Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,035 --> 00:00:02,314
(Jenerik)
2
00:00:04,680 --> 00:00:06,673
Tibet Bey merhaba.
3
00:00:06,992 --> 00:00:10,765
Ben sizin büyük hayranınızım
da bir imzanızı alsam.
4
00:00:12,998 --> 00:00:15,164
Boş adisyon fişini mi
imzalatacaksın bana?
5
00:00:15,254 --> 00:00:16,534
Delirdin galiba.
6
00:00:17,150 --> 00:00:20,288
Gecesu, 10 dakika daha gelmezse
basıp giderim haberin olsun Fatoş.
7
00:00:20,455 --> 00:00:23,278
Köpeğini acile kaldırmışlar Tibet.
İşi uzayacak kızın.
8
00:00:23,368 --> 00:00:25,768
Gel şurada oturalım
biraz bekleyelim.
9
00:00:26,027 --> 00:00:27,027
Şaka mısın?
10
00:00:27,493 --> 00:00:29,357
10 dakika içinde bana
bir partner bulamazsan...
11
00:00:29,448 --> 00:00:31,467
11. dakika yokum haberin olsun.
12
00:00:32,690 --> 00:00:34,090
Merhaba tekrar.
13
00:00:34,181 --> 00:00:36,067
Size manken mi lazımdı?
14
00:00:38,524 --> 00:00:40,044
Nasıl yapsak acaba?
15
00:00:41,861 --> 00:00:43,790
Ben yardımcı olsam size.
16
00:00:44,491 --> 00:00:47,013
Bir bardak soğuk su
getirmekle başlayabilirsin.
17
00:00:47,419 --> 00:00:48,419
Ben?
18
00:00:51,177 --> 00:00:52,857
Bir dakika ama yani şu.
19
00:00:54,140 --> 00:00:55,140
Su...
20
00:00:59,080 --> 00:01:00,105
Bahattin.
21
00:01:00,195 --> 00:01:02,415
-Kim bu zerzevat?
-Zerzevat derken?
22
00:01:03,141 --> 00:01:05,431
Kimden bahsediyorsun sen Tibet
Tibetoğlu’ndan mı bahsediyorsun?
23
00:01:05,521 --> 00:01:07,473
Hani Türkiye’nin en
yakışıklı ve en ünlü...
24
00:01:07,563 --> 00:01:08,981
...erkek mankeninden
mi bahsediyorsun?
25
00:01:09,071 --> 00:01:10,834
Kimden bahsediyorsun şu anda?
26
00:01:10,924 --> 00:01:12,184
Beğeniyor musun onu?
27
00:01:12,274 --> 00:01:16,468
Beğenmek ne kelime,
bayılıyorum şuna bak heykel gibi.
28
00:01:16,841 --> 00:01:18,747
Ben daha rakipler
kısmına çalışmamıştım.
29
00:01:18,837 --> 00:01:20,357
Nasıl yani, nerede?
30
00:01:20,672 --> 00:01:22,218
Mutlu aşkların
ipuçları kitabından.
31
00:01:22,308 --> 00:01:23,308
Ne?
32
00:01:26,367 --> 00:01:28,700
Bahattin ne diyorsun yine?
33
00:01:32,088 --> 00:01:35,887
Benim de adım Alize ise
sana gösteririm tamirci.
34
00:01:36,975 --> 00:01:39,124
Bul bir şey Alize. Düşün.
35
00:01:39,836 --> 00:01:40,836
Düşün.
36
00:01:50,559 --> 00:01:56,546
(Hareketli müzik)
37
00:02:06,244 --> 00:02:07,244
İki dakika.
38
00:02:08,041 --> 00:02:14,028
(Hareketli müzik)
39
00:02:25,151 --> 00:02:27,673
Bir dakika, hadi ben gittim.
40
00:02:29,383 --> 00:02:31,063
Aranan partner bulundu.
41
00:02:31,334 --> 00:02:37,321
(Hareketli müzik)
42
00:02:50,789 --> 00:02:53,095
Pardon, pardon bir
saniye durur musunuz?
43
00:02:53,466 --> 00:02:54,509
Evet.
44
00:02:54,599 --> 00:02:56,633
Ben Fatoş Büyükpeçenek,
fotoğrafçıyım.
45
00:02:56,779 --> 00:03:00,378
Beyefendi de herkesin
bildiği gibi ve Tibet Tibetoğlu.
46
00:03:01,608 --> 00:03:04,794
Memnun oldum Fatoş
Hanım. Ben de Alize Darıca.
47
00:03:05,049 --> 00:03:08,227
Alize Hanım bugün otelde balayı
konseptli bir çekim yapılacaktı.
48
00:03:08,880 --> 00:03:10,653
Evet babam söylemişti
şimdi hatırladım.
49
00:03:10,743 --> 00:03:12,593
-Babanız?
-Nurettin Soner.
50
00:03:13,381 --> 00:03:16,651
Otelin sahibinin kızına denk
geldik görüyor musun Tibetciğim.
51
00:03:17,051 --> 00:03:20,304
Şimdi Alize Hanım bizim diğer
mankenimizin Gece Su’nun başına...
52
00:03:20,394 --> 00:03:22,087
...çok büyük bir
talihsizlik geldi.
53
00:03:22,462 --> 00:03:24,662
Tibet Bey’in de
ajandası çok dolu.
54
00:03:25,008 --> 00:03:28,416
Sizden rica etsek balayı
konseptli çekimimizde...
55
00:03:28,563 --> 00:03:30,447
...Tibet Bey’in
partneri olur musunuz?
56
00:03:32,099 --> 00:03:34,032
Ne alaka yani? Ben
manken değilim ki.
57
00:03:34,122 --> 00:03:36,029
Ben beceremem
öyle şeyleri zaten.
58
00:03:36,119 --> 00:03:37,134
Kusura bakmayın.
59
00:03:37,224 --> 00:03:40,112
Alize Hanım bizim bu çekimi
bugün yapmamız lazım.
60
00:03:40,317 --> 00:03:42,500
Eğer yapamazsak babanıza
da çok mahcup olacağız.
61
00:03:43,099 --> 00:03:48,974
(Hareketli müzik)
62
00:03:52,979 --> 00:03:54,733
Alize’nin yanındaki
zerzevat kim?
63
00:03:54,919 --> 00:03:59,029
Oğlum, kardeşliğin böylesi, yemin
ediyorum aynısını dedim Serkan’ım.
64
00:03:59,275 --> 00:04:01,878
Tibet’in oğlu muymuş
neymiş. Çok ünlü bir modelmiş.
65
00:04:01,968 --> 00:04:04,835
Bütün kızlar ayılıp,
ayılıp bayılıyorlarmış.
66
00:04:05,835 --> 00:04:09,121
Alize Hanım bu güç durumdan
bizi ancak siz kurtarabilirsiniz.
67
00:04:14,260 --> 00:04:16,277
-Kabul ediyorum.
-Hele şükür.
68
00:04:16,636 --> 00:04:18,443
Gerilmekten boynum
ağrımıştı vallahi.
69
00:04:18,949 --> 00:04:20,634
Hadi hazırlıklara
başlayalım hemen.
70
00:04:20,725 --> 00:04:22,085
Hadi, hadi çabuk.
71
00:04:22,489 --> 00:04:27,987
(Hareketli müzik)
72
00:04:33,571 --> 00:04:34,648
Yeter ama Serap.
73
00:04:34,738 --> 00:04:37,134
Hadi tamam bu kadar
çabuk su koyuverme canım.
74
00:04:37,416 --> 00:04:38,878
Daha bir kişiyi aradık.
75
00:04:38,968 --> 00:04:40,661
Yapma gözünü seveyim ne olur?
76
00:04:40,795 --> 00:04:42,025
Bırak şunu da elinden.
77
00:04:42,115 --> 00:04:43,967
Hadi bu görevini tamamladı.
78
00:04:44,057 --> 00:04:45,094
Güçlü ol biraz.
79
00:04:45,184 --> 00:04:47,517
Esma ben hiç
kimseyi tanımıyorum ki.
80
00:04:48,096 --> 00:04:50,963
Sanki benim bir annem
varmış o da gitmiş.
81
00:04:51,194 --> 00:04:53,987
Ne bir akrabası
ne başka bir şeyi.
82
00:04:54,426 --> 00:04:57,138
Bu zamana kadar kimseye
ulaşamadığın mı sen peki?
83
00:04:57,403 --> 00:04:59,346
Bak bu İzmit’teki Nilgün teyze...
84
00:04:59,436 --> 00:05:01,788
...bana Bolu’da bir uzak
akrabadan bahsetti diye...
85
00:05:02,022 --> 00:05:04,690
...ben kalktım gizli
gizli Bolu’ya bile gittim.
86
00:05:04,792 --> 00:05:06,900
Yok hiçbir iz bulamadım yok.
87
00:05:08,451 --> 00:05:10,070
Allah Allah.
88
00:05:11,926 --> 00:05:13,318
Bak aklıma ne geldi?
89
00:05:13,526 --> 00:05:16,233
Bu kadar kendini saklıyorsa
acaba diyorum bu...
90
00:05:16,433 --> 00:05:18,887
...kadın sığınma evlerinden
birinde falan olabilir mi?
91
00:05:19,221 --> 00:05:20,574
Hiç araştırdın mı oraları?
92
00:05:20,664 --> 00:05:23,041
Yahu benim etim
ne budum ne esma?
93
00:05:23,131 --> 00:05:24,846
Ben oralardan kimseyi tanımam.
94
00:05:25,582 --> 00:05:26,862
Sen tanır mısın?
95
00:05:29,769 --> 00:05:31,833
Yok ben de tanımıyorum.
96
00:05:35,081 --> 00:05:36,881
Ama Sinem kesin tanıyordur.
97
00:05:37,755 --> 00:05:39,994
Çünkü o böyle dönem
dönem şey yapıyordu oralarda.
98
00:05:40,084 --> 00:05:42,838
Gönüllü olarak çalışıyordu.
Vakıflarda, derneklerde falan.
99
00:05:43,396 --> 00:05:45,637
Bak bulsa bulsa o bulur
anneni ben sana söyleyeyim.
100
00:05:45,728 --> 00:05:46,789
Vallahi mi?
101
00:05:46,879 --> 00:05:48,788
Tabi canım, onun
çevresi çok geniştir.
102
00:05:48,878 --> 00:05:49,998
Tamam o zaman.
103
00:05:53,979 --> 00:05:56,208
Ama yok belki
şimdi bizi istemez.
104
00:05:57,442 --> 00:05:58,482
O niyeymiş o?
105
00:05:58,896 --> 00:06:00,351
Ne yaptık ki biz ona?
106
00:06:00,441 --> 00:06:03,769
Şey canım hani dedem
yüzünden de nişan bozuldu falan.
107
00:06:05,310 --> 00:06:08,016
Yok canım, Allah aşkına Serap.
108
00:06:08,333 --> 00:06:10,259
Sinem hiç takılmaz öyle şeylere.
109
00:06:10,426 --> 00:06:12,702
Tabii. O, o kadar
burnu büyüktür ki...
110
00:06:12,793 --> 00:06:15,483
...hanımefendiliğinden
asla ödün vermez.
111
00:06:16,501 --> 00:06:18,101
Sana yazıklar olsun.
112
00:06:19,169 --> 00:06:21,867
(İnleme sesi)
113
00:06:22,559 --> 00:06:24,192
Sinem Hanım.
114
00:06:27,094 --> 00:06:28,329
Hadi gidelim.
115
00:06:28,669 --> 00:06:31,813
Zaten bugün onun izin günü
gider bir güzel konuşuruz.
116
00:06:33,397 --> 00:06:34,397
Esma.
117
00:06:35,712 --> 00:06:37,392
Ben çok heyecanlandım.
118
00:06:37,716 --> 00:06:41,797
Vallahi bak hissediyorum bu
sefer kesin bulacağız annemi.
119
00:06:42,511 --> 00:06:44,702
İnşallah, hadi.
120
00:06:48,885 --> 00:06:51,974
Az önce şaka yaptın değil mi
Mankenlik falan yapmayacaksın?
121
00:06:52,065 --> 00:06:53,585
Yok gayet ciddiyim.
122
00:06:53,676 --> 00:06:56,149
Bu otelin tanıtımı için
mankenlik yapacağım.
123
00:06:56,461 --> 00:06:57,811
Karın keşfedildi kocacığım.
124
00:06:57,936 --> 00:06:59,536
Hem de o zerzevatla.
125
00:06:59,981 --> 00:07:04,346
Zerzevat derken kimi kastettiğin
anlamadım ama Tibet Tibetoğlu’yla.
126
00:07:04,637 --> 00:07:06,884
Kendisi ülkenin en
önemli mankenlerinden biri.
127
00:07:06,974 --> 00:07:08,756
Öyle bir şey
olmayacak Alize uzatma.
128
00:07:08,955 --> 00:07:11,555
Alize hanım kostüm
provası için hazırız.
129
00:07:12,679 --> 00:07:13,679
Geliyorum.
130
00:07:14,064 --> 00:07:16,838
Bak oluyor canım bye.
131
00:07:17,361 --> 00:07:23,072
(Hareketli müzik)
132
00:07:41,782 --> 00:07:43,078
(Fotoğraf çekim sesi)
133
00:07:43,168 --> 00:07:45,442
Alize hanım Tibet
Bey’e biraz yaklaşalım.
134
00:07:49,315 --> 00:07:52,172
(Fotoğraf çekim sesi)
135
00:07:57,208 --> 00:08:00,286
Çok fena skandal kokusu
alıyorum haberin olsun.
136
00:08:00,460 --> 00:08:03,404
Tibet Bey, Alize hanımı
yanağından öpün lütfen.
137
00:08:06,282 --> 00:08:09,114
-Yok artık.
-Yok artık o kadar da değil.
138
00:08:10,654 --> 00:08:15,375
(Hareketli müzik)
139
00:08:16,399 --> 00:08:17,839
(Serkan kafa attı)
140
00:08:19,437 --> 00:08:21,627
Sen kimsin benim
karıma dokunuyorsun?
141
00:08:21,717 --> 00:08:23,991
Benim karıma dokunmayacaksın
anladın mı beni?
142
00:08:24,184 --> 00:08:30,018
(Hareketli müzik)
143
00:08:37,726 --> 00:08:38,726
Burnum.
144
00:08:42,141 --> 00:08:44,797
Tibetciğim burnunu
sigortalattığın çok iyi oldu.
145
00:08:44,887 --> 00:08:45,887
Bırak.
146
00:08:47,017 --> 00:08:49,783
Ama, ama belki bir şey lazımdır.
147
00:08:51,270 --> 00:08:52,886
Bir yardım edebilir misiniz?
148
00:08:53,137 --> 00:08:54,817
Şehir eşkıyası mısın sen?
149
00:08:55,450 --> 00:08:56,490
Barbar insan.
150
00:08:56,819 --> 00:08:58,339
Ne istedin adamdan?
151
00:08:58,661 --> 00:09:00,698
Bak benim de hoşuma
gitmiyor sağa sola kafa atmak.
152
00:09:00,789 --> 00:09:02,656
Ama herkes sınırını bilecek.
153
00:09:04,306 --> 00:09:06,373
Herkes haksız bir sen haklısın.
154
00:09:06,701 --> 00:09:08,152
Öfke problemin var demiyor da.
155
00:09:09,023 --> 00:09:10,063
Belki vardır.
156
00:09:10,885 --> 00:09:12,932
Belki duygularıyla
hareket eden bir insanımdır.
157
00:09:13,087 --> 00:09:14,887
Ama bu gerçeği değiştirmez.
158
00:09:15,730 --> 00:09:16,878
Neymiş o gerçek?
159
00:09:16,993 --> 00:09:19,459
Sen benim karımsın,
bende senin kocan.
160
00:09:21,742 --> 00:09:24,243
İkimizin de birbirimize
karşı sorumlulukları var.
161
00:09:24,969 --> 00:09:27,869
Mesela yalan söylemek
ve sır saklamak gibi mi?
162
00:09:28,291 --> 00:09:31,322
Alize birbirimize
güvenmemiz gerekiyor.
163
00:09:31,565 --> 00:09:33,311
Yoksa böyle bir ömür geçmez.
164
00:09:33,876 --> 00:09:39,610
(Duygusal müzik)
165
00:09:50,627 --> 00:09:53,930
Seninle bir ömür geçirmek
istediğimi nereden çıkardın?
166
00:09:55,645 --> 00:09:58,238
Anlaşılmaz 6 ay.
167
00:09:58,329 --> 00:10:01,088
(Duygusal müzik)
168
00:10:15,104 --> 00:10:20,758
(Jenerik)
169
00:10:40,929 --> 00:10:46,583
(Jenerik devam ediyor)
170
00:11:05,863 --> 00:11:11,517
(Jenerik devam ediyor)
171
00:11:19,139 --> 00:11:20,419
(Kapı açıldı)
172
00:11:22,677 --> 00:11:23,877
(Kapı kapandı)
173
00:11:25,248 --> 00:11:29,968
(Duygusal müzik)
174
00:11:30,205 --> 00:11:31,485
(Kapı açıldı)
175
00:11:34,217 --> 00:11:35,417
(Kapı kapandı)
176
00:11:36,063 --> 00:11:41,744
(Duygusal müzik)
177
00:11:59,435 --> 00:12:00,904
Serkan...
178
00:12:01,992 --> 00:12:07,930
(Duygusal müzik)
179
00:12:12,757 --> 00:12:14,714
Bana söylemediğin şey ne?
180
00:12:15,248 --> 00:12:16,981
Bahar'la aranızdaki sır ne?
181
00:12:17,749 --> 00:12:23,430
(Duygusal gerilim müziği)
182
00:12:25,176 --> 00:12:27,394
Serkan.
183
00:12:30,800 --> 00:12:32,666
Anahtarımı bulamıyorum da...
184
00:12:32,885 --> 00:12:35,354
Senin atölyede düşürmüş
olabilir miyim dün gece?
185
00:12:37,150 --> 00:12:42,831
(Duygusal gerilim müziği)
186
00:12:57,888 --> 00:12:59,954
Siz dün gece birlikte miydiniz?
187
00:13:01,854 --> 00:13:03,294
Evet birlikteydik.
188
00:13:03,542 --> 00:13:05,275
Dün gece atölyedeydim ben.
189
00:13:10,076 --> 00:13:12,276
Ama senin haberin yoktu değil mi?
190
00:13:14,220 --> 00:13:15,580
Çok pardon canım.
191
00:13:16,382 --> 00:13:20,424
Yok canım Serkan bana
söylemişti dün atölyeye geldiğini.
192
00:13:20,705 --> 00:13:22,694
(Hareketli müzik)
193
00:13:22,945 --> 00:13:24,465
Haberim vardı yani.
194
00:13:27,409 --> 00:13:28,409
Öyle mi?
195
00:13:29,091 --> 00:13:30,537
Öyle tabii.
196
00:13:32,980 --> 00:13:34,660
Hayırdır niye şaşırdın?
197
00:13:38,523 --> 00:13:40,036
Kocam değil mi sonuçta?
198
00:13:40,127 --> 00:13:44,377
Biz evliyiz hani aramızda
gizlimizde saklımız da yok.
199
00:13:46,849 --> 00:13:48,982
Olamaz da zaten değil mi Serkan?
200
00:13:52,590 --> 00:13:54,574
Evet aynen.
201
00:13:56,897 --> 00:14:00,316
Madem gizliniz saklınız
yok niye dükkâna geldin?
202
00:14:00,718 --> 00:14:04,025
(Hareketli müzik)
203
00:14:04,424 --> 00:14:08,072
Niye Serkan’la görüştünüz mü,
görüşmediniz mi diye sordun?
204
00:14:11,931 --> 00:14:16,052
Baharcığım sen öyle
ballandıra ballandıra...
205
00:14:16,143 --> 00:14:18,849
...Serkan’la aramızda
bir sır var deyince.
206
00:14:19,100 --> 00:14:21,033
Ben de önemli bir şey sandım.
207
00:14:21,980 --> 00:14:23,481
Yanılmışım.
208
00:14:24,169 --> 00:14:27,369
Zaten senin Serkan’la
aranda önemli ne olabilir ki?
209
00:14:30,260 --> 00:14:33,676
Aslında var, değil mi Serkan?
210
00:14:33,791 --> 00:14:37,273
(Hareketli müzik)
211
00:14:37,940 --> 00:14:40,814
Öyle mi, neymiş o?
212
00:14:40,980 --> 00:14:43,847
Serkan, Alp’e gizli
gizli ders çalıştırıyor.
213
00:14:45,881 --> 00:14:47,615
Bunu bilmiyordun herhalde?
214
00:14:51,700 --> 00:14:57,380
Yani birisi kocam diğeri de en yakın
arkadaşım bilmemem mümkün mü?
215
00:14:57,734 --> 00:15:03,089
(Hareketli müzik)
216
00:15:04,070 --> 00:15:05,636
Anladım.
217
00:15:07,731 --> 00:15:10,150
Siz de özel bir yerden
geliyorsunuz herhalde?
218
00:15:10,258 --> 00:15:11,778
Böyle süslenmişsin.
219
00:15:15,451 --> 00:15:19,377
Bizim birlikte
olduğumuz her yer özel.
220
00:15:21,374 --> 00:15:22,894
Değil mi kocacığım?
221
00:15:24,158 --> 00:15:25,358
Evet karıcığım.
222
00:15:29,305 --> 00:15:32,076
Baharcığım başka
açıklayacağın sır olmayan...
223
00:15:32,167 --> 00:15:37,108
...sır kalmadıysa görüşürüz canım.
224
00:15:37,260 --> 00:15:42,881
(Hareketli müzik)
225
00:15:49,628 --> 00:15:50,668
(Kapı açıldı)
226
00:15:55,174 --> 00:15:56,294
(Kapı kapandı)
227
00:15:58,620 --> 00:16:00,062
Alize.
228
00:16:07,659 --> 00:16:09,689
Alize, beni idare
ettiğin için çok sağ ol.
229
00:16:09,900 --> 00:16:11,142
Ben seni idare etmedim.
230
00:16:11,313 --> 00:16:13,513
Kendimi rezil olmaktan kurtardım.
231
00:16:15,254 --> 00:16:18,154
Neyse üstünü değiştir
de sonra konuşalım biz.
232
00:16:21,110 --> 00:16:23,843
Bu kıyafetlerle çok
rahatsız görünüyorsun.
233
00:16:24,631 --> 00:16:28,110
Niye? Gözlerimin
rengini ortaya çıkardı bence.
234
00:16:29,422 --> 00:16:31,102
Sence de öyle değil mi?
235
00:16:31,820 --> 00:16:36,657
(Duygusal müzik)
236
00:16:47,415 --> 00:16:49,095
Bence sen de beğendin.
237
00:16:50,500 --> 00:16:55,996
(Duygusal müzik)
238
00:17:10,825 --> 00:17:16,616
(Duygusal müzik devam ediyor)
239
00:17:30,368 --> 00:17:36,159
(Duygusal müzik devam ediyor)
240
00:17:37,474 --> 00:17:39,341
(Hayri dış ses) Avize kızım.
241
00:17:39,956 --> 00:17:41,428
(Hayri dış ses) Avize kızım.
242
00:17:41,519 --> 00:17:43,119
Geliyorum dedeciğim.
243
00:17:43,740 --> 00:17:49,634
(Duygusal müzik)
244
00:17:55,980 --> 00:17:58,447
Ablacığım bak biz
şimdi şöyle yapalım.
245
00:17:58,700 --> 00:18:01,260
Seni o misafir olduğunuz ev
var hani oraya bir götürelim.
246
00:18:01,490 --> 00:18:04,558
Bir annenin içi rahat etsin.
Sonra bak sözüm söz sana.
247
00:18:04,732 --> 00:18:07,132
Abini de ablanı da arayalım olur mu?
248
00:18:08,457 --> 00:18:11,977
-Tamam.
-Aferin sana, aferin sana, maşallah.
249
00:18:12,350 --> 00:18:14,972
Tamam, kaldığınız yer nerde sizin?
250
00:18:15,593 --> 00:18:20,513
(Gerilim müziği)
251
00:18:20,604 --> 00:18:22,044
Şu tarafta galiba.
252
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
Nurettin ne yapıyorsun? Nurettin.
253
00:18:29,206 --> 00:18:31,139
Nurettin Bey ne yapıyorsunuz?
254
00:18:32,460 --> 00:18:37,158
(Gerilim müziği)
255
00:18:37,380 --> 00:18:40,225
Çok özür dilerim Türkan Hanım.
Bunu yapmak zorundaydım.
256
00:18:40,316 --> 00:18:42,254
Çok özür dilerim.
257
00:18:46,652 --> 00:18:52,614
-Ne haber?
-Nurettin Bey, bu çocuk kaybolmuş.
258
00:18:53,107 --> 00:18:54,840
Evinin de yerini bilmiyor.
259
00:18:55,150 --> 00:18:57,412
Karanfil sokak mı, Manolya sokak mı?
260
00:18:57,503 --> 00:18:59,060
Öyle bir şeyler söyledi ama.
261
00:18:59,151 --> 00:19:00,729
Valla bende dedim o sokakların...
262
00:19:00,820 --> 00:19:03,015
...isimlerinden bir
sürü var İstanbul’da.
263
00:19:03,106 --> 00:19:07,830
(Hareketli müzik)
264
00:19:09,340 --> 00:19:12,201
-Sizin bir sıkıntınız mı var?
-Taş var, taş.
265
00:19:12,940 --> 00:19:14,777
Taş mı, ne taşı?
266
00:19:14,942 --> 00:19:17,006
Böbrek taşı var.
Bu kadar bir taşım var.
267
00:19:17,097 --> 00:19:18,358
Şu anda düşürmeye çalışıyorum.
268
00:19:18,449 --> 00:19:20,345
Yüksek bir acım var şu anda, acayip.
269
00:19:20,436 --> 00:19:21,956
Ama birazdan düşer.
270
00:19:22,380 --> 00:19:23,420
Geçmiş olsun.
271
00:19:23,540 --> 00:19:25,940
Biraz sancım var da yüksek derecede.
272
00:19:26,460 --> 00:19:27,705
Abi sen de böbrek taşı mı var?
273
00:19:27,796 --> 00:19:31,460
Oluştu hayatım yeni oluştu tamam mı?
Birazdan düşer, hadi.
274
00:19:31,940 --> 00:19:34,097
Sarp neredesin oğlum sen?
275
00:19:34,220 --> 00:19:35,900
Seni arıyoruz deli gibi.
276
00:19:37,300 --> 00:19:38,502
Siz tanışıyor musunuz?
277
00:19:38,593 --> 00:19:40,649
Tanışıyoruz tabii
tanışmaz olur muyuz?
278
00:19:40,780 --> 00:19:43,942
-Nereden tanışıyorsunuz?
-Sinem'in uzaktan akrabası.
279
00:19:45,361 --> 00:19:46,716
Öyle mi?
280
00:19:47,201 --> 00:19:48,537
Biz ne alaka biz...
281
00:19:48,780 --> 00:19:51,084
Sarpcığım siz bizde
kalıyorsunuz hani.
282
00:19:51,175 --> 00:19:53,132
-Hadi gel biz eve gidelim.
-Hayır, ben gitmeyeceğim.
283
00:19:53,223 --> 00:19:55,489
-Hem annem nerede?
-Annen evde bizi bekliyor.
284
00:19:55,640 --> 00:19:57,257
Hadi çocuğum, üzme bizi gel gidelim.
285
00:19:57,348 --> 00:19:59,657
Yalnız Sinem Hanım
çocuk ailesini arıyor.
286
00:19:59,785 --> 00:20:02,612
Ve belki biz bulamasak
buralarda başına bir şey gelecekti.
287
00:20:02,703 --> 00:20:04,190
Evet, Serap çok haklı.
288
00:20:04,281 --> 00:20:06,950
Yani sen misafirlerini
böyle mi ağlıyorsun Sinem?
289
00:20:09,038 --> 00:20:10,729
Neyse tamam hadi
bunları evde konuşuruz.
290
00:20:10,820 --> 00:20:13,854
Tamam, hadi siz ikiniz eve
geçin ben oyalanmadan gelirim.
291
00:20:14,301 --> 00:20:17,009
Yalnız biz ikimiz bize gitmiyoruz.
292
00:20:17,256 --> 00:20:18,728
Biz ikimiz Sinem’e gidiyoruz.
293
00:20:18,819 --> 00:20:20,777
Niye Sinem'e
gidiyorsunuz, ne oldu ki?
294
00:20:21,020 --> 00:20:26,076
Çünkü şey, ne var canım?
Allah Allah.
295
00:20:26,300 --> 00:20:29,068
Gelinimi görmek istemiş
olamaz mıyım yani mesela?
296
00:20:29,220 --> 00:20:31,220
Olabilir de bir şaşırdım yani.
297
00:20:31,540 --> 00:20:33,500
Neyse bunları evde konuşuruz hadi.
298
00:20:33,591 --> 00:20:34,591
Esma haklı.
299
00:20:34,682 --> 00:20:37,110
Bak anneni de
bekletmeyelim çok merak etmiştir.
300
00:20:37,500 --> 00:20:38,948
Sen de geleceksin değil mi?
301
00:20:39,436 --> 00:20:42,158
Kıyamam ben sana. Ben de gelirim
tabii. Tabii geleceğim ben de.
302
00:20:42,332 --> 00:20:45,228
-Hem annemle de tanışırsın.
-Olur tanışırız. Hadi.
303
00:20:45,900 --> 00:20:47,206
Tamam, gidelim o zaman.
304
00:20:47,297 --> 00:20:49,622
Bir dakika şöyle yapacağım
şimdi arkadaşlar ev kalabalık.
305
00:20:49,713 --> 00:20:51,780
Bak çocuk var ailevi meseleler.
306
00:20:52,033 --> 00:20:54,294
Yani sonra mı gelseniz?
Ne dersiniz?
307
00:20:55,670 --> 00:20:58,118
Ne alakası var abi?
Biz aileyiz artık.
308
00:20:58,209 --> 00:21:00,070
Öyle gizlimiz saklımız mı var canım?
309
00:21:00,238 --> 00:21:02,444
Hem şu çocuğu bir
ailesine teslim edelim önce de...
310
00:21:02,535 --> 00:21:04,257
...bir içimiz rahat etsin.
-Doğru iyi hadi o zaman.
311
00:21:04,348 --> 00:21:06,982
Hayır, buradan gidelim.
Orada yol çalışması var.
312
00:21:08,601 --> 00:21:10,881
Bana şimdi yokuş çıkarmayın.
Bana yokuş çıkarmayın.
313
00:21:10,972 --> 00:21:12,372
-Allah aşkına.
-Abi biz araba mıyız?
314
00:21:12,463 --> 00:21:14,814
-Kazmışlar, kazmışlar her yeri.
-Hayır, yürüyelim biraz.
315
00:21:15,233 --> 00:21:18,230
-Benim asabımı bozmayın yürüyelim.
