Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,267 --> 00:00:04,204
I regret to tell you that
we found your husbands body
2
00:00:04,237 --> 00:00:06,138
in a cane field
in the wahiawa area.
3
00:00:06,171 --> 00:00:07,673
Thats impossible.
4
00:00:07,707 --> 00:00:10,742
I buried my husband
at good Shepherd cemetery
5
00:00:10,775 --> 00:00:12,111
four months ago.
6
00:00:12,144 --> 00:00:14,646
She identifies a body
that isnt her husbands
7
00:00:14,679 --> 00:00:16,380
and admits she has no love
for him.
8
00:00:16,414 --> 00:00:18,149
Sounds like a wife
who didnt care
9
00:00:18,182 --> 00:00:20,051
or a suspect
in her husbands murder.
10
00:00:20,084 --> 00:00:23,353
Well, hows
the old ranch deal coming?
11
00:00:23,387 --> 00:00:24,387
I think I have a buyer.
12
00:00:24,421 --> 00:00:26,456
Do you have all the papers?
13
00:00:29,459 --> 00:00:30,893
Payment in full.
14
00:00:30,927 --> 00:00:33,930
[ "Hawaii five-o" theme plays ]
15
00:01:49,529 --> 00:01:52,965
Oh, my god.
Hey, moe, come here, quick!
16
00:01:54,734 --> 00:01:55,935
Look.
17
00:02:06,611 --> 00:02:08,379
Its a John Doe, Steve.
18
00:02:08,413 --> 00:02:10,080
And hes in pretty bad shape.
19
00:02:10,114 --> 00:02:12,849
My guess is the body
was dropped from a plane.
20
00:02:12,883 --> 00:02:14,684
Hell of a way to go.
21
00:02:14,718 --> 00:02:17,053
Im not sure there was
a cause of death.
22
00:02:17,086 --> 00:02:19,823
Theres evidence of a gunshot
wound in the head.
23
00:02:19,856 --> 00:02:22,525
I wont know the answer
until I finish the workup.
24
00:02:25,794 --> 00:02:29,664
Could be a gangland killing.
How long has he been dead?
25
00:02:29,697 --> 00:02:33,367
Its a little hard to fix.
I would say four months.
26
00:02:33,401 --> 00:02:35,402
I want to know who he was, doc.
27
00:02:35,436 --> 00:02:38,072
Best chance is
through dental records.
28
00:02:38,105 --> 00:02:39,773
Hes had a lot
of expensive work done.
29
00:02:39,806 --> 00:02:42,108
Lets hope it was done
in Hawaii.
30
00:02:42,142 --> 00:02:44,210
Steve, do you know
how many dentists there are
31
00:02:44,244 --> 00:02:45,178
in Honolulu alone?
32
00:02:45,211 --> 00:02:47,147
No.
33
00:02:47,180 --> 00:02:49,114
But I know
whos gonna find out.
34
00:02:57,188 --> 00:03:00,158
Sorry. Not one of my patients.
35
00:03:00,191 --> 00:03:01,459
Thank you very much.
36
00:03:07,698 --> 00:03:09,299
See Dr. Westman?
37
00:03:54,739 --> 00:03:56,373
Senator.
38
00:03:56,407 --> 00:03:57,708
Youre late.
39
00:03:57,741 --> 00:04:00,811
Sorry, I didnt design
the freeway.
40
00:04:03,514 --> 00:04:06,749
You never did meet my wife,
did you, bodine?
41
00:04:06,782 --> 00:04:08,684
Never had the pleasure.
42
00:04:08,718 --> 00:04:10,886
Carla, this is Nelson bodine.
43
00:04:10,920 --> 00:04:12,788
How do you do?
44
00:04:12,822 --> 00:04:16,624
Darling, step below
a few minutes, will you?
45
00:04:16,658 --> 00:04:18,393
We have some business.
46
00:04:21,195 --> 00:04:24,898
Nice meeting you, Mr. Bodine.
47
00:04:28,368 --> 00:04:29,436
The deal is set?
48
00:04:29,469 --> 00:04:32,572
Yes. How much should
I put you down for?
49
00:04:32,605 --> 00:04:34,641
That deal,
a quarter of a million.
50
00:04:34,674 --> 00:04:36,175
[ Chuckles ]
51
00:04:36,208 --> 00:04:39,545
I didnt know an ex-senators
pension was that liberal.
52
00:04:39,578 --> 00:04:42,414
Sometimes I dont like
your attempts at humor, bodine.
53
00:04:42,448 --> 00:04:45,450
But you like the way
I invest your money.
54
00:04:45,483 --> 00:04:47,285
Yes.
55
00:04:47,318 --> 00:04:50,087
Then dont forget thats why
you dont have to face
56
00:04:50,120 --> 00:04:51,822
those Washington winters again.
57
00:04:53,290 --> 00:04:56,726
Be ready to move
as soon as I call you.
58
00:04:56,760 --> 00:04:59,062
I always am.
59
00:05:33,826 --> 00:05:36,228
Im sorry im late.
60
00:05:36,261 --> 00:05:39,030
Oh, I just got here myself.
May I offer you some wine?
61
00:05:39,063 --> 00:05:41,132
Thank you.
62
00:05:41,165 --> 00:05:43,034
May I, uh, call you Katie?
63
00:05:43,067 --> 00:05:45,969
This place seems to demand
informality.
64
00:05:46,003 --> 00:05:47,305
Of course.
65
00:05:47,338 --> 00:05:49,006
However, when you left
my house last week,
66
00:05:49,039 --> 00:05:50,708
you said this would be
a business meeting.
67
00:05:50,741 --> 00:05:53,243
My, you are anxious.
68
00:05:54,744 --> 00:05:57,614
What is there left to discuss?
69
00:05:57,647 --> 00:05:58,647
Price.
70
00:05:58,681 --> 00:06:01,050
I told you we would pay more
than anyone else.
71
00:06:01,083 --> 00:06:02,084
Did you ask around?
72
00:06:02,118 --> 00:06:05,353
Yes, and ID like to know
what your offer is.
73
00:06:05,386 --> 00:06:07,856
You said the will
is out of probate.
74
00:06:07,889 --> 00:06:10,191
-Yes.
-And you have clear title.
75
00:06:10,225 --> 00:06:11,892
As of this morning.
76
00:06:21,668 --> 00:06:24,870
This is what the gamma
corporation is prepared to pay.
77
00:06:30,976 --> 00:06:32,945
More than you expected?
78
00:06:32,978 --> 00:06:34,946
Yes.
79
00:06:36,614 --> 00:06:39,717
Youre going to be very rich.
80
00:06:46,289 --> 00:06:49,059
Havent pounded so much pavement
since I was a rookie.
81
00:06:49,092 --> 00:06:50,393
[ Chuckles ]
82
00:06:50,426 --> 00:06:52,362
Looks like you earned
your dough today, danno.
83
00:06:52,395 --> 00:06:55,197
Chin and Duke only have a few
dentists left on their list.
84
00:06:55,230 --> 00:06:57,599
It doesnt look good.
85
00:06:57,632 --> 00:06:59,501
I got these letters
from dentists
86
00:06:59,534 --> 00:07:01,135
on the neighbor islands today.
87
00:07:01,169 --> 00:07:02,537
Nothing.
88
00:07:05,373 --> 00:07:06,974
[ Telephone ringing ]
89
00:07:07,007 --> 00:07:08,409
Mcgarrett.
90
00:07:08,442 --> 00:07:09,443
Yeah, chin, what have you got?
91
00:07:09,477 --> 00:07:11,812
I got a positive I.D., Steve.
92
00:07:11,845 --> 00:07:13,380
Positive I.D.?
93
00:07:13,413 --> 00:07:16,115
Good work, chin. Who is it?
94
00:07:16,148 --> 00:07:18,885
Name is frank kealoha.
95
00:07:18,918 --> 00:07:22,221
He lived on a ranch on
kunia road in the wahiawa area.
96
00:07:22,254 --> 00:07:25,591
Check h.P.D., see if theres
a missing-persons report filed.
97
00:07:25,624 --> 00:07:26,424
Lets go down.
98
00:07:31,362 --> 00:07:34,865
The widow now has clear title
to the estate.
99
00:07:34,899 --> 00:07:38,802
We can proceed immediately
to purchase, as agreed.
100
00:07:38,835 --> 00:07:43,472
This should be
a most profitable venture.
101
00:07:43,506 --> 00:07:45,074
Bodine.
102
00:07:47,210 --> 00:07:48,544
Alice.
103
00:07:55,283 --> 00:07:56,918
Yes, Mr. Bodine?
