for an answer. 511 00:38:50,866 --> 00:38:53,858 l can't decide. Which one of them do you like? 512 00:38:54,332 --> 00:38:57,631 l mean, these guys, they actually go out of their way looking for trouble. 513 00:38:59,799 --> 00:39:01,130 What guys? 514 00:39:02,799 --> 00:39:04,528 Cooper and Burnett. 515 00:39:05,432 --> 00:39:07,957 You're not paying attention, Jackie. 516 00:39:09,566 --> 00:39:12,160 Come on. Is this dress cute, or what? 517 00:39:13,866 --> 00:39:15,390 More like what. 518 00:39:16,065 --> 00:39:18,158 The wedding's in six weeks. 519 00:39:19,265 --> 00:39:21,495 l got to find a dress yesterday. 520 00:39:34,199 --> 00:39:36,929 You've been acting kind of weird lately. 521 00:39:38,199 --> 00:39:41,362 You've got something weird going with Cooper and Burnett. 522 00:39:43,399 --> 00:39:46,061 They wanted me to hook them up with some pretty bad dudes. 523 00:39:47,099 --> 00:39:48,361 You did? 524 00:39:50,499 --> 00:39:52,194 You're worried about it? 525 00:39:52,399 --> 00:39:56,096 lt's a good chance that Cooper and Burnett are gonna get wasted. 526 00:39:56,632 --> 00:39:59,100 You know what l think? What, babe? 527 00:39:59,466 --> 00:40:03,197 l think Cooper and Burnett are big boys. They can take care of themselves. 528 00:40:04,733 --> 00:40:06,064 l think it's trouble. 529 00:40:06,499 --> 00:40:09,627 Well, Daddy says, ''People get what they deserve.'' 530 00:40:09,933 --> 00:40:12,959 So maybe Cooper and Burnett deserve trouble. 531 00:40:14,766 --> 00:40:16,563 Maybe you deserve me. 532 00:40:23,933 --> 00:40:27,027 l don't like it. Once you get on that plane your backup ends. 533 00:40:27,165 --> 00:40:30,464 We don't have a choice. It's the only way the deal can go down. 534 00:40:31,699 --> 00:40:34,691 Switek, Zito, back them up at the airport. That's it. 535 00:40:35,000 --> 00:40:38,333 That's a good idea. Pirates aren't known for sticking to their plans. 536 00:40:38,399 --> 00:40:40,196 They might iump you right there. 537 00:40:40,265 --> 00:40:42,825 What about this Jackson? How reliable is this guy? 538 00:40:42,899 --> 00:40:46,164 Jackson was born with an extra larceny chromosome. 539 00:40:46,265 --> 00:40:47,732 He'll hold up his end. 540 00:40:48,432 --> 00:40:49,558 (Gina) Checked out Mueller. 541 00:40:49,632 --> 00:40:52,726 He was halfway to a graduate degree in business administration... 542 00:40:52,799 --> 00:40:54,130 before he dropped out. 543 00:40:54,199 --> 00:40:56,724 (Crockett) Punk can get his diploma in jail. 544 00:40:56,799 --> 00:40:59,063 Don't forget your garbage. 545 00:41:10,032 --> 00:41:13,058 What's happening? l don't know. It's hard to see. 546 00:41:17,666 --> 00:41:19,600 He brought the girl with him. 547 00:41:20,532 --> 00:41:23,228 Girl with him? What for? l don't know. 548 00:41:24,866 --> 00:41:27,460 Listen to this, Lar. ''The symptom: 549 00:41:27,532 --> 00:41:30,626 ''APU shuts down before reaching governed speed. 550 00:41:30,933 --> 00:41:32,560 ''Probable cause: 551 00:41:32,799 --> 00:41:35,461 ''oil pressure below 10 PSIGs.'' 552 00:41:35,899 --> 00:41:38,129 What does that mean? It's real hard to see. 553 00:41:42,599 --> 00:41:46,000 She wanted to come along. And l didn't want to lie to her anymore. 554 00:41:46,065 --> 00:41:47,726 God, this is so radical. 555 00:41:47,799 --> 00:41:49,926 Why don't you go home, little girl? 556 00:41:50,065 --> 00:41:51,896 (Tubbs) We'll take pictures. 557 00:41:52,332 --> 00:41:54,459 (Jackson) l also wanted her around when l told you this. 558 00:41:54,532 --> 00:41:57,467 l've been thinking this whole thing through. 559 00:41:58,000 --> 00:42:00,560 And l iust made a decision. l'm checking out. 560 00:42:00,666 --> 00:42:04,659 Wheels are in motion, pal. Yeah, well, l'm putting on the brakes. Hey... 561 00:42:04,733 --> 00:42:07,793 maybe you two jokers are dumb enough to walk into an ambush, but l'm not. 562 00:42:07,866 --> 00:42:09,026 l'll see you later, boys. 563 00:42:09,099 --> 00:42:10,794 (Tubbs) This wouldn't be a play for a bigger share? 