-Gel ablacığım gel.
316
00:21:23,860 --> 00:21:29,097
(Hareketli müzik)
317
00:21:35,953 --> 00:21:40,318
Güneş midir kamer midir
hanemize doğan?
318
00:21:42,180 --> 00:21:45,510
Kirpiği ok lebleri bade.
319
00:21:48,126 --> 00:21:51,454
O güzel gözleri
asumanı arza indirir.
320
00:21:54,460 --> 00:21:56,545
(Alkış sesleri)
321
00:21:58,639 --> 00:22:03,636
Döktürdün Hayri Bey ne
güzel icra ettin o güzelim şiirini.
322
00:22:03,980 --> 00:22:05,100
Tebrik ederim.
323
00:22:05,500 --> 00:22:08,100
Aman efendim
teveccühünüz, teveccühünüz.
324
00:22:08,342 --> 00:22:11,524
Şiiri okuyana değil
okutana bakacaksın.
325
00:22:12,483 --> 00:22:13,950
Doğru.
326
00:22:18,227 --> 00:22:23,996
Dedem diyor ki 'Şu evimize
doğan ay mıdır güneş midir?'
327
00:22:26,900 --> 00:22:29,734
'Kirpikleri ok dudakları bade.'
328
00:22:32,020 --> 00:22:35,929
'Gözleri gökyüzünü
yeryüzüne indirir.'
329
00:22:38,977 --> 00:22:41,454
Dedem diyor yani yanlış anlama.
330
00:22:42,300 --> 00:22:44,518
Yok canım niye yanlış
anlayayım ki zaten?
331
00:22:44,860 --> 00:22:46,593
Hayri dede diyor tabii ki.
332
00:22:48,980 --> 00:22:51,169
Çok teşekkür ederim sevgili dedem.
333
00:22:51,993 --> 00:22:53,921
-Bir tanecik kızım.
-Canım ninem.
334
00:22:54,340 --> 00:22:56,022
Canım kızım.
335
00:22:56,140 --> 00:22:59,590
O sizin güzelliğiniz.
O sizin minnoş minnoş tatlılığınız.
336
00:23:02,100 --> 00:23:04,167
Benim güzel torunum, Serkan’ım.
337
00:23:04,809 --> 00:23:07,940
İlk defa kedi olalı bir fare tuttun.
338
00:23:08,503 --> 00:23:11,401
Böyle huyu güzel, suyu güzel.
339
00:23:11,660 --> 00:23:14,220
Kendi güzel bir
gelini bize getirdin.
340
00:23:14,500 --> 00:23:16,294
Sana helal olsun.
341
00:23:17,027 --> 00:23:20,964
Dedem ilk defa bu kadar doğruyu
bir cümle içinde beraber kullandı.
342
00:23:22,874 --> 00:23:24,313
Oluyor arada.
343
00:23:28,798 --> 00:23:30,398
Ben odama çıkıyorum.
344
00:23:31,788 --> 00:23:35,124
Tabi, tabii sen dinlenmene bak kızım.
Dinlenmene bak.
345
00:23:35,561 --> 00:23:40,486
(Hareketli müzik)
346
00:23:40,820 --> 00:23:44,342
Geç oğlum geç.
Hadi geç, geç.
347
00:23:48,990 --> 00:23:50,030
Annem nerede?
348
00:23:50,180 --> 00:23:51,540
Sakladım ben onu.
349
00:23:51,631 --> 00:23:55,945
Sakladın mı, nerede benim annem?
Ne yaptın ona?
350
00:23:56,700 --> 00:23:59,209
Annene ben ne yapacağım evladım?
Bir şey yapmadım.
351
00:23:59,396 --> 00:24:00,756
Olur mu öyle şey?
352
00:24:00,847 --> 00:24:02,513
Seni aramaya çıktık hep beraber.
353
00:24:02,780 --> 00:24:06,505
O da birazdan gelir, sakin ol.
354
00:24:09,507 --> 00:24:10,934
(Su sesi)
355
00:24:13,345 --> 00:24:17,878
(Hareketli müzik)
356
00:24:18,121 --> 00:24:21,065
Bir Esma bir bu, adamı
bakışlarıyla boğacaklar.
357
00:24:23,777 --> 00:24:25,950
Ne oldu oğlum niye
bakıyorsun bana öyle?
358
00:24:26,296 --> 00:24:28,305
O ablalara niye akrabayız dediniz?
359
00:24:28,529 --> 00:24:30,929
Biz Sinem Hanım’la
akraba değiliz ki?
360
00:24:31,369 --> 00:24:35,598
Sarp, Sarp oğlum
biz seni çok sevdik.
361
00:24:35,689 --> 00:24:40,204
Gerçekten, hani canımızdan
can derler öyle sevdik.
362
00:24:40,415 --> 00:24:43,524
Demek ki Sinem
ablan da o an öyle hissetti.
363
00:24:43,697 --> 00:24:45,377
Öyle demek geldi içinden.
364
00:24:45,814 --> 00:24:47,273
Buna inanmam gerekiyor galiba?
365
00:24:47,440 --> 00:24:49,422
İnansan ne güzel olur.
Keşke inansan.
366
00:24:49,579 --> 00:24:51,689
Ben şimdi gidip o ablalara
akraba olmadığımızı söyleyeceğim.
367
00:24:51,780 --> 00:24:54,358
Sonra da onlardan yardım isteyeceğim.
Babamla abimleri bulacağız.
368
00:24:54,449 --> 00:24:56,990
Allah’ını seviyorsan söylemezsin.
Sarp.
369
00:24:59,097 --> 00:25:00,894
Çocuğun annesi nerede, burada mı?
370
00:25:01,018 --> 00:25:03,206
-Gelmişken onu da görseydik.
-Yok, çıkmış o.
371
00:25:04,169 --> 00:25:05,369
Ne zaman gelir?
372
00:25:05,860 --> 00:25:07,300
O gelmez bir süre.
373
00:25:08,550 --> 00:25:10,566
-Yani inşallah gelmez.
-Niye ki?
374
00:25:10,838 --> 00:25:12,873
Yani hani gelmişken
onu da görseydik.
375
00:25:13,038 --> 00:25:15,257
Ben merak ettim
kimmiş bu gizemli akraba?
376
00:25:15,502 --> 00:25:17,513
O kadar merak
edecek bir şey yok canım.
377
00:25:18,020 --> 00:25:19,700
Uzaktan bir akraba işte.
378
00:25:20,300 --> 00:25:22,796
Yani nişanda da o yüzden
yoklardı herhalde değil mi?
379
00:25:23,230 --> 00:25:24,646
Tanışamadık.
380
00:25:25,940 --> 00:25:27,780
İyi ki de yoklardı.
381
00:25:30,596 --> 00:25:33,382
Zaten ortada bir
nişan yoktu değil mi?
382
00:25:33,750 --> 00:25:36,566
Ne nişanlar yaptık zaten yoktular.
383
00:25:37,220 --> 00:25:42,841
(Hareketli müzik)
384
00:25:52,617 --> 00:25:58,617
(Hareketli müzik devam ediyor)
385
00:25:58,921 --> 00:26:01,321
Ne yapıyorsun
Sinem sen Allah aşkına?
386
00:26:02,420 --> 00:26:04,548
Her taraf meyve sineği dolu.
387
00:26:04,895 --> 00:26:08,292
İnsanın ağzına burnuna
giriyor bunlar. Onları kovalıyorum.
388
00:26:14,620 --> 00:26:16,881
Nerede sinek falan?
Sinek yok Sinem Hanım.
389
00:26:16,972 --> 00:26:19,217
Var canım olmaz olur mu?
390
00:26:19,940 --> 00:26:22,081
Çok küçükler diye
siz göremiyorsunuz.
391
00:26:22,420 --> 00:26:26,388
Sizin görmemeniz onların
olmadığı anlamına gelmez.
392
00:26:26,832 --> 00:26:31,841
(Hareketli müzik)
393
00:26:32,420 --> 00:26:33,870
Değil mi?
394
00:26:34,540 --> 00:26:40,137
(Hareketli müzik)
395
00:26:49,220 --> 00:26:52,364
Gelme, gelme git.
396
00:26:54,369 --> 00:26:59,209
(Hareketli müzik)
397
00:26:59,740 --> 00:27:01,807
Sinem sen kiminle konuşuyorsun?
398
00:27:02,217 --> 00:27:04,622
Sinekle. Gözüme giriyordu da.
399
00:27:04,835 --> 00:27:06,648
Sinekle?
400
00:27:07,407 --> 00:27:10,118
Olmayan sineklerle
enteresan konuşmalar.
401
00:27:10,244 --> 00:27:12,540
Senin bu gelinin iyi
değil ben sana söyleyeyim.
402
00:27:12,740 --> 00:27:14,740
Bana bilmediğim bir şey söyle.
403
00:27:15,950 --> 00:27:19,929
Haklı, ben iyi değilim.
Hiç iyi değilim.
404
00:27:20,900 --> 00:27:23,153
Tamam, bir sakin ol geç.
405
00:27:23,387 --> 00:27:24,628
Yapma tamam, geç geç.
406
00:27:24,719 --> 00:27:27,727
Ne yapıyorsun koskoca
adamsın yakışıyor mu sana?
407
00:27:28,478 --> 00:27:31,657
O kadar haklısın ki,
o kadar haklısın ki.
408
00:27:32,078 --> 00:27:34,974
Son günlerde bu soruyu
kendime o kadar çok soruyorum ki.
409
00:27:35,065 --> 00:27:36,745
O kadar çok soruyorum ki.
410
00:27:37,300 --> 00:27:38,880
Ama cevabını bulamıyorum oğlum.
411
00:27:39,012 --> 00:27:40,659
Siz birilerinden bir
şeyler saklıyorsunuz.
412
00:27:40,763 --> 00:27:43,084
Yalan da söylüyorsunuz. Ben
hepsini herkese anlatacağım bak gör.
413
00:27:43,175 --> 00:27:44,782
Niye böyle yapıyorsun evladım sen?
414
00:27:45,005 --> 00:27:47,732
Sen beni neden bu kadar
kötü bir duruma sokuyorsun?
415
00:27:48,852 --> 00:27:50,278
Yapma.
416
00:27:52,540 --> 00:27:55,041
Ne alayım sana? Söyle.
417
00:27:55,540 --> 00:27:56,740
Ne alayım sana?
418
00:27:57,420 --> 00:27:59,687
Bisiklet patlatayım bir tane sana.
419
00:28:01,980 --> 00:28:03,412
Oyun konsolu?
420
00:28:04,460 --> 00:28:05,460
Makaron?
421
00:28:05,820 --> 00:28:07,881
-Makaron ne alaka?
-Bilmiyorum evladım.
422
00:28:07,972 --> 00:28:11,940
Benim şu anda sebep sonuç
ilişkisi yapacak durumum yok, lütfen.
423
00:28:13,526 --> 00:28:15,084
Tamam, o zaman senden
tek bir şey isteyeceğim.
424
00:28:15,183 --> 00:28:16,830
Onu yaparsan kimseye
hiçbir şey anlatmayacağım.
425
00:28:16,921 --> 00:28:18,361
Koçum benim söyle.
426
00:28:18,654 --> 00:28:20,884
Ne istiyorsun ayaklarına
sereyim senin? Söyle.
427
00:28:21,657 --> 00:28:23,337
Babamı bulmama yardım et.
428
00:28:24,900 --> 00:28:28,228
Olmaz başka bir şey iste benden.
429
00:28:28,740 --> 00:28:30,449
Ne istersen yapacağım demiştin.
430
00:28:30,900 --> 00:28:32,673
Hem yalancısın hem
sözünde durmuyorsun.
431
00:28:32,764 --> 00:28:34,564
Tamam o zaman sen bilirsin.
432
00:28:35,135 --> 00:28:37,135
Tamam.
433
00:28:40,516 --> 00:28:43,124
Tamam, yardım edeceğim.
434
00:28:44,310 --> 00:28:45,806
Söz mü?
435
00:28:46,547 --> 00:28:48,969
-Söz mü dedim?
-Söz, söz.
436
00:28:50,020 --> 00:28:51,734
-Tamam.
-Tamam mı?
437
00:29:03,519 --> 00:29:04,857
(Kapı çaldı)
438
00:29:05,557 --> 00:29:06,948
Gelme.
439
00:29:07,203 --> 00:29:08,203
(Kapı çaldı)
440
00:29:08,294 --> 00:29:09,294
Gelme dedim.
441
00:29:09,385 --> 00:29:13,745
Alize aç şu kapıyı.
442
00:29:14,152 --> 00:29:15,352
Müsait değilim.
443
00:29:15,777 --> 00:29:17,777
Alize dedim hadi aç şu kapıyı.
444
00:29:17,952 --> 00:29:23,580
(Kapı sesi)
445
00:29:26,130 --> 00:29:27,652
Alize.
446
00:29:29,251 --> 00:29:30,774
(Kapı açıldı)
447
00:29:33,046 --> 00:29:34,726
Üstünü değiştirmemişsin.
448
00:29:34,817 --> 00:29:35,817
Sana ne.
449
00:29:36,940 --> 00:29:40,609
Alize biraz konuşabilir miyiz?
Lütfen.
450
00:29:43,100 --> 00:29:48,812
(Hareketli müzik)
451
00:29:49,100 --> 00:29:50,220
(Kapı kapandı)
452
00:29:53,580 --> 00:29:56,233
Ben teşekkür ederim.
453
00:29:56,780 --> 00:29:58,470
Bahar'ın yanında
renk vermediğin için.
454
00:29:58,862 --> 00:30:01,350
Bahar'ın yanında olay
çıkartacağımı mı sandın?
455
00:30:01,675 --> 00:30:05,409
Üstelik gerçekten önemli bir
şey olsaydı ben baharın kuaförüne...
456
00:30:05,500 --> 00:30:08,462
...gittiğimde bana ballandıra
ballandıra anlatırdı değil mi?
457
00:30:08,584 --> 00:30:10,942
Bak açıklayabilirim.
Bahar o gece atölye...
458
00:30:11,033 --> 00:30:13,822
Bana ne? Umurum da bile değil.
459
00:30:14,279 --> 00:30:17,273
-Hiçbir şey de öğrenmek istemiyorum.
-Emin misin?
460
00:30:17,759 --> 00:30:20,406
O yüzden mi Bahar’a
gittin her şeyi öğrenmek için?
461
00:30:21,036 --> 00:30:22,502
Sen böyle mi özür diliyorsun?
462
00:30:22,593 --> 00:30:25,537
Alize bak özür dilememe
izin vermeni istiyorum.
463
00:30:28,023 --> 00:30:30,923
Alp okulu bitirememiş
hepimizden de saklamış.
464
00:30:31,260 --> 00:30:33,638
Ben de ona ders
çalıştırıyorum gizli gizli.
465
00:30:34,380 --> 00:30:36,846
Bahar da senin gibi
fizikten terk herhalde.
466
00:30:37,047 --> 00:30:38,486
Birlikte mi çalıştırıyorsunuz?
467
00:30:38,577 --> 00:30:43,121
Bak çok saçma gelecek biliyorum
ama Alp’i, Bahar getirdi atölyeye.
468
00:30:45,049 --> 00:30:48,185
Alp atölyeye gelirken
Bahar’ın alarmı çalıştırmış.
469
00:30:49,060 --> 00:30:52,796
Sonra da atölyeye gelirken
Bahar yardım etmiş işte.
470
00:30:53,772 --> 00:30:55,638
Bahar’a da gün doğmuş tabii.
471
00:30:56,452 --> 00:31:00,388
Biliyorum bunu senden saklamamam
lazımdı. Ama Alp’e söz verdim.
472
00:31:01,180 --> 00:31:03,180
O yüzden de sana söyleyemedim.
473
00:31:03,468 --> 00:31:06,446
İyi yapmışsın sır
tutmak önemli tabii.
474
00:31:08,734 --> 00:31:10,334
Ama seni çok kırdım.
475
00:31:11,164 --> 00:31:14,318
Yok, hiç kırılmış
gibi bir halim var mı?
476
00:31:15,726 --> 00:31:21,100
Hem izin verirsen...
477
00:31:21,257 --> 00:31:23,324
...üzerimi değiştireceğim.
478
00:31:25,900 --> 00:31:29,356
Sonra da bana o makarnalı
böreğinden yaparsın değil mi?
479
00:31:30,433 --> 00:31:32,020
Yapamam.
480
00:31:33,463 --> 00:31:35,729
Benim çok daha önemli işlerim var.
481
00:31:36,580 --> 00:31:39,380
Tanıtım çekimindeki
fotoğraflara bakacağım.
482
00:31:40,460 --> 00:31:43,193
Senin kafanın
girmeden öncekilerine tabii.
483
00:31:43,865 --> 00:31:49,641
(Hareketli müzik)
484
00:32:00,542 --> 00:32:02,742
Bunlar daha iyi günlerin tamirci.
485
00:32:05,713 --> 00:32:08,542
Sinem Hanım daha iyisiniz inşallah?
486
00:32:08,753 --> 00:32:12,278
İyiyim iyiyim sinekler
de gitti daha iyiyim.
487
00:32:15,670 --> 00:32:18,484
Serap Hanım siz benimle ne
konuşmak istiyordunuz bu arada?
488
00:32:22,900 --> 00:32:26,681
Sinem Hanım benim bir
konuda yardıma ihtiyacım var.
489
00:32:27,766 --> 00:32:31,254
Tabii, yardım edebileceğim
bir şeyse seve seve.
490
00:32:31,540 --> 00:32:32,924
Konu nedir?
491
00:32:34,843 --> 00:32:36,734
Konu...
492
00:32:39,894 --> 00:32:41,785
Konu...
493
00:32:43,903 --> 00:32:45,340
Annemiz.
494
00:32:46,127 --> 00:32:49,225
(Duygusal müzik)
495
00:32:49,689 --> 00:32:54,308
Biliyorsunuz annem
bizi çok küçükken terk etti.
496
00:33:02,420 --> 00:33:07,012
Ben de o zamandan beri ne
sesini duydum ne yüzünü gördüm.
497
00:33:13,199 --> 00:33:16,660
Ama son zamanlarda bir şey oldu.
498
00:33:17,100 --> 00:33:20,278
Bilmiyorum nasıl anlatabilirim?
Nasıl tarif edebilirim?
499
00:33:20,534 --> 00:33:22,084
Bilmiyorum.
500
00:33:22,983 --> 00:33:25,883
Ama böyle çok
yakınımdaymış gibi hissediyorum.
501
00:33:30,313 --> 00:33:34,014
Sanki böyle yüzümü
çevirsem göreceğim.
502
00:33:34,497 --> 00:33:36,017
Göz göze geleceğim.
503
00:33:37,132 --> 00:33:40,716
(Duygusal müzik)
504
00:33:40,998 --> 00:33:43,942
Öyle de güzel gözleri
vardı ki biliyor musunuz?
505
00:33:44,395 --> 00:33:46,075
Bakmaya doyamazdınız.
506
00:33:48,174 --> 00:33:52,837
(Duygusal müzik)
507
00:33:53,214 --> 00:33:56,014
Bu ara aklıma niye
düştü onu da bilmiyorum?
508
00:33:56,315 --> 00:33:57,995
Dedemden ötürü herhalde.
509
00:33:59,191 --> 00:34:01,022
Son zamanlarda o
kadar çok anıyor ki annemi.
510
00:34:01,113 --> 00:34:03,446
Yok gördüm, yok beni görmeye geldi.
511
00:34:03,820 --> 00:34:06,020
Nurettin Bey’i de takıyor peşine.
512
00:34:08,900 --> 00:34:10,700
Neyse lafı çok uzatmayayım.
513
00:34:11,553 --> 00:34:15,254
Sizin bu kadın dernekleriyle
falan bağlantınız varmış.
514
00:34:16,060 --> 00:34:19,964
Acaba dedim Sinem Hanım annemi
bulmamda bana yardımcı olur mu?
515
00:34:21,780 --> 00:34:27,620
(Duygusal müzik)
516
00:34:30,105 --> 00:34:33,686
Ne diyorsun Sinem,
yardım edecek misin?
517
00:34:34,660 --> 00:34:37,857
Yani en azından bana ne
yapmam gerektiğini söylerseniz.
518
00:34:38,037 --> 00:34:39,892
Ben nereye gideyim?
519
00:34:40,084 --> 00:34:42,551
Nasıl yapayım,
kimin kapısını çalayım?
520
00:34:44,932 --> 00:34:47,332
Yeter ki annemi bulayım Sinem Hanım.
521
00:34:48,041 --> 00:34:51,121
(Duygusal müzik)
522
00:34:51,260 --> 00:34:54,851
Yüzünü bir göreyim,
bir elini tutayım.
523
00:34:55,740 --> 00:34:57,420
Bir kızım desin bana.
524
00:35:01,260 --> 00:35:06,129
Şu günü atlatalım oturup
etraflıca konuşuruz olur mu?
525
00:35:07,457 --> 00:35:09,918
Ama tabii elimizi
birazcık çabuk tutabilirsek.
526
00:35:10,420 --> 00:35:14,044
-Tabii ben sizi ararım.
-Sağ olun.
527
00:35:14,135 --> 00:35:17,980
Tamam o zaman biz gidelim artık.
Hadi Serap.
528
00:35:20,150 --> 00:35:22,332
Bu arada Sarp’a
selam söyleyin olur mu?
529
00:35:22,508 --> 00:35:25,820
O ne tatlı çocuk öyle.
Çok kanım kaynadı maşallah.
530
00:35:26,060 --> 00:35:27,260
Söylerim tabii.
531
00:35:27,460 --> 00:35:29,337
-Sağ olun.
-Görüşürüz.
532
00:35:29,820 --> 00:35:32,198
-Serap gel, gel buradan gidelim.
-Oradan olmaz.
533
00:35:33,764 --> 00:35:34,764
Niye?
534
00:35:35,670 --> 00:35:37,403
Orası şu an çok tehlikeli.
535
00:35:37,980 --> 00:35:41,636
(Hareketli müzik)
536
00:35:41,727 --> 00:35:44,910
Fıskiyeler çalışacak
da birazdan, ıslanırsınız.
537
00:35:45,161 --> 00:35:48,836
Tabii Sinem Hanım tabii siz nerden
istiyorsanız biz oradan gideriz.
538
00:35:49,073 --> 00:35:50,513
Siz merak etmeyin.
539
00:35:52,180 --> 00:35:53,756
Gel Esmacığım.
540
00:35:56,849 --> 00:35:59,556
Senin gelinin de benim
gelinimin de kafa gidik.
541
00:35:59,857 --> 00:36:02,108
Hayırlı olsun.
Allah sonumuzu hayır etsin.
542
00:36:02,340 --> 00:36:04,926
Sorma sorma. Geliyor.
543
00:36:05,380 --> 00:36:06,633
Geliyor.
544
00:36:07,060 --> 00:36:13,060
(Hareketli müzik)
545
00:36:33,900 --> 00:36:36,574
(Eşya sesi)
546
00:36:37,273 --> 00:36:43,273
(Hareketli müzik)
547
00:36:45,220 --> 00:36:47,740
Her şey sana soğanlı
menemen yapabilmek için.
548
00:36:48,220 --> 00:36:51,228
Bu yolda çektiğim tüm
çileler benim için kutsal.
549
00:36:53,420 --> 00:36:56,745
Boşuna bu çileği çekmişsin tamirci.
Üzgünüm.
550
00:36:57,260 --> 00:36:58,668
Neden?
551
00:36:59,820 --> 00:37:04,505
Çünkü canım yumurta yemek istemiyor.
Senin yaptığını hiç istemiyor.
552
00:37:05,420 --> 00:37:07,353
Ama öyle hemen kestirip atma.
553
00:37:07,561 --> 00:37:09,124
Bence bir şansı hak ediyor.
554
00:37:09,300 --> 00:37:13,340
Ne olacağını bildiğin bir şeye
şans vermek sadece vakit kaybıdır.
555
00:37:13,460 --> 00:37:16,100
-Ama bu bildiğin gibi değil.
-Tahmin ettiğim gibi diyelim.
556
00:37:16,260 --> 00:37:18,193
Tahmin ettiğin gibi de değil.
557
00:37:18,937 --> 00:37:21,886
Bak sen benim isteyince
neler yapabildiğimi daha görmedin.
558
00:37:22,260 --> 00:37:24,950
O yüzden bence bir şans vermelisin.
559
00:37:25,041 --> 00:37:26,689
Şans dediğin bir kere verilir.
560
00:37:26,993 --> 00:37:31,462
İkincisi taviz vermek olur. Ve taviz
vermek benim son tercihim bile değil.
561
00:37:32,742 --> 00:37:36,612
(Eşya sesleri)
562
00:37:38,220 --> 00:37:41,183
Menemenle alakalı
derin muhabbetimiz bittiyse...
563
00:37:41,680 --> 00:37:43,428
...ben sofrayı kurmaya gidiyorum.
İçeriden bekliyorlar.
564
00:37:43,519 --> 00:37:45,134
Alize...
565
00:37:48,257 --> 00:37:52,182
...ben senden
gerçekten çok özür dilerim.
566
00:37:56,523 --> 00:37:59,106
Bir yerden garip bir
ses geldi ama nereden?
567
00:37:59,290 --> 00:38:01,449
-Ne sesi?
-Nasıl tarif etsem?
568
00:38:01,700 --> 00:38:04,772
Sanki böyle özür
dilemeye çalışan bir kütük sesi.
569
00:38:07,049 --> 00:38:10,062
(Hareketli müzik)
570
00:38:10,275 --> 00:38:14,051
O ses o kütüğün en derininde
atan kalbinden geliyor prenses.
571
00:38:17,710 --> 00:38:22,638
O yüzden senden tüm
içtenliğimle özür dilerim.
572
00:38:26,455 --> 00:38:27,455
Affettin mi?
573
00:38:28,100 --> 00:38:31,172
Yok canım bu ses gerçekten
senden geliyor olamaz.
574
00:38:31,460 --> 00:38:33,086
Ben herhalde hayal falan duyuyorum.
575
00:38:33,177 --> 00:38:34,236
Alize yapma.
576
00:38:34,327 --> 00:38:36,366
Bak bir de taklit
ediyor görüyor musun?
577
00:38:36,608 --> 00:38:37,673
Alize yeter ama.
578
00:38:37,764 --> 00:38:41,449
Yetmez canım yetmez,
daha yeni başladım.
579
00:38:44,405 --> 00:38:45,937
(Eşya sesi)
580
00:38:46,545 --> 00:38:52,545
(Hareketli müzik)
581
00:38:54,703 --> 00:38:56,977
Bir insanın tiribi
bile mi güzel olur?
582
00:39:00,356 --> 00:39:02,382
(İçecek sesi)
583
00:39:10,860 --> 00:39:12,927
Al hayatım papatya çayı yaptım.
584
00:39:14,780 --> 00:39:18,110
Malum zor bir gün geçirdik.
Belki biraz rahatlatır dedim.
585
00:39:19,580 --> 00:39:21,052
Yani inşallah.
586
00:39:23,465 --> 00:39:28,670
Bırak çayı komple papatya tarlasını
yesek biz yine de rahatlayamayız.
587
00:39:34,220 --> 00:39:36,196
Hani filmlerde oluyor.
588
00:39:36,475 --> 00:39:39,318
Böyle kahramanlar büyük
felaketlerden sağ kurtuluyor.
589
00:39:39,683 --> 00:39:42,819
Onları alıyorlar ambulansın
arkasına oturtuyorlar.
590
00:39:43,180 --> 00:39:44,980
Sırtlarına birer battaniye.
591
00:39:45,487 --> 00:39:47,887
Ellerine birer kupa
kahve veriyorlar.
592
00:39:48,702 --> 00:39:50,382
İşte bize ondan lazım.
593
00:39:50,473 --> 00:39:51,998
Kıyamet filmlerinde oluyor.
594
00:39:52,089 --> 00:39:53,572
Bir tanem biz de
seninle gün içinde...
595
00:39:53,663 --> 00:39:55,414
...minik minik kıyametler
yaşamıyor muyuz?
596
00:39:55,529 --> 00:39:56,969
Vallahi yaşıyoruz.
597
00:39:57,380 --> 00:39:59,633
Belli ki daha da
yaşamaya devam edeceğiz.
598
00:40:01,350 --> 00:40:03,417
Sahi biz ne yapacağız Nurettin?
599
00:40:03,812 --> 00:40:06,289
Bilmiyorum Sinem,
yemin ederim bilmiyorum.
600
00:40:06,540 --> 00:40:09,604
Bildiğim tek bir şey var.
Çıldırmama şu kadar kaldı.
601
00:40:10,993 --> 00:40:13,057
Serap annesini
aramaya buraya geliyor.
602
00:40:13,553 --> 00:40:14,753
Annesi bahçede.
603
00:40:15,348 --> 00:40:16,868
Sarp evden kaçıyor.
604
00:40:17,209 --> 00:40:18,942
Öz ablasıyla karşılaşıyor.
605
00:40:19,313 --> 00:40:24,356
Bunların hiçbiri yetmiyor
hepsi birden aynı anda bahçede.
606
00:40:25,380 --> 00:40:29,014
Biri saklanıyor, biri
kaçmaya çalışıyor, bak.
607
00:40:29,374 --> 00:40:31,689
Ve durumu idare
etmeye çalışırken şekilden...
608
00:40:31,780 --> 00:40:34,049
...şekle girdiğimiz için
herkes bizi deli sanıyor.
609
00:40:34,140 --> 00:40:36,740
-Özellikle de beni.
-Bir de o var.
610
00:40:37,819 --> 00:40:39,897
Böbrek taşı ne?
611
00:40:40,980 --> 00:40:42,660
Meyve sineğini de unutma.
612
00:40:42,993 --> 00:40:45,393
O muhteşem ama
böbrek taşı çok saçma.
613
00:40:45,484 --> 00:40:46,948
(Gülüyorlar)
614
00:40:49,100 --> 00:40:52,129
Sarp yavrum, ben
bugün seni bulamayınca...
615
00:40:52,220 --> 00:40:54,340
...neler yaşadım biliyor musun?
616
00:40:54,820 --> 00:40:57,220
Kafamdan neler geçti haberin var mı?
617
00:40:57,780 --> 00:40:59,513
Ne olursun yapma bir daha.
618
00:40:59,940 --> 00:41:01,929
Bir daha kafana
estiği gibi gitme ne olur?
619
00:41:02,140 --> 00:41:03,820
Kaç defa söyledim anne.
620
00:41:04,420 --> 00:41:06,678
Babamı, abimle ablamı
bulmaya gidiyordum.
621
00:41:07,761 --> 00:41:10,161
O abla olmasaydı geri dönmeyecektim.
622
00:41:11,220 --> 00:41:13,353
Ne yapıp edip babamı bulacaktım.
623
00:41:13,780 --> 00:41:15,380
Serap'ı mı diyorsun?
624
00:41:16,980 --> 00:41:19,222
Siz tanıştınız mı,
adını nereden biliyorsun?