104
00:07:56,951 --> 00:08:02,589
Take this to the post office,
right away.
105
00:08:02,623 --> 00:08:04,090
Is something wrong?
106
00:08:04,125 --> 00:08:08,729
Mr. Bodine, I thought I was
gonna be a secretary.
107
00:08:08,762 --> 00:08:11,397
All I do is run
to the post office.
108
00:08:11,431 --> 00:08:13,566
Do I not pay you a good salary?
109
00:08:13,599 --> 00:08:15,701
You do.
110
00:08:15,735 --> 00:08:17,870
Then do not complain.
111
00:09:14,652 --> 00:09:17,322
Well, hows
the old ranch deal coming?
112
00:09:17,355 --> 00:09:18,456
I think I have a buyer.
113
00:09:18,490 --> 00:09:20,224
-Oh, yeah?
-Mm-hmm.
114
00:09:20,257 --> 00:09:24,495
Well, that means youre gonna be
rich as well as beautiful.
115
00:09:24,528 --> 00:09:26,563
Yes, and im going
to contemplate it.
116
00:09:26,597 --> 00:09:27,431
Mm-hmm.
117
00:09:27,464 --> 00:09:29,666
After youre through
contemplating it,
118
00:09:29,700 --> 00:09:31,334
then what are you gonna do?
119
00:09:31,367 --> 00:09:33,035
Very basic --
120
00:09:33,069 --> 00:09:35,838
the pursuit of happiness.
121
00:09:35,871 --> 00:09:37,973
But youre the mystery man.
What about you?
122
00:09:38,007 --> 00:09:41,110
The same as theyve been
the last four months --
123
00:09:41,143 --> 00:09:42,444
the pursuit of you.
124
00:09:45,013 --> 00:09:47,548
I think youre gaining on me.
125
00:10:04,430 --> 00:10:07,098
Looks like
thoroughbred broodmares.
126
00:10:07,132 --> 00:10:08,734
Yeah.
127
00:10:08,767 --> 00:10:10,368
You can have
all the thoroughbreds
128
00:10:10,401 --> 00:10:11,336
in the world, danno.
129
00:10:11,369 --> 00:10:14,772
Ill take a good, sturdy Morgan
any day.
130
00:10:14,805 --> 00:10:16,874
Ooh, the rich know
how to live --
131
00:10:16,907 --> 00:10:18,475
even got a private airport.
132
00:10:18,508 --> 00:10:20,277
Kealoha must have been loaded.
133
00:10:20,310 --> 00:10:22,346
Yeah.
134
00:10:22,379 --> 00:10:24,514
[ Horses whinny ]
135
00:10:34,823 --> 00:10:36,992
Talk to you later.
136
00:10:37,025 --> 00:10:38,993
Whew.
137
00:11:07,318 --> 00:11:08,853
Hello.
138
00:11:08,887 --> 00:11:11,622
Mcgarrett, Hawaii five-o.
My associate, Dan Williams.
139
00:11:11,655 --> 00:11:13,957
Five-o.
What can we do for you?
140
00:11:13,991 --> 00:11:16,860
You can tell us if there is
a Mrs. Kealoha.
141
00:11:16,894 --> 00:11:19,662
-Im Mrs. Kealoha.
-Something wrong?
142
00:11:19,696 --> 00:11:21,097
Who are you, sir?
143
00:11:21,130 --> 00:11:24,366
My name is chadway.
Im a friend of Mrs. Kealohas.
144
00:11:24,400 --> 00:11:28,236
May I ask how long
your husbands been missing?
145
00:11:28,270 --> 00:11:31,172
-Missing?
-Yes.
146
00:11:31,206 --> 00:11:34,509
I regret to tell you that
we found your husbands body
147
00:11:34,542 --> 00:11:37,311
in a cane field
in the wahiawa area.
148
00:11:37,344 --> 00:11:38,713
Thats impossible.
149
00:11:38,746 --> 00:11:42,016
I buried my husband
at good Shepherd cemetery
150
00:11:42,049 --> 00:11:43,150
four months ago.
151
00:11:52,858 --> 00:11:54,493
[ Sighs ]
152
00:11:54,527 --> 00:11:56,428
Oh. Thank you.
153
00:11:56,461 --> 00:11:58,396
Eddie Clark, my foreman.
Mr. Mcgarrett.
154
00:11:58,430 --> 00:11:59,197
How do you do?
155
00:11:59,231 --> 00:12:02,233
-My associate, Dan Williams.
-Hi.
156
00:12:02,266 --> 00:12:03,868
Anything else I can do, maam?
157
00:12:03,901 --> 00:12:06,903
No. Just take care
of the horses, huh?
158
00:12:09,873 --> 00:12:11,341
Mr. Mcgarrett, I dont think
159
00:12:11,374 --> 00:12:13,576
shes up to answering
any more questions.
160
00:12:13,609 --> 00:12:15,645
Im all right, really.
161
00:12:15,678 --> 00:12:18,380
I just cant understand
how I can Bury my husband
162
00:12:18,413 --> 00:12:20,615
and then you find him
in a cane field.
163
00:12:20,649 --> 00:12:21,984
You must have made a mistake.
164
00:12:22,017 --> 00:12:25,320
No mistake. What was the name
of that dentist, danno?
165
00:12:25,354 --> 00:12:26,788
Dr. Henry beamer.
166
00:12:26,821 --> 00:12:28,289
Thats Franks dentist.
167
00:12:28,322 --> 00:12:30,758
He made
a positive identification
168
00:12:30,791 --> 00:12:32,025
from your husbands
dental x-rays.
169
00:12:32,059 --> 00:12:35,328
Well, I just cant understand
that my husband was murdered.
170
00:12:35,362 --> 00:12:37,831
Im afraid youll have
to take my word for that.
171
00:12:37,865 --> 00:12:40,600
Now, would you tell us
about his death as you knew it?
172
00:12:40,633 --> 00:12:42,669
It was an automobile accident.
173
00:12:42,702 --> 00:12:45,437
He went off the road
and over a cliff.
174
00:12:45,471 --> 00:12:48,174
The police called and told me
at 6:30 in the morning.
175
00:12:48,207 --> 00:12:49,908
A tourist had seen the wreck.
176
00:12:49,941 --> 00:12:52,610
Who identified the body?
177
00:12:52,644 --> 00:12:53,478
I did.
178
00:12:53,511 --> 00:12:56,314
There was a fire and explosion.
179
00:12:56,347 --> 00:12:59,049
How could you make
a positive identification
180
00:12:59,083 --> 00:13:00,651
under those circumstances?
181
00:13:00,685 --> 00:13:03,787
He was the same build.
He had his watch on.
182
00:13:03,820 --> 00:13:06,956
He was wearing his wedding ring,
his fancy belt buckle.
183
00:13:06,990 --> 00:13:09,893
I see.
184
00:13:09,926 --> 00:13:11,560
Well, thats all for now,
Mrs. Kealoha.
185
00:13:11,594 --> 00:13:13,696
Thank you, but we may have
to see you again.
186
00:13:13,729 --> 00:13:17,399
Mr. Mcgarrett.
187
00:13:17,432 --> 00:13:19,901
You might as well know
the truth now.
188
00:13:19,934 --> 00:13:21,503
The last couple of years,
189
00:13:21,536 --> 00:13:24,005
frank and I did not
get along at all.
190
00:13:24,038 --> 00:13:26,840
In fact,
we were considering a divorce.
191
00:13:26,874 --> 00:13:28,875
Thank you for your candor.
192
00:13:33,146 --> 00:13:35,681
Hey.
193
00:13:35,715 --> 00:13:36,916
Now, listen, chum.
194
00:13:36,949 --> 00:13:39,251
Its been a very rough day
for you.
195
00:13:39,284 --> 00:13:42,387
Why dont you go upstairs
and get some rest, huh?
196
00:13:52,563 --> 00:13:55,466
She identifies a body
that isnt her husbands
197
00:13:55,499 --> 00:13:58,435
and admits she has
no love for him.
198
00:13:58,468 --> 00:13:59,769
What does that sound like
to you?
199
00:13:59,802 --> 00:14:02,004
Sounds like a wife
who didnt care
200
00:14:02,038 --> 00:14:04,306
or a suspect
in her husbands murder.
201
00:14:04,340 --> 00:14:05,708
Yeah.
202
00:14:21,488 --> 00:14:24,258
Duke, I want a full rundown
on frank kealoha.
203
00:14:24,291 --> 00:14:26,526
Mob connections, bookmaking,
loan-sharking,
204
00:14:26,560 --> 00:14:27,694
whatever you can find.
205
00:14:27,727 --> 00:14:28,662
Right.