564 00:42:10,866 --> 00:42:13,994 You guys don't get it, do you? School is out, man. 565 00:42:14,065 --> 00:42:17,364 lt's time to grow up. l mean, l'm gonna have a wife. 566 00:42:18,232 --> 00:42:20,257 l'm gonna maybe have kids. 567 00:42:21,099 --> 00:42:24,364 lf l keep doing this, there's two ways l end up: dead or dying. 568 00:42:24,432 --> 00:42:26,457 l got somebody else to think about now. 569 00:42:26,532 --> 00:42:29,433 You gotta play it out, man. Damn straight. 570 00:42:29,599 --> 00:42:31,362 How about getting their guns, honey? 571 00:42:34,332 --> 00:42:36,493 What? Get their guns. 572 00:42:37,432 --> 00:42:39,957 My brother told me you'd flake out. 573 00:42:40,966 --> 00:42:44,231 Lani, what are you doing? l'm taking up the slack. 574 00:42:44,299 --> 00:42:45,926 Get in the plane. 575 00:42:48,332 --> 00:42:49,629 Boy, do l feel dumb. 576 00:42:49,699 --> 00:42:51,792 Lani.... Get in the plane. 577 00:42:59,099 --> 00:43:01,624 ''Correct fuel supply line problem.'' 578 00:43:02,699 --> 00:43:04,929 l think l could be a pilot. What do you think? 579 00:43:07,766 --> 00:43:10,667 They're getting in the plane. They're getting in the plane? 580 00:43:18,733 --> 00:43:20,928 Now what? Throw away the guns. 581 00:43:21,000 --> 00:43:23,025 What for? We don't need them anymore. 582 00:43:23,099 --> 00:43:25,067 Let's go. Let's go. 583 00:43:28,666 --> 00:43:30,930 Something's going down wrong. 584 00:43:48,032 --> 00:43:51,934 (Hook) Th�s �s your Capta�n speak�ng. It's Hook. L�sten up. 585 00:43:52,099 --> 00:43:54,761 You want to know a secret? Prom�se not to tell? 586 00:43:54,833 --> 00:43:59,236 l'm scared of a�r travel. l'm gonna p�lot th�s fl�ght from a safe place. 587 00:43:59,399 --> 00:44:01,060 Sea level, bab�es. 588 00:44:48,165 --> 00:44:49,689 [Mueller laughing] 589 00:44:52,399 --> 00:44:54,162 (Mueller) Hold it right there. 590 00:44:54,699 --> 00:44:56,564 What did you bring them all the way out here for? 591 00:44:56,632 --> 00:44:58,190 You should have smoked them at the airport. 592 00:44:58,265 --> 00:45:00,324 You're the one who's so hot to kill them. 593 00:45:00,399 --> 00:45:03,596 (Stotto) Hey, Captain, if you're Iooking for a volunteer.... 594 00:45:04,199 --> 00:45:07,760 You're making a big mistake, pal. You made the mistake. 595 00:45:17,165 --> 00:45:18,427 [gun firing] 596 00:45:23,933 --> 00:45:24,922 [gasps] 597 00:45:30,165 --> 00:45:31,496 [squeals] 598 00:45:42,532 --> 00:45:44,124 Get her away from me. 599 00:45:44,899 --> 00:45:48,062 Thanks, Jackson. Get out of here. Out! 600 00:45:52,000 --> 00:45:53,900 Trust fund babies. 601 00:45:56,399 --> 00:45:58,367 You're cops, aren't you? 602 00:46:00,532 --> 00:46:02,727 l've aided and abetted cops. 603 00:46:03,032 --> 00:46:05,227 l saved their lives. Oh, man. 604 00:46:06,432 --> 00:46:07,763 There's my rep. 605 00:46:09,399 --> 00:46:11,697 No law against that, pal. 606 00:46:12,132 --> 00:46:13,531 You're cops. 607 00:46:14,399 --> 00:46:18,233 You said you wanted to get out of the biz. We can help you now. 608 00:46:19,065 --> 00:46:21,932 Wipe your slate so clean it'll shine. 609 00:46:23,132 --> 00:46:25,930 New name, new history, new place. 610 00:46:27,599 --> 00:46:29,726 This ain't been my day. 611 00:46:37,632 --> 00:46:39,463 What.... You're serious? 612 00:46:39,566 --> 00:46:43,024 New name, new identity, new life? Anything l want? 613 00:46:45,065 --> 00:46:46,726 Whatever you want. 614 00:46:51,065 --> 00:46:54,364 l'll.... l have to get back to you. 615 00:47:04,466 --> 00:47:06,024 (Hook) Ahoy, mateys, �t's Capta�n Hook. 616 00:47:06,099 --> 00:47:07,293 That's r�ght, Capta�n Hook... 617 00:47:07,366 --> 00:47:09,527 the bur�ed treasure you been look�ng for. 618 00:47:09,599 --> 00:47:13,626 l'm the man �n the poop deck f�r�ng broads�des and fl�ps�des and bootleg B-flat. 619 00:47:13,699 --> 00:47:15,496 l'll bet you're ly�ng around the pool... 620 00:47:15,566 --> 00:47:18,501 soak�ng up that gorgeous Southern flor�da sunsh�ne. 621 00:47:18,566 --> 00:47:21,535 Makes you glad just to be al�ve, doesn't �t, bab�es? 622 00:47:21,599 --> 00:47:23,362 ##rM�am� playing] 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 49077

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.