625
00:41:19,940 --> 00:41:23,233
Yok, tanışmadık bahçede
konuşurlarken duydum.
626
00:41:23,324 --> 00:41:24,764
Nereden bileceğim.
627
00:41:25,620 --> 00:41:27,060
Sarp bana söz ver.
628
00:41:27,248 --> 00:41:29,016
Bir daha kaçıp gitmek yok tamam mı?
629
00:41:29,480 --> 00:41:34,142
Tamam ama sen de babamın nerede
oturduğunu lütfen bana söyle, lütfen.
630
00:41:34,460 --> 00:41:36,140
En azından bana bunu yap.
631
00:41:38,780 --> 00:41:40,652
Tamam, sana söz.
632
00:41:41,140 --> 00:41:43,006
Zamanı gelince ben
götüreceğim seni babana.
633
00:41:43,540 --> 00:41:45,838
Ama o zamana kadar
sen de akıllı uslu duracaksın.
634
00:41:46,340 --> 00:41:47,540
Tamam mı annem?
635
00:41:48,020 --> 00:41:53,686
(Duygusal müzik)
636
00:41:57,276 --> 00:42:03,276
(Furkan Kızılay -
Her şey senle çalıyor)
637
00:42:21,017 --> 00:42:26,505
"Sanki ilk baktığım
gözlerdi gözlerin"
638
00:42:27,191 --> 00:42:31,369
"Duyduğum en güzel şarkı sesin"
639
00:42:33,140 --> 00:42:38,401
"Sabah uyanmak
artık başka, çok başka"
640
00:42:39,175 --> 00:42:44,974
"Çünkü sabahlar
artık senle, hep senle"
641
00:42:57,225 --> 00:42:59,521
"Her şey senle"
642
00:43:00,295 --> 00:43:02,942
"İlk aşk belki senle"
643
00:43:03,320 --> 00:43:09,025
"Senle, senle karışmak güzel senle"
644
00:43:09,180 --> 00:43:10,220
"Her şey senle"
645
00:43:10,311 --> 00:43:12,548
(Alize dış ses) Sen benim
odamda kalmak istiyorsun.
646
00:43:12,639 --> 00:43:13,833
Yok canım öyle bir dünya.
647
00:43:13,924 --> 00:43:15,609
(Serkan dış ses) O zaman
ben de Nurettin amcanın dediğine...
648
00:43:15,700 --> 00:43:18,204
...tamam diyeyim.
-Neye tamam diyecekmişsin sen?
649
00:43:18,420 --> 00:43:22,681
Ben salonda yatarım siz Alize ile
beraber benim odamda yatın demişti.
650
00:43:22,772 --> 00:43:24,372
Ne dersin karıcığım?
651
00:43:25,033 --> 00:43:31,033
(Furkan Kızılay -
Her şey senle çalıyor)
652
00:43:36,239 --> 00:43:37,239
(Geçiş sesi)
653
00:43:45,152 --> 00:43:49,678
"Sanki ilk tuttuğum ellerdi ellerin"
654
00:43:51,089 --> 00:43:56,140
"Yağmur yağmur ıslak tenin"
655
00:43:57,287 --> 00:44:02,841
"Gece ayışığı artık başka, çok başka"
656
00:44:03,185 --> 00:44:08,246
"Çünkü geceler
artık senle, hep senle"
657
00:44:21,192 --> 00:44:23,488
"Her şey senle"
658
00:44:24,262 --> 00:44:26,909
"İlk aşk belki senle"
659
00:44:27,287 --> 00:44:32,992
"Senle, senle karışmak güzel senle"
660
00:44:33,147 --> 00:44:34,187
"Her şey senle"
661
00:44:36,261 --> 00:44:39,006
"Hayaller güzel senle"
662
00:44:39,271 --> 00:44:44,976
"Senle, senle karışmak güzel senle"
663
00:44:45,231 --> 00:44:46,271
"Her şey senle"
664
00:44:48,347 --> 00:44:51,092
"İlk aşk belki senle"
665
00:44:53,048 --> 00:44:56,120
Biliyorsun ben her zaman
buradayım ve yanındayım.
666
00:44:58,300 --> 00:45:01,489
Ne oldu niye geldin, çok mu özledin?
667
00:45:03,334 --> 00:45:09,265
"Senle, senle karışmak güzel"
668
00:45:15,517 --> 00:45:21,292
(Duygusal müzik)
669
00:45:37,349 --> 00:45:43,349
(Duygusal müzik devam ediyor)
670
00:45:58,932 --> 00:46:04,932
(Duygusal müzik devam ediyor)
671
00:46:21,519 --> 00:46:22,799
(Kapı kapandı)
672
00:46:28,940 --> 00:46:30,702
Kamyonet burada.
673
00:46:31,980 --> 00:46:34,020
Sana kamyonetinle mutluluklar canım.
674
00:46:34,111 --> 00:46:36,350
-İyi yolculuklar.
-Gelmiyor musun benimle?
675
00:46:36,630 --> 00:46:37,990
Gelmiyorum.
676
00:46:38,257 --> 00:46:39,332
Otele nasıl gideceksin?
677
00:46:39,426 --> 00:46:41,430
-Dolmuşla
-Neden?
678
00:46:41,566 --> 00:46:43,370
Çünkü benim
adrenaline ihtiyacım var.
679
00:46:43,804 --> 00:46:47,260
Ve ayrıca toplu taşıma
kullanmak bir kültürdür tamirci.
680
00:46:47,351 --> 00:46:49,680
-Bilmiyorsan öğreteyim.
-Tabii canım ben nereden bileceğim?
681
00:46:49,771 --> 00:46:52,222
Hayatımda otobüse
dolmuşa bindim ben değil mi?
682
00:46:52,598 --> 00:46:55,846
18'e girdiğimde babam altıma
kırmızı üstü açık bir araba çekti.
683
00:46:56,180 --> 00:46:58,380
Ben de gittim onunla kaza yaptım.
684
00:47:00,164 --> 00:47:01,513
Aşk kazası.
685
00:47:03,540 --> 00:47:04,580
Çok komiksin.
686
00:47:05,100 --> 00:47:07,964
Neyse ben kaçtım işe
geç kalmak istemem.
687
00:47:08,140 --> 00:47:09,500
İyi sen bilirsin.
688
00:47:09,660 --> 00:47:15,521
(Hareketli müzik)
689
00:47:25,143 --> 00:47:27,081
(Korna çalıyor)
690
00:47:27,380 --> 00:47:29,161
Ne yapıyorsun sen ödümü kopardın?
691
00:47:29,460 --> 00:47:31,790
Senin de bu hareketlerin
beni korkutmaya başladı artık.
692
00:47:31,881 --> 00:47:33,414
-Hadi bin arabaya.
-Binmiyorum.
693
00:47:33,620 --> 00:47:35,233
-Bineceksin.
-Asla.
694
00:47:35,460 --> 00:47:39,439
Alize tamam haklısın
ama bu hareketlerin...
695
00:47:39,530 --> 00:47:41,300
...çocukça olmaya
başladı artık kabul et.
696
00:47:41,393 --> 00:47:43,993
Hadi kardeşim hadi
bekleme yapma hadi, hadi.
697
00:47:44,084 --> 00:47:45,084
Kardeşim mi?
698
00:47:46,631 --> 00:47:47,911
Kardeşim derken?
699
00:47:48,585 --> 00:47:49,830
Lafın gelişi söyledim.
700
00:47:49,921 --> 00:47:51,916
Alize bak uzatma
bütün mahalle bize bakıyor.
701
00:47:52,007 --> 00:47:53,607
Hadi bin şuara baya.
702
00:47:53,698 --> 00:47:55,060
Binmiyorum.
703
00:47:55,420 --> 00:47:57,828
Keyfim ve kâhyası
seninle gelmek istemiyor.
704
00:47:58,140 --> 00:48:00,758
Dolmuşa binmek istiyor anladın?
705
00:48:01,944 --> 00:48:05,494
Sen niye dünden beri öyle bana
öğreten adammış gibi konuşuyorsun?
706
00:48:05,585 --> 00:48:09,873
Karşımda koskocaman bir kütük olunca
ister istemez öyle konuşuyorum.
707
00:48:10,657 --> 00:48:12,652
Lütfen peşimi de bırak.
708
00:48:13,036 --> 00:48:17,169
Bir saniye, bir saniye sen herhalde
benimle yalnız kalmak istemiyorsun.
709
00:48:17,660 --> 00:48:20,900
Bunu direkt söyleyebilirdin bana.
Bu kadar uğraşmana gerek yoktu.
710
00:48:23,220 --> 00:48:24,942
Hadi görüşürüz.
711
00:48:25,460 --> 00:48:31,110
(Hareketli müzik)
712
00:48:35,916 --> 00:48:37,596
Tavrını da yaptın kızım.
713
00:48:37,865 --> 00:48:40,331
Şuan mutluluktan
ölüyor olman lazımdı.
714
00:48:40,580 --> 00:48:42,780
Neden üzgünsün Alize neden kızım?
715
00:48:43,118 --> 00:48:46,318
Of Alize! Kendimi ben sana
nasıl affettireceğim.
716
00:49:00,703 --> 00:49:02,366
(Telefon çaldı)
717
00:49:05,180 --> 00:49:06,380
Efendim Serkan.
718
00:49:06,622 --> 00:49:08,302
Nurettin amca neredesin?
719
00:49:08,852 --> 00:49:11,852
-Sinem' deyim hayırdır ne oldu?
-Tamam, oraya geliyorum ben.
720
00:49:12,157 --> 00:49:14,406
Gelme, sen buraya sakın gelme.
721
00:49:14,497 --> 00:49:17,169
Neden ki ne oldu?
Çok vaktini almayacağım merak etme.
722
00:49:17,300 --> 00:49:19,372
Hayır, hayır yani oğlum burası uzak.
723
00:49:19,463 --> 00:49:21,668
Şimdi ben ondan şey ettim.
Yani gelmene gerek yok.
724
00:49:21,759 --> 00:49:23,505
Ben zaten otele geleceğim.
Otelde konuşuruz.
725
00:49:23,596 --> 00:49:26,716
Valla Nurettin amca şu an kutuplarda
olsan bile her türlü gelirim.
726
00:49:26,807 --> 00:49:29,825
Kesin konuşmamız lazım.
Hadi kapattım görüşünüz.
727
00:49:30,182 --> 00:49:32,948
-Alo alo.
-Serkan buraya mı geliyor?
728
00:49:33,313 --> 00:49:36,620
Bu çocuk, bu çocuk
Alize’ye o kadar âşık ki...
729
00:49:36,711 --> 00:49:39,908
...şu anda suçluluk
duygusundan ölmek üzere.
730
00:49:40,140 --> 00:49:41,836
Ben biliyorum şu
anda bir delilik yapacak.
731
00:49:41,927 --> 00:49:43,772
Ve gidecek herkese
her şeyi anlatacak.
732
00:49:43,940 --> 00:49:47,214
Nurettin farkındaysan ondan
önce düşünmemiz gereken bir şey var.
733
00:49:47,340 --> 00:49:49,476
Sinemciğim ben
neyi nasıl düşüneceğimi...
734
00:49:49,567 --> 00:49:51,148
...tamamen şaşırdım şu anda.
735
00:49:51,414 --> 00:49:53,556
Benim trafolar zaten yandı.
736
00:49:54,043 --> 00:49:57,308
Yukarıda annesiyle
kardeşi aşağıda Serkan.
737
00:49:57,540 --> 00:50:00,407
Bunlar bombanın artı
eksi kutupları gibiler.
738
00:50:00,740 --> 00:50:03,228
Eğer karşılaşırlarsa
büyük bir patlama olacak.
739
00:50:03,420 --> 00:50:06,020
-Altında da biz kalacağız.
-Yani.
740
00:50:07,609 --> 00:50:08,953
Hayatım sen şimdi git.
741
00:50:09,067 --> 00:50:11,737
Çık yukarıya Türkan Hanım’a
deki çıkalım biraz hava alalım de.
742
00:50:11,940 --> 00:50:13,980
Serkan gelirse karşılaşmasınlar.
Ne olur?
743
00:50:14,260 --> 00:50:16,353
Tamam, sen sakin ol
ben şimdi halledeceğim.
744
00:50:16,548 --> 00:50:18,228
Hallet, sakin olamıyorum.
745
00:50:18,540 --> 00:50:20,126
Hiç olamıyorum.
746
00:50:20,580 --> 00:50:22,647
Nedir bu benim başıma gelenler?
747
00:50:29,980 --> 00:50:30,980
Olmuş mu?
748
00:50:31,220 --> 00:50:32,580
Olmuş.
749
00:50:34,260 --> 00:50:36,489
(Hep beraber) Günaydın.
750
00:50:37,346 --> 00:50:41,150
(Hareketli müzik)
751
00:50:41,500 --> 00:50:42,916
Günaydın.
752
00:50:47,180 --> 00:50:48,540
(Bozuk para sesi)
753
00:50:49,752 --> 00:50:51,192
O paralar ne öyle?
754
00:50:53,796 --> 00:50:56,537
Şoför vermişti de unutmuşum öyle.
755
00:50:56,820 --> 00:50:58,753
Sen dolmuşa mı geldin buraya?
756
00:50:59,028 --> 00:51:03,897
Baksana suratının haline ben
olsam ben de depresyona girerdim.
757
00:51:04,158 --> 00:51:05,804
Dolmuş ne kızım?
758
00:51:06,060 --> 00:51:07,798
Evet, dolmuşla geldim nesi var ki?
759
00:51:07,953 --> 00:51:09,524
Gayet de eğlenceliydi bence.
760
00:51:09,820 --> 00:51:10,820
Diyorsun.
761
00:51:11,745 --> 00:51:13,924
Niye dolmuşla geldin peki?
762
00:51:14,300 --> 00:51:16,126
Serkan gelmedi mi?
763
00:51:16,500 --> 00:51:21,286
Bilmem, gelmiştir herhalde.
764
00:51:23,443 --> 00:51:25,977
Şimdi anlaşıldı
niye dolmuşla geldiğin.
765
00:51:26,630 --> 00:51:28,697
Siz kavga mı ettiniz Serkan’la?
766
00:51:28,982 --> 00:51:30,398
Boşanıyor musunuz yoksa?
767
00:51:30,870 --> 00:51:33,470
Yok artık niye
boşanalım ki durduk yere.
768
00:51:34,841 --> 00:51:37,404
Tabii farklı dünyaların
insanlarısınız sonuçta.
769
00:51:37,740 --> 00:51:39,553
Aşk meşk de bir yere kadar canım.
770
00:51:40,340 --> 00:51:42,582
Hangi farklı dünyaların
insanları Buketciğim?
771
00:51:42,785 --> 00:51:44,025
Herhangi farklı dünyalar?
772
00:51:44,116 --> 00:51:46,798
Kız kocasıyla kavga etmiş,
gitmiş dolmuşla buraya gelmiş.
773
00:51:47,100 --> 00:51:49,367
Bunlar aynı dünyanın insanı, aynı.
774
00:51:50,574 --> 00:51:52,932
Sen onun için
bambaşka bir dünyaya alış.
775
00:51:53,140 --> 00:51:54,886
Ama o senin kıymetini bilmesin.
776
00:51:55,595 --> 00:51:57,097
(Hep beraber) Tabii.
777
00:51:57,500 --> 00:51:58,500
Anladın mı?
778
00:51:58,752 --> 00:52:01,555
Ne oluyor? Amma abarttınız siz de.
779
00:52:01,700 --> 00:52:03,060
Ben gayet iyiyim.
780
00:52:03,151 --> 00:52:05,646
Benim kıymetimi
bilmeyecek insan daha doğmadı.
781
00:52:05,963 --> 00:52:06,963
O kadar.
782
00:52:07,054 --> 00:52:09,230
Tabii canım, tabii.
783
00:52:15,841 --> 00:52:17,892
Ne oldu konuştun mu?
Kabul etti mi, gidiyor mu?
784
00:52:17,983 --> 00:52:19,513
Yok, Sarp kabul etmiyor.
785
00:52:19,682 --> 00:52:21,468
Babama gideceğim
diyor başka bir şey demiyor.
786
00:52:21,559 --> 00:52:23,206
Tamam, babana götürüyorum deseydin.
787
00:52:23,297 --> 00:52:24,820
Nurettin çocuk mu kandırıyoruz?
788
00:52:25,260 --> 00:52:27,193
Sen de iyice bir tuhaf oldun.
789
00:52:27,585 --> 00:52:30,713
O zaman konuşsaydın aşağı inmesinler.
Sarp da inmesin.
790
00:52:31,553 --> 00:52:33,710
Sinem Hanım,
Nurettin Bey neler oluyor?
791
00:52:33,801 --> 00:52:36,398
Türkan Hanım olan şu
Serkan birazdan buraya geliyor.
792
00:52:36,489 --> 00:52:38,057
Ve sizin burada olmamanız gerekiyor.
793
00:52:38,148 --> 00:52:39,905
(Kapı çaldı)
794
00:52:40,460 --> 00:52:43,558
Geldi Allah canımı alsın geldi.
Ne yapacağız şimdi?
795
00:52:43,649 --> 00:52:45,014
Nurettin bir sakin ol.
796
00:52:45,105 --> 00:52:47,105
Hadi saklanın, hemen saklanın.
797
00:52:47,260 --> 00:52:49,116
Türkan ne olur yukarı çıkar mısın?
798
00:52:49,660 --> 00:52:51,870
-Çıkar mısınız?
-Tamam, çıkıyorum merak etmeyin.
799
00:52:51,961 --> 00:52:53,897
Sakin olun, Serkan
hiçbir şey anlamayacak.
800
00:52:54,047 --> 00:52:55,913
Anlamasın, lütfen anlamasın.
801
00:53:00,252 --> 00:53:01,734
Yok tamam.
802
00:53:07,129 --> 00:53:08,249
(Kapı kapandı)
803
00:53:10,325 --> 00:53:14,230
Koçum benim, damadıma bak hoş geldin.
Ne haber?
804
00:53:14,420 --> 00:53:16,468
Hoş buldum Nurettin amca.
805
00:53:16,844 --> 00:53:18,468
Böyle apar topar
geldim kusura bakma.
806
00:53:18,559 --> 00:53:20,708
Ama seninle çok önemli
konuşmamız gereken...
807
00:53:22,659 --> 00:53:27,820
Zaman ver haklısın ama
bana biraz daha zaman ver.
808
00:53:28,140 --> 00:53:29,589
Ben Alize’ye her şeyi anlatacağım.
809
00:53:29,680 --> 00:53:31,814
Olmaz, olmaz.
Olmaz anlatamayız Nurettin amca.
810
00:53:31,905 --> 00:53:33,612
Olmaz Alize'ye hiçbir
şey anlatmayacağız.
811
00:53:33,918 --> 00:53:35,598
Ben de onu diyorum...
812
00:53:36,828 --> 00:53:38,649
Ne dedin sen?
813
00:53:40,220 --> 00:53:42,865
Alize'ye hiçbir şey anlatmayacağız.
Çünkü...
814
00:53:43,521 --> 00:53:46,116
Çünkü ne oğlum?
Çatlatma beni.
815
00:53:48,260 --> 00:53:49,980
Çünkü ben onu...
816
00:53:54,540 --> 00:53:56,407
Çünkü ben onu çok seviyorum.
817
00:53:57,204 --> 00:54:01,780
(Duygusal müzik)
818
00:54:02,049 --> 00:54:03,949
Alize'yi kaybetme
ihtimali bile delirtiyor beni.
819
00:54:04,151 --> 00:54:06,854
Ben bunu göze alamam.
Alize’yi kaybedemem ben.
820
00:54:08,558 --> 00:54:12,830
(Duygusal müzik)
821
00:54:13,412 --> 00:54:16,278
Senin Alize’yi bu
kadar çok seviyorsun yani?
822
00:54:17,291 --> 00:54:19,892
Evet, çok seviyorum.
823
00:54:28,561 --> 00:54:29,993
Beni artık sevmiyor galiba.
824
00:54:30,497 --> 00:54:31,708
Her halinden belli yani.
825
00:54:31,799 --> 00:54:34,935
Beni kızdırmak, beni
kırmak için her şeyi yapıyor.
826
00:54:35,486 --> 00:54:36,940
Bence o senin hüsnükuruntun.
827
00:54:37,031 --> 00:54:39,380
Baksana çocuk hala
daha gözlerinin içine bakıyor.
828
00:54:39,780 --> 00:54:42,129
Yok, Alize gayet haklı.
829
00:54:42,273 --> 00:54:46,596
Serkan'da böyle son zamanlarda bir
atarlar, bir giderler görüyorum yani.
830
00:54:49,142 --> 00:54:51,420
Hayır, sevdiğindendir o.
831
00:54:51,585 --> 00:54:55,734
Yani Serkan gibi ağır
abiler sevdiğini böyle gösterir.
832
00:54:56,526 --> 00:54:59,417
O beni sevse ona
çok kırıldığımı anlardı.
833
00:54:59,839 --> 00:55:01,972
Bu kadar sınırlarımı zorlamazdı.
834
00:55:03,030 --> 00:55:05,310
Ne olduğunu anlamak
için her şeyi yaptım.
835
00:55:05,432 --> 00:55:08,382
Her yolu denedim.
Ama bana mısın demiyor.
836
00:55:09,780 --> 00:55:11,460
Belli ki beni sevmiyor.
837
00:55:11,947 --> 00:55:13,627
Ondan bu kadar zorladı.
838
00:55:13,851 --> 00:55:15,531
O yüzden bu kadar kırdı.
839
00:55:16,354 --> 00:55:20,836
(Duygusal müzik)
840
00:55:20,991 --> 00:55:22,191
Çok kırdım onu.
841
00:55:22,377 --> 00:55:26,116
Benden uzaklaşması için elimden
gelen her şeyi yaptım Nurettin amca.
842
00:55:26,700 --> 00:55:28,966
Çok vicdan azabı çekiyordum çünkü.
843
00:55:29,716 --> 00:55:32,814
Ne değişti peki vicdanın rahat mı?
844
00:55:32,905 --> 00:55:35,441
Değil ama Alize'yi kaybetmektense...
845
00:55:35,606 --> 00:55:37,505
...bu vicdan azabıyla
yaşamayı tercih ederim.
846
00:55:37,796 --> 00:55:40,696
Neden bu kadar üzgünsün
peki kavga mı ettiniz?
847
00:55:40,787 --> 00:55:41,907
Küstü mü sana?
848
00:55:42,713 --> 00:55:45,193
Ona soğuk davranmama,
ilgisizliğime dayanamadı sonunda.
849
00:55:45,284 --> 00:55:48,292
Ne oldu peki anlamadım
yani boşanmaya mı kalktı?
850
00:55:48,383 --> 00:55:51,391
Hayır ama bir şeyler
yapmazsam o olacak sonunda.
851
00:55:52,019 --> 00:55:54,353
Alize seni çok korkutmuş anlaşılan.
852
00:55:54,660 --> 00:55:57,366
Yok, ben o Alize'yi çok kırdım.
853
00:56:00,022 --> 00:56:02,084
Ben babam gibiyim biraz.
854
00:56:03,100 --> 00:56:06,364
O yüzden kendimi nasıl
affettireceğimi de bilmiyorum
855
00:56:06,827 --> 00:56:10,126
Ama onu kaybetmemek için elimden
gelen her şeyi yapmaya hazırım.
856
00:56:10,980 --> 00:56:13,598
Ben babam gibi olmak istemiyorum.
857
00:56:17,700 --> 00:56:20,100
Onun gibi yalnız kalmak istemiyorum.
858
00:56:23,761 --> 00:56:25,441
Ne dersin Nurettin amca?
859
00:56:25,540 --> 00:56:28,407
Sence Alize'ye
kendimi affettirebilir miyim?
860
00:56:28,675 --> 00:56:30,582
Oğlum o kadar
korkmana gerek yok canım.
861
00:56:30,673 --> 00:56:35,252
Yani tamam Alize inatçıdır,
birden parlar sinirlenir.
862
00:56:35,343 --> 00:56:39,302
Ama benim kızım
sevdiklerinden kolay vazgeçmez.
863
00:56:40,820 --> 00:56:42,241
İnşallah öyledir.
864
00:56:42,420 --> 00:56:46,865
Nurettin haklı. Alize çok zor
sever ama sevince de bırakmaz.
865
00:56:47,735 --> 00:56:48,735
Benim gibi.
866
00:56:49,060 --> 00:56:52,470
Ben de kendime şaşırıyorum
Alize'ye ne ara bu kadar bağlandım?
867
00:56:52,561 --> 00:56:54,598
Nasıl bu kadar sevdim?
868
00:56:56,601 --> 00:56:58,913
En başından beri böyle
olacağını hissediyordum.
869
00:57:00,900 --> 00:57:03,033
Bu benim için çok büyük bir şey.
870
00:57:03,820 --> 00:57:06,828
Annemden sonra hiçbir
kadına güvenemem diyordum.
871
00:57:07,460 --> 00:57:12,905
(Duygusal müzik)
872
00:57:14,622 --> 00:57:17,393
Bir insanı annesi
bile terk edip gidiyorsa...
873
00:57:17,967 --> 00:57:20,162
...hangi kadına
güvenebilir ki diyordum.
874
00:57:27,302 --> 00:57:29,246
Ama Alize başka.
875
00:57:29,678 --> 00:57:32,529
O çok mükemmel.
Çok iyi birisi.
876
00:57:34,140 --> 00:57:39,884
(Duygusal müzik)
877
00:57:47,139 --> 00:57:48,798
Şişirdin bizi.
878
00:57:49,060 --> 00:57:51,361
Yemin ederim bitirdin beni.
Oğlum ne abarttın?
879
00:57:51,577 --> 00:57:53,441
Karı koca arasında
böyle kavgalar olur.
880
00:57:53,663 --> 00:57:56,076
Bir jest yaparsın
karının gönlünü alırsın sen.
881
00:57:56,416 --> 00:57:59,164
-Öyle mi diyorsun Nurettin amca?
-Öyle diyorum.
882
00:58:00,780 --> 00:58:03,465
Ben Alize'yi az çok tanıyorum
öyle kolay kolay affetmez beni.
883
00:58:03,820 --> 00:58:07,148
Eder, eder sen ona
reddedemeyeceği bir şey teklif et.
884
00:58:07,428 --> 00:58:08,548
Nasıl bir şey?
885
00:58:09,060 --> 00:58:10,340
Kampa götür onu.
886
00:58:10,660 --> 00:58:12,390
-Kamp mı?
-Kamp, kamp.
887
00:58:12,514 --> 00:58:14,647
Çocukken kamp yapmaya bayılırdı.
888
00:58:14,900 --> 00:58:17,180
Baba kız giderdik ayda
birkaç kez kamp yapmaya.
889
00:58:17,271 --> 00:58:18,926
Biz de gitmiştik birkaç kere.
890
00:58:19,017 --> 00:58:20,017
Evet.
891
00:58:20,217 --> 00:58:22,060
-Siz ciddi misiniz?
-Evet.
892
00:58:22,244 --> 00:58:23,364
Alize ve kamp?
893
00:58:23,455 --> 00:58:25,300
Sen onun böyle göründüğüne bakma.
894
00:58:25,633 --> 00:58:28,326
O doğayla bütünleşmeyi,
yeni yerler keşfetmeyi...
895
00:58:28,417 --> 00:58:30,356
...sınırlarını zorlamayı çok sever.
896
00:58:30,743 --> 00:58:33,643
Bilirsin, özgür ruhludur
benim küçük amazonum.
897
00:58:33,734 --> 00:58:34,774
Bilmez miyim?
898
00:58:35,521 --> 00:58:38,185
Ne diyorsunuz sizce
kabul eder mi kampa gitmeyi?
899
00:58:38,620 --> 00:58:41,502
Etti bil, etti bence. Kesin, kesin.
900
00:58:41,593 --> 00:58:44,622
Hadi git bunları yolda
düşünsen hadi, hadi.
901
00:58:49,885 --> 00:58:53,294
Ne diyorsunuz bu kütükten
hallice kocama nasıl ders vereceğim?
902
00:58:53,558 --> 00:58:54,598
O da soru mu?
903
00:58:54,769 --> 00:58:58,417
Uygarlık tarihi boyunca en
çok işe yarayan taktiği kullan.
904
00:58:58,993 --> 00:58:59,993
Kıskandır.
905
00:59:00,335 --> 00:59:01,695
Kıskandırayım mı?
906
00:59:01,900 --> 00:59:06,180
Hiç benlik değil ve ayrıca
bana daha etkili bir yöntem lazım.
907
00:59:06,540 --> 00:59:07,900
O zaman süründür.
908
00:59:08,220 --> 00:59:09,820
Hiç yüz verme bence.
909
00:59:11,406 --> 00:59:14,990
Yok, öyle de benim hevesim
kursağımda kalır. Hiç zevk alamam.
910
00:59:15,141 --> 00:59:16,574
Ne yapacaksın o zaman?
911
00:59:16,737 --> 00:59:20,729
Yani hem senin hoşlanacağın hem de
onun sürüneceği ne yapabilirsin ki?
912
00:59:22,110 --> 00:59:25,137
Kızlar şu evcilik
oyunu taktikleriniz bittiyse...
913
00:59:25,228 --> 00:59:28,518
...birazcık gerçekleri konuşabilir
miyiz? Rica ediyorum, lütfen.
914
00:59:28,629 --> 00:59:30,342
Neymiş o gerçekler Tuğçeciğim?
915
00:59:30,433 --> 00:59:32,961
Neymiş biliyor musun canım?
Bak ben sana anlatayım.
916
00:59:33,140 --> 00:59:37,260
Bak şimdi sen bu adamla 2
günde evlenmeye karar verdin mi?
917
00:59:37,816 --> 00:59:39,766
Verdin mi?
Verdin değil mi?
918
00:59:39,857 --> 00:59:42,657
Peki, hemen onun
hayatına uyum sağladın mı?
919
00:59:43,140 --> 00:59:46,508
Sağladın değil mi? Onun babasına
baba, dedesine dede dedin mi?
920
00:59:46,854 --> 00:59:49,361
-Dedin.
-Tuğçe anladık sadede gelir misin?
921
00:59:49,486 --> 00:59:54,110
Yani canım demem o ki bu çocuk seni
hiçbir zaman kaybetmeyeceğini anladı.
922
00:59:54,617 --> 00:59:57,542
Sen onun manyak ablasını
bile dize getirdin, aşkın için.
923
00:59:57,849 --> 01:00:00,745
Ne yapsaydım Tuğçe? Senin
aileni kabul etmiyorum mu deseydim?
924
01:00:00,836 --> 01:00:02,542
Vallahi yeri geldiğinde demeliydin.
925
01:00:02,633 --> 01:00:05,533
O da kendini bu kadar
vazgeçilmez zannetmezdi.
926
01:00:07,028 --> 01:00:08,644
Sen ona aldırma Alize.