206
00:14:28,695 --> 00:14:30,764
And tell chin well need
an exhumation order
207
00:14:30,797 --> 00:14:33,099
for the body buried
in kealohas name.
208
00:14:33,132 --> 00:14:34,600
Believe it or not, Duke,
209
00:14:34,633 --> 00:14:38,070
the widow swears she buried him
at good Shepherd cemetery.
210
00:14:38,103 --> 00:14:39,604
Neatest trick of the week, huh?
211
00:14:39,637 --> 00:14:40,838
-Yeah.
[ Buzzer ]
212
00:14:40,872 --> 00:14:42,707
Yes, lani?
213
00:14:42,740 --> 00:14:44,275
Jonathan kaye from Washington.
214
00:14:44,308 --> 00:14:47,011
Oh. Put him on speaker, please.
215
00:14:48,445 --> 00:14:50,247
Hello, Steve?
216
00:14:50,281 --> 00:14:52,949
Jonathan, how are you?
217
00:14:52,983 --> 00:14:55,618
Well, its raining here.
I got a cold.
218
00:14:55,651 --> 00:14:58,254
Yesterday the redskins
lost to Dallas.
219
00:14:58,288 --> 00:15:00,289
Aside from that, im just fine.
220
00:15:00,322 --> 00:15:01,624
Come to sunny Hawaii.
221
00:15:01,657 --> 00:15:04,759
The only thing we dont have
is professional football.
222
00:15:04,793 --> 00:15:06,328
How can I improve your day?
223
00:15:06,361 --> 00:15:08,229
Treasury has got
a little problem, Steve.
224
00:15:08,262 --> 00:15:09,998
And ID like you to help,
if you will.
225
00:15:10,031 --> 00:15:12,633
Do I get a refund
if we help them?
226
00:15:12,666 --> 00:15:14,802
No, seriously.
227
00:15:14,835 --> 00:15:16,504
One of their agents
is missing --
228
00:15:16,537 --> 00:15:18,338
a man named Allen Sloan.
229
00:15:18,371 --> 00:15:21,841
He was doing some undercover
work in Honolulu.
230
00:15:21,874 --> 00:15:24,944
Then very abruptly,
his reports stopped,
231
00:15:24,977 --> 00:15:26,879
and he cant be located.
232
00:15:26,913 --> 00:15:28,147
What was he doing here?
233
00:15:28,180 --> 00:15:32,318
His specialty is investigating
large sums of laundered money.
234
00:15:32,351 --> 00:15:33,985
Mob money?
235
00:15:34,019 --> 00:15:38,489
No, unreported cash from
so-called respectable sources --
236
00:15:38,523 --> 00:15:41,826
politicians, professionals,
entertainers, et cetera.
237
00:15:41,859 --> 00:15:45,229
They make large purchases
where the seller is willing
238
00:15:45,262 --> 00:15:47,564
to take cash
and not ask too many questions.
239
00:15:47,597 --> 00:15:50,700
Yeah, I know that dodge,
Jonathan.
240
00:15:50,734 --> 00:15:53,036
Whats the latest best buy?
241
00:15:53,069 --> 00:15:57,339
Jewelry stores, expensive boats,
building developments.
242
00:15:57,372 --> 00:16:00,042
Ranches, cattle, horses.
243
00:16:00,075 --> 00:16:03,077
Horses?
244
00:16:03,111 --> 00:16:05,079
Oh, yes. Big profit there.
245
00:16:05,112 --> 00:16:07,982
A lot of room to manipulate
the price of breeding stock.
246
00:16:08,015 --> 00:16:12,819
Jonathan, send me a description
of Allen Sloan.
247
00:16:12,853 --> 00:16:14,588
Why, you have something?
248
00:16:14,621 --> 00:16:18,258
I dont know, maybe. Maybe.
Ill let you know.
249
00:16:18,291 --> 00:16:19,925
Aloha, Jonathan.
250
00:16:19,959 --> 00:16:24,897
Danno, lets check out Mrs.
kealohas horse-breeding ranch.
251
00:16:24,930 --> 00:16:26,965
You know, its possible
252
00:16:26,998 --> 00:16:29,868
that it could be a washing
machine for dirty money.
253
00:16:29,901 --> 00:16:31,836
Right.
254
00:16:31,870 --> 00:16:33,938
And one further thing, danno.
255
00:16:33,972 --> 00:16:36,073
When that description
of Allen Sloan comes in,
256
00:16:36,106 --> 00:16:37,140
send it to the coroner.
257
00:16:37,174 --> 00:16:40,010
Maybe, just maybe,
258
00:16:40,043 --> 00:16:43,780
hes the stranger
in frank kealohas grave.
259
00:16:59,894 --> 00:17:02,129
Hi.
260
00:17:04,832 --> 00:17:06,566
Did you sleep?
261
00:17:06,600 --> 00:17:10,970
No. I keep seeing Franks body
in a cane field.
262
00:17:11,003 --> 00:17:16,442
Oh. Honey, you didnt even know
what he was up to.
263
00:17:16,475 --> 00:17:18,009
He never confided in you.
264
00:17:18,043 --> 00:17:21,146
True. I just hope...
265
00:17:21,179 --> 00:17:22,647
What?
266
00:17:22,680 --> 00:17:26,283
...it doesnt interfere
with the sale of the ranch.
267
00:17:26,317 --> 00:17:29,120
Why should it?
268
00:17:29,153 --> 00:17:31,455
I dont -- I dont know.
269
00:17:31,488 --> 00:17:34,958
I-I just dont want that
to happen.
270
00:17:34,991 --> 00:17:38,461
Is the money
really that important?
271
00:17:40,730 --> 00:17:42,765
Dont you understand?
272
00:17:42,798 --> 00:17:46,268
I led a life in hell
with that man.
273
00:17:46,301 --> 00:17:50,238
I was ready to walk out
without anything.
274
00:17:50,271 --> 00:17:53,074
Now ive got this ranch
and a chance to be free.
275
00:17:53,107 --> 00:17:55,643
I understand.
276
00:17:58,712 --> 00:18:03,016
Hey, I got to run.
Ill see you later.
277
00:18:09,288 --> 00:18:11,757
[ Sighs ]
278
00:18:37,580 --> 00:18:40,949
Yes, Alice. What is it?
279
00:18:40,983 --> 00:18:43,551
One letter today, sir.
280
00:18:43,585 --> 00:18:45,720
That will be all. Thank you.
281
00:19:11,376 --> 00:19:14,078
[ Telephone rings ]
282
00:19:14,112 --> 00:19:16,047
Hello?
283
00:19:16,080 --> 00:19:17,448
Yes, Mr. Bodine?
284
00:19:17,481 --> 00:19:19,717
Do you have the papers ready?
285
00:19:19,750 --> 00:19:21,384
I picked them up yesterday.
286
00:19:21,418 --> 00:19:25,222
Fine. We should be ready
to move in 24 hours.
287
00:19:25,255 --> 00:19:27,390
Whenever you say.
288
00:19:27,424 --> 00:19:29,759
Ill call you and tell you
where to meet me.
289
00:19:29,792 --> 00:19:31,093
Fine.
290
00:19:41,002 --> 00:19:42,737
Halpern.
291
00:19:42,770 --> 00:19:44,238
This is bodine.
292
00:19:44,271 --> 00:19:45,473
Yes, Nelson?
293
00:19:45,506 --> 00:19:48,242
Its time for the ante.
You know the number.
294
00:19:48,275 --> 00:19:50,110
Where do I deliver?
Same place?
295
00:19:50,144 --> 00:19:52,579
Right. And today, please.
296
00:19:52,612 --> 00:19:53,947
[ Receiver clicks ]
297
00:19:55,782 --> 00:19:57,350
[ Telephone dialing ]
298
00:20:01,554 --> 00:20:04,756
This is Mr. Bodine.
I want to talk to Dr. Morrison.
299
00:20:04,789 --> 00:20:06,958
Yes, its an emergency.
300
00:20:06,991 --> 00:20:08,793
This is Dr. Morrison.
301
00:20:08,826 --> 00:20:11,028
Were ready to go
on the ranch deal.
302
00:20:11,062 --> 00:20:15,132
Im having
some second thoughts, bodine.
303
00:20:15,166 --> 00:20:17,067
Get your money
or ill find someone else.
304
00:20:17,100 --> 00:20:17,968
No, wait.
305
00:20:18,001 --> 00:20:20,303
The usual place, doctor.
306
00:20:20,336 --> 00:20:22,472
[ Receiver clicks ]
307
00:20:31,746 --> 00:20:33,982
Mr. Harns, please.
308
00:21:24,426 --> 00:21:26,194
Jackpot, huh?