927
01:00:08,735 --> 01:00:10,534
Bak sen en doğrusunu
yaptın tamam mı?
928
01:00:10,625 --> 01:00:12,382
Kalbinin sesini dinledin, o kadar.
929
01:00:12,516 --> 01:00:13,956
Aynen canım aynen.
930
01:00:14,420 --> 01:00:17,062
O da o yüzden şu an
bizim sesimize ihtiyaç duyuyor.
931
01:00:17,558 --> 01:00:19,078
Siz anlamıyorsunuz?
932
01:00:19,380 --> 01:00:22,190
Serkan’ın Alize’yi
kaybetmekten korkması lazım.
933
01:00:22,326 --> 01:00:25,226
Daha bu çocuk nasıl
belli edebilir korktuğunu?
934
01:00:25,617 --> 01:00:28,182
Bak Alize sen o gün o
asansörde kaldığında...
935
01:00:28,273 --> 01:00:31,076
...o çocuk asansörü
neredeyse yerinden sökecekti.
936
01:00:31,500 --> 01:00:34,400
Canım o Serkan'la bu
Serkan aynı Serkan değil.
937
01:00:34,540 --> 01:00:36,694
Çocuğun o zaman
daha çiçeği burnundaydı.
938
01:00:36,940 --> 01:00:40,052
Şu an bak, bak şu an
kızı koymuş böyle cebine.
939
01:00:40,246 --> 01:00:42,790
Böyle garantilemiş çekilmiş mis.
940
01:00:43,665 --> 01:00:44,665
Ne var?
941
01:00:45,230 --> 01:00:49,558
(Hareketli müzik)
942
01:00:51,817 --> 01:00:53,321
Neler oluyor bakayım burada?
943
01:00:53,412 --> 01:00:56,012
Kazanınızda kimi
kaynatıyorsun bu sefer?
944
01:00:56,622 --> 01:01:00,465
Alp, bir gelir misin benimle?
945
01:01:00,780 --> 01:01:02,647
Ne oluyor, kurban ben miyim?
946
01:01:03,700 --> 01:01:05,700
Gelsene sen biz bir yürüyelim.
947
01:01:06,145 --> 01:01:07,145
Olur.
948
01:01:08,300 --> 01:01:13,974
(Hareketli müzik)
949
01:01:23,100 --> 01:01:24,894
Ne oluyor Alize?
950
01:01:25,140 --> 01:01:27,326
Hiç sınavını merak ettim.
951
01:01:27,772 --> 01:01:30,305
Kızların yanında da
konuşmak istemedim.
952
01:01:30,849 --> 01:01:33,556
Şey ne sınavı?
953
01:01:34,697 --> 01:01:37,716
Serkan yalan mı söyledi yani? Siz
birlikte ders çalışmıyor muydunuz?
954
01:01:37,981 --> 01:01:40,889
Alize bak kimse duymasın tamam mı?
955
01:01:41,132 --> 01:01:43,665
Babamın kulağına
giderse mahveder beni.
956
01:01:44,126 --> 01:01:46,297
Doğru yani öyle mi?
957
01:01:46,900 --> 01:01:49,977
Evet, Serkan’dan ben yardım istedim.
958
01:01:50,260 --> 01:01:53,620
Saklamasını da ben istedim.
Onun bir kabahati yok yani.
959
01:01:54,553 --> 01:01:56,884
Günlerdir bana yalan
söylemenize deydi mi yani?
960
01:01:57,006 --> 01:02:00,212
-Geçtin mi sınavı?
-İyi geçti de tabii belli değil daha.
961
01:02:00,550 --> 01:02:01,758
Ama bir şey diyeceğim.
962
01:02:01,849 --> 01:02:05,414
Senin bu tamirci okulu bitirseymiş...
963
01:02:05,679 --> 01:02:08,721
...Türkiye’nin en iyi
fizikçilerden biri olurmuş.
964
01:02:08,916 --> 01:02:12,564
Hocaların anlatamadığı
konuyu bana bir günde anlattı adam.
965
01:02:15,340 --> 01:02:17,873
Bahar peki o da mı
ders çalıştırıyordu?
966
01:02:18,140 --> 01:02:20,009
Yok, o tamamen benim salaklığım.
967
01:02:20,100 --> 01:02:22,508
Dükkânın önünden
geçerken yanlışlıkla alarmı...
968
01:02:22,599 --> 01:02:25,671
Tamam, tamam biliyorum
ama bilmem farkında mısın?
969
01:02:26,025 --> 01:02:29,417
Az kalsın evliliğimde büyük
bir krize sebep oluyordun.
970
01:02:30,688 --> 01:02:33,862
İşlerin bu boyuta geleceğini ben
tahmin edemedim kusura bakma.
971
01:02:33,953 --> 01:02:38,049
Bakıyorum ama şimdilik senden bunun
acısını çıkarma hakkımı erteliyorum.
972
01:02:38,262 --> 01:02:40,639
Yapma Alize özür dilerim işte tamam.
973
01:02:40,730 --> 01:02:43,780
Sana söylemem gerekirdi ama
vallahi babamdan çok korktum.
974
01:02:44,116 --> 01:02:47,697
Peki, peki konuyu
şimdilik kapatıyorum.
975
01:02:47,940 --> 01:02:49,244
Sırrını da saklıyorum.
976
01:02:49,335 --> 01:02:52,908
Ama şimdi sen ben ne
istersem onu yapacaksın.
977
01:02:54,004 --> 01:02:55,004
Anlaştık?
978
01:02:55,260 --> 01:02:56,940
Olur, tamam anlaştık.
979
01:02:57,833 --> 01:03:01,313
(Hareketli müzik)
980
01:03:03,486 --> 01:03:07,641
Baha, baha.
981
01:03:08,537 --> 01:03:10,329
Oğlum Bahattin.
982
01:03:11,323 --> 01:03:13,857
2 saattir sana sesleniyorum.
Niye cevap vermiyorsun?
983
01:03:13,948 --> 01:03:15,148
Duymadım oğlum.
984
01:03:17,665 --> 01:03:21,030
Ayrıca ben baha değilim Bahattin'im.
985
01:03:21,644 --> 01:03:25,756
Garip Bahattin, âşık
Bahattin, mecnun Bahattin.
986
01:03:26,865 --> 01:03:28,809
Ne oldu o aldığın
kitap işe yaramadı mı?
987
01:03:28,900 --> 01:03:29,900
Hangisi?
988
01:03:30,090 --> 01:03:33,526
Aşkın bilmem şeyi var hani.
Başka kitaplar da mı var yoksa?
989
01:03:33,617 --> 01:03:35,297
Bunları ne sanıyorsun?
990
01:03:35,662 --> 01:03:38,396
(Hareketli müzik)
991
01:03:38,519 --> 01:03:39,799
Oğlum bunlar ne?
992
01:03:42,147 --> 01:03:44,281
Mecnundan Kazanova'ya
dönüşmenin sırrı.
993
01:03:44,372 --> 01:03:45,372
Aynen.
994
01:03:47,820 --> 01:03:49,993
Bir haftada onu
kendinize nasıl bağladınız?
995
01:03:50,084 --> 01:03:51,084
Aynen.
996
01:03:51,257 --> 01:03:53,614
Bahattin ne yapacaksın
bu kadar kitabı acaba?
997
01:03:53,980 --> 01:03:55,505
Bütün maaşımla
bunları aldım kankası.
998
01:03:55,660 --> 01:03:57,462
Nasıl? Yatırım.
999
01:04:00,260 --> 01:04:02,865
Kendini affettirmenin
1001 kısa yolu.
1000
01:04:03,396 --> 01:04:05,462
Pek de kısa değilmiş anlaşılan.
1001
01:04:05,702 --> 01:04:08,602
Aşk literatürü çok
derin bir denizmiş kankası.
1002
01:04:09,673 --> 01:04:11,852
Meğer sevda
cahiliymiş bu garip Baha.
1003
01:04:12,286 --> 01:04:14,534
Ben işte bunları beş
on yıl içerisinde okuyup...
1004
01:04:14,787 --> 01:04:16,566
...tam donanımlı bir
şekilde Tuğçeciğimin...
1005
01:04:16,657 --> 01:04:18,180
...karşısına çıkmayı düşünüyorum.
1006
01:04:18,271 --> 01:04:20,297
Dur, dur, dur.
Bunları şimdi bir kenara koy.
1007
01:04:20,388 --> 01:04:22,721
Daha önemli şeylerimiz var şu anda.
1008
01:04:23,500 --> 01:04:26,214
Benim de Alize'yle aram
açık o yüzden bir planım var.
1009
01:04:26,523 --> 01:04:28,374
Ne yapacaksın
yine kafa mı atacaksın?
1010
01:04:28,745 --> 01:04:30,164
Bana atmayacaksın değil mi kafayı?
1011
01:04:30,255 --> 01:04:32,063
Oğlum bak Serkan
benim burnum en güzel yerim.
1012
01:04:32,154 --> 01:04:35,033
-Bana sakın öyle şeyler kanka.
-Bahattin saçmalama gel şuraya.
1013
01:04:35,124 --> 01:04:38,049
Kafa hak edene atılır oğlum.
Benim başka bir planım var.
1014
01:04:38,420 --> 01:04:39,420
Nedir?
1015
01:04:40,180 --> 01:04:41,460
Kampa gidiyoruz.
1016
01:04:43,020 --> 01:04:46,022
Oğlum sen 10 numara
5 yıldız adamsın sen.
1017
01:04:46,220 --> 01:04:47,900
Ben bayılırım kamplara.
1018
01:04:48,396 --> 01:04:51,628
Mis gibi ateşin başında mangalımızı
yaparız. Akustik gitarlar çalarız.
1019
01:04:51,741 --> 01:04:52,916
Voleybollar, fileler.
1020
01:04:53,007 --> 01:04:55,513
Bunlar zaten sevdiğimiz
bildiğimiz geleneklerimiz değil mi?
1021
01:04:55,751 --> 01:04:57,660
-Nereye gidiyoruz?
-Onu daha düşünmedim.
1022
01:04:57,860 --> 01:04:58,865
Orası bende kankası.
1023
01:04:58,956 --> 01:05:02,846
Sizi efil efil, fırıl fırıl ve de
şırıl şırıl bir yere götüreceğim.
1024
01:05:03,327 --> 01:05:04,796
Hadi gidelim.
1025
01:05:07,340 --> 01:05:09,529
Oğlum aşka yaptığın
yatırım ne olacak?
1026
01:05:30,737 --> 01:05:32,366
Sizi duydum.
1027
01:05:32,758 --> 01:05:36,364
(Duygusal müzik)
1028
01:05:36,660 --> 01:05:39,860
Oğlumu sadece anne
sevgisinden mahrum bırakmamışım.
1029
01:05:40,740 --> 01:05:43,809
Onun kadınlara olan
güvenini bile almışım elinden.
1030
01:05:43,900 --> 01:05:45,318
Hepsini duydun demek?
1031
01:05:45,540 --> 01:05:48,252
Benim suçumun bedelini
başka bir kadın ödüyor Sinem Hanım.
1032
01:05:48,825 --> 01:05:50,505
Bu nasıl bir şey böyle?
1033
01:05:51,780 --> 01:05:53,460
Ne diyeyim bilmiyorum ki?
1034
01:05:54,558 --> 01:05:58,750
Nişanınız olduğu gün otelden kaçmaya
çalışırken alize ile karşılaşmıştım.
1035
01:06:00,500 --> 01:06:02,300
Kocam artık beni istemiyor.
1036
01:06:02,492 --> 01:06:05,392
Bir şey oldu birbirimizden
uzaklaştık demişti.
1037
01:06:06,820 --> 01:06:11,086
Evden ayrılacaktı Alize. Benim gibi.
1038
01:06:12,273 --> 01:06:13,873
Ne oldu Sinem Hanım?
1039
01:06:14,460 --> 01:06:16,860
Serkan çok mu kötü davranıyordu ona?
1040
01:06:18,812 --> 01:06:22,657
(Duygusal müzik)
1041
01:06:22,825 --> 01:06:25,961
Bakın Serkan'la Alize'nin
evliliği henüz çok yeni.
1042
01:06:26,161 --> 01:06:28,342
Her evlilikte olur
böyle anlaşmazlıklar.
1043
01:06:28,625 --> 01:06:30,305
Nasıl tanıştılar peki?
1044
01:06:31,340 --> 01:06:33,020
Serkan'la Alize yani.
1045
01:06:33,543 --> 01:06:35,732
(Duygusal müzik)
1046
01:06:35,823 --> 01:06:37,343
Aşk kazası diyelim.
1047
01:06:37,434 --> 01:06:39,301
Arabaları çarpmış birbirine.
1048
01:06:40,460 --> 01:06:42,793
Ne kadar zamandır birlikteler peki?
1049
01:06:46,660 --> 01:06:48,593
Yıldırım aşkı oldu onlarınki.
1050
01:06:48,975 --> 01:06:51,860
Birbirleriyle tanıştıktan
kısa bir süre sonra evlendiler.
1051
01:06:52,660 --> 01:06:54,340
Ne kadar kısa bir süre?
1052
01:06:56,083 --> 01:06:57,083
Birkaç gün.
1053
01:06:57,899 --> 01:06:59,307
Birkaç gün mü?
1054
01:07:00,380 --> 01:07:03,510
Yani birbirlerini iyice
tanımadan evlendiler.
1055
01:07:06,460 --> 01:07:09,039
Bakın Türkan Hanım,
Alize ile Serkan'ın...
1056
01:07:09,129 --> 01:07:11,068
...evliliği biraz sıra dışı başladı.
1057
01:07:11,820 --> 01:07:16,236
Yani onlar daha birbirlerini yeni
yeni tanıyorlar anlatabiliyor muyum?
1058
01:07:17,894 --> 01:07:19,825
Ama onların sevgisinin
bütün zorlukların...
1059
01:07:19,916 --> 01:07:21,919
...üstesinden geleceğine inancım tam.
1060
01:07:22,551 --> 01:07:26,921
Bir evlilik çökünce çöken
sadece evlilik olmaz Sinem Hanım.
1061
01:07:28,124 --> 01:07:30,238
İnsanlar da çöker.
1062
01:07:31,371 --> 01:07:34,012
Ben oğlumun bir enkazın
altında kalmasını istemem.
1063
01:07:34,500 --> 01:07:38,916
Dediğim gibi, onların sevgisi bütün
zorlukların üstesinden gelecektir.
1064
01:07:40,951 --> 01:07:44,102
Peki siz bütün bu zorlukların
üstesinden nasıl geleceksiniz?
1065
01:07:44,740 --> 01:07:48,545
Serkan otelde yanı başınızda.
Serap burnunuzun dibinde sizi arıyor.
1066
01:07:49,180 --> 01:07:51,113
Nereye kadar saklanacaksınız?
1067
01:07:52,132 --> 01:07:55,660
Ya da şöyle sorayım
nereye kadar kaçabileceksiniz?
1068
01:07:56,420 --> 01:07:58,329
Sizce de artık
ortaya çıkıp gerçeklerle...
1069
01:07:58,420 --> 01:08:00,103
...yüzleşmenin vakti gelmedi mi?
1070
01:08:01,423 --> 01:08:07,252
(Duygusal müzik)
1071
01:08:14,900 --> 01:08:19,697
Serap'a beni bulamadığınızı
söyleyin Sinem Hanım, lütfen.
1072
01:08:22,321 --> 01:08:25,438
Ben artık hazırlanayım
işe geç kalmayayım.
1073
01:08:26,260 --> 01:08:32,014
(Duygusal müzik)
1074
01:08:37,060 --> 01:08:42,748
(Hareketli müzik)
1075
01:08:47,524 --> 01:08:50,396
Alp, söyle bakayım.
1076
01:08:50,740 --> 01:08:53,640
Siz bu erkekler neden
bu kadar dengesizsiniz?
1077
01:08:55,835 --> 01:08:57,515
Ne bakıyorsunuz öyle?
1078
01:08:57,798 --> 01:09:00,532
Ne istediklerini de
bilmiyorlar sanki pek.
1079
01:09:01,046 --> 01:09:02,790
Böyle kendilerine odaklılar çok.
1080
01:09:02,940 --> 01:09:05,840
Karşılarındaki ne
düşünüyorum urlarında değil.
1081
01:09:06,860 --> 01:09:08,812
Peki bu futbol
sevdası nedir tam olarak?
1082
01:09:09,100 --> 01:09:10,849
Yani 11 kişinin bir
kaleye gol atması...
1083
01:09:10,940 --> 01:09:13,391
...niçin bu kadar ilginç
geliyor size acaba?
1084
01:09:13,967 --> 01:09:16,033
Ofsayt tam olarak nasıl oluyor?
1085
01:09:17,620 --> 01:09:18,998
Ne alaka?
1086
01:09:19,740 --> 01:09:24,353
(Hareketli müzik)
1087
01:09:24,580 --> 01:09:29,030
Bizim sol tarafımızda
dakikada 60 ile 100 kere kasılan.
1088
01:09:29,820 --> 01:09:31,500
Üzüldüğümüzde acıyan.
1089
01:09:31,620 --> 01:09:33,953
Sevindiğimizde coşan bir organ var.
1090
01:09:34,540 --> 01:09:36,473
Sizin sol tarafınızda ne var?
1091
01:09:36,780 --> 01:09:39,521
-Buz torbası falan mı?
-Ne var?
1092
01:09:40,310 --> 01:09:43,254
Alize, ne istersem
yapacaksın dediğin bu muydu?
1093
01:09:43,430 --> 01:09:46,297
Deney faresi gibi
oturttunuz beni karşınıza.
1094
01:09:50,860 --> 01:09:53,054
Solda kalp var bizde de.
1095
01:09:54,611 --> 01:09:57,937
Kurtar beni kardeşim.
Bizde de kalp var.
1096
01:09:59,022 --> 01:10:02,158
Ağır ceza heyeti gibi
oturttular beni karşılarına.
1097
01:10:05,460 --> 01:10:06,460
İlginç.
1098
01:10:06,780 --> 01:10:09,006
Neymiş o ilginç olan şey?
1099
01:10:09,483 --> 01:10:10,923
Bir kalbin olması.
1100
01:10:11,190 --> 01:10:14,020
(Duygusal müzik)
1101
01:10:14,497 --> 01:10:18,233
Bir dakika bir dakika şu an genel
olarak bir kalpten mi bahsediyoruz?
1102
01:10:18,326 --> 01:10:21,049
Yoksa özel olarak benim
kalbimden mi bahsediyoruz?
1103
01:10:21,140 --> 01:10:23,007
Senin kalbini kim ne yapsın?
1104
01:10:24,324 --> 01:10:25,828
Kim ne yapsın öyle mi?
1105
01:10:25,935 --> 01:10:29,449
Ama hiç denilecek şey mi
yengeciğim o? Sahibi sensin hani.
1106
01:10:32,220 --> 01:10:35,718
Oldu mu bak şimdi? Kırıldı
benim kardeşimin kocaman kalbi.
1107
01:10:36,566 --> 01:10:41,129
O zaman size arkadaşlar kalplerinize
su serpecek haberi veriyorum.
1108
01:10:41,940 --> 01:10:44,422
Biz bugün hep beraber
kampa gidiyoruz arkadaşlar.
1109
01:10:44,679 --> 01:10:47,209
Kamp mı, o nereden çıktı şimdi?
1110
01:10:47,460 --> 01:10:49,588
Kankamdan. Nasıl fikir?
1111
01:10:49,811 --> 01:10:53,459
Güzel ama börtü böcek falan
olur böyle üzerimizde yürürse?
1112
01:10:54,159 --> 01:10:57,273
Ama börtü böcek olur Tuğçeciğim.
Yani kamptır, arazidir.
1113
01:10:57,364 --> 01:10:58,884
Olacak öyle şeyler.
1114
01:11:04,366 --> 01:11:05,995
Sevmiyor musun?
1115
01:11:07,020 --> 01:11:08,553
Çok seviyorum.
1116
01:11:12,465 --> 01:11:14,145
Ben de çok seviyorum.
1117
01:11:15,929 --> 01:11:20,868
(Hareketli müzik)
1118
01:11:21,929 --> 01:11:23,369
Kamp yapmayı yani.
1119
01:11:24,924 --> 01:11:26,929
Evet, kamp yapmayı.
1120
01:11:28,111 --> 01:11:32,609
(Hareketli müzik)
1121
01:11:33,724 --> 01:11:37,380
Birlikte gidelim isterseniz.
Taksi birazdan burada olur.
1122
01:11:38,100 --> 01:11:40,774
Ben sizi çok zor bir
durumda bırakıyorum değil mi?
1123
01:11:41,500 --> 01:11:43,180
Yani burada saklanarak.
1124
01:11:43,271 --> 01:11:46,106
Ben sadece bu
durumun siz, aileniz ve alize...
1125
01:11:46,197 --> 01:11:48,520
...adına hasarsız
atlatılmasını istiyorum.
1126
01:11:48,820 --> 01:11:51,353
Siz çok iyi bir
insansınız Sinem Hanım.
1127
01:11:51,737 --> 01:11:54,121
Hiç tanımadığınız birine
bile yardım ediyorsunuz.
1128
01:11:54,212 --> 01:11:56,334
Siz benim hiç
tanımadığım biri değilsiniz.
1129
01:11:56,931 --> 01:11:58,998
Ama olsaydınız da fark etmezdi.
1130
01:11:59,563 --> 01:12:01,963
Kadın kadının yurdudur Türkan Hanım.
1131
01:12:02,340 --> 01:12:03,940
Ne güzel söylediniz.
1132
01:12:04,668 --> 01:12:05,940
(Araba sesi)
1133
01:12:08,717 --> 01:12:14,686
(Gerilim müziği)
1134
01:12:30,276 --> 01:12:36,276
(Gerilim müziği devam ediyor)
1135
01:12:40,321 --> 01:12:45,406
Yavrukurtlarım, araca geçmeden
önce izci andımızı söyleyeceğiz.
1136
01:12:45,860 --> 01:12:47,660
Biz ne ara yavrukurt olduk?
1137
01:12:51,313 --> 01:12:56,782
Allaha ve vatanıma karşı bütün
vazifelerimi yerine getireceğime.
1138
01:13:00,940 --> 01:13:03,278
Yavrukurtlarım hadi.
1139
01:13:03,580 --> 01:13:05,916
(Hep beraber) Allaha ve
vatanıma karşı bütün vazifelerimi...
1140
01:13:06,012 --> 01:13:08,332
...yerine getireceğime.
1141
01:13:08,572 --> 01:13:10,357
İzcilik türesine uyacağıma...
1142
01:13:10,693 --> 01:13:13,796
...başkalarına her zaman
yardımda bulunacağıma.
1143
01:13:14,060 --> 01:13:16,252
(Hep beraber) İzcilik
türesine uyacağıma...
1144
01:13:16,343 --> 01:13:19,252
...başkalarına her zaman
yardım da edeceğime.
1145
01:13:19,343 --> 01:13:20,574
Aferin yavru kutlarım.
1146
01:13:20,665 --> 01:13:23,009
Bu kadar çadırı çantayı
nereden buldu bu manyak?
1147
01:13:23,100 --> 01:13:25,446
Çok ayıp değil mi?
Çok uğraştı onları bulmak için.
1148
01:13:25,537 --> 01:13:27,089
Siz de teşekkür edeceğinize yani...
1149
01:13:27,180 --> 01:13:29,212
Ama kendini fazla
kaptırmadı mı Tuğçe?
1150
01:13:29,375 --> 01:13:31,220
Kampa gitmiyor muyduk biz yani?
1151
01:13:31,311 --> 01:13:33,978
Yavrukurtlarım kendi
aranızda konuşmayın.
1152
01:13:34,590 --> 01:13:35,790
Devam ediyoruz.
1153
01:13:35,962 --> 01:13:40,806
Kendimi bedence sağlam, fikirce
uyanık ve ahlakça dürüst tutmak...
1154
01:13:40,897 --> 01:13:45,414
...için elimden geleni yapacağıma
şerefim üzerine ant içerim.
1155
01:13:45,505 --> 01:13:48,068
(Hep beraber) Kendimi
bedence sağlam, fikirce uyanık.
1156
01:13:48,159 --> 01:13:51,038
(Hep beraber) Ve ahlakça
dürüst tutmak için elimden...
1157
01:13:51,129 --> 01:13:54,732
...geleni yapacağıma
şerefim üzerine ant içerim.
1158
01:13:54,907 --> 01:13:56,587
Aferin yavrukurtlarım.
1159
01:13:56,940 --> 01:13:59,340
Son olarak izci
selamımızı yapacağız.
1160
01:14:03,331 --> 01:14:04,331
Bir dakika.
1161
01:14:04,646 --> 01:14:08,876
(Hareketli müzik)
1162
01:14:09,059 --> 01:14:11,073
Bu bununun üstüne miydi bir dakika?
1163
01:14:11,164 --> 01:14:13,220
Düğüm oldu bizim oymakbaşı.
1164
01:14:13,900 --> 01:14:19,668
(Hareketli müzik)
1165
01:14:20,615 --> 01:14:21,615
Oldu mu?
1166
01:14:22,238 --> 01:14:24,854
-Oldu.
-Oldu kardeşim oldu.
1167
01:14:25,300 --> 01:14:27,729
Ama biz izci değiliz
sadece kampa gidiyoruz.
1168
01:14:28,678 --> 01:14:30,324
Ama ben her zaman
izci olmak istemiştim.
1169
01:14:30,532 --> 01:14:33,521
İzcilik ciddi bir iştir. Ben izci
oldum demekle olunmaz Bahattin.
1170
01:14:33,740 --> 01:14:36,654
-Ama kanka...
-Ama yok, ama yok Bahattin.
1171
01:14:36,980 --> 01:14:38,340
Hadi araç nerede?
1172
01:14:41,180 --> 01:14:42,385
(Düdük sesi)
1173
01:14:43,251 --> 01:14:44,931
Hadi yeter oyalandık.
1174
01:14:46,020 --> 01:14:47,974
Herkes uygun adım araca.
1175
01:14:52,481 --> 01:14:53,761
(Kapı açıldı)
1176
01:14:54,260 --> 01:14:56,814
Ne yapıyormuş bakayım
benim güzeller güzelim?
1177
01:14:57,175 --> 01:14:58,678
İyiyim Nurettin otursana.
1178
01:14:58,769 --> 01:15:00,209
Yok oturmayacağım.
1179
01:15:00,780 --> 01:15:02,620
Bu sefer seni kaçırmaya geldim.
1180
01:15:02,711 --> 01:15:05,468
Gerçi kaçırmaya gelince
söylenmiyordu ama olsun.
1181
01:15:06,257 --> 01:15:09,510
Şöyle dertten, tasadan, sıkıntıdan
uzak bir yemek yiyelim mi beraber?
1182
01:15:09,601 --> 01:15:11,462
-Ne dersin?
-Ne güzel olur.
1183
01:15:11,553 --> 01:15:12,553
Süper olur.
1184
01:15:12,644 --> 01:15:14,374
(Telefon çaldı)
1185
01:15:14,700 --> 01:15:15,700
Pardon.
1186
01:15:17,465 --> 01:15:20,326
Sinem Hanım merhabalar Serap ben.
1187
01:15:21,431 --> 01:15:23,031
Müstakbel dünürünüz.
1188
01:15:23,460 --> 01:15:25,327
Merhaba Serap Hanım tanıdım.
1189
01:15:26,500 --> 01:15:30,009
Ben annemle ilgili bir gelişme var
mı diye sormak için aramıştım ama?
1190
01:15:31,369 --> 01:15:33,164
Ben birkaç dernekle
iletişime geçtim.
1191
01:15:33,255 --> 01:15:35,522
Fakat henüz olumlu sonuç alamadım.
1192
01:15:36,979 --> 01:15:42,750
Anladım olsun yine de herhalde
başka kadın dernekleri vardır.
1193
01:15:42,918 --> 01:15:44,873
Onları da ararız sorarız değil mi?
1194
01:15:45,060 --> 01:15:46,860
Tabii aramaya devam ederiz.
1195
01:15:47,340 --> 01:15:48,700
Allah razı olsun.
1196
01:15:48,855 --> 01:15:50,135
Teşekkür ederim.
1197
01:15:50,460 --> 01:15:52,612
-İyi günler.
-Size de.
1198
01:15:54,724 --> 01:15:56,457
Biz ne yapacağız Nurettin?
1199
01:15:56,820 --> 01:15:59,249
Bilmiyorum bir tanem
yemin ederim bilmiyorum.
1200
01:15:59,649 --> 01:16:02,604
Yani iyilik yapalım derken
bilmeden kötülük yapıp...
1201
01:16:02,695 --> 01:16:05,124
...her şeyi Arap saçına
çevireceğim diye ödüm kopuyor.
1202
01:16:06,039 --> 01:16:08,265
Ama ne olursa olsun
bildiğim tek bir şey var.
1203
01:16:08,980 --> 01:16:11,751
Bugün dünyalar güzeli
müstakbel nişanlımla...
1204
01:16:11,841 --> 01:16:13,910
...harika bir yemek yiyeceğim.
1205
01:16:14,260 --> 01:16:15,788
Benim simdi bir kaç işim var.
1206
01:16:15,980 --> 01:16:17,486
Yarım saat sonra buluşalım olur mu?
1207
01:16:17,745 --> 01:16:18,745
Tamam.
1208
01:16:20,313 --> 01:16:21,353
(Kapı açıldı)
1209
01:16:22,913 --> 01:16:24,033
(Kapı kapandı)
1210
01:16:31,105 --> 01:16:35,974
Gül, biraz buğday ver de
buğdayda koyalım güzel olur.
1211
01:16:39,100 --> 01:16:40,518
(Eşya sesi)
1212
01:16:45,260 --> 01:16:48,657
(Çığlık sesi)
1213
01:16:49,180 --> 01:16:50,180
Ne oldu?
1214
01:16:50,425 --> 01:16:51,705
Esma Hanım fare.
1215
01:16:51,940 --> 01:16:54,607
Gül saçmalama bu
evde farenin ne işi var?
1216
01:16:55,166 --> 01:16:57,102
Esma Hanım vallahi
gördüm dolabın içindeydi.
1217
01:16:57,193 --> 01:16:58,844
Göz göze geldik.
1218
01:16:59,420 --> 01:17:01,420
Kesin sen yanlış görmüşsündür.
1219
01:17:02,020 --> 01:17:07,740
(Hareketli müzik)
1220
01:17:21,532 --> 01:17:26,921
(Çığlık sesi)
1221
01:17:30,219 --> 01:17:31,909
(Araç sesi)
1222
01:17:35,260 --> 01:17:40,982
(Duygusal müzik)
1223
01:17:53,270 --> 01:17:59,270
(Duygusal müzik devam ediyor)
1224
01:18:00,244 --> 01:18:01,604
10 kilo mu aldın?
1225
01:18:01,820 --> 01:18:04,569
Vallahi ben 50 kavanoz sos
yapmadan rahat edemiyorum.
1226
01:18:04,793 --> 01:18:06,302
Yumurta domatesten değil mi?
1227
01:18:06,500 --> 01:18:08,580
Tabii canım Çanakkale
çok su bırakıyor.
1228
01:18:13,905 --> 01:18:16,209
Valla bu kadarını
taşıyabildim, bunları aldım.
1229
01:18:16,300 --> 01:18:18,696
Şimdi bunları eve bırakacağım.
Gerisin geri pazara gideceğim.
1230
01:18:18,787 --> 01:18:21,102
Bir bu kadar daha
alacağım ama o da kalırsa.
1231
01:18:21,193 --> 01:18:22,737
Çok güzel domates.
Sizde acele edin.
1232
01:18:22,828 --> 01:18:24,420
-Gidelim bakalım hadi.
-Hadi bakalım.
1233
01:18:24,511 --> 01:18:27,297
-Evdekilere selam söyle.
-Aleykümselâm orada karşılaşırız.
1234
01:18:27,460 --> 01:18:29,745
-Hadi selametle.
-Aleykümselâm.
1235
01:18:30,740 --> 01:18:36,425
(Duygusal müzik)
1236
01:18:39,185 --> 01:18:40,865
Senin ne işin var burada?
1237
01:18:41,764 --> 01:18:43,910
Dur, dur, dur, dur.
1238
01:18:45,140 --> 01:18:47,340
Sen yine mi evden kaçtın bakayım?
1239
01:18:49,392 --> 01:18:51,992
Ablam, sen niye
böyle şeyler yapıyorsun?
1240
01:18:52,838 --> 01:18:57,193
Abimi, ablamı, babamı arıyorum.
1241
01:18:57,284 --> 01:18:59,721
(Duygusal müzik)
1242
01:18:59,860 --> 01:19:03,617
Sen dün bana Manolya, Menekşe sokak,
Leylak sokak bir şeyler diyordun.
1243
01:19:03,929 --> 01:19:05,542
Hangi rüzgâr seni buralara attı?
1244
01:19:05,854 --> 01:19:07,684
Annemin bir fotoğrafını buldum.
1245
01:19:07,960 --> 01:19:10,748
Arkasında Beykoz,
Beykoz 2006 yazıyordu.
1246
01:19:10,839 --> 01:19:13,158
-Fotoğraf yanında mı?
-Hayır almadım.
1247
01:19:13,500 --> 01:19:15,396
Gerçi alsan ne olacak?
Bendeki de laf.
1248
01:19:15,487 --> 01:19:19,249
Oğlum Beykoz dediğin
250.000 kişilik nüfusu olan bir yer.
1249
01:19:19,476 --> 01:19:22,294
Ne yapacaksın? Kapı kapı dolaşıp
abini, ablanı, babanı mı soracaksın?
1250
01:19:22,385 --> 01:19:23,956
Olmaz öyle.
1251
01:19:24,201 --> 01:19:25,908
Sen en iyisi adresi annenden öğren.
1252
01:19:26,140 --> 01:19:29,406
Söylemiyor ki. Kaç defa sordum
götürüceğim diyor götürmüyor.
1253
01:19:29,497 --> 01:19:31,497
Sen gördün mü onları peki hiç?
1254
01:19:31,740 --> 01:19:33,396
Babanları.
1255
01:19:33,788 --> 01:19:34,788
Yok.
1256
01:19:36,900 --> 01:19:40,041
Kim bilir ne oldu ki annen de
görüştürmek istemiyor Sarpçığım?
1257
01:19:41,140 --> 01:19:44,457
Bak bu böyle olmaz.
Böyle yani kaçıp kaçıp aranmaz.
1258
01:19:45,460 --> 01:19:48,025
-Sen birazcık gelsene benimle.
-Babamı mı arayacağız?
1259
01:19:48,220 --> 01:19:51,724
Yahu torbalarım var.
Onları götüreyim bir eve bırakıyım.
1260
01:19:51,815 --> 01:19:54,482
Bir bize gidelim
ondan sonra bakarız söz.
1261
01:19:55,260 --> 01:19:56,652
Olur tamam.
1262
01:19:57,318 --> 01:19:58,318
Hadi gel.
1263
01:19:59,613 --> 01:20:01,950
(Duygusal müzik)
1264
01:20:02,233 --> 01:20:04,633
-Alırım ben onları, alırım alırım.
-Yok, hayır ablacığım.
1265
01:20:04,724 --> 01:20:06,065
Ağır gelir sen sadece bunu al.
1266
01:20:06,156 --> 01:20:07,929
Hayır, üçünü de,
hepsini alırım yani.
1267
01:20:08,340 --> 01:20:10,140
Ama bak 2 elinle taşı ağır.
1268
01:20:10,231 --> 01:20:11,492
Tek elimle taşırım ben.
1269
01:20:11,681 --> 01:20:14,094
İyi tamam hadi çok güçlüsün çok.
1270
01:20:14,780 --> 01:20:17,750
(Duygusal müzik)
1271
01:20:18,057 --> 01:20:19,265
(Tuş sesi)
(Kapı çaldı)
1272
01:20:19,356 --> 01:20:20,636
(Kapı açıldı)
1273
01:20:22,081 --> 01:20:24,215
Nereye gidiyoruz bakalım yemeğe?
1274
01:20:25,257 --> 01:20:26,257
Ne oldu?
1275
01:20:26,348 --> 01:20:29,678
Olaysız bir günüm geçsin
yemin ediyorum şu dişimi kıracağım.
1276
01:20:29,826 --> 01:20:30,826
Ne oldu?
1277
01:20:30,917 --> 01:20:34,364
Tahmin et, Allah
rızası için bir tahmin et.
1278
01:20:34,860 --> 01:20:38,289
Nişanında pastaya düşen
adamın müstakbel nişanlısıyla...
1279
01:20:38,380 --> 01:20:40,861
...yemeğe çıkarken
başına ne gelmiş olabilir?
1280
01:20:41,657 --> 01:20:43,548
-Evi fare basmış.
-Ne?
1281
01:20:43,655 --> 01:20:45,982
-Esma buraya geliyor.
-İlaçlamayı aradın mı?
1282
01:20:46,073 --> 01:20:49,068
Aradım bir tanem aradım da,
bizimki de beni aradı böyle panikle.
1283
01:20:49,246 --> 01:20:52,964
Abi, abi ev fare dolu.
1284
01:20:54,169 --> 01:20:56,009
Nasıl yaptın?
Bir daha yap bakayım.
1285
01:20:56,213 --> 01:20:58,734
-Neyi bir daha yapayım?
-Bir daha yapsana.
1286
01:20:59,660 --> 01:21:01,460
Sen hep böyle gül tamam mı?
1287
01:21:01,551 --> 01:21:02,985
Çok güzelsin.
1288
01:21:08,860 --> 01:21:11,289
Burası da bizim ev.
1289
01:21:12,786 --> 01:21:13,906
Yardım edeyim.
1290
01:21:14,115 --> 01:21:15,115
Tamam.
1291
01:21:15,323 --> 01:21:17,108
-Ağırmış.
-Evet.
1292
01:21:17,199 --> 01:21:18,199
Dur.
1293
01:21:18,772 --> 01:21:23,457
(Duygusal müzik)
1294
01:21:23,548 --> 01:21:24,588
(Kapı açıldı)
1295
01:21:26,537 --> 01:21:28,873
Ben geldim.
1296
01:21:29,339 --> 01:21:32,177
Neredeymiş benim güzellerim?
1297
01:21:32,894 --> 01:21:36,222
-Çocuğunuz mu var?
-Yok dedemle babaannem.
1298
01:21:36,380 --> 01:21:38,281
Gerçi onlarda çocuğum sayılır ama.
1299
01:21:38,620 --> 01:21:40,740
Hadi sen geç salona. Ben
bunları mutfağa bırakıp geleceğim.
1300
01:21:40,895 --> 01:21:42,094
Yok yok ben bunları...
1301
01:21:42,374 --> 01:21:43,374
Çabuk içeri.
1302
01:21:44,739 --> 01:21:45,739
Tamam.
1303
01:21:49,719 --> 01:21:50,839
(Kapı kapandı)
1304
01:21:51,660 --> 01:21:57,660
(Duygusal müzik)
1305
01:22:14,043 --> 01:22:20,043
(Duygusal müzik devam ediyor)
1306
01:22:35,749 --> 01:22:41,749
(Duygusal müzik devam ediyor)
1307
01:22:54,105 --> 01:23:00,105
(Duygusal müzik devam ediyor)
1308
01:23:00,499 --> 01:23:01,918
Öpeyim.
1309
01:23:09,835 --> 01:23:12,273
Gel, gel yanıma otur, gel.
1310
01:23:13,876 --> 01:23:15,838
Şunları şuradan alayım.
1311
01:23:18,641 --> 01:23:23,804
Kezban, Kezban ,Kezban.
1312
01:23:24,233 --> 01:23:25,702
Bismillah.
1313
01:23:25,817 --> 01:23:28,089
Bak, bak kim geldi?
1314
01:23:28,860 --> 01:23:32,148
Kim bu yakışıklı delikanlı Hayri.
1315
01:23:32,900 --> 01:23:38,260
(Duygusal müzik)
1316
01:23:41,950 --> 01:23:43,638
Siz tanıştınız mı?
1317
01:23:43,860 --> 01:23:45,540
Çok sağ olun zahmet oldu.
1318
01:23:45,631 --> 01:23:47,078
Afiyet olsun ablacığım.
1319
01:23:47,321 --> 01:23:49,830
Dede, babaanne bu Sarp.
1320
01:23:50,020 --> 01:23:52,988
-Hani vardı Sinem Hanım.
-Kimdi o?
1321
01:23:53,380 --> 01:23:55,060
Nurettin’in nişanlısı.
1322
01:23:55,460 --> 01:23:58,070
Nişanlanmaması dede sayende.
1323
01:23:58,415 --> 01:24:00,838
Sinem Hanım’ın uzaktan
akrabasının oğlu Sarp.
1324
01:24:03,790 --> 01:24:06,388
Bizi ziyarete mi gelmiş?
1325
01:24:07,620 --> 01:24:11,924
Çıkaramadım ama
hatırı şinas bir çocuk belli.
1326
01:24:12,092 --> 01:24:14,025
Babası Beykoz'da oturuyormuş.
1327
01:24:15,147 --> 01:24:17,214
Bizim buralarda mı oturuyormuş?
1328
01:24:18,182 --> 01:24:20,140
Kimlerdenmiş acaba?
1329
01:24:21,054 --> 01:24:22,476
Bilmiyorum.
1330
01:24:22,700 --> 01:24:24,513
Annemin bir fotoğrafında görmüştüm.
1331
01:24:24,980 --> 01:24:27,113
Arkasında Beykoz 2006 yazıyordu.
1332
01:24:28,281 --> 01:24:33,417
Öyle mi? Peki annenin adı ne?
Belki onunla tanış çıkarız.
1333
01:24:35,204 --> 01:24:36,596
Türkan.
1334
01:24:37,340 --> 01:24:43,153
(Duygusal gerilim müziği)
1335
01:24:59,275 --> 01:25:05,275
(Duygusal gerilim
müziği devam ediyor)
1336
01:25:07,135 --> 01:25:09,262
Babanın adı ne peki?
1337
01:25:10,657 --> 01:25:16,470
(Duygusal gerilim müziği)
1338
01:25:19,502 --> 01:25:20,984
Mustafa.
1339
01:25:26,879 --> 01:25:32,692
(Duygusal gerilim müziği)
1340
01:25:37,183 --> 01:25:39,846
Hadi ablacığım meyveni
bitir ki ben seni eve yetiştireyim.
1341
01:25:39,937 --> 01:25:42,260
Merak etmesinler
sizinkiler hava kararacak.
1342
01:25:43,926 --> 01:25:45,606
Yok, ben kendim giderim.
1343
01:25:47,723 --> 01:25:51,025
Bana bak sen çok afacan bir şeysin.
1344
01:25:51,417 --> 01:25:53,508
Ben seni bırakacağım
sen Beykoz sokaklarının...
1345
01:25:53,599 --> 01:25:55,154
...altını üstüne getireceksin.
1346
01:25:55,364 --> 01:25:57,617
Babamı, abimi, ablamı
arıyorum diye değil mi?
1347
01:25:58,113 --> 01:26:00,553
Madem gideceksin iyi düş önüme.
1348
01:26:01,251 --> 01:26:02,737
Tamam.
1349
01:26:05,060 --> 01:26:06,510
Görüşürüz.
1350
01:26:06,851 --> 01:26:08,942
Güle güle, güle güle .
1351
01:26:09,238 --> 01:26:11,734
Meyvesini bile yemedi.
Geliyorum ben.
1352
01:26:12,020 --> 01:26:17,598
(Duygusal müzik)
1353
01:26:30,260 --> 01:26:31,300
(Kapı açıldı)
1354
01:26:31,434 --> 01:26:32,434
Hadi geç.
1355
01:26:35,204 --> 01:26:36,324
(Kapı kapandı)
1356
01:26:36,415 --> 01:26:37,535
Gel ablacığım.
1357
01:26:37,822 --> 01:26:43,822
(Duygusal müzik)
1358
01:26:47,521 --> 01:26:52,830
Hayri, kim acaba bu çocuğun babası?
1359
01:26:53,977 --> 01:26:58,406
Allah Allah, Allah Allah.
1360
01:26:59,524 --> 01:27:01,204
Nasıl yani hiç oda yok?
1361
01:27:01,788 --> 01:27:03,809
Yok, Esmacığım yok.
1362
01:27:04,054 --> 01:27:06,721
Turist kafilesi gelmiş
bütün odalar dolu.
1363
01:27:06,812 --> 01:27:08,545
Yokun nasılı olur mu yani?
1364
01:27:11,565 --> 01:27:12,697
Peki şey yok mu?
1365
01:27:12,788 --> 01:27:17,140
Hani böyle önemli misafirler için
bazen ayırıyorlar, ondan da mı yok?
1366
01:27:17,726 --> 01:27:20,364
Maalesef Esma bütün odalar dolu.
1367
01:27:22,340 --> 01:27:24,020
Ne yapacağız peki biz?
1368
01:27:26,212 --> 01:27:27,332
Sende kalalım.
1369
01:27:27,459 --> 01:27:29,198
(Nurettin, Sinem beraber) Olmaz.
1370
01:27:29,734 --> 01:27:33,564
Ne oluyorsunuz ikiniz birden?
Tamam, iyi, yemedik evini.
1371
01:27:33,900 --> 01:27:35,767
Yok Esmacığım ondan demedim.
1372
01:27:35,980 --> 01:27:38,148
Ben de bir akrabam
ve oğlu kalıyor hani.
1373
01:27:38,239 --> 01:27:40,020
Evet, evet tabii, sen de haklısın.
1374
01:27:40,111 --> 01:27:43,684
Evin bir oda bir salon hani. Nereye
sıkıştıracaktın o kadar insanı?
1375
01:27:44,367 --> 01:27:47,742
Başımın üstünde yeriniz var da ben
siz rahat edemezsiniz diye söyledim.
1376
01:27:48,780 --> 01:27:51,680
Misafir, misafiri
istemez ev sahibi hiçbirini.
1377
01:27:52,100 --> 01:27:53,700
Ne alakası var Esma?
1378
01:27:54,590 --> 01:27:57,726
Biz daha evlenmedik de
münasip olmaz şimdi, sonra.
1379
01:27:59,725 --> 01:28:01,196
Haklısın.
1380
01:28:04,100 --> 01:28:06,500
Zaten Sinem'im evi beni bir basıyor.
1381
01:28:06,772 --> 01:28:08,228
Garip bir enerjisi var.
1382
01:28:08,540 --> 01:28:12,174
Hayatım serin orası, rutubet var.
İnsanın dizleri ağrır.
1383
01:28:12,625 --> 01:28:14,356
Sinemciğim sen
hiç kontrol ettirdin mi?
1384
01:28:14,447 --> 01:28:16,348
Havuzdan eve su
yürüyor falan olmasın.
1385
01:28:19,022 --> 01:28:22,441
Ne yapacağız peki biz şimdi?
Sokakta mı kaldık?
1386
01:28:24,620 --> 01:28:26,785
-Dünürlerde kalalım.
-Yok artık daha neler?
1387
01:28:26,876 --> 01:28:28,278
Sıkış tepiş.
1388
01:28:28,497 --> 01:28:30,393
Yok, yok çocuklar kampa
gidecekmiş onlar rahat.
1389
01:28:30,484 --> 01:28:33,870
-Kalırız onlarda.
-Abiciğim lütfen yani ne ilgisi var?
1390
01:28:33,961 --> 01:28:35,417
Ne işimiz var dünürlerde canım.
1391
01:28:35,508 --> 01:28:38,375
Gideriz odası olan
bir otel buluruz elbette.
1392
01:28:39,070 --> 01:28:42,206
Dünürlerimiz varken
otelde kalmak yakışır mı Esma?
1393
01:28:42,529 --> 01:28:44,932
-Dünürlerde kalalım.
-Abi otel.
1394
01:28:45,220 --> 01:28:47,553
Dünür diyorum son kararım tamam mı?
1395
01:28:48,220 --> 01:28:53,924
(Hareketli müzik)
1396
01:28:56,695 --> 01:28:59,932
Se, se. Yolculuğumuz başlamıştır.
1397
01:29:00,444 --> 01:29:03,708
Çatalca’nın güzide
ormanlarında yapacağımız bu kamp...
1398
01:29:04,300 --> 01:29:06,167
Oğlum Çatalca nereden çıktı?
1399
01:29:07,580 --> 01:29:09,628
Oğlum bir mekân
buldum kafaları yiyeceksiniz.
1400
01:29:09,719 --> 01:29:11,239
Niye beğenmedin mi?
1401
01:29:11,732 --> 01:29:14,073
Sen bana sabır ver yarabbim.
1402
01:29:15,209 --> 01:29:18,900
Evet arkadaşlar yolculuğumuz
boyunca bendeniz Baha...
1403
01:29:19,046 --> 01:29:22,449
...bütün ihtiyaçlarınızı
karşılamak için burada olacağım.
1404
01:29:22,573 --> 01:29:24,932
Birazdan da ikram
servisimiz başlayacaktır.
1405
01:29:25,025 --> 01:29:28,228
Hepinize hayırlı ve
keyifli yolculuklar dilerim.
1406
01:29:28,980 --> 01:29:34,622
(Hareketli müzik)
1407
01:29:36,321 --> 01:29:38,849
Çatalca’ya gitmek
senin fikrin değil miydi?
1408
01:29:39,532 --> 01:29:41,964
Yani ben çok seviyorum
diye orayı seçtin sandım.
1409
01:29:42,255 --> 01:29:43,988
Ama nerde sende o düşünce.
1410
01:29:44,079 --> 01:29:47,577
Bir dakika bir dakika benim
fikrim olmadığını sana kim söyledi?
1411
01:29:48,401 --> 01:29:50,801
Kankalar nasıl,
sürprizi beğendin mi?
1412
01:29:53,512 --> 01:29:55,177
Kamp alanını diyorum
oğlum Çatalca'yı?
1413
01:29:55,339 --> 01:29:57,702
Beğenmedim Bahattin, beğenmedim.
1414
01:29:57,924 --> 01:30:00,409
Ne kızıyorsun oğlum? Ben yengem
Çatalca'da büyüdü diye şey ettim.
1415
01:30:00,500 --> 01:30:02,761
Sana ne oğlum yengenin
nerde büyüdüğünden?
1416
01:30:02,852 --> 01:30:04,590
-Serkan.
-Bahattin.
1417
01:30:05,623 --> 01:30:09,207
Bahattinciğim çok sağ ol,
çok beğendim, çok düşüncelisin.
1418
01:30:09,913 --> 01:30:13,276
Bazıları senin kadar düşünceli
olmadığı için sinirleniyor işte.
1419
01:30:13,367 --> 01:30:14,967
Yok sinirlenmiyorum.
1420
01:30:16,467 --> 01:30:18,113
Bak gülme Alize.
1421
01:30:23,201 --> 01:30:24,641
İşte bak hep bu...
1422
01:30:25,231 --> 01:30:27,710
Sarp ablacığım dondurma yer misin?
1423
01:30:28,260 --> 01:30:30,222
Bu soru genelde
çocuklara sorulur ama.
1424
01:30:30,460 --> 01:30:32,806
Aşk olsun tamam
canım sana çocuk demedik.
1425
01:30:32,897 --> 01:30:34,764
Sen koskocaman delikanlısın.
1426
01:30:34,855 --> 01:30:37,662
Ama bak buranın dondurması enfestir.
1427
01:30:37,948 --> 01:30:40,412
Bir yoğurtlu dondurma
yaparlar yemeğe kıyamazsın.
1428
01:30:40,777 --> 01:30:41,777
Yoğurtlu mu?
1429
01:30:42,393 --> 01:30:44,369
Ben hayatımda hiç
yoğurtlu dondurma duymadım.
1430
01:30:44,500 --> 01:30:46,567
Gel sen gel. Kaç top istiyorsun?
1431
01:30:46,895 --> 01:30:48,772
Bir tane yeter, fazla yemeyeceğim.
1432
01:30:48,956 --> 01:30:50,478
-Kolay gelsin.
-Sağ olun.
1433
01:30:50,569 --> 01:30:52,249
Bize birer top yoğurtlu.
1434
01:30:55,715 --> 01:30:59,988
(Hareketli müzik)
1435
01:31:01,044 --> 01:31:02,710
(Araba sesi)
1436
01:31:03,727 --> 01:31:09,382
(Hareketli müzik)
1437
01:31:23,460 --> 01:31:24,780
Al, al ablacığım.
1438
01:31:25,260 --> 01:31:26,502
Sağ ol.
1439
01:31:27,265 --> 01:31:29,236
(Hareketli müzik)
1440
01:31:29,445 --> 01:31:32,726
Serap, Allah Allah.
1441
01:31:35,953 --> 01:31:36,953
Beğendin mi?
1442
01:31:37,382 --> 01:31:39,289
Evet, çok beğendim.
Çok teşekkür ederim Serap abla.
1443
01:31:39,380 --> 01:31:40,900
Afiyet olsun kuzum.
1444
01:31:43,001 --> 01:31:44,492
Şu araba çok güzel değil mi?
1445
01:31:45,069 --> 01:31:46,109
(Kapı açıldı)
1446
01:31:48,900 --> 01:31:51,500
Babam, Sarp o benim babam.
1447
01:31:51,897 --> 01:31:53,598
Güzel dediğin araba da bizim araba.
1448
01:31:53,689 --> 01:31:55,918
-Ciddi misin?
-Evet. Gel.
1449
01:31:56,564 --> 01:32:00,750
(Hareketli müzik)
1450
01:32:01,020 --> 01:32:06,350
Serap kızım, hayırdır?
1451
01:32:08,411 --> 01:32:10,630
-Kim bu delikanlı?
-Baba bu Sarp.
1452
01:32:10,873 --> 01:32:13,207
Hani sana dün de bahsetmiştim gece.
1453
01:32:13,436 --> 01:32:15,710
Bir delikanlıyla tanıştım çok tatlı.
1454
01:32:15,801 --> 01:32:17,481
Sinem Hanım’ın akrabası.
1455
01:32:19,427 --> 01:32:21,593
Tamam, tamam şimdi hatırladım.
1456
01:32:21,900 --> 01:32:23,334
Merhaba.
1457
01:32:24,174 --> 01:32:25,860
Merhaba oğlum.
1458
01:32:26,500 --> 01:32:30,193
(Duygusal müzik)
1459
01:32:30,478 --> 01:32:32,585
-Kadir ben.
-Sarp ben.
1460
01:32:34,300 --> 01:32:40,177
(Duygusal müzik)
1461
01:32:41,555 --> 01:32:43,738
Sarp'lar normalde
Sinem Hanım’ın misafiri...
1462
01:32:44,060 --> 01:32:46,380
...ama Sarp'ın canı çok sıkılmış.
1463
01:32:46,551 --> 01:32:48,486
Birazcık gezmek istemiş buralarda.
1464
01:32:48,660 --> 01:32:50,028
Ben de ona eşlik ettim.
1465
01:32:50,119 --> 01:32:54,657
İyi yapıyorsun, iyi yapıyorsun
ama sen bayağı uzaklara gelmişsin.
1466
01:32:55,220 --> 01:32:57,246
Keşke haber verseydin
biz gelip alırdık seni.
1467
01:32:57,580 --> 01:32:59,380
İstediğin yere de götürdük.
1468
01:32:59,471 --> 01:33:02,484
Sinem Hanım’ın misafiri
bizim de misafirimiz sayılır.
1469
01:33:02,673 --> 01:33:04,353
Aracınız çok güzelmiş.
1470
01:33:05,140 --> 01:33:06,940
Teşekkür ederim sağ olasın.
1471
01:33:07,460 --> 01:33:09,132
Sen anlar mısın
böyle eski arabalardan?
1472
01:33:10,100 --> 01:33:13,172
Bu model 1981 ile
2003 yılları arasında üretildi.
1473
01:33:13,940 --> 01:33:16,207
Ama bu seksenler üretimi herhalde.
1474
01:33:19,811 --> 01:33:21,980
Vallahi ben bile
bilmiyordum bu bilgileri.
1475
01:33:23,182 --> 01:33:26,065
Hadi o zaman binin,
gideceğiniz yere götüreyim ben.
1476
01:33:26,220 --> 01:33:27,260
Gerçekten mi?
1477
01:33:27,351 --> 01:33:29,612
Tabii, tabii, hem sende
gezmiş olursun, hadi.
1478
01:33:29,769 --> 01:33:30,769
Tamam.
1479
01:33:30,860 --> 01:33:33,252
Sen öne geç hem daha
rahat incelersin arabayı.
1480
01:33:33,580 --> 01:33:34,633
Tamam.
1481
01:33:34,980 --> 01:33:36,780
Ben sana sonra anlatacağım.
1482
01:33:39,428 --> 01:33:41,254
(Kapılar açıldı)
1483
01:33:42,572 --> 01:33:46,300
(Kapılar kapandı)
1484
01:33:47,251 --> 01:33:50,265
(Duygusal müzik)
1485
01:33:50,493 --> 01:33:52,457
Hayırlı yolculuklar.
1486
01:33:52,548 --> 01:33:54,415
Efendim hayırlı yolculuklar.
1487
01:33:54,585 --> 01:33:56,318
Hayırlı yolculuklar buyursunlar.
1488
01:33:56,460 --> 01:33:58,038
Yok, Bahattinciğim ben almayayım.
1489
01:33:58,340 --> 01:34:00,020
Yok, ben de istemiyorum.
1490
01:34:00,111 --> 01:34:02,966
-Gücenirim ama öyle olmaz.
-Oğlum istemiyorum.
1491
01:34:03,220 --> 01:34:05,220
-Ne yapıyorsun Bahattin?
-Kek buyurun.
1492
01:34:05,356 --> 01:34:06,929
-İstemiyorum.
-Yengem kek?
1493
01:34:07,348 --> 01:34:09,009
Olur Bahattinciğim ben alırım.
1494
01:34:09,340 --> 01:34:11,300
Arkadaşlar kekler
müessesenin ikramıdır.
1495
01:34:11,540 --> 01:34:13,220
Kekleri lütfen alalım.
1496
01:34:14,857 --> 01:34:16,518
Hoş geldiniz.
1497
01:34:17,420 --> 01:34:19,953
Hoş bulduk ama ben
kolonya istemiyorum.
1498
01:34:20,745 --> 01:34:22,929
Olur mu?
Size zaten kolonya ikram etmeyeceğim.
1499
01:34:23,020 --> 01:34:25,620
Malum narin elleriniz
yıpranmasın sonra.
1500
01:34:30,414 --> 01:34:32,214
Ama ben kek de istemiyorum.
1501
01:34:33,057 --> 01:34:35,814
Teessüf ederim ama size kek
ikram edecek halim yok değil mi?
1502
01:34:36,259 --> 01:34:37,779
Hemen şunu vereyim.
1503
01:34:38,038 --> 01:34:42,465
Buyursunlar anacığım elleriyle yaptı.
Halis muhlis peynir ekmek.
1504
01:34:42,878 --> 01:34:45,769
(Hareketli müzik)
1505
01:34:46,011 --> 01:34:47,718
Ona biraz senden bahsettim de.
1506
01:34:47,901 --> 01:34:49,129
-Kime?
-Anneme.
1507
01:34:49,220 --> 01:34:52,302
Ne, nasıl yani, ne dedin?
1508
01:34:52,393 --> 01:34:57,684
Dedim ki, ben diyeyim bir çöl ahusu
sen de Karadağ’larda bir karaca.
1509
01:34:58,193 --> 01:35:01,510
(Hareketli müzik)
1510
01:35:01,868 --> 01:35:03,580
Düğün ne zaman?
1511
01:35:04,020 --> 01:35:09,510
(Hareketli müzik)
1512
01:35:09,649 --> 01:35:11,921
Teşekkür ederim ben
sandviç de istemiyorum.
1513
01:35:12,133 --> 01:35:13,598
-Ama...
-Ben alırım teşekkür...
1514
01:35:13,689 --> 01:35:15,822
Hayır, annem Tuğçe'ye yaptı onu.
1515
01:35:17,300 --> 01:35:19,033
Almayacak mısın gerçekten?
1516
01:35:20,220 --> 01:35:21,881
Tamam alayım.
1517
01:35:23,249 --> 01:35:24,849
Beni de hiç kıramaz.
1518
01:35:25,796 --> 01:35:28,049
Efendim şöyle buyursunlar.
1519
01:35:30,577 --> 01:35:32,020
Bu modele ilk defa bindim.
1520
01:35:32,180 --> 01:35:34,329
Çok heyecanlıyım, çok
teşekkür ederim Kadir amca.
1521
01:35:34,900 --> 01:35:36,836
Ben teşekkür ederim Sarp ne demek?
1522
01:35:37,859 --> 01:35:39,846
Sen ne kadar terbiyeli
böyle ne kadar akıllı...
1523
01:35:39,937 --> 01:35:42,444
...ne kadar tatlı bir çocukmuşsun?
Maşallah.
1524
01:35:42,780 --> 01:35:45,062
Değil mi?
Tam sana bahsettiğim gibi baba.
1525
01:35:45,153 --> 01:35:46,788
Sarp bal bal.
1526
01:35:48,436 --> 01:35:50,540
Tuğçe'yle Bahattin
ne alaka değil mi?
1527
01:35:50,860 --> 01:35:55,468
Yok, aslında fiziğin en meşhur kuralı
zıt kutuplar birbirlerini çekerler.
1528
01:35:57,180 --> 01:35:59,673
O sadece fizikte olur
canım gerçek hayatta olmaz.
1529
01:36:00,318 --> 01:36:01,857
Belli.
1530
01:36:02,546 --> 01:36:03,793
Ne demeye çalışıyorsun sen?
1531
01:36:03,884 --> 01:36:06,937
Şu an yanındayım diye söylüyorsan
eğer çok ısrar ettin diye geldim.