309
00:21:26,228 --> 00:21:28,863
Ill be the judge of that.
310
00:21:28,896 --> 00:21:29,897
Thank you.
311
00:21:31,432 --> 00:21:33,334
I said thank you.
312
00:21:47,680 --> 00:21:52,484
It looks to me like weve got
two murders on our hands, danno.
313
00:21:52,517 --> 00:21:56,621
Whoever killed kealoha needed
a body to Bury in its place --
314
00:21:56,655 --> 00:22:00,091
in fact, had to have
a body to Bury in its place.
315
00:22:00,124 --> 00:22:02,693
An autopsy would have revealed
the bullet hole
316
00:22:02,726 --> 00:22:05,662
and tied up kealohas estate
for a murder investigation.
317
00:22:05,695 --> 00:22:09,166
Sounds logical.
[ Buzzer ]
318
00:22:09,199 --> 00:22:11,534
Yes, lani.
319
00:22:11,568 --> 00:22:12,735
Its the coroner.
320
00:22:12,769 --> 00:22:14,570
Hes got an I.D. On the body.
321
00:22:14,603 --> 00:22:17,239
10-to-1 its Allen Sloan.
Is it a bet?
322
00:22:17,273 --> 00:22:18,474
Youre on.
323
00:22:18,507 --> 00:22:21,843
All right, lani. Put him on.
Yeah, doc?
324
00:22:21,877 --> 00:22:23,511
Sorry to disappoint you, Steve,
325
00:22:23,544 --> 00:22:26,514
but the body in kealohas grave
is not that of Allen Sloan.
326
00:22:26,547 --> 00:22:29,216
Are you sure about that?
327
00:22:29,249 --> 00:22:30,851
No doubt about it.
328
00:22:30,885 --> 00:22:34,187
The description is that of
a healthy man in his early 30s.
329
00:22:34,220 --> 00:22:35,254
The body is that
330
00:22:35,288 --> 00:22:37,724
of a 50-year-old man
who has had a heart bypass.
331
00:22:37,757 --> 00:22:39,592
Any idea who it is?
332
00:22:39,625 --> 00:22:42,060
Yes, I was able to lift
a couple of prints,
333
00:22:42,094 --> 00:22:43,462
and the FBI made a match.
334
00:22:43,496 --> 00:22:47,199
The names Harry creighton.
The FBI telexed me a photo.
335
00:22:47,232 --> 00:22:48,833
May I see the photo?
336
00:22:48,866 --> 00:22:51,168
Its on the way to your office.
337
00:22:51,202 --> 00:22:56,373
Okay, doc. Thank you.
338
00:22:56,407 --> 00:22:58,775
Here we go.
339
00:22:58,809 --> 00:23:01,845
Well, were back to square one.
340
00:23:01,878 --> 00:23:05,215
And Sloans still missing.
341
00:23:05,248 --> 00:23:08,651
Wonder if this creighton
is a local.
342
00:23:08,684 --> 00:23:11,153
I dont know,
but the FBI had his prints.
343
00:23:11,186 --> 00:23:14,689
Steve, that 10-to-1 bet
we had --
344
00:23:14,723 --> 00:23:17,058
uh, what was it we were betting?
345
00:23:17,091 --> 00:23:20,294
Oh, uh, a buck?
346
00:23:20,328 --> 00:23:22,263
You could lay a ten-spot on me.
347
00:23:23,964 --> 00:23:28,135
Boy. Okay, danno.
348
00:23:29,702 --> 00:23:30,970
[ Knock on door ]
349
00:23:31,003 --> 00:23:32,839
-Steve.
-Yeah, what have you got, Duke?
350
00:23:32,872 --> 00:23:34,140
Frank kealoha is clean,
351
00:23:34,173 --> 00:23:36,275
except for a drunk-driving
arrest a couple of years ago.
352
00:23:36,308 --> 00:23:38,777
Played around a bit,
but a hard worker.
353
00:23:38,810 --> 00:23:40,311
What about Mrs. Kealoha?
354
00:23:40,345 --> 00:23:42,147
There are no warrants
on her, Steve.
355
00:23:42,180 --> 00:23:44,449
But a friend of mine
in the real-estate business
356
00:23:44,482 --> 00:23:45,883
says shes shopping the ranch.
357
00:23:45,916 --> 00:23:49,987
Shopping the ranch.
358
00:23:50,020 --> 00:23:51,321
Any takers?
359
00:23:51,355 --> 00:23:54,391
All I know is that shes talking
to a man named Nelson bodine.
360
00:23:54,424 --> 00:23:58,194
Hes an investment counselor for
a firm named gamma corporation.
361
00:23:58,227 --> 00:23:59,863
I know of bodine.
362
00:23:59,896 --> 00:24:02,731
Hes been up twice
for extortion and tax fraud --
363
00:24:02,765 --> 00:24:04,299
walked out on a technicality.
364
00:24:04,332 --> 00:24:05,433
From Dr. Tora, Steve.
365
00:24:05,467 --> 00:24:08,103
Oh, thank you, lani.
366
00:24:08,136 --> 00:24:10,538
Oh.
367
00:24:13,107 --> 00:24:15,309
Creighton was a high roller.
368
00:24:15,342 --> 00:24:16,710
Do you want to see him?
369
00:24:18,412 --> 00:24:20,080
No friend of mine. Duke?
370
00:24:20,113 --> 00:24:22,082
No.
371
00:24:22,115 --> 00:24:23,917
I wonder if Mrs. Kealoha
knows him?
372
00:24:23,950 --> 00:24:26,486
She identified creightons body
as that of her husband.
373
00:24:26,519 --> 00:24:29,354
Lets see what she says
about the picture.
374
00:24:33,158 --> 00:24:34,659
Ive never seen him before.
375
00:24:34,693 --> 00:24:37,596
Well, thats the man who was
buried in your husbands grave.
376
00:24:40,231 --> 00:24:41,699
Its like a horror movie.
377
00:24:41,732 --> 00:24:44,201
I cant believe somebody
would kill frank
378
00:24:44,234 --> 00:24:46,937
and then switch his body
with somebody elses.
379
00:24:46,970 --> 00:24:49,472
Can you tell us
where your husband was going
380
00:24:49,506 --> 00:24:51,974
the day he left?
381
00:24:52,008 --> 00:24:55,311
We had a fight. He said he had
a business meeting.
382
00:24:55,344 --> 00:24:57,679
-With whom?
-He didnt say.
383
00:24:57,713 --> 00:25:00,115
Did he say where the meeting
was taking place?
384
00:25:00,148 --> 00:25:01,717
No, he didnt say.
385
00:25:01,750 --> 00:25:02,984
Most of his business meetings
386
00:25:03,018 --> 00:25:04,752
were at the sunset hotel
in Honolulu.
387
00:25:04,786 --> 00:25:05,820
If you knew where he was,
388
00:25:05,853 --> 00:25:07,722
why didnt you call him
when he didnt come home?
389
00:25:07,755 --> 00:25:09,056
I did that once.
390
00:25:09,089 --> 00:25:12,359
It turned out not to be
a business meeting.
391
00:25:12,392 --> 00:25:14,528
All right.
I think thats enough of this.
392
00:25:14,561 --> 00:25:16,496
Do you have to keep
questioning her?
393
00:25:16,530 --> 00:25:19,465
How do you get answers
if you dont ask questions?
394
00:25:19,498 --> 00:25:22,601
Oh, by the way, how long
have you known Mrs. Kealoha?
395
00:25:22,635 --> 00:25:25,103
I dont think
thats any of your concern.
396
00:25:25,137 --> 00:25:26,238
About four months.
397
00:25:26,271 --> 00:25:28,440
Darling, we dont owe
Mr. Mcgarrett
398
00:25:28,473 --> 00:25:29,707
a day-by-day report.
399
00:25:29,741 --> 00:25:33,277
Did I ask
for a day-by-day report?
400
00:25:33,311 --> 00:25:34,378
One more thing.
401
00:25:34,411 --> 00:25:36,714
Would you mind telling me
how you met Nelson bodine?
402
00:25:36,748 --> 00:25:40,184
He called me shortly after
my husbands death.
403
00:25:40,217 --> 00:25:43,787
Mcgarrett, all of this is
bordering on harassment.
404
00:25:43,820 --> 00:25:47,057
Maybe Mrs. Kealoha
should consult a lawyer.
405
00:25:47,090 --> 00:25:50,693
Well, I dont think
anyone needs one yet,
406
00:25:50,726 --> 00:25:55,230
but before this is over, someone
is surely gonna need one.
407
00:25:55,264 --> 00:25:56,898
Thank you, Mrs. Kealoha.