1532
01:36:07,037 --> 01:36:08,798
Tamam canım bir şey demedim.
1533
01:36:08,889 --> 01:36:11,789
Dedin. Yanımdan
ayrılmıyorsun demeye getirdin.
1534
01:36:12,057 --> 01:36:14,348
Yok, ben sana fizik
kuralından bahsettim.
1535
01:36:14,439 --> 01:36:16,119
Yanında olmamı ima ettin.
1536
01:36:16,380 --> 01:36:17,758
Değil misin?
1537
01:36:19,327 --> 01:36:21,452
Ben senin yanında
değilim, sen benim yanımdasın.
1538
01:36:21,680 --> 01:36:23,150
İyi öyle olsun.
1539
01:36:23,900 --> 01:36:25,257
Bak gülme.
1540
01:36:26,529 --> 01:36:29,889
(Duygusal müzik)
1541
01:36:31,297 --> 01:36:34,766
Sarp söyle bakalım
sevdin mi bizim mahalleyi?
1542
01:36:35,126 --> 01:36:36,828
Evet, çok beğendi, çok güzelmiş.
1543
01:36:37,039 --> 01:36:39,439
İyi, bundan sonra gelirken haber et.
1544
01:36:39,980 --> 01:36:42,726
Gelip alalım sizi olur mu?
Annen de gelir.
1545
01:36:42,817 --> 01:36:45,214
Bizim buraların çok
güzel böyle sahilleri var.
1546
01:36:45,700 --> 01:36:49,190
Koruları var. Hep beraber
gideriz piknik yaparız eğleniriz.
1547
01:36:50,100 --> 01:36:52,367
Annemin geleceğini pek sanmıyorum.
1548
01:36:53,820 --> 01:36:55,246
Ama ben gelirim yine zaten.
1549
01:36:55,660 --> 01:36:58,556
-Güzel.
-Keşke biz de burada otursaydık.
1550
01:37:00,060 --> 01:37:02,527
İzmit'te kaldığımız
yer çok sıkıcıydı.
1551
01:37:02,964 --> 01:37:07,126
(Duygusal müzik)
1552
01:37:07,555 --> 01:37:08,555
İzmit mi?
1553
01:37:10,233 --> 01:37:11,673
Orada oturuyorduk.
1554
01:37:12,969 --> 01:37:15,286
Yeni geldik biz.
Galiba artık hep buradayız.
1555
01:37:17,704 --> 01:37:20,712
Güzelmiş o zaman sık sık
görüşürüz bundan sonra.
1556
01:37:21,220 --> 01:37:23,353
Hem Serkan abinle de tanışırsın.
1557
01:37:23,820 --> 01:37:25,988
O da senin gibi
arabalara çok düşkün.
1558
01:37:26,380 --> 01:37:28,060
Tamirci zaten kendisi.
1559
01:37:28,316 --> 01:37:29,958
Şimdi başka bir iş yapıyor ama.
1560
01:37:30,319 --> 01:37:33,833
Laf aramızda araba
konusunda onun üstüne tanımam.
1561
01:37:36,860 --> 01:37:39,358
-Araba dergileri de var mı?
-Var olmaz mı?
1562
01:37:39,449 --> 01:37:41,625
Yahu atölyesi var atölyesi.
1563
01:37:41,940 --> 01:37:45,313
Böyle kendi kendine
işte motor takıyor söküyor.
1564
01:37:45,540 --> 01:37:47,313
Mutlaka bir gün seni de götürsün.
1565
01:37:47,780 --> 01:37:50,054
Tamam, o zaman ben en
yakın zamanda yine geleceğim.
1566
01:37:50,145 --> 01:37:51,918
Tamam gel.
1567
01:37:54,100 --> 01:37:58,201
(Hareketli müzik)
1568
01:37:58,860 --> 01:38:01,126
(Araç sesi)
1569
01:38:03,780 --> 01:38:04,820
(Kapılar açıldı)
1570
01:38:07,102 --> 01:38:13,102
(Hareketli müzik)
1571
01:38:17,939 --> 01:38:22,236
Evet arkadaşlar doğayla baş
başa geçireceğimiz bir güne...
1572
01:38:22,412 --> 01:38:23,974
...girmiş bulunuyoruz.
1573
01:38:24,441 --> 01:38:27,396
Hem bugün doğayla
bütünleşeceğiz hem de bütün o...
1574
01:38:27,487 --> 01:38:30,700
...şehrin o negatif
enerjisini içimizden atacağız.
1575
01:38:31,001 --> 01:38:34,187
Böyle zihnimizi bulandıran
bizi kötü negatif etkileyen...
1576
01:38:34,278 --> 01:38:37,988
...her şeyden birer birer
kurtulacağız anlayacağınız.
1577
01:38:38,411 --> 01:38:41,830
Yani buna bir nevi
detoks diyebiliriz değil mi?
1578
01:38:42,123 --> 01:38:44,523
Böyle sosyal medya detoksu falan da.
1579
01:38:45,055 --> 01:38:46,849
Şaka yapıyorum tabii ki de
saçmalamayın.
1580
01:38:46,946 --> 01:38:50,524
Buraların hepsini an ve
an sizinle paylaşacağım.
1581
01:38:51,332 --> 01:38:53,113
Baha ne yapıyorsun?
1582
01:38:53,366 --> 01:38:56,966
(Hareketli müzik)
1583
01:38:58,725 --> 01:39:01,259
Arkadaşlar oynamıyoruz
daha işimiz var.
1584
01:39:01,460 --> 01:39:03,297
İşimizi bitirip ondan
sonra oturuyoruz.
1585
01:39:03,388 --> 01:39:04,822
Ben de mi?
1586
01:39:06,345 --> 01:39:08,356
Tabii ki sen değil.
Sen ne istiyorsan onu yapalım.
1587
01:39:08,560 --> 01:39:10,841
-O zaman top oynayalım.
-Hadi, tabii ki.
1588
01:39:11,020 --> 01:39:16,334
(Hareketli müzik)
1589
01:39:19,233 --> 01:39:22,313
Arkadaşlar ben araziyi keşfe
çıkıyorum siz o işleri halledin.
1590
01:39:22,540 --> 01:39:28,105
(Hareketli müzik)
1591
01:39:45,460 --> 01:39:46,500
Öyle olmaz o.
1592
01:39:46,940 --> 01:39:48,460
Ben yaparım sağ ol.
1593
01:39:50,620 --> 01:39:52,553
Ben de seni kampçı sanmıştım.
1594
01:39:52,644 --> 01:39:55,185
Ne var? Ne istiyorsun benden?
1595
01:39:55,276 --> 01:39:56,716
Hallediyorum işte.
1596
01:39:56,860 --> 01:40:02,713
(Hareketli müzik)
1597
01:40:09,292 --> 01:40:10,652
Sen beni ne zannettin?
1598
01:40:10,822 --> 01:40:12,428
Ben ilkokuldayken yavrukurttum.
1599
01:40:12,593 --> 01:40:15,121
2 dakikada çadır yapar
2 dakikada toplardım.
1600
01:40:16,171 --> 01:40:20,313
Lütfen başlama Alize. Zaten bir oymak
beyinden kurtulduk bir de sen yapma.
1601
01:40:21,100 --> 01:40:24,294
(Kuş sesleri)
1602
01:40:28,700 --> 01:40:31,353
(Taş sesi)
1603
01:40:35,812 --> 01:40:38,476
Ne gülüyorsun?
Elimi vurdum git buz falan getir.
1604
01:40:38,567 --> 01:40:41,041
Ne oldu yavrukurt,
patin mi uf oldu bakayım?
1605
01:40:41,340 --> 01:40:43,540
Senden yardım isteyende kabahat.
1606
01:40:44,700 --> 01:40:49,316
(Hareketli müzik)
1607
01:40:53,356 --> 01:40:54,812
(Taş sesi)
1608
01:40:56,020 --> 01:41:01,921
(Hareketli müzik)
1609
01:41:12,620 --> 01:41:13,740
Yettim kankam.
1610
01:41:14,022 --> 01:41:15,702
Tam zamanında kardeşim.
1611
01:41:15,940 --> 01:41:18,409
Zamanlama bizim işimiz
Serkan’ım ayıp ediyorsun.
1612
01:41:19,844 --> 01:41:21,777
Hadi bizim çadırı da kuralım.
1613
01:41:23,331 --> 01:41:26,505
Bu çadır? Sen, yengem?
1614
01:41:28,009 --> 01:41:29,785
-Bu sizin çadırınız değil mi oğlum?
-Değil.
1615
01:41:29,980 --> 01:41:31,292
Niye?
1616
01:41:33,220 --> 01:41:36,065
Sana ne oğlum?
Belki ben seninle kalmak istiyorum.
1617
01:41:38,689 --> 01:41:44,473
Kankam, ben de
seninle kalmak istiyorum.
1618
01:41:44,660 --> 01:41:47,254
-Hadi gel çadırımızı kuralım.
-Hadi kuralım.
1619
01:41:47,980 --> 01:41:53,758
(Hareketli müzik)
1620
01:42:00,015 --> 01:42:02,454
Bir teşekkür belki.
1621
01:42:03,268 --> 01:42:04,628
Ben yaptım zaten.
1622
01:42:05,020 --> 01:42:07,110
-Sen yaptın?
-Evet.
1623
01:42:07,663 --> 01:42:09,463
Buz iyi geldi mi acıyor mu?
1624
01:42:09,740 --> 01:42:15,102
(Hareketli müzik)
1625
01:42:19,435 --> 01:42:25,435
(Kendi düşen ağlamaz
dizi müziği çalıyor)
1626
01:42:43,286 --> 01:42:49,286
(Kendi düşen ağlamaz
dizi müziği devam ediyor)
1627
01:43:03,407 --> 01:43:09,407
(Kendi düşen ağlamaz
dizi müziği devam ediyor)
1628
01:43:27,247 --> 01:43:33,247
(Kendi düşen ağlamaz
dizi müziği devam ediyor)
1629
01:43:48,588 --> 01:43:54,588
(Kendi düşen ağlamaz
dizi müziği devam ediyor)
1630
01:44:14,087 --> 01:44:20,087
(Kendi düşen ağlamaz
dizi müziği devam ediyor)
1631
01:44:31,977 --> 01:44:33,792
(Araba sesi)
1632
01:44:34,359 --> 01:44:38,086
(Duygusal müzik)
1633
01:44:38,540 --> 01:44:41,837
(Türkan dış ses) Kadir
şuraya bak kırmızı olana.
1634
01:44:42,140 --> 01:44:44,090
(Türkan dış ses) Ne
kadar güzel değil mi?
1635
01:44:44,352 --> 01:44:46,888
(Kadir dış ses) Gerçekten
de çok güzelmiş Türkan'ım.
1636
01:44:47,330 --> 01:44:49,342
(Türkan dış ses) Keşke
bizim olsaydı değil mi?
1637
01:44:50,020 --> 01:44:53,751
(Kadir dış ses) Belki olur,
bakarsın ileride alırız Türkan'ım.
1638
01:44:54,380 --> 01:45:00,160
(Duygusal müzik)
1639
01:45:03,140 --> 01:45:05,037
Kadir.
1640
01:45:06,980 --> 01:45:11,694
(Duygusal müzik)
1641
01:45:11,785 --> 01:45:14,511
(Kapılar açıldı)
1642
01:45:18,780 --> 01:45:22,158
Sarp. Allah'ım ne oluyor?
1643
01:45:22,500 --> 01:45:26,912
Dediğim gibi ne zaman
gelmek istersen Serap ablanı ara.
1644
01:45:27,828 --> 01:45:30,094
-Biz gelip alırız tamam mı?
-Tamam.
1645
01:45:30,311 --> 01:45:32,644
Allah'ım sen bana dayanma gücü ver.
1646
01:45:33,351 --> 01:45:35,684
Sen bana dayanma gücü ver Allah'ım.
1647
01:45:35,925 --> 01:45:37,470
-Teşekkür ederim.
-Hadi bakalım.
1648
01:45:37,561 --> 01:45:39,217
Kendinize ve
arabanıza çok iyi bakın.
1649
01:45:39,308 --> 01:45:40,960
Olur bakarız.
1650
01:45:42,580 --> 01:45:43,580
Ablacığım.
1651
01:45:44,020 --> 01:45:50,020
(Duygusal müzik)
1652
01:46:08,206 --> 01:46:14,206
(Duygusal müzik devam ediyor)
1653
01:46:26,798 --> 01:46:28,938
-Bu dediklerimi unutma olur mu?
-Tamam.
1654
01:46:29,113 --> 01:46:31,604
Bak canın sıkılırsa,
bir şeye ihtiyacın olursa...
1655
01:46:31,695 --> 01:46:33,848
...istediğin zaman 7/24 ara.
1656
01:46:34,062 --> 01:46:35,784
Tamam arayacağım.
1657
01:46:37,626 --> 01:46:39,621
-Hadi kendine iyi bak.
-Siz de.
1658
01:46:39,740 --> 01:46:40,860
Hadi bakalım .
1659
01:46:42,014 --> 01:46:43,054
(Kapı açıldı)
1660
01:46:46,260 --> 01:46:47,380
(Kapı kapandı)
1661
01:46:47,840 --> 01:46:53,840
(Duygusal müzik)
1662
01:46:56,775 --> 01:46:58,504
(Araba sesi)
1663
01:47:03,537 --> 01:47:09,537
(Duygusal müzik)
1664
01:47:11,305 --> 01:47:13,567
Almışsın arabamızı Kadir.
1665
01:47:16,097 --> 01:47:20,753
Evet arkadaşlar size
ormanla bütünleşeceğiz derken...
1666
01:47:20,981 --> 01:47:23,502
...bundan bahsetmiştim.
1667
01:47:23,620 --> 01:47:27,608
Bu bizim teknik müdürümüz,
namı değer tamircimiz.
1668
01:47:29,577 --> 01:47:32,467
(Hareketli müzik)
1669
01:47:33,582 --> 01:47:35,552
Burada da ormancımız.
1670
01:47:36,262 --> 01:47:38,157
Kızlar ama bir dakika
şu an heveslenmeyin.
1671
01:47:38,248 --> 01:47:40,383
Çünkü biliyorsunuz
kendisi eniştemiz oluyor.
1672
01:47:42,540 --> 01:47:44,086
Ne oluyor orada?
1673
01:47:44,177 --> 01:47:47,085
Böyle ormancı mı olur?
Konum at geliyoruz falan diyorlar.
1674
01:47:47,176 --> 01:47:49,546
Serkan şu an trendlerdesin.
1675
01:47:51,088 --> 01:47:52,768
Tuğçe kapatır mısın şunu?
1676
01:47:52,968 --> 01:47:56,225
Deli misin sen? Şu an canlı yayın
rekoru kırıyorum bugüne kadarki.
1677
01:47:56,318 --> 01:47:57,916
-Ne oluyor Tuğçe?
-Ne olacak canım?
1678
01:47:58,007 --> 01:47:59,940
Likelara doyamıyor eniştemiz.
1679
01:48:00,201 --> 01:48:02,738
Biraz da sen çalışsan
biz de seni likelasak nasıl olur?
1680
01:48:03,807 --> 01:48:07,290
Ne oldu Alizeciğim, kıskandın mı?
Ne oldu?
1681
01:48:07,469 --> 01:48:09,006
Vallahi ben olsam
ben de kıskanırdım.
1682
01:48:09,097 --> 01:48:10,984
Bak maşallah çocuk
ne güzel gidiyor eniştem.
1683
01:48:11,075 --> 01:48:12,115
Kapat, kapat.
1684
01:48:12,940 --> 01:48:14,845
İnsanlar demek ki
vahşi doğada hayatta...
1685
01:48:14,936 --> 01:48:16,981
...kalan erkek içgüdüsü
görmek istiyorlar.
1686
01:48:17,293 --> 01:48:20,813
Ona her seferinde dört ayak üstüne
düşen erkek güdüsü desek.
1687
01:48:22,172 --> 01:48:23,883
Ne oldu sen neye bozuldun bu kadar?
1688
01:48:23,974 --> 01:48:28,124
Arkadaşlar şu an resmen romantik
komedi sahnesi izliyoruz baksanıza.
1689
01:48:28,215 --> 01:48:29,252
Neye bozulacağım?
1690
01:48:29,343 --> 01:48:32,588
Burada o kadar iş varken sen
şov peşindesin odun kırıyorsun.
1691
01:48:32,980 --> 01:48:34,688
Çok kitap okuman lazım prenses.
1692
01:48:34,899 --> 01:48:37,770
Ben avcı toplayıcı
atalarımızın izinden gidiyorum.
1693
01:48:37,919 --> 01:48:38,996
Ona ne şüphe canım.
1694
01:48:39,087 --> 01:48:41,173
İlkel atalarının izinden
gittiğin o kadar belli ki...
1695
01:48:41,264 --> 01:48:43,274
...hala evcilleşememişsin.
1696
01:48:44,518 --> 01:48:46,925
Sen ne demeye çalışıyorsun bana?
1697
01:48:47,420 --> 01:48:49,162
Selamın aleyküm.
1698
01:48:49,395 --> 01:48:50,435
Aleykümselâm.
1699
01:48:51,972 --> 01:48:53,972
Akşam yakacaklarımız da hazır.
1700
01:48:54,963 --> 01:48:57,709
Bırakın artık çalışmayı.
Hadi voleybol maçı yapalım.
1701
01:48:57,800 --> 01:48:59,484
-Evet.
-Ben hakem olacağım.
1702
01:48:59,575 --> 01:49:02,197
Sen bir şey olma Bahattin lütfen.
Düz oyna yeter.
1703
01:49:02,288 --> 01:49:03,610
Hayır ben hakem olacağım.
1704
01:49:03,980 --> 01:49:05,422
(Düdük sesi)
1705
01:49:09,453 --> 01:49:10,653
(Kapı açıldı)
1706
01:49:13,316 --> 01:49:14,596
(Kapı kapandı)
1707
01:49:15,340 --> 01:49:16,460
Nerdeydin sen?
1708
01:49:16,980 --> 01:49:19,647
Ben sana dışarı
çıkmayacaksın demedim mi?
1709
01:49:20,260 --> 01:49:21,940
Babamı burmaya gittim.
1710
01:49:22,609 --> 01:49:26,422
(Duygusal müzik)
1711
01:49:26,724 --> 01:49:28,585
Buldun mu?
1712
01:49:30,900 --> 01:49:32,580
Nerede bulacağım anne?
1713
01:49:33,020 --> 01:49:36,236
Nerede yaşadıklarını bile
doğru düzgün söylemiyorsun ki.
1714
01:49:38,380 --> 01:49:39,996
Peki o arabasından indiklerin?
1715
01:49:40,343 --> 01:49:42,410
Kadir amcayla Serap abla onlar.
1716
01:49:42,580 --> 01:49:43,940
Çok iyi insanlar.
1717
01:49:45,428 --> 01:49:48,982
Anne sen neden babamı, abimi,
ablamı bulmamı istemiyorsun ki?
1718
01:49:49,380 --> 01:49:52,501
Oğlum sana
yalvarıyorum bir daha gitme.
1719
01:49:53,540 --> 01:49:55,251
Ne olur anneciğim?
1720
01:49:55,820 --> 01:49:59,174
Ben zamanı geldiğinde
seni götüreceğim söz.
1721
01:50:00,340 --> 01:50:05,945
(Duygusal müzik)
1722
01:50:12,900 --> 01:50:14,763
Tamam anne söz.
1723
01:50:19,620 --> 01:50:20,620
(Düdük sesi)
1724
01:50:20,945 --> 01:50:23,224
Evet, 2 takımın da
takım kaptanı buraya gelsin.
1725
01:50:23,315 --> 01:50:24,835
Yazı tura atılacak.
1726
01:50:27,660 --> 01:50:29,174
-Kaptan benim.
-Hayır benim.
1727
01:50:29,265 --> 01:50:30,265
Niyeymiş o?
1728
01:50:30,356 --> 01:50:31,356
Sence?
1729
01:50:31,447 --> 01:50:32,447
(Düdük sesi)
1730
01:50:33,274 --> 01:50:36,873
Yuvayı dişi kuş yapıyorsa
takıma da dişi kuş kaptanlık yapacak.
1731
01:50:37,520 --> 01:50:43,352
(Hareketli müzik)
1732
01:50:44,260 --> 01:50:45,748
Evet, yazımı, tura mı?
1733
01:50:45,966 --> 01:50:47,612
Tura.
1734
01:50:52,850 --> 01:50:54,583
Tura geldi.
1735
01:50:56,228 --> 01:50:57,908
Biz niye görmedik onu?
1736
01:50:59,140 --> 01:51:01,340
Yenge sen bana hilecimi diyorsun?
1737
01:51:01,552 --> 01:51:03,485
Saymıyorum tekrardan atılsın.
1738
01:51:04,980 --> 01:51:05,980
(Düdük sesi)
1739
01:51:06,329 --> 01:51:07,793
Yenge yerine.
1740
01:51:08,806 --> 01:51:11,040
(Hareketli müzik)
1741
01:51:11,269 --> 01:51:14,069
Tuğçe Hanım sizi de
yerinize alalım lütfen.
1742
01:51:14,798 --> 01:51:20,175
(Hareketli müzik)
1743
01:51:36,010 --> 01:51:42,010
(Hareketli müzik devam ediyor)
1744
01:51:53,218 --> 01:51:58,607
(Hareketli müzik devam ediyor)
1745
01:51:59,615 --> 01:52:02,906
Arkadaşlar şu hakeme
rağmen yendik bravo bize.
1746
01:52:03,180 --> 01:52:04,989
Pardon.
1747
01:52:06,460 --> 01:52:08,393
Bence Alize sayesinde yendik.
1748
01:52:08,737 --> 01:52:10,471
Sende ne cevherler varmış?
1749
01:52:10,883 --> 01:52:12,483
Sen de fena değildin.
1750
01:52:12,574 --> 01:52:15,601
Vallahi onu bunu bilmem
ama buradan ayrılmadan...
1751
01:52:15,691 --> 01:52:17,886
...o maçın rövanşını
yapacağız ona göre.
1752
01:52:18,178 --> 01:52:21,197
Arkadaşlar daha az yorucu
bir oyun mu oynasak acaba?
1753
01:52:21,387 --> 01:52:23,258
Mesela isim şehir.
1754
01:52:23,349 --> 01:52:26,256
İsim şehir mi kaldı?
Kaç yaşına geldik.
1755
01:52:26,740 --> 01:52:29,607
Alp haklı bence de
başka bir oyun oynayalım.
1756
01:52:30,220 --> 01:52:32,488
-Ben kimim oynayalım mı?
-O ne?
1757
01:52:32,579 --> 01:52:35,479
Şöyle şimdi herkes
kâğıtlara bir isim yazıyor.
1758
01:52:35,916 --> 01:52:37,901
Sonra bunu bir
diğerinin alnına yapıştırıyor.
1759
01:52:38,107 --> 01:52:40,528
Alnına yapışan kişi
de sorduğu sorularla...
1760
01:52:40,951 --> 01:52:42,624
...kim olduğunu öğrenmeye çalışıyor.
Bu kadar.
1761
01:52:42,715 --> 01:52:43,715
Ben anladım.
1762
01:52:43,808 --> 01:52:45,799
Ama evet ya da hayır
diye cevap veriyoruz.
1763
01:52:46,251 --> 01:52:48,984
Çok güzel olur zaten
bayadır oynamıyorduk.
1764
01:52:49,260 --> 01:52:51,527
O zaman ben gidip kâğıt getireyim.
1765
01:52:53,860 --> 01:52:57,172
Bakın şimdi sizi nasıl yeniyorum?
Bunda nasıl yeniyorum göreceksiniz.
1766
01:52:58,380 --> 01:53:03,998
(Hareketli müzik)
1767
01:53:05,889 --> 01:53:07,758
Tamam.
1768
01:53:15,091 --> 01:53:16,451
Serkan sen başla.
1769
01:53:17,721 --> 01:53:19,617
Tabii ki Serkan.
1770
01:53:20,900 --> 01:53:21,900
Olur.
1771
01:53:22,100 --> 01:53:23,502
Seç bakalım.
1772
01:53:26,590 --> 01:53:27,790
Yapıştırıyorum.
1773
01:53:28,283 --> 01:53:29,483
(Kuş sesleri)
1774
01:53:30,076 --> 01:53:31,822
(Gülüyorlar)
1775
01:53:33,989 --> 01:53:35,601
Tamam mı?
1776
01:53:36,161 --> 01:53:37,841
Başla bakalım sormaya.
1777
01:53:38,366 --> 01:53:40,401
-Kadın mıyım erkek miyim?
-Kadınsın.
1778
01:53:40,580 --> 01:53:43,393
Bahattin sadece
evet ya da hayır diyoruz.
1779
01:53:44,819 --> 01:53:46,676
-Evet.
-Tamam, tamam sorun yok.
1780
01:53:47,500 --> 01:53:49,769
-Sanatçı mıyım?
-Hayır.
1781
01:53:50,171 --> 01:53:52,745
-Bilim insanı mıyım?
-Hayır.
1782
01:53:52,836 --> 01:53:55,081
-Güzel miyim?
-Evet.
1783
01:53:57,633 --> 01:53:59,408
-Tanıdığım biri mi?
-Evet.
1784
01:53:59,771 --> 01:54:02,004
-Genç miyim?
-Evet.
1785
01:54:03,667 --> 01:54:05,894
-İnatçı mıyım?
-Evet.
1786
01:54:07,140 --> 01:54:08,444
Yapma.
1787
01:54:10,660 --> 01:54:13,526
Huysuz, şımarık, küstah birimiyim?
1788
01:54:14,020 --> 01:54:15,596
Hayır, hayır.
1789
01:54:17,100 --> 01:54:22,988
O zaman dünyanın en güzel, en
iyi kalpli,en şımarık insanı mıyım?
1790
01:54:28,478 --> 01:54:31,068
-Yani.
-Yani diye bir şey yok yalnız.
1791
01:54:31,225 --> 01:54:32,636
Evet.
1792
01:54:35,310 --> 01:54:36,942
O zaman buldum.
1793
01:54:37,336 --> 01:54:42,425
Ben dünyanın en tatlı, en bereketli,
en ele avuca sığmayan rüzgârıyım.
1794
01:54:44,675 --> 01:54:46,230
Alize'yim ben.
1795
01:54:47,064 --> 01:54:50,644
(Duygusal müzik)
1796
01:54:51,060 --> 01:54:53,126
(Alkış sesleri)
1797
01:55:01,257 --> 01:55:02,596
Sağ ol canım.
1798
01:55:03,110 --> 01:55:04,398
Afiyet olsun.
1799
01:55:04,780 --> 01:55:06,212
-Al baba.
-Sağ ol kızım.
1800
01:55:06,537 --> 01:55:07,737
(Telefon çaldı)
1801
01:55:08,179 --> 01:55:09,299
Ben veriyorum.
1802
01:55:13,161 --> 01:55:15,292
-Kim?
-Nurettin Bey.
1803
01:55:15,553 --> 01:55:16,910
Nurettin mi?
1804
01:55:18,300 --> 01:55:19,660
Efendim Nurettin.
1805
01:55:23,507 --> 01:55:26,451
Hay Allah bak şimdi çok
üzüldüm bunu duyduğuma.
1806
01:55:26,803 --> 01:55:27,803
Ne oldu?
1807
01:55:27,894 --> 01:55:31,212
Ne demek, ne demek tabii,
tabii başımızın üstünde yeriniz var.
1808
01:55:31,700 --> 01:55:33,380
Tamam, tamam bekliyoruz.
1809
01:55:33,540 --> 01:55:35,236
Bekliyoruz, bekliyoruz, bekliyoruz.
1810
01:55:35,580 --> 01:55:37,313
Hadi, hadi görüşmek üzere.
1811
01:55:37,820 --> 01:55:39,161
Hay Allah.
1812
01:55:39,420 --> 01:55:40,540
Ne olmuş baba?
1813
01:55:40,660 --> 01:55:42,454
Nurettinlerin evini fare basmış.
1814
01:55:44,152 --> 01:55:47,884
Ne, o koskocaman evi fare basmış?
1815
01:55:48,327 --> 01:55:50,193
Gülme ama ayıp oluyor kızım.
1816
01:55:51,140 --> 01:55:53,473
Esma Hanım fareyle göz göze gelmiş.
1817
01:55:53,828 --> 01:55:55,574
(Gülüyorlar)
1818
01:55:57,606 --> 01:56:00,121
Kusura bakma baba
şimdi fareler maazallah...
1819
01:56:00,211 --> 01:56:02,726
...yiyip bitirmesinler
koskoca malikâneyi.
1820
01:56:03,050 --> 01:56:04,796
(Gülüyorlar)
1821
01:56:06,809 --> 01:56:09,222
Havuzu kurtaralım,
havuzu kalkın, kalkın.
1822
01:56:09,315 --> 01:56:10,315
Dur, dur.
1823
01:56:10,406 --> 01:56:12,190
Havuz iyiymiş, havuz
iyiymiş babacığım merak etme.
1824
01:56:12,284 --> 01:56:14,124
Havuz yerindeymiş hiçbir şey yokmuş.
1825
01:56:14,317 --> 01:56:17,318
Evi ilaçlıyorlarmış
bizde kalacaklarmış.
1826
01:56:18,382 --> 01:56:19,721
Bizde mi kalacaklarmış?
1827
01:56:20,271 --> 01:56:21,996
Koskoca otelleri var bu insanların.
1828
01:56:22,087 --> 01:56:24,660
Ne diye geliyorlar bizde kalıyorlar?
Yeter ama artık.
1829
01:56:24,751 --> 01:56:26,431
Doğru, doğru kızım evet.
1830
01:56:26,635 --> 01:56:29,660
Benim aklıma gelmedi.
Nurettin koskoca otelin var.
1831
01:56:29,860 --> 01:56:31,929
Sen niye bizde kalıyorsun
demedim ben, kusura bakma.
1832
01:56:32,265 --> 01:56:34,406
Baba ben bugün
yünleri havalandırıyorum.
1833
01:56:34,497 --> 01:56:37,652
Odur orada kavanozlar bekliyor.
Akşama domates konservesi yapacağım.
1834
01:56:37,743 --> 01:56:39,103
Ev havada uçuyor.
1835
01:56:39,366 --> 01:56:42,308
Kızım onlar bizim akrabamız
sayılır artık. Bir şey olmaz.
1836
01:56:42,403 --> 01:56:44,336
Anlarlar,anlayış gösterirler.
1837
01:56:45,171 --> 01:56:47,809
Buna bak Nurettin
tavla biliyor mu acaba?
1838
01:56:48,737 --> 01:56:51,102
Hiç bilmiyorum babacığım.
Gelince kendisine sorarsın artık.
1839
01:56:51,275 --> 01:56:54,121
Kesin biliyordur.
Ben tavlayı hazırlıyorum.
1840
01:56:55,281 --> 01:56:56,961
Babamdaki heyecana bak.
1841
01:56:57,380 --> 01:57:02,814
(Hareketli müzik)
1842
01:57:03,801 --> 01:57:04,921
Ne oldu şimdi?
1843
01:57:05,494 --> 01:57:07,022
Vallahi sana da bravo Alize.
1844
01:57:07,113 --> 01:57:10,505
Adam 2 güzel laf etti
hemen içinin yağları eridi yani.
1845
01:57:10,673 --> 01:57:11,972
Ne yaptım ki?
1846
01:57:12,137 --> 01:57:15,630
Kızım bir şey yapmana gerek yok ki
bakışlarınla her şeyi ele veriyorsun.
1847
01:57:15,758 --> 01:57:18,436
Bu kadar âşık olduğunu da
belli etmezsin yani Alize.
1848
01:57:20,030 --> 01:57:22,161
-Tamam da o benim kocam.
-Ne olursa olsun.
1849
01:57:22,540 --> 01:57:24,721
Biz daha bugün ne konuştuk.
Hatırla ne konuştuk.
1850
01:57:24,860 --> 01:57:26,868
Bu adam seni kaybetmekten korkmuyor.
1851
01:57:27,238 --> 01:57:29,497
O yüzden böyle bir iyi bir
kötü davranıyor anladın mı?
1852
01:57:29,588 --> 01:57:30,588
Yani?
1853
01:57:30,945 --> 01:57:34,529
Yani tamam bu kampı senin
için organize etti onu anladık.
1854
01:57:34,940 --> 01:57:36,572
Ama öyle hemen teslim olmak yok.
1855
01:57:36,750 --> 01:57:39,617
Hemen yelkenleri suya
indirmiyoruz tamam mı?
1856
01:57:41,340 --> 01:57:42,780
Ne yapacağız peki?
1857
01:57:43,180 --> 01:57:44,476
Ne yapacağız biliyor musun?
1858
01:57:44,567 --> 01:57:47,492
Seni kaybetme korkusunu
ona bire bir yaşatacağız ki...
1859
01:57:47,700 --> 01:57:50,215
...bir daha öyle fabrika
ayarlarına dönmesin.
1860
01:57:52,105 --> 01:57:53,785
O nasıl olacak Tuğçe?
1861
01:57:54,820 --> 01:57:57,606
Sen onu bana bırak, rahat ol.
1862
01:57:57,820 --> 01:58:00,809
(Hareketli müzik)
1863
01:58:01,076 --> 01:58:03,238
Bunun işe yarayacağına
emin misin Tuğçe?
1864
01:58:03,420 --> 01:58:06,320
Hiç şaşmaz sen merak
etme bana güven tamam mı?
1865
01:58:06,540 --> 01:58:09,596
Şimdi seni kaybedecek, bulduğu
zaman kıymetini anlayacak hani.
1866
01:58:09,862 --> 01:58:12,380
Sonra bir daha ne zaman
sana soğuk yapmaya kalksa...
1867
01:58:12,471 --> 01:58:15,097
...seni kaybettiğinde ne
hissettiğini hatırlayacak.
1868
01:58:16,657 --> 01:58:18,606
Bu, bu kadar
matematiksel bir şey mi yani?
1869
01:58:18,780 --> 01:58:20,220
Tabii ki de kızım.
1870
01:58:20,311 --> 01:58:22,841
Kadınların da erkeklerin
de matematiği değişmez.
1871
01:58:23,966 --> 01:58:29,419
(Hareketli müzik)
1872
01:58:30,725 --> 01:58:32,325
Ne yapıyorsun Tuğçe?
1873
01:58:32,836 --> 01:58:36,241
Bunları kaybolmamak için koyuyorum.
Dönüş yolunu bulabilmek için.
1874
01:58:37,180 --> 01:58:39,374
Masallardaki gibi yani. İyiymiş.
1875
01:58:40,350 --> 01:58:41,822
Yani işimizi sağlama almamız lazım.
1876
01:58:41,913 --> 01:58:44,604
Eğer gerçekten bizi
bulamazlarsa kaybolmayalım değil mi?
1877
01:58:44,982 --> 01:58:46,556
Hadi gel, hadi.
1878
01:58:47,545 --> 01:58:52,793
(Hareketli müzik)
1879
01:58:57,609 --> 01:58:58,609
(Kapı çaldı)
1880
01:58:58,700 --> 01:58:59,700
Geldiler.
1881
01:59:01,340 --> 01:59:03,340
Tamam baba tamam ben açıyorum.
1882
01:59:03,983 --> 01:59:09,398
(Hareketli müzik)
1883
01:59:09,689 --> 01:59:12,297
Geldim, geldim, geldim.
1884
01:59:12,388 --> 01:59:13,668
(Kapı açıldı)
1885
01:59:14,060 --> 01:59:15,897
-Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz.
1886
01:59:16,080 --> 01:59:18,782
-Cümleten hoş bulduk.
-Buyurun, buyurun.
1887
01:59:19,025 --> 01:59:20,985
Yahu dikilmeyin
buyurun, buyurun, buyurun.
1888
01:59:21,076 --> 01:59:23,644
Bir dakika, bir dakika tavla
oynamasını biliyor musun?
1889
01:59:24,254 --> 01:59:26,438
Ayıptır söylemesi biraz
bilirim Hayri amcacığım.
1890
01:59:26,529 --> 01:59:27,529
İyi.
1891
01:59:27,849 --> 01:59:31,150
Peki yün dövmesini bilir misin?
1892
01:59:32,724 --> 01:59:38,139
(Hareketli müzik)
1893
01:59:43,968 --> 01:59:47,987
"Ayva çiçek açmış yaz mı gelecek"
1894
01:59:49,060 --> 01:59:52,532
"Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek"
1895
01:59:52,660 --> 01:59:57,958
Hayır. Gönül...
Elma. Tuğçe'm bayılacak.
1896
01:59:59,336 --> 02:00:03,084
(Şarkı mırıldanıyor)
1897
02:00:03,649 --> 02:00:06,612
Tuğçe bayılacak deyince
mevlâm yağdırıyor mübarek.
1898
02:00:08,924 --> 02:00:10,857
Bir sürü var zaten ne olacak?
1899
02:00:15,780 --> 02:00:19,044
Arkadaşlar sizce de
bir tuhaflık yok mu?
1900
02:00:19,572 --> 02:00:20,572
Ne oldu?
1901
02:00:20,663 --> 02:00:23,262
Biz otelin bahçesinde
de böyle oturuyorduk.
1902
02:00:23,460 --> 02:00:25,140
Burada da oturuyoruz.
1903
02:00:28,991 --> 02:00:31,057
Beni temiz hava çarptı sanırım.
1904
02:00:32,140 --> 02:00:34,348
Ben de birazdan bir
keşfe çıkayım diyorum.
1905
02:00:34,982 --> 02:00:40,397
(Hareketli müzik)
1906
02:00:41,353 --> 02:00:42,524
Alize’yi gördünüz mü?
1907
02:00:42,615 --> 02:00:45,305
Tuğçe’yle dolaşmaya
çıkmışlardı ama neredeler bilmiyorum.
1908
02:00:45,500 --> 02:00:48,265
-Ben de bilmiyorum.
-Allah Allah.
1909
02:00:48,580 --> 02:00:50,286
Bir saatten fazladır ortalarda yok.
1910
02:00:50,460 --> 02:00:51,870
Geziyordur merak etme.
1911
02:00:51,998 --> 02:00:53,529
Tamam da bir saattir nereyi geziyor?
1912
02:00:53,620 --> 02:00:55,654
Bana gölete gidip
hemen geleceğim demişti.
1913
02:00:55,940 --> 02:00:59,326
-Baktın mı oraya?
-Baktım, baktım telefonu da kapalı.
1914
02:00:59,460 --> 02:01:00,460
Çekmiyordur.
1915
02:01:01,133 --> 02:01:02,553
Kayıp mı oldu yoksa?
1916
02:01:02,644 --> 02:01:04,790
Yanında Tuğçe var
kesin kaybolmuştur.
1917
02:01:05,070 --> 02:01:08,638
Bahattin de yok ortada.
Bana 10 dakikaya geleceğim demişti.
1918
02:01:08,855 --> 02:01:10,406
Kesin birlikte kayboldu bunlar.
1919
02:01:10,820 --> 02:01:13,393
Tamam, panik yapmayın.
Şimdi çıkar arar buluruz.
1920
02:01:13,532 --> 02:01:14,710
Hadi, hadi dağılıp arayalım.
1921
02:01:14,801 --> 02:01:18,201
Olmaz dağılmayın
şimdi siz de kaybolursunuz.
1922
02:01:20,007 --> 02:01:23,486
(Hareketli müzik)
1923
02:01:24,172 --> 02:01:26,129
Al bakalım şunu,
ağzını burnunu kapat.
1924
02:01:26,255 --> 02:01:28,641
-Neden?
-Bunlar ağzına burnuna kaçar.
1925
02:01:29,000 --> 02:01:30,200
Kaçmaz, kaçmaz.
1926
02:01:30,291 --> 02:01:31,411
Komik adam bu.
1927
02:01:31,593 --> 02:01:33,436
(Gülüyor)
1928
02:01:33,527 --> 02:01:35,527
Bence bağlasan iyi olurdu ama.
1929
02:01:36,086 --> 02:01:38,292
Hem sen neden kabul ettin ki bunu?
Ben yapardım.
1930
02:01:38,454 --> 02:01:41,478
Ne yapalım Kadir'im?
Baştan kabul ettik yapacağız.
1931
02:01:41,569 --> 02:01:43,916
-Hadi başla.
-Hadi iyi madem.
1932
02:01:44,316 --> 02:01:47,718
-Şimdi ne yapıyorum?
-Vuracaksın çekeceksin.
1933
02:01:48,097 --> 02:01:49,289
-Vuracağım.
-Çek.
1934
02:01:49,380 --> 02:01:52,297
Çekeceğim.
Dur bakalım şimdi.
1935
02:01:52,860 --> 02:01:54,049
Vur çek.
1936
02:01:56,046 --> 02:01:57,273
Vur çek.
1937
02:01:58,169 --> 02:01:59,812
Vur çek.
1938
02:02:00,233 --> 02:02:02,012
Vur çek.
1939
02:02:02,620 --> 02:02:04,145
Vur çek.
1940
02:02:05,011 --> 02:02:07,564
Ne yapıyorsun oğlum?
Dağıtıyorsun her tarafı.
1941
02:02:07,860 --> 02:02:10,065
-Toplarız, toplarız.
-Olsun toplarız canım.
1942
02:02:10,156 --> 02:02:11,393
Vur çek.
1943
02:02:11,700 --> 02:02:15,084
Vur çek.
1944
02:02:16,945 --> 02:02:20,518
Vur çek.
1945
02:02:21,100 --> 02:02:22,556
Vur çek.
1946
02:02:22,766 --> 02:02:24,198
Vur...
1947
02:02:25,677 --> 02:02:26,677
Çek.
1948
02:02:27,063 --> 02:02:28,193
Vur.
1949
02:02:28,284 --> 02:02:29,969
(Nurettin bağırdı)
1950
02:02:30,060 --> 02:02:31,060
Ne oldu?
1951
02:02:31,358 --> 02:02:33,124
Ayağıma vurdum.
1952
02:02:34,270 --> 02:02:36,204
Değneği ayağına vurdu görüyor musun?
1953
02:02:36,740 --> 02:02:39,502
Nurettin ben sana dedim
bilmediğin şeylere niye bulaşıyorsun?
1954
02:02:39,593 --> 02:02:40,793
Gel. Hay Allah.
1955
02:02:41,295 --> 02:02:42,575
Bas, bas üstüne.
1956
02:02:42,777 --> 02:02:46,476
(Gülüyorlar)
1957
02:02:47,393 --> 02:02:50,337
Yani koskoca adama
yaptırdığınız işe bak Serap.
1958
02:02:50,820 --> 02:02:54,334
Benim abim ne anlasın
şeyle değnekle yün dövmekten?
1959
02:02:54,425 --> 02:02:57,881
Ev işlerinde net erkeklere
verilen 2 tane görev vardır.
1960
02:02:58,100 --> 02:02:59,636
Bir yün dövmek.
1961
02:02:59,727 --> 02:03:01,087
İki perde takmak.
1962
02:03:01,178 --> 02:03:02,478
Sizde kim yapıyor ki onları?
1963
02:03:02,569 --> 02:03:04,249
Kim yapacak Allah aşkına.
1964
02:03:04,580 --> 02:03:06,646
Biz hazır dövülmüşünde yatıyoruz.
1965
02:03:08,862 --> 02:03:11,630
Yalnız Esmacığım elyaf
yastık yorganda yatmak...
1966
02:03:11,721 --> 02:03:13,660
...çok sağlıksız bir şey söyleyeyim.
1967
02:03:14,564 --> 02:03:17,324
Yok, yok üzülme sen.
Elyaf değil hayatım bizimkiler.
1968
02:03:17,660 --> 02:03:20,321
Biz birinci sınıf kaz tüyü
yorgan yastık kullanıyoruz.
1969
02:03:20,791 --> 02:03:23,180
Allah da sizi affetsin
o zaman ne diyeyim.
1970
02:03:23,500 --> 02:03:25,521
Çorba mı salata mı?
1971
02:03:25,873 --> 02:03:27,553
Fark etmez ikisi de olur.
1972
02:03:27,644 --> 02:03:30,526
Yok canım sen misafirsin
şimdi ikisini birden yapmayıver.
1973
02:03:34,259 --> 02:03:37,214
Ben de hangisini yemek istersin
diye soruyorsun sanmıştım da.
1974
02:03:37,612 --> 02:03:38,988
Ondan öyle şey oldu.
1975
02:03:39,220 --> 02:03:40,580
Esma helal olsun.
1976
02:03:40,860 --> 02:03:43,662
Bana bak garipsiyorum
falan ama çok da takdir ediyorum...
1977
02:03:43,753 --> 02:03:45,849
...bir yandan bu prenses tavrını.
1978
02:03:46,142 --> 02:03:47,142
Mersi canım.
1979
02:03:47,681 --> 02:03:49,361
Ben biraz içeri geçeyim.
1980
02:03:50,460 --> 02:03:53,364
Bana bak prenses dediysek
de kendi evinin prensesisin.
1981
02:03:53,620 --> 02:03:54,878
Bak orada görüyor musun?
1982
02:03:54,969 --> 02:03:56,488
Rokalar seni bekliyor ablası.
1983
02:03:56,761 --> 02:03:59,495
Onları bıcı bıcı
yaptır bir güzel temizle.
1984
02:03:59,860 --> 02:04:01,540
Hadi ellerinden öper.
1985
02:04:02,073 --> 02:04:07,908
(Hareketli müzik)
1986
02:04:16,314 --> 02:04:17,514
(Kuş sesleri)
1987
02:04:21,961 --> 02:04:23,961
Tuğçe çok mu uzaklaştık acaba?
1988
02:04:24,965 --> 02:04:28,741
Herhalde Alize kaybolmak için
biraz uzaklaşmamız lazım hani.
1989
02:04:30,820 --> 02:04:34,516
Bir şey diyeceğim ben vazgeçtim.
Serkan beni çok merak edecek.
1990
02:04:34,780 --> 02:04:38,481
Saçmalama, biz de
bunu istiyoruz zaten Alize.
1991
02:04:38,974 --> 02:04:42,268
Öyle de şimdi kamp
yapalım dedik zehir olacak.
1992
02:04:42,740 --> 02:04:45,473
Allah’tan başka bir şey isteseydim.
1993
02:04:46,761 --> 02:04:49,356
Tuğçeciğime bir ay
yetecek kadar elma topladım.
1994
02:04:50,420 --> 02:04:52,073
Bahattin.
1995
02:04:52,841 --> 02:04:55,041
Tuğçe, siz ne yapıyosunuz burada?
1996
02:04:55,428 --> 02:04:58,630
Biz dolaşmaya çıkmıştık.
Asıl sen ne yapıyorsun burada?
1997
02:04:59,180 --> 02:05:00,860
Ben de dolaşmaya çıktım.
1998
02:05:02,340 --> 02:05:04,462
Ne var senin arkanda?
1999
02:05:06,668 --> 02:05:08,705
Sürpriz.
2000
02:05:09,456 --> 02:05:12,889
(Hareketli müzik)
2001
02:05:13,313 --> 02:05:15,526
Sen elma toplamak
için mi çıktın dolaşmaya?
2002
02:05:15,780 --> 02:05:17,732
Ben aslında çiçek
toplamaya çıkmıştım sana.
2003
02:05:17,823 --> 02:05:19,790
Ama sonra kıyamadım
çiçekleri toplamaya.
2004
02:05:19,881 --> 02:05:22,622
Sonra bu elmaları gördüm yolda.
Dedim ki, Tuğçeciğim bayılır bunlara.
2005
02:05:22,713 --> 02:05:24,028
Hepsini topladım geldim.
2006
02:05:24,119 --> 02:05:25,986
(Alize ve Tuğçe beraber) Ne?
2007
02:05:27,142 --> 02:05:29,974
Sen bu elmaları yoldan mı topladın?
2008
02:05:30,119 --> 02:05:31,398
-Evet.
-Bu yoldan?
2009
02:05:31,489 --> 02:05:32,489
Aynen.
2010
02:05:33,460 --> 02:05:35,398
Vallahi bunlar onlar.
2011
02:05:35,689 --> 02:05:38,028
Alize bunlar, bunlar
bizim koyduğumuz elmalar.
2012
02:05:38,711 --> 02:05:41,332
-Bahattin sen ne yaptın?
-Ne yaptım?
2013
02:05:41,761 --> 02:05:44,542
Ben yoldan geçerken Tuğçeciğim
seviyor diye elma topladım nedir, ne?
2014
02:05:44,742 --> 02:05:48,006
Çünkü biz bunları izimiz
kaybolmasın diye koymuştuk.
2015
02:05:48,623 --> 02:05:50,964
(Hareketli müzik)
2016
02:05:51,099 --> 02:05:54,113
Arkadaşlar siz kamp alanına
geri dönmeye çalışıyorsanız...
2017
02:05:54,204 --> 02:05:55,343
...ben götürürüm sizi.
2018
02:05:55,700 --> 02:05:58,025
Stres etmeyin yani.
Bu mu dert, dert bu mu?
2019
02:05:58,297 --> 02:05:59,513
-Hadi buyurun gidelim.
-Hadi götür.
2020
02:05:59,604 --> 02:06:01,260
-Hadi.
-Buyurun.
2021
02:06:01,351 --> 02:06:03,630
-Hadi göreceğiz.
-Yengem buyurun.
2022
02:06:04,281 --> 02:06:09,673
(Hareketli müzik)
2023
02:06:12,580 --> 02:06:14,980
Ne tarafa doğru gideceğiz şimdi biz?
2024
02:06:15,380 --> 02:06:17,657
Hava da kararmaya başladı.
2025
02:06:18,467 --> 02:06:20,302
Kaybolduk.
2026
02:06:24,947 --> 02:06:25,947
Alize.
2027
02:06:26,038 --> 02:06:27,913
-Tuğçe.
-Tuğçe.
2028
02:06:28,194 --> 02:06:29,194
Alize.
2029
02:06:29,285 --> 02:06:35,137
Kimse Bahattin'e seslenmeyecek mi?
Bahattin, Bahattin.
2030
02:06:37,737 --> 02:06:39,004
Serkan ne yapıyorsun?
2031
02:06:39,095 --> 02:06:41,177
Onları ararken kaybolmak istemeyiz.
2032
02:06:41,364 --> 02:06:44,212
Belli aralıklarla ağaçlara
bunlardan bağlayacağım.
2033
02:06:46,353 --> 02:06:47,353
Alize.
2034
02:06:47,729 --> 02:06:48,729
Tuğçe.
2035
02:06:48,900 --> 02:06:50,441
Baha.
2036
02:06:50,820 --> 02:06:56,465
(Hareketli müzik)
2037
02:06:58,900 --> 02:07:01,521
Alize tırtıklı ayakkabısını
giymişti değil mi?
2038
02:07:01,612 --> 02:07:03,292
Hiç dikkat etmedim ben.
2039
02:07:03,836 --> 02:07:05,302
Bilmiyorum.
2040
02:07:08,969 --> 02:07:10,489
Bu tarafa gitmişler
2041
02:07:10,865 --> 02:07:13,529
Ayakkabı izini nasıl
ayırt ettin abiciğim?
2042
02:07:13,660 --> 02:07:16,758
Çok fazla aşınmamış bu. Yanında
da başka ayak izleri var baksana.
2043
02:07:16,849 --> 02:07:18,582
Hadi bu taraftan gel, gel.
2044
02:07:18,888 --> 02:07:20,753
-Bahattin.
-Tuğçe.
2045
02:07:24,435 --> 02:07:26,230
(Eşya sesleri)
2046
02:07:27,460 --> 02:07:29,753
Bizim çorbaya kuş kondu.
2047
02:07:31,580 --> 02:07:33,604
Efendim anlayamadım.
2048
02:07:35,260 --> 02:07:38,465
Sizinki gibi kuşkonmaz
değil demek istedi.
2049
02:07:40,000 --> 02:07:41,000
Öyle mi?
2050
02:07:42,341 --> 02:07:43,742
Hakiki ev tarhanası.
2051
02:07:43,942 --> 02:07:46,910
Bu geçen seneninki inşallah
haftaya da yenisini yapacağım.
2052
02:07:47,702 --> 02:07:48,982
Ellerine sağlık.
2053
02:07:49,684 --> 02:07:55,452
(Hareketli müzik)
2054
02:07:57,900 --> 02:07:59,180
Beğenmediniz mi?
2055
02:07:59,996 --> 02:08:04,553
Yok, gayet güzel olmuş da
biraz fazla sarımsaklı sanki.
2056
02:08:05,353 --> 02:08:08,086
Tarhana dediğin
sarımsaklı olur Esmacığım.
2057
02:08:08,865 --> 02:08:11,854
Vallahi ben çok beğendim ellerinize
sağlık Serap Hanım harikulade.
2058
02:08:12,260 --> 02:08:13,796
Afiyet olsun.
2059
02:08:14,580 --> 02:08:16,100
Gelin hanım nerede?
2060
02:08:16,300 --> 02:08:18,340
Yoksa gönlünü alamadınız mı?
2061
02:08:18,740 --> 02:08:22,444
Sorunlarımızı kendi aramızda
hallettik diyelim Hayri amcacığım.
2062
02:08:22,700 --> 02:08:23,700
Dayakla mı?
2063
02:08:23,918 --> 02:08:29,819
(Nurettin öksürüyor)
2064
02:08:30,596 --> 02:08:32,132
Helal, helal.
2065
02:08:32,380 --> 02:08:34,153
Yavaş Hayri amca. Ne yapıyorsun?
2066
02:08:34,244 --> 02:08:36,318
Ne bağırıyorsun?
Baban yaşında adamım ben senin.
2067
02:08:36,442 --> 02:08:37,801
-Baba.
-Teşekkür ederim.
2068
02:08:37,892 --> 02:08:39,974
Ne yapıyorsun Allah aşkına?
Adamın ciğerlerini sökeceksin.
2069
02:08:40,065 --> 02:08:41,745
Boğuluyordu görmedin mi?
2070
02:08:41,836 --> 02:08:45,168
Evet, yaz dolmasını
da kendi ellerimle...
2071
02:08:45,262 --> 02:08:48,956
...yaptım efendim ekşili ekşili.
Deneyin lütfen.
2072
02:08:49,065 --> 02:08:51,809
Ekşili mi? Salata mı bu Serap?
2073
02:08:52,740 --> 02:08:55,007
Yaz dolması ekşili olur Esmacığım.
2074
02:08:55,547 --> 02:08:57,747
Tamam, ben almayayım teşekkürler.
2075
02:08:59,243 --> 02:09:00,833
Ben alırım vallahi bir tane.
2076
02:09:01,020 --> 02:09:02,887
Şöyle en büyüğünden kapayım.
2077
02:09:04,620 --> 02:09:06,300
Ver Nurettin ver, ver.
2078
02:09:06,391 --> 02:09:08,028
Afiyet olsun.
2079
02:09:09,940 --> 02:09:13,761
Ne? Tövbe estağfurullah.
2080
02:09:14,265 --> 02:09:15,636
Baba.
2081
02:09:17,032 --> 02:09:20,552
Esmacığımın binbir emekle
yaptığı salatadan denemediniz.
2082
02:09:21,536 --> 02:09:24,544
Yani şey tabii
malzemelerim çok yeterli değildi.
2083
02:09:24,635 --> 02:09:27,692
İstediğim gibi olmadı
ama artık idare edeceksiniz.
2084
02:09:31,820 --> 02:09:34,918
Yarın ne yapıyoruz, var mı iş güç?
Hemen girişelim.
2085
02:09:37,249 --> 02:09:39,700
Vallahi sizi bilmem
ama Esmacığımla ben...
2086
02:09:39,791 --> 02:09:42,414
...birazdan kışlık
domates sosu yapacağız.
2087
02:09:42,615 --> 02:09:45,753
(Hareketli müzik)
2088
02:09:46,194 --> 02:09:47,194
Ne?
2089
02:09:47,665 --> 02:09:50,524
İnanır mısın sanki senin
geleceğini hissetmişim.
2090
02:09:50,754 --> 02:09:54,502
Bugün pazardan domates
sosu için 20 kilo domates aldım.
2091
02:09:55,654 --> 02:09:58,246
Aman aman o işler
benlik değil, hiç karışmam.
2092
02:09:59,620 --> 02:10:02,825
Yarın biz de halı
yıkayalım mı Kezban nenem?
2093
02:10:03,203 --> 02:10:05,486
Ne dersin böyle fırş, fırş.
2094
02:10:06,811 --> 02:10:10,980
Hayri kim ki bu adam benimle
böyle laubali laubali konuşuyor?
2095
02:10:11,745 --> 02:10:12,945
(Hayri bağırdı)
2096
02:10:13,169 --> 02:10:16,094
Sen benim karımla nasıl konuşuyorsun
böyle? Alırım ayağımın altına.
2097
02:10:16,185 --> 02:10:18,222
Estağfurullah Hayri
amcacığım olur mu öyle şey?
2098
02:10:18,318 --> 02:10:20,182
Baba.
2099
02:10:20,273 --> 02:10:24,761
(Hareketli müzik)
2100
02:10:26,798 --> 02:10:31,678
(Orman ortam sesi)
2101
02:10:35,096 --> 02:10:36,145
(Tuğçe bağırdı)
2102
02:10:36,236 --> 02:10:38,630
-Bahattin ne yapıyorsun?
-Kaybolmamaya çalışıyorum.
2103
02:10:38,809 --> 02:10:42,273
Bir şu etrafına bir baksana,
hiç tanıdık gelmiyor mu? Lütfen.
2104
02:10:42,782 --> 02:10:44,585
Ne tanıdık gelecek?
Yahu her yer ağaç.
2105
02:10:44,676 --> 02:10:46,201
Ne tanıdık gelecek?
Her yer ağaç.
2106
02:10:46,393 --> 02:10:49,657
Bırak şunu da yemin
ediyorum sinirim tepeme çıkıyor.
2107
02:10:49,980 --> 02:10:55,841
(Hareketli müzik)
2108
02:10:59,383 --> 02:11:00,892
Ben size demiştim dönelim diye.
2109
02:11:01,100 --> 02:11:03,380
Bakın ne kadar uzaklaşmışız.
2110
02:11:05,019 --> 02:11:08,364
Bir şey soracağım size.
Siz orada ne yapıyordunuz arkadaşlar?
2111
02:11:08,625 --> 02:11:11,230
Hadi ben bir şekilde elmaların
büyüsüne kapıldım da yolumu buldum.
2112
02:11:11,380 --> 02:11:13,212
Siz orada ne
yapıyordunuz arkadaşlar?
2113
02:11:13,303 --> 02:11:16,473
Sana ne Bahattin sana ne?
2114
02:11:19,617 --> 02:11:24,897
Serkan, kimse yok mu?
2115
02:11:25,768 --> 02:11:27,886
Ateş yakalım ne diyorsunuz?
2116
02:11:28,071 --> 02:11:29,636
Ateş yakalım.
2117
02:11:29,980 --> 02:11:33,865
Ateş yakıp etrafında kurtarılmayı
mı bekleyeceğiz Bahattin?
2118
02:11:35,220 --> 02:11:36,601
Kankam bizi kurtarır.
2119
02:11:36,820 --> 02:11:37,902
Tazı gibi iz sürer o.
2120
02:11:37,993 --> 02:11:41,700
Evet, bakın görürsünüz buraya
yazıyorum bizi kankam kurtaracak.
2121
02:11:42,220 --> 02:11:47,329
(Hareketli müzik)
2122
02:11:49,380 --> 02:11:51,660
İmdat.
2123
02:11:52,940 --> 02:11:54,630
Buraya dikkat edin.
2124
02:11:55,900 --> 02:11:57,513
Alize.
2125
02:11:58,620 --> 02:12:00,300
Yaklaştık hissediyorum.
2126
02:12:00,500 --> 02:12:02,367
İnşallah biz de kaybolmayız.
2127
02:12:07,124 --> 02:12:08,481
Bir dakika bir dakika.
2128
02:12:08,747 --> 02:12:10,324
Ne oldu?
2129
02:12:12,820 --> 02:12:15,158
Alize çiçekleri böyle
bağlamayı çok sever.
2130
02:12:16,939 --> 02:12:19,339
Evet, bahçede de yapardı bunu bazen.
2131
02:12:20,500 --> 02:12:22,300
Bu taraftan hadi.
2132
02:12:23,254 --> 02:12:25,780
-Alize.
-Tuğçe.
2133
02:12:28,875 --> 02:12:29,875
Ben bittim.
2134
02:12:31,483 --> 02:12:33,697
-Siz devam edin.
-Saçmalama Bahattin kalk.
2135
02:12:33,788 --> 02:12:37,388
Yok yenge, zaten
ben yavaşlatıyorum sizi.
2136
02:12:37,577 --> 02:12:39,006
Bütün bunlar benim yüzümden oldu.
2137
02:12:39,097 --> 02:12:41,529
Ben burada kurda
kuşa yem olmayı hak ettim.
2138
02:12:41,780 --> 02:12:44,462
Bahattin hadi bak kalk bir de
seninle uğraşmayayım, tamam mı?
2139
02:12:44,553 --> 02:12:45,737
Hadi lütfen.
2140
02:12:45,828 --> 02:12:48,630
Uğraşma Ceylan gözlüm uğraşma.
2141
02:12:49,940 --> 02:12:53,292
Yalnız bende çok
yoruldum, ümidim de kalmadı.
2142
02:12:54,193 --> 02:12:57,585
Gel yengem gel
buraya kadarmış demek ki.
2143
02:12:59,254 --> 02:13:02,406
Kankamla musmutlu
bir ömrünüz vardı sizin.
2144
02:13:02,839 --> 02:13:04,519
Hepsi benim yüzümden.