408
00:25:58,833 --> 00:26:00,969
Come on.
409
00:26:02,370 --> 00:26:04,572
What do you think
of Mr. Chadway?
410
00:26:04,605 --> 00:26:07,107
Hes going to be an instant
millionaire when he marries her,
411
00:26:07,140 --> 00:26:08,642
and I think very hard
about that.
412
00:26:08,676 --> 00:26:10,477
Isnt it funny
we share the same concern?
413
00:26:10,510 --> 00:26:12,779
I want a rundown on him,
danno -- the book.
414
00:26:12,812 --> 00:26:14,013
And while youre at it,
415
00:26:14,046 --> 00:26:16,148
have Duke check out
that ranch foreman.
416
00:26:16,182 --> 00:26:18,150
Might as well cover them all.
417
00:26:21,720 --> 00:26:23,989
You cant tell the players
without a score card.
418
00:26:35,399 --> 00:26:38,134
Central calling mcgarrett.
419
00:26:38,167 --> 00:26:40,604
Yeah. Mcgarrett. Go ahead.
420
00:26:40,637 --> 00:26:42,738
Jonathan kaye
calling from Washington.
421
00:26:42,771 --> 00:26:44,540
Oh, patch it through, please.
422
00:26:44,573 --> 00:26:47,810
-Steve.
-Jonathan. Hows your cold?
423
00:26:47,843 --> 00:26:50,879
Worse. Listen, Steve.
424
00:26:50,913 --> 00:26:53,815
Have you got anything at all
for us on Allen Sloan?
425
00:26:53,848 --> 00:26:56,483
No, afraid not.
But were working on it.
426
00:26:56,517 --> 00:26:58,785
Well, treasurys
really getting antsy.
427
00:26:58,820 --> 00:27:00,321
I think hes in trouble.
428
00:27:00,354 --> 00:27:03,424
So do I. Tell me something.
429
00:27:03,457 --> 00:27:06,726
Did Sloan ever mention a Harry
creighton in any of his reports?
430
00:27:06,759 --> 00:27:09,362
Yeah. That was in one
of his early ones.
431
00:27:09,395 --> 00:27:11,631
I sent you copies
of all of them.
432
00:27:11,664 --> 00:27:13,265
They havent arrived yet.
433
00:27:13,298 --> 00:27:16,001
When did treasury get
Sloans last report?
434
00:27:16,035 --> 00:27:19,270
Oh, geez,
that was some time ago.
435
00:27:19,303 --> 00:27:23,074
He was staying at a --
at a resort hotel
436
00:27:23,107 --> 00:27:27,478
on the north shore
called the sunset hotel.
437
00:27:27,511 --> 00:27:30,781
-The sunset hotel?
-Yeah.
438
00:27:30,814 --> 00:27:33,216
Thats exactly where im headed.
439
00:27:36,953 --> 00:27:38,587
[ Indistinct conversations ]
440
00:27:44,125 --> 00:27:46,361
You said Harry creighton
stayed here often?
441
00:27:46,394 --> 00:27:48,696
Yes, but I havent seen him
for some time.
442
00:27:48,729 --> 00:27:50,731
Do you know
what business he was in?
443
00:27:50,765 --> 00:27:53,601
No. He never mentioned it.
444
00:27:53,634 --> 00:27:56,370
What did he do
when he stayed here?
445
00:27:56,403 --> 00:27:58,938
Played golf, mostly.
446
00:27:58,972 --> 00:28:01,274
With anyone in particular?
447
00:28:01,307 --> 00:28:04,010
Mr. Mcgarrett,
its the policy of this hotel
448
00:28:04,043 --> 00:28:06,312
to respect the privacy
of its guests.
449
00:28:06,345 --> 00:28:09,915
Mr. Pike,
450
00:28:09,948 --> 00:28:13,218
this is an official
police investigation.
451
00:28:13,251 --> 00:28:17,321
A man is dead.
He might have been murdered.
452
00:28:17,354 --> 00:28:19,590
He played with our other guests.
453
00:28:19,623 --> 00:28:21,825
Allen Sloan?
454
00:28:21,858 --> 00:28:25,962
Oh, yes, he was a guest.
I remember seeing them together.
455
00:28:25,996 --> 00:28:27,663
Anyone else?
456
00:28:30,700 --> 00:28:34,403
Over there -- that foursome
on the putting green.
457
00:28:34,436 --> 00:28:37,139
Dr. Morrison,
the one in the red cap --
458
00:28:37,172 --> 00:28:40,041
Mr. Creighton met with him.
459
00:28:41,876 --> 00:28:43,711
[ Telephone ringing ]
460
00:28:47,448 --> 00:28:48,682
Hello?
461
00:28:48,716 --> 00:28:50,117
Can you leave now?
462
00:28:50,150 --> 00:28:51,651
Yes. Your office?
463
00:28:51,684 --> 00:28:53,986
No, listen carefully.
Ill give you directions.
464
00:28:54,021 --> 00:28:56,022
Look, mcgarrett,
I havent much time.
465
00:28:56,055 --> 00:28:59,992
My foursome is waiting.
What exactly do you want?
466
00:29:00,026 --> 00:29:01,860
You knew Harry creighton,
didnt you?
467
00:29:01,893 --> 00:29:03,094
Knew? Past tense?
468
00:29:03,129 --> 00:29:05,931
Thats right. Hes dead.
469
00:29:05,964 --> 00:29:07,966
Oh, I didnt know.
470
00:29:07,999 --> 00:29:10,035
We used to play golf.
471
00:29:10,068 --> 00:29:12,303
Just play golf?
You have any business deals?
472
00:29:12,337 --> 00:29:14,539
This is beginning to sound
like an inquisition.
473
00:29:14,572 --> 00:29:16,340
You dont have to answer,
doctor.
474
00:29:16,373 --> 00:29:18,208
I think its only fair
to tell you
475
00:29:18,242 --> 00:29:20,244
im conducting
a murder investigation.
476
00:29:20,277 --> 00:29:22,612
Murder? Whose murder?
477
00:29:22,646 --> 00:29:24,981
Harry creightons murder,
478
00:29:25,014 --> 00:29:27,883
and a rancher named
frank kealoha.
479
00:29:27,916 --> 00:29:30,753
Frank kealoha?
480
00:29:30,786 --> 00:29:32,120
And creighton?
481
00:29:32,154 --> 00:29:33,488
They were murdered?
482
00:29:33,521 --> 00:29:34,622
Both of them.
483
00:29:34,656 --> 00:29:37,425
My god.
484
00:29:37,459 --> 00:29:40,895
As I said, you have
a right to remain silent.
485
00:29:40,928 --> 00:29:44,130
Surely you dont think I had
anything to do with a murder.
486
00:29:44,164 --> 00:29:45,799
Thats what im here
to find out.
487
00:29:47,333 --> 00:29:50,236
Tell me about your dealings
with creighton.
488
00:29:50,270 --> 00:29:54,507
He was in investments
with a man named bodine.
489
00:29:54,540 --> 00:29:56,909
They handled some deals for me.
490
00:29:56,942 --> 00:29:59,611
What kind of deals?
491
00:29:59,644 --> 00:30:02,413
Purchases, property, land.
492
00:30:02,447 --> 00:30:05,183
You know, these days its
a problem what to do with money.
493
00:30:05,216 --> 00:30:07,851
Yeah. You mean cash,
dont you, doctor?
494
00:30:07,885 --> 00:30:11,321
I assume that any deals bodine
brought to me were legitimate,
495
00:30:11,354 --> 00:30:14,691
and I had nothing to do
with anyones death.
496
00:30:14,724 --> 00:30:18,327
Oh, my god,
I cant comprehend this thing.
497
00:30:18,360 --> 00:30:22,498
When is the last time
you saw creighton?
498
00:30:22,531 --> 00:30:25,767
A couple of months ago.
He dropped out of the picture.
499
00:30:25,801 --> 00:30:28,203
But I never knew
what happened to him.
500
00:30:28,236 --> 00:30:31,172
I see. But you still have
dealings with bodine.
501
00:30:32,707 --> 00:30:34,274
Oh, come on, doctor. Tell me.
502
00:30:34,308 --> 00:30:36,443
Youre in one right now,
arent you?
503
00:30:37,878 --> 00:30:40,680
Arent you trying to purchase
the kealoha ranch?
504
00:30:40,714 --> 00:30:44,684
I never met kealoha.
I knew him only by name.
505
00:30:44,718 --> 00:30:47,486
But youre putting up part of
the money to purchase the ranch.
506
00:30:47,520 --> 00:30:49,188
I never said that, mcgarrett.
507
00:30:49,222 --> 00:30:51,724
You didnt have to.
508
00:30:51,757 --> 00:30:54,159
Enjoy your game, doctor.
509
00:31:24,719 --> 00:31:26,988
Do you have all the papers?
510
00:31:27,021 --> 00:31:29,990
Why couldnt we meet
at your office?
511
00:31:30,023 --> 00:31:33,026
Forgive my idiosyncrasies.
512
00:31:44,070 --> 00:31:47,839
Whats that?
513
00:31:47,873 --> 00:31:50,275
Payment in full.
514
00:31:52,510 --> 00:31:53,678
Cash?
515
00:31:53,711 --> 00:31:55,646
Good legal tender.
516
00:31:55,680 --> 00:31:58,816
It came before checks,
bank drafts, and credit card.
517
00:31:58,849 --> 00:32:01,418
I dont know.
518
00:32:01,451 --> 00:32:04,921
Youre getting 25% more
than the ranch is worth.
519
00:32:04,954 --> 00:32:06,823
Thats all you have to know.
520
00:32:09,392 --> 00:32:12,194
Cheer up.
Youre a very wealthy woman.
521
00:32:26,540 --> 00:32:27,674
Mr. Bodine?
522
00:32:29,543 --> 00:32:32,112
Mr. Mcgarrett is here.
523
00:32:32,145 --> 00:32:35,180
Oh, go. Finish me later.
524
00:32:46,124 --> 00:32:49,493
So youre
the Hawaii five-o fella.
525
00:32:49,527 --> 00:32:51,695
Thats right.
526
00:32:51,729 --> 00:32:53,363
Im honored.
527
00:32:53,396 --> 00:32:56,499
I dont know what for.
528
00:32:56,533 --> 00:32:58,268
I just talked to Dr. Morrison
529
00:32:58,301 --> 00:33:00,737
about your dealings with him
and Harry creighton.
530
00:33:00,770 --> 00:33:01,638
Oh?
531
00:33:01,671 --> 00:33:03,505
Im interested to find out
532
00:33:03,539 --> 00:33:06,007
how and why
Harry creightons body
533
00:33:06,042 --> 00:33:08,510
ended up
in frank kealohas grave.
534
00:33:08,544 --> 00:33:09,778
What?
535
00:33:09,811 --> 00:33:13,181
Yeah. We just dug him up.
536
00:33:13,214 --> 00:33:15,650
Well, I dont know
what happened to creighton,
537
00:33:15,683 --> 00:33:18,185
but frank kealoha was killed
538
00:33:18,218 --> 00:33:20,420
in a car crash
about four months ago.
539
00:33:20,454 --> 00:33:22,689
No, he wasnt.
He was murdered.
540
00:33:22,722 --> 00:33:23,890
He was shot,
541
00:33:23,923 --> 00:33:28,194
his body dumped in a cane field,
probably from an airplane.
542
00:33:28,227 --> 00:33:31,096
I didnt know that. I swear.
543
00:33:34,933 --> 00:33:36,601
Did you meet with frank kealoha
544
00:33:36,634 --> 00:33:39,036
about four months ago
at the sunset hotel?
545
00:33:39,070 --> 00:33:41,939
No. No, ive never been there.
546
00:33:41,973 --> 00:33:44,175
But creighton did,
as your representative,
547
00:33:44,208 --> 00:33:46,843
to make him an offer on
the kealoha ranch, didnt he?
548
00:33:49,680 --> 00:33:50,881
I dont know.
549
00:33:50,914 --> 00:33:54,784
There were supposed to meet
for a business deal,
550
00:33:54,817 --> 00:33:57,853
but I never saw creighton again.
551
00:33:57,887 --> 00:33:59,789
You never saw him again?
552
00:33:59,822 --> 00:34:02,657
Doesnt that
seem strange to you?
553
00:34:02,691 --> 00:34:07,228
No. Look, mcgarrett.
Some deals come, some deals go.
554
00:34:07,261 --> 00:34:10,331
Bodine, youre in so deep
with your dirty-money schemes,
555
00:34:10,364 --> 00:34:12,833
how would you like
to add murder one to
the growing list, huh?
556
00:34:12,866 --> 00:34:14,735
Believe me, I didnt know
557
00:34:14,768 --> 00:34:17,170
what happened to creighton
until right now.
558
00:34:17,204 --> 00:34:18,471
Oh, you didnt, huh?
559
00:34:18,504 --> 00:34:21,507
Could it be that you didnt want
to cut the pie up a little more
560
00:34:21,541 --> 00:34:22,909
and decided to go it alone?
561
00:34:22,942 --> 00:34:24,576
I dont work alone.
562
00:34:24,610 --> 00:34:27,579
You dont? Whos your partner?
563
00:34:29,481 --> 00:34:31,515
I dont know.
564
00:34:31,549 --> 00:34:33,852
You dont know?
565
00:34:33,885 --> 00:34:35,653
You know youre digging
your own grave?
566
00:34:35,686 --> 00:34:37,555
Im telling it like it is,
mcgarrett.
567
00:34:37,588 --> 00:34:39,590
A few weeks
after creighton disappeared,
568
00:34:39,624 --> 00:34:40,925
I got a letter from someone
569
00:34:40,958 --> 00:34:43,493
offering to make a sales deal
with the kealoha widow.
570
00:34:43,526 --> 00:34:46,028
I had no reason not to go along,
so I did.
571
00:34:46,062 --> 00:34:47,597
It turned out he was right.
572
00:34:47,631 --> 00:34:50,233
Youre telling me
that youre doing business
573
00:34:50,266 --> 00:34:51,700
with a man you never met?
574
00:34:51,734 --> 00:34:54,302
Well, he had
some information about me,
575
00:34:54,336 --> 00:34:57,272
and it seemed
in my best interest to go along.
576
00:34:57,305 --> 00:35:00,875
The whole thing was done
by phone and mail.
577
00:35:00,908 --> 00:35:02,810
But mcgarrett,
if you dont believe me,
578
00:35:02,844 --> 00:35:04,111
pick up my secretary.
579
00:35:04,145 --> 00:35:06,613
Shes a dumb broad, but she runs
the errands to the post office.
580
00:35:06,647 --> 00:35:08,014
Shell tell you.
581
00:35:08,048 --> 00:35:09,483
What about the deal
on the ranch?
582
00:35:09,516 --> 00:35:10,517
Has that been closed yet?
583
00:35:10,551 --> 00:35:11,952
You know about that?
584
00:35:11,985 --> 00:35:14,054
Yeah, I know about it.
585
00:35:14,087 --> 00:35:19,291
I closed it today,
paid a bundle to Katie kealoha.
586
00:35:19,324 --> 00:35:21,761
You understand,
I only act as a middleman.
587
00:35:21,794 --> 00:35:24,396
I dont know where my clients
get their cash.
588
00:35:24,429 --> 00:35:26,731
And its not my business
to ask questions.
589
00:35:26,765 --> 00:35:27,632
Im clean.
590
00:35:27,666 --> 00:35:30,234
That, my friend,
is a matter of opinion.
591
00:35:30,268 --> 00:35:34,071
I have a feeling that the I.R.S.
And the district attorney
592
00:35:34,104 --> 00:35:36,774
would like
to ask you some questions.
593
00:35:36,807 --> 00:35:39,076
Listen, mcgarrett,
I never killed anyone.
594
00:35:39,109 --> 00:35:40,643
I dont need the money that bad.
595
00:35:40,677 --> 00:35:44,446
Theres always another deal!
You hear me, mcgarrett?!
596
00:35:50,386 --> 00:35:51,920
-Steve.
-Yes, Duke?
597
00:35:51,953 --> 00:35:53,454
I checked out chadway.
598
00:35:53,488 --> 00:35:56,057
Hes clean locally, but I got
a copy of his employment record
599
00:35:56,091 --> 00:35:58,158
from his company
in Los Angeles -- interesting.
600
00:35:58,192 --> 00:35:59,794
He went to work for them
about two weeks
601
00:35:59,827 --> 00:36:01,561
before kealoha and creighton
were murdered.
602
00:36:01,595 --> 00:36:02,863
Its chadway, all right.
603
00:36:02,897 --> 00:36:04,631
What about
his previous employer?
604
00:36:04,664 --> 00:36:06,032
I couldnt turn up anything.
605
00:36:06,065 --> 00:36:08,602
And maybe Mr. Chadway
will tell us why, huh?
606
00:36:12,071 --> 00:36:13,872
-Lani?
-Yes, sir.
607
00:36:13,906 --> 00:36:17,309
See if you can locate
Richard chadway.
608
00:36:17,342 --> 00:36:20,745
And thats the way it happened,
Mr. Mcgarrett.
609
00:36:20,778 --> 00:36:24,315
Katie and I just seemed
to hit it off, you know,
610
00:36:24,348 --> 00:36:25,349
the right chemistry.
611
00:36:25,382 --> 00:36:27,351
Yeah, a pretty,
rich, young woman
612
00:36:27,384 --> 00:36:29,386
could attract a lot
of attention.
613
00:36:29,420 --> 00:36:32,188
Youre implying
im after katies money.
614
00:36:32,222 --> 00:36:35,658
Not at all,
just making an observation.
615
00:36:35,691 --> 00:36:38,294
Lunch was your idea.
I agreed to cooperate.
616
00:36:38,328 --> 00:36:40,496
I didnt come here
to be insulted.
617
00:36:40,530 --> 00:36:44,533
No insult intended,
Mr. Chadway.
618
00:36:44,566 --> 00:36:48,036
Now, where did you work before
that L.A. jobber hired you?
619
00:36:48,069 --> 00:36:51,272
[ Sighs ]
620
00:36:51,305 --> 00:36:52,540
Okay.
621
00:36:52,573 --> 00:36:57,945
I worked for Ellington appliance
jobbers in Newark, two years.
622
00:36:57,978 --> 00:37:01,548
Before that,
I sold air-conditioners
623
00:37:01,581 --> 00:37:03,750
for tartons department store
in Manhattan.
624
00:37:03,783 --> 00:37:07,286
Tartons, t-a-r-t-o-n-s?
625
00:37:07,319 --> 00:37:08,254
Thats right.
626
00:37:08,287 --> 00:37:10,689
You know were gonna check this,
dont you?
627
00:37:10,722 --> 00:37:13,458
[ Scoffs ]
I cant believe this.
628
00:37:13,491 --> 00:37:15,660
Am I some sort of a suspect?
629
00:37:15,693 --> 00:37:20,097
This is a police investigation.
630
00:37:20,130 --> 00:37:23,467
Now, two people have been
murdered that we know about.
631
00:37:23,500 --> 00:37:25,402
ID just like to touch
all of the bases.
632
00:37:25,435 --> 00:37:29,573
Well, if you wont arrest me
for trying to bribe an officer,
633
00:37:29,606 --> 00:37:31,607
ID just like to pay this
and get the hell out of here.
634
00:37:31,640 --> 00:37:33,342
Oh, no, no,
its a business luncheon.
635
00:37:33,376 --> 00:37:34,210
The state will pay for that.
636
00:37:34,243 --> 00:37:38,580
Terrific. Goodbye, mcgarrett.
637
00:37:41,116 --> 00:37:42,350
Coffee?
638
00:37:42,384 --> 00:37:44,352
Oh, yes, please.
639
00:37:47,588 --> 00:37:50,057
Dont touch that glass, please.
640
00:37:50,091 --> 00:37:54,160
ID just like to take that...
641
00:37:54,194 --> 00:37:58,264
And this.
642
00:37:58,298 --> 00:38:01,066
And ill be glad
to pay you for it.
643
00:38:01,100 --> 00:38:02,702
You dig glasses?
644
00:38:02,735 --> 00:38:05,070
Yeah. Knives and forks, too.
645
00:38:05,104 --> 00:38:06,971
Weird. Thats a new one on me.
646
00:38:07,005 --> 00:38:10,408
Ive heard of high-heeled shoes
and satin, but glasses?
647
00:38:10,441 --> 00:38:11,810
Well, to each his own.
648
00:38:11,843 --> 00:38:13,444
Wow.
649
00:38:18,549 --> 00:38:20,250
Danno.
650
00:38:20,283 --> 00:38:22,485
Chadways fingerprints are
all over these things.
651
00:38:22,519 --> 00:38:24,421
Have the lab lift them
and send it by wire
652
00:38:24,454 --> 00:38:25,588
to the FBI in Washington,
653
00:38:25,622 --> 00:38:27,356
see if we can get a make
on this guy.
654
00:38:27,389 --> 00:38:28,024
Right.
655
00:38:28,057 --> 00:38:31,026
Duke, check these firms
656
00:38:31,060 --> 00:38:34,029
chadway said he worked for
in the past.
657
00:38:34,062 --> 00:38:36,264
Lani, turn this check in.
658
00:38:36,297 --> 00:38:40,034
Lunch was $18.25.
Extras were $6.50.
659
00:38:40,067 --> 00:38:41,168
Extras?
660
00:38:41,201 --> 00:38:44,739
Yeah, knife, fork, glass,
and a napkin.
661
00:38:50,209 --> 00:38:51,110
Eddie?
662
00:38:51,144 --> 00:38:52,611
Yo.
663
00:38:55,281 --> 00:38:56,449
Where is she at?
664
00:38:56,482 --> 00:38:57,650
In the house.
665
00:38:57,683 --> 00:39:01,086
Okay. Stash this, get the Jeep,
hang tight.
666
00:39:14,064 --> 00:39:16,366
[ Door closes ]
667
00:39:16,399 --> 00:39:18,168
Dick, im so glad youre here.
668
00:39:18,201 --> 00:39:19,435
Are you all right?
669
00:39:19,469 --> 00:39:21,304
Im confused,
and I think im in trouble.
670
00:39:21,337 --> 00:39:22,638
What is it?
671
00:39:22,672 --> 00:39:24,106
Look in there.
672
00:39:29,077 --> 00:39:32,213
[ Gasps ]
Mm-mmm.
673
00:39:32,246 --> 00:39:34,916
-Bodine came through, eh?
-You know him?
674
00:39:34,949 --> 00:39:38,752
Ive never met him, but I know
who he is and how he operates.
675
00:39:38,786 --> 00:39:41,488
Well, I dont understand.
676
00:39:41,521 --> 00:39:43,956
Ive never seen
so much cash before.
677
00:39:43,990 --> 00:39:47,960
Is it safe for me to accept it?
678
00:39:47,994 --> 00:39:52,164
I think it would be best
if I handled it.
679
00:40:02,340 --> 00:40:05,675
Somethings missing, danno,
something important.
680
00:40:05,710 --> 00:40:10,447
Ive got part of the picture,
but not all of it.
681
00:40:10,480 --> 00:40:11,748
That treasury agent, Sloan --
682
00:40:11,781 --> 00:40:13,717
he had to be watching
creighton and bodine,
683
00:40:13,750 --> 00:40:14,918
and he must have been close
684
00:40:14,951 --> 00:40:17,253
to what he needed
on both of them.
685
00:40:17,286 --> 00:40:19,187
That would make him
a prime target for murder.
686
00:40:19,221 --> 00:40:21,623
Yeah, but I dont see creighton
and bodine as murderers.
687
00:40:21,656 --> 00:40:22,958
Besides, were missing a body.
688
00:40:25,960 --> 00:40:28,530
Just suppose
that theres a third party.
689
00:40:28,563 --> 00:40:31,598
He finds out about creightons
business dealings,
690
00:40:31,632 --> 00:40:34,768
and he tries to cut himself in
on the kealoha deal.
691
00:40:34,801 --> 00:40:36,503
Suppose they get in a fight,
692
00:40:36,537 --> 00:40:40,173
and during the fight,
creighton is killed.
693
00:40:40,206 --> 00:40:42,074
Yeah? And then?
694
00:40:42,107 --> 00:40:46,578
And then kealoha walks in,
unexpectedly,
695
00:40:46,611 --> 00:40:52,383
and this mysterious third
party -- he has to shoot him.
696
00:40:52,416 --> 00:40:53,918
And then switches the body
697
00:40:53,952 --> 00:40:56,554
because of the bullet hole
in kealohas head.
698
00:40:56,587 --> 00:40:58,422
Yeah, and creightons body
699
00:40:58,456 --> 00:41:01,358
is pushed over a cliff
in a flaming car.
700
00:41:01,391 --> 00:41:04,827
And kealohas body is dropped
into a cane field.
701
00:41:04,861 --> 00:41:06,629
But it would have to be somebody
702
00:41:06,663 --> 00:41:09,566
who knew about the offer
on the ranch.
703
00:41:09,599 --> 00:41:11,633
That brings us pretty close
to Katie kealoha.
704
00:41:11,667 --> 00:41:16,204
Yeah, or --
or someone close to her.
705
00:41:16,237 --> 00:41:17,839
Chadway.
706
00:41:17,873 --> 00:41:19,474
Yeah, chadway.
707
00:41:19,507 --> 00:41:23,544
Where does Sloan fit
into all of this?
708
00:41:23,578 --> 00:41:27,982
I dont know, danno.
But ive got a good idea.
709
00:41:31,050 --> 00:41:33,720
Well, looks like its all here.
710
00:41:33,753 --> 00:41:37,156
Eddie, make sure
were not being watched,
711
00:41:37,190 --> 00:41:38,691
then go out and get
the plane ready.
712
00:41:38,724 --> 00:41:40,125
Weve got to move fast.
713
00:41:40,158 --> 00:41:41,860
What about her?
714
00:41:43,161 --> 00:41:44,829
She stays with us.
715
00:41:44,862 --> 00:41:46,131
We cant do that, man.
716
00:41:46,164 --> 00:41:49,266
-Sooner or later, you --
-hey, go on.
717
00:41:55,206 --> 00:41:57,674
You killed frank.
718
00:41:57,708 --> 00:41:59,475
You and Eddie.
719
00:41:59,509 --> 00:42:03,379
I did, Kate.
But it was for a worthy cause.
720
00:42:03,413 --> 00:42:06,548
You pretended to love me.
721
00:42:06,581 --> 00:42:10,785
Outside the money, that was
the easiest part of the job.
722
00:42:10,819 --> 00:42:14,823
You knew bodine
was going to pay me in cash.
723
00:42:14,856 --> 00:42:17,925
Knew it? I arranged it.
724
00:42:17,958 --> 00:42:20,628
You were the one
that sent him out here
725
00:42:20,661 --> 00:42:22,563
the first time to talk to me.
726
00:42:22,596 --> 00:42:24,664
Yes, I did.
727
00:42:24,697 --> 00:42:26,999
But he doesnt know who I am.
He never will.
728
00:42:27,033 --> 00:42:32,438
Youre going to kill me,
arent you?
729
00:42:32,471 --> 00:42:34,773
Just like you killed frank.
730
00:42:34,806 --> 00:42:39,310
Im sorry, Kate. I really am.
731
00:42:39,344 --> 00:42:41,980
I thought maybe you and I
could go away someplace.
732
00:42:42,013 --> 00:42:45,416
Youd never have to know
about any of this.
733
00:42:45,450 --> 00:42:50,954
But mcgarretts getting close,
and I have to travel alone.
734
00:42:53,723 --> 00:42:55,024
Steve.
735
00:42:55,058 --> 00:42:56,425
Yes, Duke?
736
00:42:56,459 --> 00:42:58,694
I checked those firms chadway
says he worked for.
737
00:42:58,727 --> 00:43:01,296
-Yeah?
-They never heard of him.
738
00:43:01,330 --> 00:43:03,832
-I thought so.
-One thing more.
739
00:43:03,866 --> 00:43:05,033
Eddie Clark, the ranch foreman,
740
00:43:05,067 --> 00:43:06,534
went to work for them
two months ago.
741
00:43:06,568 --> 00:43:07,735
Hes from the mainland.
742
00:43:07,769 --> 00:43:09,337
I dont have details on him yet,
743
00:43:09,371 --> 00:43:10,972
but he has a pilots license.
744
00:43:11,005 --> 00:43:12,006
Pilots license?
745
00:43:12,039 --> 00:43:13,540
[ Buzzer ]
746
00:43:13,574 --> 00:43:15,076
Huh.
747
00:43:15,109 --> 00:43:16,710
Yes, lani?
748
00:43:16,743 --> 00:43:17,978
Its Jonathan kaye.
749
00:43:18,011 --> 00:43:19,012
Oh, put him on, please.
750
00:43:19,045 --> 00:43:20,413
Hello, Jonathan.
751
00:43:20,446 --> 00:43:22,948
Steve, something
very strange here.
752
00:43:22,982 --> 00:43:25,451
I just got a copy
of the FBI report
753
00:43:25,485 --> 00:43:28,320
on those fingerprints
that you sent here.
754
00:43:28,353 --> 00:43:29,354
Yeah?
755
00:43:29,388 --> 00:43:31,656
If you havent been able
to find Allen Sloan,
756
00:43:31,690 --> 00:43:34,025
then how did you get ahold
of his fingerprints?
757
00:43:34,058 --> 00:43:36,527
Say that again?
758
00:43:36,560 --> 00:43:40,598
The fingerprints that you sent
here are Allen Sloans.
759
00:43:40,631 --> 00:43:42,265
Thank you, Jonathan.
760
00:43:42,299 --> 00:43:43,634
For what?
761
00:43:43,667 --> 00:43:46,469
For confirming something
ive suspected all along
762
00:43:46,503 --> 00:43:47,304
but couldnt prove.
763
00:43:47,337 --> 00:43:49,772
Then you do have
something on Sloan.
764
00:43:49,806 --> 00:43:50,840
Yes, sir.
765
00:43:50,873 --> 00:43:52,742
You tell your people at treasury
that Allen Sloan
766
00:43:52,775 --> 00:43:54,610
is alive and well
and doing business in Honolulu
767
00:43:54,643 --> 00:43:57,213
under the name
of Richard chadway.
768
00:43:57,246 --> 00:43:59,314
What are you talking about?
769
00:43:59,347 --> 00:44:00,448
Never mind.
770
00:44:00,481 --> 00:44:02,683
Never mind. I dont have time
to explain, Jonathan.
771
00:44:02,717 --> 00:44:05,386
And take care of your cold.
772
00:44:05,420 --> 00:44:06,654
Did I hear right?
773
00:44:06,687 --> 00:44:10,157
Yeah, the third party to that
little scene at the sunset hotel
774
00:44:10,190 --> 00:44:11,358
was Allen Sloan,
775
00:44:11,391 --> 00:44:14,160
who must have seen a chance
to make a score, big score,
776
00:44:14,193 --> 00:44:15,462
and he took it.
777
00:44:15,495 --> 00:44:17,730
You remember early on, Jonathan
mentioned that Sloans specialty
778
00:44:17,764 --> 00:44:19,698
was investigating large sums
of laundered cash?
779
00:44:19,732 --> 00:44:22,435
So he killed creighton
and kealoha.
780
00:44:22,468 --> 00:44:24,202
That would be my guess.
781
00:44:24,236 --> 00:44:27,305
And then he changed his name
to chadway, got a new job,
782
00:44:27,339 --> 00:44:29,507
and he moved in
on the widow kealoha.
783
00:44:29,541 --> 00:44:32,977
Duke, get out an apb
on Richard chadway.
784
00:44:33,010 --> 00:44:35,012
Tell h.P.D. We need backup.
785
00:44:35,046 --> 00:44:37,047
Were on our way
to the kealoha ranch.
786
00:44:37,080 --> 00:44:38,715
Danno.
787
00:44:43,053 --> 00:44:43,953
Eddies back.
788
00:44:49,892 --> 00:44:53,395
All right. Lets go.
789
00:45:40,503 --> 00:45:42,905
Where does bodine figure
in this?
790
00:45:42,938 --> 00:45:44,440
I think he told the truth.
791
00:45:44,473 --> 00:45:46,508
The murderer had to be
a loner --
792
00:45:46,541 --> 00:45:48,810
a smart loner,
who knew all the moves.
793
00:45:48,843 --> 00:45:51,212
It would have worked out if they
hadnt found kealohas body.
794
00:45:51,245 --> 00:45:52,614
Yeah.
795
00:46:29,412 --> 00:46:32,114
[ Airplane engine revs ]
796
00:46:32,148 --> 00:46:33,750
Sounds like a plane, Steve.
797
00:46:33,783 --> 00:46:35,117
Check the house out.
798
00:47:21,024 --> 00:47:24,828
Kimo!
799
00:47:24,861 --> 00:47:26,429
Lets go to that airstrip.
800
00:48:06,797 --> 00:48:10,401
All right, get out, Sloan!
801
00:48:12,136 --> 00:48:13,470
Throw the gun out.
802
00:48:19,408 --> 00:48:22,011
Danno, book him.
803
00:48:30,919 --> 00:48:33,588
-Are you all right?
-I think so.
804
00:48:35,923 --> 00:48:39,493
All things considered, youre
a lucky lady, Mrs. Kealoha.
805
00:48:40,394 --> 00:48:41,562
Easy.
806
00:48:42,863 --> 00:48:45,832
Mr. Mcgarrett,
you called him Sloan.
807
00:48:45,866 --> 00:48:47,967
Who is he?
808
00:48:48,000 --> 00:48:51,704
Someone who was given a position
of trust and betrayed it.
809
00:48:51,737 --> 00:48:53,906
He isnt the first one.
810
00:48:53,939 --> 00:48:56,475
Unfortunately,
he wont be the last.
811
00:48:59,377 --> 00:49:02,380
[ "Hawaii five-o" theme plays ]
58076
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.