2145
02:13:05,070 --> 02:13:07,780
Yok Bahattinciğim benim
yüzümden oldu aslında.
2146
02:13:08,017 --> 02:13:10,934
Ben kaybolmasaydım
bunların hiçbiri olmayacaktı.
2147
02:13:11,204 --> 02:13:13,004
Bilerek mi kayboldun sanki?
2148
02:13:14,791 --> 02:13:16,471
Evet, bilerek kayboldum.
2149
02:13:16,564 --> 02:13:17,793
Serkan beni merak etsin diye.
2150
02:13:17,884 --> 02:13:21,228
Ne? Ne dedin sen?
Ne dedi o?
2151
02:13:22,260 --> 02:13:23,860
Sana teessüf ederim.
2152
02:13:23,951 --> 02:13:26,254
Şu senin yüzünden
düştüğümüz hallere bak.
2153
02:13:27,508 --> 02:13:29,796
Biz nereden bilelim
elmalarımızı toplayacağını.
2154
02:13:30,446 --> 02:13:32,998
İnsan demez mi bunları
belki biri görür de alır diye?
2155
02:13:33,928 --> 02:13:36,225
Özür dileriz canım,
çok özür dileriz.
2156
02:13:36,316 --> 02:13:38,249
Şimdi kabahatli biz mi olduk?
2157
02:13:38,500 --> 02:13:40,233
Alize yürü hadi gidiyoruz.
2158
02:13:41,180 --> 02:13:42,849
Bir de.
2159
02:13:43,060 --> 02:13:48,897
(Hareketli müzik)
2160
02:13:52,078 --> 02:13:53,878
Beni de bekleyin geliyorum.
2161
02:13:54,420 --> 02:14:00,390
(Hareketli müzik)
2162
02:14:03,492 --> 02:14:05,814
Olmadı mı bunlar hala ama?
2163
02:14:06,113 --> 02:14:08,537
Ben piştim,bu pişmedi.
Ne biçim şey bu?
2164
02:14:08,671 --> 02:14:10,814
Annem hep derdi ki
'Yemekle beraber...
2165
02:14:10,905 --> 02:14:13,548
...sen de pişmezsen
yemeğin lezzeti olmaz.'
2166
02:14:13,753 --> 02:14:18,065
(Hareketli müzik)
2167
02:14:18,156 --> 02:14:19,868
Sen ne yapıyorsun orda acaba?
2168
02:14:20,204 --> 02:14:22,390
Kavanoz kapaklarını
kaynar sudan geçiriyorum.
2169
02:14:22,620 --> 02:14:24,286
Hem öyle daha hijyenik oluyor.
2170
02:14:24,494 --> 02:14:27,252
Bir de sıkı sıkı kapanıyorlar.
Maazallah patlar falan sonra.
2171
02:14:27,585 --> 02:14:29,190
Gel sen bunu yap o
zaman ben onu yapayım.
2172
02:14:29,324 --> 02:14:31,905
Tamam ama bak iyice
böyle hepsi su alacak tamam mı?
2173
02:14:32,101 --> 02:14:33,862
Tamam. Al.
2174
02:14:34,745 --> 02:14:40,420
(Hareketli müzik)
2175
02:14:42,971 --> 02:14:43,971
Olmuş bu.
2176
02:14:44,062 --> 02:14:47,518
Esma bak istersen sen
doldur ben kapaklarını kapatayım.
2177
02:14:47,939 --> 02:14:50,798
Yok yok ben şimdi bir
yerimi falan yakarım doldururken.
2178
02:14:51,161 --> 02:14:52,841
Ben kapakları hallederim.
2179
02:14:53,841 --> 02:14:56,684
(Hareketli müzik)
2180
02:14:56,775 --> 02:14:58,913
(Eşya sesi)
2181
02:15:05,001 --> 02:15:07,142
Bismillahirrahmanirrahim.
2182
02:15:09,535 --> 02:15:11,025
Elini yakma.
2183
02:15:11,260 --> 02:15:13,022
Yakmam, yakmam.
2184
02:15:14,099 --> 02:15:18,788
(Hareketli müzik)
2185
02:15:19,238 --> 02:15:21,441
Esma, Esma, Esma, Esma.
2186
02:15:21,705 --> 02:15:23,790
Bezle, bezle, bezle.
2187
02:15:24,980 --> 02:15:26,502
Dur, dur, dur, dur, aldım aldım.
2188
02:15:26,593 --> 02:15:27,593
Tamam bende.
2189
02:15:27,885 --> 02:15:30,385
(Hareketli müzik)
2190
02:15:30,725 --> 02:15:33,000
Tamam, şimdi onu da
bezle tutacaksın.
2191
02:15:34,689 --> 02:15:36,476
-Ben yapayım mı?
-Yok, yok yapacağım şimdi.
2192
02:15:36,567 --> 02:15:38,247
Sıkı, sıkı, sıkı, iyice.
2193
02:15:38,415 --> 02:15:39,415
Tamam.
2194
02:15:40,260 --> 02:15:42,340
-Tamam, şimdi ters çevir.
-Niye?
2195
02:15:42,540 --> 02:15:45,542
Yahu ters çevireceksin işte
böyle oluyor. Havasını alacaksın.
2196
02:15:45,820 --> 02:15:47,260
Patlamaz değil mi?
2197
02:15:47,580 --> 02:15:48,902
Esma.
2198
02:15:49,064 --> 02:15:50,302
(Tavla sesi)
2199
02:15:50,633 --> 02:15:55,948
Bu şeş bu da car ne
bağırıyorsun car car?
2200
02:15:56,392 --> 02:15:59,421
(Gülüyorlar)
2201
02:16:05,176 --> 02:16:06,613
Dubara.
2202
02:16:08,220 --> 02:16:10,277
Bu, bir de bu.
2203
02:16:10,540 --> 02:16:13,989
Dubara oyun gitti bağıra bağıra.
2204
02:16:14,080 --> 02:16:15,536
(Gülüyorlar)
2205
02:16:15,805 --> 02:16:18,071
Tamam baba heyecan yapma sakin ol.
2206
02:16:18,162 --> 02:16:19,512
Karışma, karışma sen.
2207
02:16:19,603 --> 02:16:21,826
-Allah.
-Dur abiciğim eğleniyoruz ne güzel.
2208
02:16:21,917 --> 02:16:22,917
İyi tamam.
2209
02:16:23,008 --> 02:16:28,890
Evet, pencüse severler güzeli...
2210
02:16:29,467 --> 02:16:30,879
...genç ise.
2211
02:16:31,180 --> 02:16:32,450
-Zar tuttun sen.
-Ne?
2212
02:16:32,541 --> 02:16:35,410
Sen zar tuttun?
Gördüm ben zar tuttun sen.
2213
02:16:35,500 --> 02:16:37,861
Hayri amca zarları tutmadan
nasıl oynayacağız zaten?
2214
02:16:37,952 --> 02:16:41,197
Sahtekâr, hileci.
Çabuk silahımı getir Kadir.
2215
02:16:41,463 --> 02:16:42,824
-Ne silahı?
-Silahımı getir benim.
2216
02:16:42,915 --> 02:16:44,386
Ne silahı?
(Patlama sesi)
2217
02:16:44,647 --> 02:16:45,832
Ne yaptın patlattın mı?
2218
02:16:45,923 --> 02:16:47,064
Ne oldu, ne oldu?
2219
02:16:47,155 --> 02:16:52,986
Abi, abi, abi.
2220
02:16:58,020 --> 02:16:59,738
Abi.
2221
02:16:59,997 --> 02:17:02,370
(Hareketli müzik)
2222
02:17:06,171 --> 02:17:07,514
Abi.
2223
02:17:10,540 --> 02:17:12,373
Esma, kardeşim.
2224
02:17:13,134 --> 02:17:14,654
Nurettin, Nurettin.
2225
02:17:15,000 --> 02:17:17,789
Abi, abi.
2226
02:17:17,994 --> 02:17:19,178
-Kolonya.
-Kolonya, kolonya.
2227
02:17:19,269 --> 02:17:20,762
-Nurettin.
-Abiciğim ne olur?
2228
02:17:20,853 --> 02:17:21,853
Hay Allah.
2229
02:17:22,180 --> 02:17:24,096
-Abi.
-Baba ne bakıyorsun Allah aşkına?
2230
02:17:24,187 --> 02:17:26,218
Nurettin, Nurettin.
2231
02:17:26,309 --> 02:17:30,197
Abi, abi ne olur uyan.
2232
02:17:30,633 --> 02:17:32,776
Abi, abiciğim.
2233
02:17:33,697 --> 02:17:35,469
Nasıl böyle oldu hiç anlamadım?
2234
02:17:37,670 --> 02:17:38,670
Tutuyor onu.
2235
02:17:40,100 --> 02:17:41,100
Domates mi?
2236
02:17:41,395 --> 02:17:42,872
Yok kan.
2237
02:17:43,260 --> 02:17:44,776
Askerliğini yapmadı mı
bu Nuri oğlan?
2238
02:17:45,084 --> 02:17:48,498
-Ne alakası var Hayri?
-Askeri kan tutmaz.
2239
02:17:48,950 --> 02:17:50,817
O kan değil ki domates sosu.
2240
02:17:51,020 --> 02:17:52,314
Ben de onu söylüyorum zaten.
2241
02:17:52,405 --> 02:17:54,253
Aman ikide birde
kan diyip duruyorsun.
2242
02:17:54,344 --> 02:17:55,997
Anne baba ne oluyor Allah aşkına?
2243
02:17:56,169 --> 02:17:58,925
Bir hastaneye falan mı
götürsek gelmiyor kendine?
2244
02:17:59,220 --> 02:18:01,237
Sen çekil bakayım
kızım oradan çekil.
2245
02:18:02,406 --> 02:18:04,605
Allah’tan ben sıhhiye eğitimi aldım.
2246
02:18:07,900 --> 02:18:13,746
(Hareketli müzik)
2247
02:18:25,100 --> 02:18:27,205
-Yastık.
-Tamam.
2248
02:18:28,220 --> 02:18:29,688
Yastık mı?
2249
02:18:30,342 --> 02:18:31,342
Evet.
2250
02:18:32,780 --> 02:18:35,589
-Ayağının altına koy.
-Tamam.
2251
02:18:37,139 --> 02:18:42,985
(Hareketli müzik)
2252
02:18:45,540 --> 02:18:47,149
Nasıl?
2253
02:18:48,460 --> 02:18:49,460
Tepki yok.
2254
02:18:49,740 --> 02:18:52,328
Allah Allah, Allah Allah.
2255
02:18:54,620 --> 02:18:56,965
Yapacak bir şey kalmadı.
2256
02:18:58,340 --> 02:18:59,898
Yapma.
2257
02:19:01,731 --> 02:19:03,746
-Tokat.
-(Hep beraber) Ne?
2258
02:19:03,980 --> 02:19:05,784
Allah.
2259
02:19:08,628 --> 02:19:09,988
Hoş geldin evlat.
2260
02:19:10,960 --> 02:19:12,480
Geçmiş olsun oğlum.
2261
02:19:12,571 --> 02:19:14,282
Nurettin iyi misin?
2262
02:19:14,580 --> 02:19:16,554
-Esma, Esma nerede?
-Burada, burada.
2263
02:19:16,647 --> 02:19:18,741
-Burada merak etme burada.
-Buradayım.
2264
02:19:18,832 --> 02:19:21,520
Esma kardeşim, kardeşim.
2265
02:19:23,229 --> 02:19:29,075
(Hareketli müzik)
2266
02:19:29,988 --> 02:19:31,848
Kızım şu elini yüzünü bir yıkasana.
2267
02:19:31,968 --> 02:19:33,858
Ama ben dedim size kan tutuyor diye.
2268
02:19:33,949 --> 02:19:35,536
-Gel Esma, gel canım.
-Git elini yüzünü yıka, git.
2269
02:19:35,627 --> 02:19:36,627
Gel canım.
2270
02:19:39,619 --> 02:19:40,619
(Tokat sesi)
2271
02:19:45,300 --> 02:19:47,794
Nerede bunlar?
Ben kafayı yiyeceğim artık.
2272
02:19:48,338 --> 02:19:54,149
(Duygusal müzik)
2273
02:19:56,291 --> 02:19:57,877
(Alize içses) Serkan bul beni.
2274
02:19:58,020 --> 02:19:59,869
(Serkan içses) Alize bekle beni.
2275
02:20:01,940 --> 02:20:04,354
Neredesin Alize, neredesin?
2276
02:20:05,060 --> 02:20:10,605
(Duygusal müzik)
2277
02:20:16,964 --> 02:20:18,640
Bahattin.
2278
02:20:22,900 --> 02:20:24,336
Vallahi o.
2279
02:20:24,574 --> 02:20:25,694
Ne yapıyor bu?
2280
02:20:25,820 --> 02:20:27,180
Delirdi herhalde.
2281
02:20:27,420 --> 02:20:28,989
Gitti çocuk.
2282
02:20:29,900 --> 02:20:33,432
Bahattin elmaları böyle yer. Doğru
gidiyoruz hadi gelin bu taraftan.
2283
02:20:34,189 --> 02:20:38,696
(Hareketli müzik)
2284
02:20:38,857 --> 02:20:42,397
Bir daha asla senin lafına
uyarak bir işe kalkışmayacağım Tuğçe.
2285
02:20:43,851 --> 02:20:47,378
Planımıza Bahattin müdahalesi
olmasaydı kusursuz işleyecekti Alize.
2286
02:20:47,670 --> 02:20:50,178
Ben ne yaptıysam senin
için yaptım ahu gözlüm.
2287
02:20:50,286 --> 02:20:52,677
İndir şunu.
Zaten şuradan kurtulayım tamam mı?
2288
02:20:52,802 --> 02:20:54,738
Hiç kimsenin işine
karışmayacağım yeter.
2289
02:20:55,020 --> 02:20:58,796
Şuradan bir kurtulalım da ben
Serkan'a her şeyi anlatacağım.
2290
02:20:59,140 --> 02:21:01,701
Senden hiç şüphelenmemem
lazımdı diyeceğim.
2291
02:21:02,110 --> 02:21:04,461
Her şey seni korkutmak
için yaptım diyeceğim.
2292
02:21:04,798 --> 02:21:06,226
Affet beni diyeceğim.
2293
02:21:06,859 --> 02:21:09,731
(Duygusal müzik)
2294
02:21:10,460 --> 02:21:12,381
(Serkan dış ses)
Affettim bile prenses.
2295
02:21:12,540 --> 02:21:14,340
İnşallah o da böyle söyler.
2296
02:21:16,769 --> 02:21:18,370
Serkan.
2297
02:21:21,975 --> 02:21:23,589
Serkan.
2298
02:21:24,300 --> 02:21:29,434
(Duygusal müzik)
2299
02:21:31,124 --> 02:21:32,752
Tuğçe.
2300
02:21:36,045 --> 02:21:37,405
Sizi çok özledim.
2301
02:21:37,496 --> 02:21:39,104
Çok korktuk.
2302
02:21:39,601 --> 02:21:40,601
Çok korktuk.
2303
02:21:41,121 --> 02:21:42,682
Yavaş.
2304
02:21:43,420 --> 02:21:48,821
(Duygusal müzik)
2305
02:21:58,900 --> 02:22:00,042
(Vapur sesi)
2306
02:22:00,300 --> 02:22:01,949
(Martı sesleri)
2307
02:22:05,811 --> 02:22:07,626
(Kapılar kapandı)
2308
02:22:12,960 --> 02:22:14,581
(Kuş sesleri)
2309
02:22:16,500 --> 02:22:17,717
Baban nasıl olmuş?
2310
02:22:17,808 --> 02:22:20,714
Çıkarken evden gördün değil mi?
İyi miymiş?
2311
02:22:20,905 --> 02:22:23,896
Yani ayağındaki
ezilmeyi ve tansiyonun...
2312
02:22:23,987 --> 02:22:26,280
...hâlâ düşmemesini saymazsak iyi.
2313
02:22:26,497 --> 02:22:29,384
Adam yüksek dozda
Hayri ve Kezban'a maruz kaldı.
2314
02:22:29,475 --> 02:22:30,835
Yine iyi hayatta.
2315
02:22:31,611 --> 02:22:35,387
Yani babam neyse de halam
nasıl toparlayacak onu bilmiyorum.
2316
02:22:35,737 --> 02:22:37,704
O da alışır merak etme.
2317
02:22:37,913 --> 02:22:40,122
Bak sen nasıl alıştın.
2318
02:22:40,780 --> 02:22:42,460
İyi alıştım gerçekten.
2319
02:22:42,865 --> 02:22:44,545
Ben bile hayret ediyorum.
2320
02:22:48,393 --> 02:22:50,013
Öğle yemeğini birlikte yiyelim mi?
2321
02:22:50,104 --> 02:22:52,109
Olur, çok güzel olur.
2322
02:22:52,442 --> 02:22:53,442
Süper.
2323
02:22:53,900 --> 02:22:58,237
Ama olur da öğlene kadar seni
görmeden nasıl dayanırım dersen.
2324
02:22:59,860 --> 02:23:02,072
Yemekten önce bir
kahve molası verebiliriz.
2325
02:23:02,900 --> 02:23:05,300
Tamam madem bu kadar çok istiyorsun.
2326
02:23:06,072 --> 02:23:08,992
(Hareketli duygusal müzik)
2327
02:23:09,540 --> 02:23:11,220
Şaka yaptım, şaka yaptım.
2328
02:23:12,281 --> 02:23:15,048
Öğle yemeğinden önce kahve içiyoruz.
Kahveler benden. Tamam.
2329
02:23:15,233 --> 02:23:16,384
-Tamam.
-Anlaştık.
2330
02:23:16,496 --> 02:23:17,496
Anlaştık.
2331
02:23:19,215 --> 02:23:22,288
(Hareketli duygusal müzik)
2332
02:23:22,540 --> 02:23:25,085
O zaman burada ayrılıyoruz.
2333
02:23:27,230 --> 02:23:30,514
Olur da yolunu kaybetmekten korkarsan
yere elma yerine kivi bırak.
2334
02:23:30,785 --> 02:23:34,226
Bahattin kividen nefret eder.
Hatta dokunamıyor bile.
2335
02:23:34,340 --> 02:23:36,020
Tamam, aklımda olsun.
2336
02:23:36,585 --> 02:23:39,418
Hem sen nasıl olsa beni
kurtarmanın bir yolunu bulursun.
2337
02:23:42,782 --> 02:23:46,160
Ama süper kahramanların da
biraz dinlenmesi lazım değil mi?
2338
02:23:46,437 --> 02:23:49,832
(Hareketli duygusal müzik)
2339
02:23:50,334 --> 02:23:51,509
O zaman oyalanmayalım.
2340
02:23:51,600 --> 02:23:54,928
Ben daha Sinem'e yeme
içme raporlarını imzalayacağım.
2341
02:23:55,140 --> 02:23:57,178
Tamam o zaman görüşürüz.
2342
02:23:57,756 --> 02:23:59,346
Görüşürüz.
2343
02:24:00,301 --> 02:24:05,629
(Hareketli duygusal müzik)
2344
02:24:07,609 --> 02:24:09,183
Önce sen.
2345
02:24:09,620 --> 02:24:10,740
Yok, önce sen.
2346
02:24:11,180 --> 02:24:12,546
Lütfen.
2347
02:24:13,038 --> 02:24:14,688
Önce sen.
2348
02:24:15,700 --> 02:24:19,476
O zaman şöyle yapıyoruz
1,2,3 diyoruz aynı anda dağılıyoruz.
2349
02:24:19,596 --> 02:24:20,596
Tamam.
2350
02:24:21,163 --> 02:24:22,954
1,2,3.
2351
02:24:24,520 --> 02:24:30,096
(Hareketli duygusal müzik)
2352
02:24:42,185 --> 02:24:43,501
Anladım hanımefendi.
2353
02:24:43,685 --> 02:24:46,394
Yaşadığınız mağduriyeti
gidermek adına bir gecelik...
2354
02:24:46,485 --> 02:24:48,680
...konaklamayı biz
size hediye ediyoruz.
2355
02:24:48,989 --> 02:24:50,029
(Kapı çaldı)
2356
02:24:50,801 --> 02:24:51,914
(Kapı açıldı)
2357
02:24:52,005 --> 02:24:55,360
Bir daha da böyle bir hatanın
olmayacağından emin olabilirsiniz.
2358
02:24:56,715 --> 02:24:59,449
Anlayışınız için biz
teşekkür ederiz asıl.
2359
02:25:00,777 --> 02:25:02,573
İyi tatiller.
2360
02:25:04,616 --> 02:25:06,828
Türkan, böyle bir
hatayı nasıl yaparsın?
2361
02:25:07,257 --> 02:25:09,917
Odayı temizlemeden
müşteriye teslim etmek ne demek?
2362
02:25:10,257 --> 02:25:12,578
Nasıl olduğunu anlamadım
inanın Sinem Hanım.
2363
02:25:12,995 --> 02:25:14,929
Ben ne diyeceğimi bilmiyorum.
2364
02:25:16,097 --> 02:25:17,888
Çok özür dilerim.
Ne olur affedin.
2365
02:25:17,979 --> 02:25:20,797
-Sizi de mahcup ettim.
-Ettin tabii.
2366
02:25:21,060 --> 02:25:24,744
Yani müşteri internete kötü yorum
yazmasın diye 40 tane takla attım.
2367
02:25:25,660 --> 02:25:27,050
Gel otur.
2368
02:25:28,295 --> 02:25:32,093
Aslında hiç yapacağım iş
değil ama kafam gitmiş, dalmışım.
2369
02:25:33,337 --> 02:25:35,141
Türkan bak dalgın olmanı anlıyorum.
2370
02:25:35,232 --> 02:25:37,165
Yaşadığın şeyler kolay değil.
2371
02:25:37,580 --> 02:25:41,296
Ama bizim meslekte yapılmaması
gereken birkaç büyük hata vardır.
2372
02:25:41,387 --> 02:25:42,778
Bu da onlardan biriydi.
2373
02:25:43,062 --> 02:25:45,890
Senden bundan sonra daha
dikkatli davranmanı rica ediyorum.
2374
02:25:48,012 --> 02:25:49,692
Dün Kadir'i gördüm ben.
2375
02:25:51,780 --> 02:25:53,460
Sarp'ı eve o bıraktı.
2376
02:25:54,340 --> 02:25:55,540
Serap’ta vardı.
2377
02:25:55,700 --> 02:25:56,700
Ne?
2378
02:25:56,791 --> 02:26:02,093
(Duygusal müzik)
2379
02:26:02,380 --> 02:26:03,810
-Günaydın.
-Günaydın.
2380
02:26:03,960 --> 02:26:07,816
-Günaydın Alize nasılsın?
-Çok iyiyim. Size kolay gelsin.
2381
02:26:07,907 --> 02:26:09,200
Teşekkürler.
2382
02:26:10,325 --> 02:26:13,157
(Duygusal müzik)
2383
02:26:13,380 --> 02:26:15,980
Yer ayağımın altından
kaydı Sinem Hanım.
2384
02:26:17,116 --> 02:26:19,283
Öyle üçünü bir arada gördüm hani...
2385
02:26:20,097 --> 02:26:22,960
...önce her şey ortaya
çıkacak diye korkudan öldüm.
2386
02:26:23,753 --> 02:26:25,953
Sonra hasretten yandım kavruldum.
2387
02:26:28,961 --> 02:26:32,560
Hepsini öyle bir arada görünce
mutlu bile oldum biliyor musunuz?
2388
02:26:33,660 --> 02:26:35,340
Kader diye bir şey var.
2389
02:26:36,020 --> 02:26:38,620
Olması gereken bir
şekilde oluyor dedim.
2390
02:26:41,630 --> 02:26:46,282
Kırmızı bir araba
vardı ben çok istemiştim.
2391
02:26:48,180 --> 02:26:52,389
Kadir almış onu, unutmamış.
2392
02:26:56,174 --> 02:27:01,794
Dedim acaba arada da olsa beni
iyi bir şekilde andığı oluyor mu?
2393
02:27:04,356 --> 02:27:05,893
Oluyor mudur?
2394
02:27:07,081 --> 02:27:09,614
Hep kötü hatırlamıyordur
değil mi beni?
2395
02:27:10,947 --> 02:27:12,814
Yaşadıkların çok zor Türkan.
2396
02:27:13,683 --> 02:27:15,617
Ben dinlerken bile zorlandım.
2397
02:27:16,020 --> 02:27:18,753
Ben nasıl bir sınav
içindeyim Sinem Hanım?
2398
02:27:20,590 --> 02:27:21,920
Ne olacak bu iş böyle?
2399
02:27:22,300 --> 02:27:23,660
Ne yapacağım ben?
2400
02:27:24,545 --> 02:27:28,368
Bak oradan söylemesi
kolay diyeceksin belki ama...
2401
02:27:28,664 --> 02:27:31,619
...senin bir an önce ne
yapacağına karar vermen lazım.
2402
02:27:31,857 --> 02:27:33,924
Böyle kaçak göçek yaşayamazsın.
2403
02:27:36,040 --> 02:27:41,200
(Duygusal müzik)
2404
02:27:41,349 --> 02:27:44,440
Haklısınız ben de farkındayım.
2405
02:27:45,366 --> 02:27:47,856
Cesaretimi bir toplayabilsem.
2406
02:27:49,820 --> 02:27:52,720
Karşılarına çıkacak
gücü kendimde bulabilsem.
2407
02:27:53,047 --> 02:27:56,769
(Duygusal müzik)
2408
02:27:57,145 --> 02:27:59,545
Gideceğim gözlerinin
içine bakacağım.
2409
02:27:59,820 --> 02:28:03,592
Ben geldim bakın bu da
öz kardeşiniz diyeceğim.
2410
02:28:05,540 --> 02:28:07,540
Bunu yapmak zorundasın Türkan.
2411
02:28:09,700 --> 02:28:11,900
Gerçeği senden duymak zorundalar.
2412
02:28:12,580 --> 02:28:16,100
Bunu başkasından öğrenirlerse
bu işin geri dönüşü olmaz.
2413
02:28:18,068 --> 02:28:19,748
Nasıl yapacağım peki?
2414
02:28:20,260 --> 02:28:23,664
Bunca yıl sonra Serkan’la
Serap’ın karşısına nasıl çıkacağım?
2415
02:28:24,523 --> 02:28:27,506
(Duygusal müzik)
2416
02:28:27,892 --> 02:28:29,572
Yüzüme tükürmezler mi?
2417
02:28:30,265 --> 02:28:34,617
Sen nasıl bir annesin ki bizi çocuk
yaşta bırakıp gittin demezler mi?
2418
02:28:36,877 --> 02:28:42,170
(Duygusal müzik)
2419
02:28:45,212 --> 02:28:47,714
Bu yüzleşmeden kaçamazsın Türkan.
2420
02:28:47,860 --> 02:28:49,301
Yüzleşmek zorundasın.
2421
02:28:49,574 --> 02:28:52,021
Senin neden gittiğini
Serap’ın da Serkan’ın da...
2422
02:28:52,112 --> 02:28:54,371
...Kadir bey’in de
bilmek en doğal hakkı.
2423
02:28:55,340 --> 02:28:57,020
Ortada bir enkaz var.
2424
02:28:57,780 --> 02:29:00,447
Ve bu enkazı bir
tek sen kaldırabilirsin.
2425
02:29:01,300 --> 02:29:07,194
(Duygusal müzik)
2426
02:29:07,593 --> 02:29:08,953
Doğru diyorsunuz.
2427
02:29:10,550 --> 02:29:12,230
Doğru diyorsunuz da...
2428
02:29:12,500 --> 02:29:18,500
(Duygusal müzik)
2429
02:29:34,643 --> 02:29:40,643
(Duygusal müzik devam ediyor)
2430
02:29:52,311 --> 02:29:58,311
(Duygusal müzik devam ediyor)
2431
02:30:03,919 --> 02:30:08,706
Türkan Hanım,
Serkan'ın annesi mi yani?
2432
02:30:09,220 --> 02:30:12,618
Nasıl? Nasıl?
2433
02:30:13,278 --> 02:30:18,725
(Duygusal müzik)
2434
02:30:36,076 --> 02:30:42,076
(Duygusal müzik devam ediyor)
2435
02:30:42,566 --> 02:30:44,560
Annen burada Serkan.
2436
02:30:48,796 --> 02:30:51,868
Annen yanı başında ve
sen bunu bilmek zorundasın.
2437
02:30:54,409 --> 02:30:56,676
Alize ben de sana mesaj atacaktım.
2438
02:30:56,767 --> 02:30:58,834
Kahveyi şimdi içelim diye.
2439
02:30:59,959 --> 02:31:03,981
(Duygusal müzik)
2440
02:31:04,228 --> 02:31:06,224
Neyin var senin?
2441
02:31:06,620 --> 02:31:12,067
(Duygusal müzik)
2442
02:31:12,877 --> 02:31:15,760
Alize sen iyi misin?
Niye ağlıyorsun?
2443
02:31:15,969 --> 02:31:19,082
Alize, Sinem Hanım mı bir şey
söyledi? Ne oldu, iyi misin sen?
2444
02:31:19,173 --> 02:31:20,453
Niye ağlıyorsun?
2445
02:31:21,960 --> 02:31:24,717
(Duygusal müzik)
2446
02:31:25,460 --> 02:31:27,793
Sana bir şey söylemem lazım Serkan.
2447
02:31:28,431 --> 02:31:29,431
Söyle.
2448
02:31:30,883 --> 02:31:36,883
(Duygusal gerilim müziği)
2449
02:31:40,500 --> 02:31:42,629
Alize bak korkutuyorsun beni.
2450
02:31:43,230 --> 02:31:44,270
Lütfen söyle.
2451
02:31:44,580 --> 02:31:45,620
Bir şey oldu.
2452
02:31:45,820 --> 02:31:47,589
Ne oldu Alize?
2453
02:31:48,420 --> 02:31:49,762
Bir sey...
2454
02:31:50,754 --> 02:31:55,042
(Gerilim müziği)
2455
02:31:55,620 --> 02:31:59,856
Alize, Alize.
2456
02:32:03,380 --> 02:32:07,141
Alize açar mısın gözlerini?
Bana bak lütfen bana bak Alize.
2457
02:32:07,660 --> 02:32:13,160
(Gerilim müziği)
2458
02:32:17,380 --> 02:32:21,592
Alize, Alize aç
gözlerini aç, bana bak.
2459
02:32:21,932 --> 02:32:27,320
(Gerilim müziği)
2460
02:32:34,401 --> 02:32:36,330
Alize bana bak.
2461
02:32:37,300 --> 02:32:38,952
Alize.
2462
02:32:39,300 --> 02:32:44,637
(Gerilim müziği)
2463
02:32:49,340 --> 02:32:54,994
(Jenerik)
2464
02:33:15,165 --> 02:33:20,819
(Jenerik devam ediyor)
2465
02:33:40,099 --> 02:33:45,753
(Jenerik devam ediyor)
185571
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof