Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:44,837 --> 00:00:46,673
♪ Kung! North Sound Effects ♪
2
00:00:56,432 --> 00:01:00,269
♬ Dark and sulky music ♬
3
00:01:00,270 --> 00:01:05,567
(Japanese crew)
4
00:01:16,703 --> 00:01:21,148
♪ Sound of airplane announcements ♪
5
00:01:21,291 --> 00:01:22,750
♪ Sound of a bag of cookies ♪
6
00:01:26,296 --> 00:01:28,214
♪ Paang ~ Sound of car horn ♪
7
00:01:31,509 --> 00:01:34,137
(Accountant) Our representative ...
8
00:01:34,200 --> 00:01:37,599
(Accounting company) That, the main business is the real estate side ...
9
00:01:37,738 --> 00:01:39,517
(Accountant) There are quite a lot of land in Korea
10
00:01:39,596 --> 00:01:42,819
(Accountant) In the United States,
11
00:01:42,896 --> 00:01:44,772
(Accountant) Well, there are those people
12
00:01:44,846 --> 00:01:46,816
(Accountant) People who are rich since birth
13
00:01:46,901 --> 00:01:49,611
(Accountant) Just rich
14
00:01:52,707 --> 00:01:54,831
How do I believe them?
15
00:01:54,931 --> 00:01:57,785
(Jiyong wife) You should have considered my opinion
16
00:01:58,411 --> 00:02:01,121
(Jiyong -gu) These are completely different situations
17
00:02:01,122 --> 00:02:01,915
(Jiyong -gu) I don't understand well
18
00:02:01,916 --> 00:02:04,083
(Jiyong wife) Just do what you want to do
19
00:02:10,965 --> 00:02:12,634
♪ Hwi ~ Hwam's whistle sound ♪
20
00:02:15,678 --> 00:02:17,931
♪ Hwi ~ Hwam's whistle sound ♪ (Accountant) Now because of the drug
21
00:02:17,986 --> 00:02:20,058
(Accountant)
22
00:02:20,128 --> 00:02:22,936
(Accountant) It doesn't stop crying from birth
23
00:02:23,007 --> 00:02:24,897
♪ Hwi ~ Hwam's whistle sound ♪ (accountant) The medical staff who are famous
24
00:02:24,922 --> 00:02:26,063
(Accountant) I've been stuck, but ...
25
00:02:26,064 --> 00:02:28,013
♪ Uahang baby crying ♪ (accountant) Well, medicalally
26
00:02:28,038 --> 00:02:29,234
(Accountant) There is no problem ...
27
00:02:29,272 --> 00:02:30,735
♪ Hwi ~ Hwam's whistle sound ♪
28
00:02:30,815 --> 00:02:32,695
(Bong -gil) We have heard
29
00:02:32,742 --> 00:02:36,115
♪ Whistling sound ♪ ♪ Uah's crying sound ♪
30
00:02:39,702 --> 00:02:43,010
I'm sorry, but can we only be?
31
00:02:43,104 --> 00:02:44,248
(Jiyong wife) Yes?
32
00:02:44,249 --> 00:02:45,749
♪ The sound of closing the door ♪
33
00:02:45,750 --> 00:02:46,875
♬ Dark and meaningful music ♬
34
00:02:46,876 --> 00:02:50,128
♪ Peppi ~ Pip ~ ECG Beef Sound ♪
35
00:02:50,129 --> 00:02:53,258
(Bong -gil) Cheonjong -eon Sudden Order
36
00:02:53,391 --> 00:02:56,633
(Bong -gil) Ilwal Natural System
37
00:02:56,678 --> 00:02:59,721
Owal Blood Group Yukwal Brain Chilwal Dangwon Palwal Taeyeon
38
00:02:59,722 --> 00:03:02,099
♪ The sound of picking cheat can ♪ (Bong -gil)
39
00:03:02,100 --> 00:03:03,976
(Bong -gil) Ilwal Taekwang Iwal
40
00:03:03,977 --> 00:03:07,563
(Bong -gil) Hoji immediately eagerly eager Yukmac Changyangsaji Spirit
41
00:03:07,564 --> 00:03:09,147
Because of the pine car
42
00:03:09,148 --> 00:03:17,148
♬ Dark and meaningful music ♬
43
00:03:18,616 --> 00:03:20,076
♪ The sound of opening the door ♪
44
00:03:22,120 --> 00:03:24,162
♪ The sound of closing the bag ♪ ♪ The sound of closing the door ♪
45
00:03:24,163 --> 00:03:26,708
(Hwimlim) There are more similar people at home.
46
00:03:26,778 --> 00:03:28,418
Father ...
47
00:03:29,377 --> 00:03:30,420
grandfather
48
00:03:36,175 --> 00:03:38,570
♬ Dark and sulky music ♬
49
00:03:38,636 --> 00:03:40,888
Are you talking about Jiyong and my father now?
50
00:03:40,889 --> 00:03:42,806
(Hwa -rim) those faces ...
51
00:03:42,807 --> 00:03:43,558
(Accountant) Yes
52
00:03:43,559 --> 00:03:47,644
- (Hwa -rim) That look that changes from suspicion to surprise- (accountant)
53
00:03:47,645 --> 00:03:51,399
♬ Dark and sulky music ♬
54
00:03:51,477 --> 00:03:53,942
(Hwarim) I always live in a bright place
55
00:03:53,943 --> 00:03:56,321
(Hwa -rim) People who only look at the bright places
56
00:03:58,907 --> 00:04:01,033
(Hwarim) The world must have a bright light
57
00:04:01,034 --> 00:04:02,994
(Hwa -rim) It is visible in our eyes
58
00:04:03,536 --> 00:04:04,870
(Hwarim) And people
59
00:04:04,871 --> 00:04:08,416
(Hwam) I believe only those visible and touch
60
00:04:11,419 --> 00:04:13,755
(Hwarim) A world with bright light
61
00:04:15,632 --> 00:04:18,300
(Hwa -rim) And behind there
62
00:04:18,301 --> 00:04:24,474
♬ Dark and sulky music ♬
63
00:04:24,546 --> 00:04:29,020
(Hwarim) In the past, people knew the beings of the darkness
64
00:04:29,517 --> 00:04:31,769
(Hwa -rim) I brought it in various names
65
00:04:32,273 --> 00:04:36,486
(Hwa -rim) Ghosts, Devil, Goblin, Yokai
66
00:04:36,778 --> 00:04:40,907
(Hwa -rim) And they always missed bright places and jealousy
67
00:04:41,241 --> 00:04:42,450
(Hwarim) very sometimes
68
00:04:43,076 --> 00:04:45,620
(Hwarim) Sometimes it is used to use a foul
69
00:04:46,955 --> 00:04:48,331
♪ The sound of opening the door open ♪
70
00:04:48,474 --> 00:04:51,584
(Hwarim) And then people come to me
71
00:04:55,255 --> 00:04:56,589
(Hwa -rim) Yin and Yang
72
00:04:57,257 --> 00:04:59,133
(Hwa -rim) Science and superstition
73
00:04:59,759 --> 00:05:02,053
(Hwa -rim) The person in between
74
00:05:02,720 --> 00:05:05,640
(Hwarim) I am shaman Lee Hwa -rim
75
00:05:05,756 --> 00:05:07,976
(Ji Yong) I was contacted by my wife
76
00:05:08,047 --> 00:05:09,519
This is Park Ji -yong
77
00:05:09,573 --> 00:05:10,936
♪ Glass broken sound ♪ (Jongsun) Uh!
78
00:05:10,937 --> 00:05:18,111
♪ Scream of Jong -soon ♪
79
00:05:18,778 --> 00:05:20,071
♪ The sound of closing the door ♪ (Jongsun) Uh!
80
00:05:20,161 --> 00:05:21,322
Brother ...
81
00:05:21,781 --> 00:05:24,367
Finally commit suicide at a mental hospital
82
00:05:24,867 --> 00:05:26,578
From then on to me ...
83
00:05:26,995 --> 00:05:28,246
also...
84
00:05:29,706 --> 00:05:31,875
It also started with a newborn son
85
00:05:33,001 --> 00:05:37,046
(Ji Yong) If you close your eyes, someone screams
86
00:05:37,839 --> 00:05:38,965
I squeeze my neck
87
00:05:40,466 --> 00:05:43,970
♪ The sound of laying down a mug ♪ Jangson ...
88
00:05:44,971 --> 00:05:47,431
Usually at first suspected genetic diseases
89
00:05:47,432 --> 00:05:50,809
(Hwa -rim) Later, I went to move, saying that the house is a problem.
90
00:05:50,810 --> 00:05:52,645
♬ Dark and sulky music ♬ (Bonggil) Shadow
91
00:05:52,770 --> 00:05:55,356
(Hwarim) I saw a shadow from the beginning of this house
92
00:05:55,773 --> 00:05:58,026
Shadow holding down the blood here
93
00:05:59,444 --> 00:06:02,989
(Hwarim) It's probably a shadow of your grandfather
94
00:06:03,489 --> 00:06:04,496
My grandfather?
95
00:06:04,557 --> 00:06:06,576
In other words, 묫 묫
96
00:06:06,629 --> 00:06:09,370
It is also called an oxide mask
97
00:06:10,246 --> 00:06:12,415
In a word, someone among the ancestors
98
00:06:12,475 --> 00:06:14,667
I'm getting bored to be uncomfortable
99
00:06:15,793 --> 00:06:16,793
Are you sure?
100
00:06:16,794 --> 00:06:17,795
yes
101
00:06:18,129 --> 00:06:19,255
100 percent
102
00:06:21,758 --> 00:06:22,759
then...
103
00:06:23,259 --> 00:06:25,595
What should I do?
104
00:06:26,512 --> 00:06:27,430
♪ The sound of the laughter of the Hwam ♪
105
00:06:27,431 --> 00:06:29,390
(Hwa -rim) I have to spend money and spend
106
00:06:29,487 --> 00:06:31,100
(Hwa -rim) I can't alone
107
00:06:31,150 --> 00:06:33,686
(Hwa -rim) I have to call experts ...
108
00:06:34,646 --> 00:06:36,773
Oh, ...
109
00:06:37,523 --> 00:06:40,401
Why are eerie faces pass by
110
00:06:43,112 --> 00:06:44,572
(Bong -gil) Haa ...
111
00:06:47,116 --> 00:06:48,701
♪ Kung! North Sound Effects ♪
112
00:06:49,118 --> 00:06:50,662
♪ perfect! Perfect! North Sound Effects ♪
113
00:06:54,332 --> 00:06:55,833
♪ Kung! North Sound Effects ♪
114
00:07:00,838 --> 00:07:06,886
♪ Sak! months! The sound of selling the ground with a shovel ♪
115
00:07:07,971 --> 00:07:09,222
(Changmin)
116
00:07:09,301 --> 00:07:10,806
(Workers) Wave!
117
00:07:10,807 --> 00:07:12,767
♪ The sound of opening the rattling coffin lid ♪ (Young Geun) Ugh! eww!
118
00:07:14,519 --> 00:07:16,979
(Young Geun) Oh, look at where you wake up!
119
00:07:16,980 --> 00:07:18,272
(Chairman Kim) Oh, sorry
120
00:07:18,273 --> 00:07:20,393
♪ The sound of selling the ground with a hoe ♪ (Chairman Kim) I ...
121
00:07:20,484 --> 00:07:21,484
(Chairman Kim) Now, quickly
122
00:07:22,819 --> 00:07:25,113
- (Sangdeok) One, two, three! - (Young Geun) 읏!
123
00:07:27,365 --> 00:07:28,741
(Sangdeok) Haa
124
00:07:31,703 --> 00:07:32,745
(Young -geun) Ahe
125
00:07:33,204 --> 00:07:34,204
(Young Geun) Uh
126
00:07:34,998 --> 00:07:37,000
Um ... the water is not full
127
00:07:37,709 --> 00:07:41,323
(Young -geun) I'm sorry to wake up
128
00:07:41,379 --> 00:07:42,379
(Young -geun) Um ...
129
00:07:42,380 --> 00:07:43,715
(Young Geun) Well, it's clean
130
00:07:43,769 --> 00:07:46,593
Yes, fragrant
131
00:07:46,680 --> 00:07:49,136
(Young -geun) What did you put in a bunch of?
132
00:07:49,137 --> 00:07:50,387
(Young Geun) Uh?
133
00:07:50,388 --> 00:07:52,014
(Young -geun) Oh, this ...
134
00:07:52,015 --> 00:07:53,599
(Young Geun) Ehei, true
135
00:07:53,600 --> 00:07:56,273
Don't put something like metal
136
00:07:56,326 --> 00:07:58,331
Are you uncomfortable, huh?
137
00:07:58,396 --> 00:07:59,564
ha
138
00:08:00,023 --> 00:08:01,398
(Sangdeok) Chairman Kim
139
00:08:01,399 --> 00:08:04,318
(Sangdeok) Here's a place to lie down here and the elderly in the house
140
00:08:04,319 --> 00:08:06,446
(Sangdeok) I all saw it all, right?
141
00:08:06,512 --> 00:08:08,364
(Chairman Kim) Yes, yes
142
00:08:08,440 --> 00:08:13,368
(Sangdeok) So everyone is healthy and healthy.
143
00:08:13,369 --> 00:08:15,037
(Chairman Kim) Yes, thanks to
144
00:08:15,038 --> 00:08:18,958
(Sangdeok) Tud -eup ... Even if I dig here again ...
145
00:08:19,040 --> 00:08:20,167
(Sangdeok) This place of Myeongdang is
146
00:08:20,168 --> 00:08:23,964
(Sangdeok) This is the place to enter my 40 -year career, yes?
147
00:08:24,005 --> 00:08:26,758
Oh, see this, the five elements are right, yes?
148
00:08:26,831 --> 00:08:28,509
(Sangdeok) Yes, yes?
149
00:08:29,177 --> 00:08:30,886
(Sangdeok) I really made my really cheap
150
00:08:30,887 --> 00:08:32,095
(Sangdeok) Oh, really ...
151
00:08:32,096 --> 00:08:33,598
(Chairman Kim) Ah, yes ...
152
00:08:34,390 --> 00:08:36,684
(Sangdeok) So don't worry
153
00:08:37,101 --> 00:08:39,729
I think it's right to bury it again
154
00:08:40,146 --> 00:08:42,938
(Chairman Kim) If Mr. Kim say that, that's the case
155
00:08:43,024 --> 00:08:44,150
(Chairman Kim) Oh, but
156
00:08:44,258 --> 00:08:46,486
(Kim) Oh, why do you keep coming out in your dreams?
157
00:08:46,570 --> 00:08:49,155
(Chairman Kim) I see my mother nowadays ...
158
00:08:50,031 --> 00:08:51,199
Gojangjang!
159
00:08:51,824 --> 00:08:53,368
(Sangdeok) Isn't it over yet?
160
00:08:53,477 --> 00:08:54,782
(Sangdeok) Hey, hungry
161
00:08:54,849 --> 00:08:57,956
(Young -geun) I'm hungry too
162
00:08:58,028 --> 00:09:00,750
(Young -geun) No, no one has confirmed it, huh?
163
00:09:00,821 --> 00:09:02,000
-Is there? - (Changmin) Yes
164
00:09:02,001 --> 00:09:03,835
-On- (Changmin) Haa
165
00:09:03,836 --> 00:09:05,171
(Young Geun) Uh
166
00:09:10,385 --> 00:09:11,469
(Sangdeok) Hmm ...
167
00:09:11,970 --> 00:09:13,054
(Young -geun) ah
168
00:09:17,800 --> 00:09:19,385
Who has a grandmother
169
00:09:22,522 --> 00:09:24,231
Who has a grandmother denture
170
00:09:24,232 --> 00:09:27,068
♪ The sound of pouring water ♪
171
00:09:28,861 --> 00:09:32,865
♪ Chirtery tweeting sound ♪
172
00:09:36,661 --> 00:09:38,079
Do you have any ...
173
00:09:38,746 --> 00:09:40,373
Do you have a grandmother denture?
174
00:09:40,748 --> 00:09:42,000
(Chairman Kim) Sanghyun, you
175
00:09:42,057 --> 00:09:43,592
(President Kim) That in the closet
176
00:09:43,646 --> 00:09:44,918
(Chairman Kim) Are you a grandmother?
177
00:09:44,919 --> 00:09:47,255
♪ Sanghyun's sobbing sound ♪ (President Kim) No, that's what you ...
178
00:09:47,308 --> 00:09:49,632
(Sanghyun) I burned all the grandmothers ...
179
00:09:50,383 --> 00:09:52,135
Now there is no grandmother ...
180
00:09:52,677 --> 00:09:54,595
(Sanghyun) Black ... Dad ...
181
00:09:54,596 --> 00:09:56,847
I have to have anything ...
182
00:09:56,848 --> 00:09:58,390
♪ Sanghyun's sobbing sound ♪ baby
183
00:09:58,391 --> 00:10:00,851
My grandmother's hungry era should be given
184
00:10:00,852 --> 00:10:02,686
(Sanghyun) Then I ...
185
00:10:02,687 --> 00:10:05,522
(Sanghyun) What do you remember grandmother ...
186
00:10:05,523 --> 00:10:07,817
(Sanghyun) There is nothing ...
187
00:10:07,875 --> 00:10:09,652
Did you say Sanghyun?
188
00:10:09,713 --> 00:10:10,945
Sang Hyun -ah
189
00:10:11,487 --> 00:10:13,281
Grandma
190
00:10:13,656 --> 00:10:15,407
Always be by your side
191
00:10:15,408 --> 00:10:20,245
♪ Sanghyun's sobbing sound ♪
192
00:10:20,246 --> 00:10:21,663
(Young -geun)
193
00:10:21,664 --> 00:10:23,999
♪ Sanghyun's cry ♪
194
00:10:24,000 --> 00:10:25,083
(Sangdeok) It's a bloody line
195
00:10:25,084 --> 00:10:26,335
♬ Dark and meaningful music ♬
196
00:10:26,336 --> 00:10:28,587
(Sangdeok) Even if you die, you can never escape
197
00:10:28,588 --> 00:10:30,505
- (Grandmother) Sister ...- (Sangdeok)
198
00:10:30,506 --> 00:10:33,092
(Sangdeok) Shared group of flesh and spirit
199
00:10:34,344 --> 00:10:38,598
(Sangdeok) When the body of a person ends the activity, it becomes soil and the ground.
200
00:10:39,432 --> 00:10:43,477
(Sangdeok) And we drink the soil and step on it
201
00:10:43,478 --> 00:10:46,063
(Sangdeok) Living, dying, and born
202
00:10:46,064 --> 00:10:48,274
(Sangdeok) Keep turning around
203
00:10:48,340 --> 00:10:49,524
(Sangdeok) Well, in a word
204
00:10:49,525 --> 00:10:53,947
(Sangdeok) This soil and earth connect and circulate everything
205
00:10:54,405 --> 00:10:58,117
(Sangdeok) 'It's a superstition, it's a scam'
206
00:10:58,192 --> 00:11:02,329
(Sangdeok) For the top 1%of Korea, Feng Shui is religion and science
207
00:11:02,330 --> 00:11:03,330
uh?
208
00:11:05,083 --> 00:11:06,918
(Sangdeok) I'm a branch
209
00:11:07,335 --> 00:11:11,339
(Sangdeok) Finding the land and selling the earth for the living and the dead
210
00:11:11,417 --> 00:11:13,841
(Sangdeok) This is Kim Sang -deok
211
00:11:15,718 --> 00:11:18,220
(Announcer on TV) Many domestic companies
212
00:11:18,221 --> 00:11:22,349
(Announcer) The survey found that it is recognized as a long -term recession.
213
00:11:22,350 --> 00:11:23,768
(Announcer) According to the survey, Korea ...
214
00:11:23,811 --> 00:11:25,937
(Sangdeok) Oh, eat it when it's cooked!
215
00:11:25,998 --> 00:11:28,856
(Young -geun) No, wait until it is ripe
216
00:11:28,897 --> 00:11:30,717
(Young -geun) You can do it once
217
00:11:30,942 --> 00:11:32,901
Honestly, today I mean there
218
00:11:32,902 --> 00:11:34,319
there...
219
00:11:34,320 --> 00:11:35,737
Myeongdang is right?
220
00:11:35,738 --> 00:11:37,656
(Sangdeok) Ah, this person ...
221
00:11:37,657 --> 00:11:39,826
(Sangdeok) What are you talking about?
222
00:11:39,942 --> 00:11:42,370
No, because of the grave
223
00:11:42,463 --> 00:11:44,955
Well, it's a bit ambiguous
224
00:11:44,956 --> 00:11:48,584
Well, I'm a bum, but I'm not sure ... I don't know ...
225
00:11:48,585 --> 00:11:51,379
(Sangdeok) Kya, this half -winded
226
00:11:51,471 --> 00:11:53,214
(Sangdeok) No, if you know so well
227
00:11:53,293 --> 00:11:55,216
(Sangdeok) Fish oil, do it alone
228
00:11:55,310 --> 00:11:57,093
(Young -geun) No, so I thought about it.
229
00:11:57,194 --> 00:12:01,305
Every year, 250,000 people die every year?
230
00:12:01,306 --> 00:12:03,308
(Young -geun) I have 30 % of them
231
00:12:03,374 --> 00:12:07,436
(Young -geun) Then, from the Joseon Dynasty,
232
00:12:07,437 --> 00:12:10,355
I wouldn't have buried many people wherever I was good.
233
00:12:10,356 --> 00:12:14,861
But that's still that the Myeongdang comes out ...
234
00:12:14,925 --> 00:12:17,322
-I this is this ... - (Sangdeok) Just ...
235
00:12:18,114 --> 00:12:20,158
65 points
236
00:12:20,200 --> 00:12:22,146
Yes, yes, it's not 100 points
237
00:12:22,239 --> 00:12:24,704
Now the seed is dry, no longer now
238
00:12:25,246 --> 00:12:27,915
(Sangdeok) Look at this, what kind of dwellers like you, huh?
239
00:12:27,916 --> 00:12:29,958
(Sangdeok) All sold to premature companies
240
00:12:29,959 --> 00:12:32,794
huh? All of these branches who live with land like us
241
00:12:32,795 --> 00:12:34,713
-The construction board snooped- (Young Geun) Uh ...
242
00:12:34,714 --> 00:12:36,341
(Sangdeok) This is the end, huh?
243
00:12:36,390 --> 00:12:38,425
(Sangdeok) Last standing ♪ Bugung ~ The sound of the coming car ♪
244
00:12:38,426 --> 00:12:40,594
- (Sangdeok) One debris- (Young Geun) Child, only
245
00:12:40,595 --> 00:12:41,887
(Young -geun) Did you come quickly?
246
00:12:41,888 --> 00:12:43,597
(Young Geun) Oh, are you coming early? ♪ The sound of opening the car door ♪
247
00:12:43,598 --> 00:12:44,973
- (Young Geun) Oh, it's been a long time- (Hwam)
248
00:12:44,974 --> 00:12:46,225
- (Hwa -rim) Hello- (Young Geun) Oh, yeah
249
00:12:46,226 --> 00:12:47,226
- (Young Geun) Uhmo- (Bonggil) Yes
250
00:12:47,227 --> 00:12:48,478
oh my
251
00:12:48,549 --> 00:12:50,938
- (Sangdeok) Aego -The smell of pine comes to Seoul
252
00:12:50,939 --> 00:12:53,065
- (Hwa -rim) I have to endure- (Young Geun)
253
00:12:53,066 --> 00:12:54,943
(Sangdeok) What are you talking about, haha ♪ door closed ♪
254
00:12:55,002 --> 00:12:56,652
- (Bong -gil) How are you? - (Sangdeok) Ayu, please come
255
00:12:56,653 --> 00:12:58,070
(Bong -gil) I should have contacted you often
256
00:12:58,071 --> 00:12:59,696
(Young -geun) Oh, if you are busy, you can't help it, what
257
00:12:59,697 --> 00:13:00,781
(Young -geun)
258
00:13:00,782 --> 00:13:02,407
Bong -gil is more beautiful
259
00:13:02,408 --> 00:13:03,450
(Bong -gil) Uh, really?
260
00:13:03,451 --> 00:13:04,910
(Hwa -rim) fish oil, no words
261
00:13:04,911 --> 00:13:06,912
(Hwa -rim) It's very ...
262
00:13:06,913 --> 00:13:08,288
- (Hwa -rim) Let's get worse- (Sangdeok)
263
00:13:08,289 --> 00:13:09,915
How long is this, huh?
264
00:13:09,916 --> 00:13:11,875
-I was it for three years? - (Hwarim) Yes
265
00:13:11,876 --> 00:13:13,085
The years are fast
266
00:13:13,086 --> 00:13:14,337
♪ The sound of pulling out a bowl of sweets ♪ Sudae, why ...
267
00:13:14,390 --> 00:13:16,129
How about business these days?
268
00:13:16,130 --> 00:13:17,882
(Young -geun) Well, it's just yes
269
00:13:17,936 --> 00:13:20,593
-Well, it's a low season, Well ...- (Hwarim) Oh, so I ...
270
00:13:20,661 --> 00:13:23,262
-There are only our seniors ...- (Sangdeok)
271
00:13:23,263 --> 00:13:24,347
(Sangdeok) What is this ...
272
00:13:24,396 --> 00:13:25,889
I think it smells.
273
00:13:25,890 --> 00:13:27,391
(Sangdeok) I don't smell what? ♪ Young Geun's pale laugh ♪
274
00:13:27,392 --> 00:13:28,850
What does it smell?
275
00:13:28,851 --> 00:13:29,978
What is the smell?
276
00:13:30,010 --> 00:13:32,480
-Does, it looks like it smells like this? - (Young Geun) Hahahaha
277
00:13:32,539 --> 00:13:34,565
(Hwa -rim) Ai ...
278
00:13:34,566 --> 00:13:36,818
I hid to hide ...
279
00:13:37,735 --> 00:13:38,653
It was just caught
280
00:13:38,654 --> 00:13:41,114
♪ The sound of laughing together ♪
281
00:13:41,170 --> 00:13:42,781
- (Sangdeok) Uh, let's solve it, what is it- (Young -geun)
282
00:13:42,782 --> 00:13:45,867
- (Bong -gil) Ayu, noticed quickly- (Young -geun) signs.
283
00:13:45,868 --> 00:13:46,952
♪ The sound of laughing together ♪
284
00:13:46,953 --> 00:13:51,499
♬ Dark and sulky music ♬
285
00:13:51,562 --> 00:13:53,333
(Hwa -rim) With the introduction of a close doctor
286
00:13:53,334 --> 00:13:56,504
(Hwa -rim) I went to the United States a little strange house?
287
00:13:56,838 --> 00:13:58,755
(Hwa -rim) Park Ji -yong ...
288
00:13:58,756 --> 00:14:01,341
(Hwa -rim) I'm a Korean until my father
289
00:14:01,342 --> 00:14:03,845
(Hwimlim) The client is from the US.
290
00:14:04,137 --> 00:14:05,512
There is no end or ending ...
291
00:14:05,513 --> 00:14:07,181
It's rich, huge
292
00:14:07,640 --> 00:14:08,892
Do you like the start?
293
00:14:10,184 --> 00:14:12,603
The eldest son suffered from ghosts
294
00:14:12,604 --> 00:14:13,687
Newly
295
00:14:13,688 --> 00:14:15,314
(Sangdeok) Hey ...
296
00:14:15,315 --> 00:14:17,233
It's been a long time
297
00:14:17,901 --> 00:14:19,276
Not Bing?
298
00:14:19,277 --> 00:14:21,653
(Hwa -rim) It's not that yet ...
299
00:14:21,654 --> 00:14:22,488
Tsubup ...
300
00:14:22,489 --> 00:14:24,114
It's just ...
301
00:14:24,115 --> 00:14:26,993
묫 묫
302
00:14:29,203 --> 00:14:34,125
(Sperm English)
303
00:14:42,634 --> 00:14:43,718
♪ The laughter of the sperm ♪
304
00:14:48,473 --> 00:14:51,851
(sperm)
305
00:15:01,903 --> 00:15:02,987
(Sperm Korean) First
306
00:15:03,063 --> 00:15:05,406
I can't believe them
307
00:15:06,032 --> 00:15:08,493
(Sperm) If you do it wrong, work will grow.
308
00:15:08,868 --> 00:15:10,744
The child will be okay soon
309
00:15:10,745 --> 00:15:12,205
♪ Jiyong's trembling breath ♪
310
00:15:12,747 --> 00:15:14,831
(Sperm) We pray together
311
00:15:14,832 --> 00:15:17,626
♪ Jong -soon's cry ♪ (sperm)
312
00:15:17,627 --> 00:15:18,669
♪ Sound of the beep ECP warning warning ♪
313
00:15:18,670 --> 00:15:20,170
♪ A conversation between an American doctor and a nurse ♪ ♪ Uahang baby crying ♪
314
00:15:20,171 --> 00:15:28,171
♪ Jong -soon and the baby's cry ♪
315
00:15:29,389 --> 00:15:30,931
(Sperm) We just
316
00:15:30,932 --> 00:15:34,476
(Sperm) You can live still from afar
317
00:15:34,477 --> 00:15:41,358
♪ Jong -soon and the baby's cry ♪
318
00:15:41,359 --> 00:15:45,529
♪ Jong -soon and the crying sound of the baby ♪
319
00:15:45,530 --> 00:15:52,078
♪ Jiyong's trembling breath ♪
320
00:15:54,372 --> 00:15:57,749
(Young -geun) Oh, how about it when you come out of the wedding
321
00:15:57,750 --> 00:15:59,418
(Young -geun) Oh, where is a better coma than that
322
00:15:59,419 --> 00:16:01,753
(Sangdeok) Child, but what is your grandchild?
323
00:16:01,754 --> 00:16:03,505
(Sangdeok) Besides this yellow hair ...
324
00:16:03,506 --> 00:16:06,008
Oh, this headlight is not going to be a paradise ♪ Young Geun's laughter ♪
325
00:16:06,009 --> 00:16:07,509
(Young -geun) Really rustic ...
326
00:16:07,510 --> 00:16:10,429
(Young -geun) Oh, will Yeonhee keep living in Germany when you get married?
327
00:16:10,430 --> 00:16:13,683
(Sangdeok) What are you talking about? Of course, should I live in Korea,
328
00:16:13,824 --> 00:16:15,393
(Sangdeok)
329
00:16:15,602 --> 00:16:20,063
I was worried about this money for getting married to Yeonhee
330
00:16:20,064 --> 00:16:22,774
-Do you still have a big one? - (Young Geun) That's right
331
00:16:22,775 --> 00:16:24,401
Hey, our Lord
332
00:16:24,402 --> 00:16:28,990
Well, it's time to take care of the severance pay.
333
00:16:29,054 --> 00:16:29,991
amen!
334
00:16:29,992 --> 00:16:31,576
♪ The sound of the laughter of Sangdeok and Young Geun ♪
335
00:16:31,656 --> 00:16:34,370
No, how rich this man is, huh?
336
00:16:34,514 --> 00:16:37,123
Are you giving you 500 million?
337
00:16:37,209 --> 00:16:39,374
(Sangdeok) Would you like that? I would have given more
338
00:16:39,375 --> 00:16:40,584
uh? more?
339
00:16:40,585 --> 00:16:44,087
Hwa -rim is her what kind of bitch
340
00:16:44,088 --> 00:16:45,715
You must have eaten more, are you?
341
00:16:45,767 --> 00:16:47,300
So, uh
342
00:16:47,369 --> 00:16:49,718
It's just getting rid of the birds
343
00:16:49,719 --> 00:16:50,887
uh
344
00:16:55,725 --> 00:16:59,520
(Sangdeok) First of all, let me know your grandfather and tell me your hometown first
345
00:16:59,979 --> 00:17:01,355
(Sangdeok) I originally ...
346
00:17:01,356 --> 00:17:06,068
(Sangdeok) This is a person who works and works for the people in the household.
347
00:17:06,069 --> 00:17:08,359
(Sangdeok) What is urgent, what ...
348
00:17:08,446 --> 00:17:10,364
More than a person who receives money
349
00:17:10,365 --> 00:17:13,576
Isn't the giving person more trusted?
350
00:17:16,329 --> 00:17:17,789
ah...
351
00:17:18,164 --> 00:17:19,791
trust?
352
00:17:20,500 --> 00:17:21,751
What do you do, what
353
00:17:21,882 --> 00:17:24,963
If you don't speak, you do something that has never been now
354
00:17:25,033 --> 00:17:27,423
Would you like to protect you two?
355
00:17:28,049 --> 00:17:30,760
(Ji Yong) Please keep everything today as a secret
356
00:17:31,135 --> 00:17:33,805
And please make up right away
357
00:17:35,265 --> 00:17:36,307
By guitar
358
00:17:38,028 --> 00:17:39,227
Is it with a bond?
359
00:17:39,519 --> 00:17:41,104
So, don't even open it?
360
00:17:41,729 --> 00:17:43,356
What do you care?
361
00:17:44,107 --> 00:17:45,774
- (Ji Yong) Move to another place anyway - (Sangdeok) Hmm
362
00:17:45,775 --> 00:17:47,734
(Jiyong) Well, you heard that you are making makeup?
363
00:17:47,735 --> 00:17:49,736
This is
364
00:17:49,737 --> 00:17:52,907
This usually needs to report to the ward office first ...
365
00:17:53,001 --> 00:17:56,785
After the opening, the chief doctor has risen the ashes
366
00:17:56,786 --> 00:18:00,331
Then you have to move to another place or make up.
367
00:18:00,623 --> 00:18:01,749
(Sangdeok) Yes?
368
00:18:04,168 --> 00:18:05,587
(Sangdeok) Hmm ...
369
00:18:06,170 --> 00:18:07,755
, What's ...
370
00:18:08,339 --> 00:18:09,883
Let's see
371
00:18:09,920 --> 00:18:11,133
(Jiyong) As well as parents
372
00:18:11,134 --> 00:18:13,261
Relatives are a bit opposed
373
00:18:13,357 --> 00:18:16,638
-To so as soon as possible ...- (Sangdeok) Let's see it first
374
00:18:16,639 --> 00:18:19,308
♪ Siing sharp effect ♪
375
00:18:19,309 --> 00:18:22,270
♬ Dark and ominous music ♬
376
00:18:22,324 --> 00:18:24,731
(Sangdeok) It is north of Gangwon -do ...
377
00:18:24,795 --> 00:18:27,025
(Sangdeok) Ha ... why is anxiety
378
00:18:27,085 --> 00:18:29,276
(Young -geun) Oh, but I don't want to pick up the coffin
379
00:18:29,277 --> 00:18:31,278
(Young Geun) That's a little weird
380
00:18:31,279 --> 00:18:34,157
(Young Geun) Oh, shouldn't we check the remains once?
381
00:18:34,449 --> 00:18:36,034
(Young -geun) Then you don't even salt it?
382
00:18:38,494 --> 00:18:41,122
(Young Geun) What's in the coffin?
383
00:18:44,209 --> 00:18:50,704
♬ Dark and ominous music ♬
384
00:18:50,784 --> 00:18:52,217
♪ Kung! North Sound Effects ♪
385
00:18:53,551 --> 00:18:54,885
♪ perfect! Perfect! North Sound Effects ♪
386
00:18:54,886 --> 00:19:02,886
♬ Dark and ominous music ♬
387
00:19:11,110 --> 00:19:12,737
♪ The sound of touching the chain ♪
388
00:19:19,285 --> 00:19:20,328
♪ The sound of closing the car door ♪
389
00:19:20,870 --> 00:19:28,870
♬ Dark and ominous music ♬
390
00:19:44,310 --> 00:19:45,603
♪ The sound of opening the car door ♪
391
00:19:48,356 --> 00:19:49,439
ha...
392
00:19:49,440 --> 00:19:52,068
♪ The sound of crow crows ♪
393
00:19:53,069 --> 00:19:55,696
♬ Dark and sulky music ♬
394
00:19:55,697 --> 00:19:56,697
hmm...
395
00:20:04,414 --> 00:20:12,414
♬ Dark and sulky music ♬
396
00:20:21,639 --> 00:20:23,224
♪ Sound sound effects ♪
397
00:20:30,398 --> 00:20:33,026
Have you ever seen a mountain tomb?
398
00:20:33,318 --> 00:20:34,611
(Sangdeok) Rarely
399
00:20:35,820 --> 00:20:38,067
Is this mountain here?
400
00:20:38,193 --> 00:20:40,116
(Sangdeok) I come to see you for the first time
401
00:20:40,742 --> 00:20:43,703
The person who carries all the Palgangsan Mountain
402
00:20:43,747 --> 00:20:46,080
-Do you don't know? - (Sangdeok) Kya!
403
00:20:46,149 --> 00:20:48,583
I'm only looking for Myeongdang
404
00:20:51,747 --> 00:20:55,924
♪ Fox's growls ♪
405
00:20:58,134 --> 00:21:04,848
♬ Dark and sulky music ♬
406
00:21:04,849 --> 00:21:08,477
♬ Dark and tense music ♬
407
00:21:08,478 --> 00:21:16,194
♬ Music that increases tension ♬
408
00:21:22,617 --> 00:21:23,910
ha...
409
00:21:23,996 --> 00:21:25,411
(Accountant) Ha ...
410
00:21:28,289 --> 00:21:29,624
♪ The sound of touching the soil ♪
411
00:21:36,756 --> 00:21:37,799
!
412
00:21:38,341 --> 00:21:39,342
퉤
413
00:21:40,051 --> 00:21:41,219
ha...
414
00:21:42,637 --> 00:21:49,018
♪ The footsteps of Sangdeok ♪
415
00:21:50,228 --> 00:21:51,479
(Young Geun) Wow ...
416
00:21:51,538 --> 00:21:53,647
(Young Geun) The dragon is spreading out
417
00:21:53,648 --> 00:21:54,856
(Young -geun) Good
418
00:21:54,857 --> 00:21:56,776
(Young -geun) Can you see North Korea over there?
419
00:21:56,801 --> 00:21:58,277
(Young Geun) Uh? I see North Korea
420
00:21:58,278 --> 00:22:00,530
♪ Whito ~ winding sound ♪
421
00:22:00,597 --> 00:22:01,597
(Young Geun) Uh ...
422
00:22:03,043 --> 00:22:05,410
The tombs are very simple compared to (Young Geun)
423
00:22:05,472 --> 00:22:06,472
(Young Geun) Huh?
(Sangdeok) 읏
424
00:22:10,665 --> 00:22:12,250
(Sangdeok) Haa ...
425
00:22:22,677 --> 00:22:24,178
ha...
426
00:22:32,395 --> 00:22:37,983
♪ Yeong -geun's footsteps that are approaching ♪
427
00:22:37,984 --> 00:22:39,277
(Young Geun) What is it?
428
00:22:41,738 --> 00:22:43,197
No name?
429
00:22:47,327 --> 00:22:48,536
after...
430
00:22:50,622 --> 00:22:53,166
♪ Sangdeok's footsteps coming up
431
00:22:54,459 --> 00:22:58,922
(Sangdeok) Do you know who recognized this seat?
432
00:22:59,434 --> 00:23:01,298
The famous monk at the time
433
00:23:01,299 --> 00:23:03,843
My grandfather has made a big ball in the country
434
00:23:04,844 --> 00:23:07,304
My father said that he found a place for Myeongdang ...
435
00:23:07,305 --> 00:23:08,889
Monk?
436
00:23:08,890 --> 00:23:09,807
(Ji Yong) Yes
437
00:23:09,808 --> 00:23:12,352
I heard that the law name is a monk called 'jockey'
438
00:23:12,602 --> 00:23:14,103
(Sangdeok) You are a rider?
439
00:23:14,441 --> 00:23:16,481
The law name is very unusual
440
00:23:16,981 --> 00:23:20,109
The tomb is a bit simple for that?
441
00:23:20,610 --> 00:23:22,778
At the time, the robber was severe ...
442
00:23:22,779 --> 00:23:25,323
So I heard that you were quiet and simple
443
00:23:35,625 --> 00:23:37,085
(Hwa -rim) How are you?
444
00:23:37,502 --> 00:23:39,337
(Young Geun) Well, I'll catch me right away, yes?
445
00:23:42,090 --> 00:23:44,509
(Hwa -rim) Why? What's weird?
446
00:23:49,681 --> 00:23:51,099
(Sangdeok) Boss
447
00:23:51,558 --> 00:23:55,019
I can't do this this time
448
00:23:57,855 --> 00:24:00,190
(Young -geun) Ha, there's a twist again.
449
00:24:00,191 --> 00:24:01,359
(Young Geun) Brother!
450
00:24:02,318 --> 00:24:04,237
- (Hwa -rim) What is it?
451
00:24:04,737 --> 00:24:06,364
(Hwa -rim) Is it not very good?
452
00:24:07,031 --> 00:24:09,450
♪ The sound of pressing the taughter tea ♪ (Hwa -rim) What is the way?
453
00:24:10,952 --> 00:24:12,829
(Hwa -rim) Why don't you speak?
454
00:24:14,080 --> 00:24:15,163
♪ The sound of opening the car door ♪
455
00:24:15,164 --> 00:24:16,915
(Young -geun) No ...
456
00:24:16,916 --> 00:24:19,919
(Young -geun) Here is the mountain is fine and okay, why? why?
457
00:24:20,545 --> 00:24:23,505
♪ The sound of opening the car door ♪ Ah, this is how much, but ...
458
00:24:23,506 --> 00:24:25,257
♪ The sound of closing the door of the car ♪ No, teacher
459
00:24:25,258 --> 00:24:27,385
Why are you doing that, yes? ♪ The sound of closing the car door ♪
460
00:24:29,929 --> 00:24:32,055
(Sangdeok) I know everything here
461
00:24:32,056 --> 00:24:34,601
(Sangdeok) What happens if you go wrong
462
00:24:35,018 --> 00:24:37,561
(Sangdeok) I lived for 40 years and lived
463
00:24:37,562 --> 00:24:39,980
(Sangdeok) This is a song that I haven't heard of it.
464
00:24:39,981 --> 00:24:41,316
Here is a real badge
465
00:24:42,317 --> 00:24:43,984
(Sangdeok) Den ...
466
00:24:43,985 --> 00:24:46,695
(Sangdeok) It's never a place for people to lie down
467
00:24:46,696 --> 00:24:49,448
(Sangdeok)
468
00:24:49,449 --> 00:24:53,619
From branch offices to people who work
469
00:24:53,620 --> 00:24:55,079
What do you know
470
00:24:55,178 --> 00:24:57,373
Have you seen Hwimlim? Foxes
471
00:24:59,500 --> 00:25:03,463
(Sangdeok) The fox in the tomb is the upper drama.
472
00:25:04,047 --> 00:25:05,173
(Sangdeok)
473
00:25:05,236 --> 00:25:07,675
Beginning on bad guidance
474
00:25:09,636 --> 00:25:10,845
(Young -geun) Ha ...
475
00:25:17,685 --> 00:25:21,272
(Jiyong) It's time to see my son's smiling face last time
476
00:25:21,341 --> 00:25:23,190
♪ The sound of laying down the glass of the glass ♪ (Ji Yong) Actually ...
477
00:25:23,191 --> 00:25:25,108
There were two more children in front of (Jiyong)
478
00:25:25,109 --> 00:25:27,277
(Ji Yong) All miscarriage for unknown reasons
479
00:25:27,278 --> 00:25:29,489
(Jiyong) A son who was difficult to get a hard time at a late age
480
00:25:31,241 --> 00:25:33,743
(Jiyong) Do you have a child?
481
00:25:33,835 --> 00:25:35,911
Yes, there
482
00:25:35,912 --> 00:25:38,706
I have one daughter to be married soon.
483
00:25:39,207 --> 00:25:40,542
Congratulations
484
00:25:40,833 --> 00:25:42,544
(Sangdeok) What to celebrate, huh
485
00:25:42,602 --> 00:25:44,963
Oh, do you do something similar?
486
00:25:45,255 --> 00:25:47,881
My daughter majored in space engineering in KAIST
487
00:25:47,882 --> 00:25:50,718
I'm going to airlines in Germany
488
00:25:51,010 --> 00:25:54,012
(Sangdeok) Now I'm getting married, I'm very raging, and ...
489
00:25:54,013 --> 00:25:55,515
♪ The sound of laying down the glass of the glass ♪ It's fun
490
00:25:56,349 --> 00:25:59,893
My father is Feng Shui and my daughter is space engineering ...
491
00:25:59,894 --> 00:26:01,186
(Sangdeok) This means
492
00:26:01,187 --> 00:26:04,523
(Sangdeok) If you are looking at them like this,
493
00:26:04,524 --> 00:26:08,110
It's a lot of similar corners, huh?
494
00:26:08,111 --> 00:26:09,486
This five elements
495
00:26:09,487 --> 00:26:14,324
(Sangdeok) Water, fire, iron and trees based on the original land
496
00:26:14,325 --> 00:26:17,369
(Sangdeok) I study the essential requirements that make up these nature.
497
00:26:17,370 --> 00:26:20,081
-This is space engineering, yes? - (Jiyong) Then ...
498
00:26:22,250 --> 00:26:24,335
Please save my son
499
00:26:29,507 --> 00:26:31,634
Park Ji -yong is there something hiding from us?
500
00:26:35,096 --> 00:26:38,141
-What is that ... - (Sangdeok) Sampal Samsa
501
00:26:38,214 --> 00:26:40,392
♬ Dark and meaningful music ♬ One thing
502
00:26:40,393 --> 00:26:42,020
Latitude and hardness
503
00:26:42,270 --> 00:26:44,689
Numbers engraved behind that monument
504
00:26:44,981 --> 00:26:47,233
(Sangdeok) The monk called the jockey
505
00:26:47,645 --> 00:26:50,069
I don't know who my class
506
00:26:50,139 --> 00:26:51,820
Accurately creepy
507
00:26:51,821 --> 00:26:54,115
I can see any obvious intention
508
00:27:00,204 --> 00:27:01,623
no...
509
00:27:02,290 --> 00:27:03,374
I do not know
510
00:27:04,667 --> 00:27:06,460
(Ji Yong) And there's nothing I hide from the two
511
00:27:06,461 --> 00:27:08,921
Ha ... I say again
512
00:27:08,922 --> 00:27:12,007
(Sangdeok) To do this on such an unknown evils
513
00:27:12,008 --> 00:27:13,801
(Sangdeok) This is really dangerous
514
00:27:13,866 --> 00:27:15,378
(Sangdeok) Sell mines with bare hands
515
00:27:15,432 --> 00:27:17,096
- (Sangdeok) It's the same -let's do a big deal.
516
00:27:20,892 --> 00:27:22,769
I thought it would be, huh
517
00:27:24,938 --> 00:27:27,815
(Hwa -rim) Good and Lee Jang at the same time
518
00:27:28,358 --> 00:27:30,902
Why are you knowing the answer?
519
00:27:31,319 --> 00:27:33,863
(Sangdeok) I haven't seen what I haven't done
520
00:27:33,930 --> 00:27:35,865
This is the first time I do this
521
00:27:35,924 --> 00:27:38,451
It's not theoretically impossible
522
00:27:38,660 --> 00:27:40,453
- (Sangdeok) Hmm ...- (Hwarim) No, wait a minute
523
00:27:41,663 --> 00:27:45,750
(Hwa -rim) Why are we now getting permission from Mr. Kim?
524
00:27:45,917 --> 00:27:47,877
(Hwa -rim) There is no branch in Korea
525
00:27:48,503 --> 00:27:51,338
-Therefore, it's hard to work with braids- (Sangdeok)
526
00:27:51,339 --> 00:27:54,175
No, the kid hurts, yes?
527
00:27:55,176 --> 00:27:56,928
hmm...
528
00:27:59,055 --> 00:28:01,683
(Sangdeok) Haa ...
529
00:28:02,559 --> 00:28:04,894
I like this hotel seat
530
00:28:06,229 --> 00:28:06,813
(Changmin) After ...
531
00:28:06,814 --> 00:28:08,105
- (Changmin )- (Workers 1) Let's go!
532
00:28:08,106 --> 00:28:11,985
(Hwa -rim) It's a kind of deception that is also called 'faltering'.
533
00:28:12,360 --> 00:28:16,739
(Hwa -rim) Once you connect five pig band workers and five objects to each other
534
00:28:17,407 --> 00:28:19,951
(Hwa -rim) The five people are digging the tomb
535
00:28:20,535 --> 00:28:23,537
(Hwarim) Send the sound energy from the land to the objective
536
00:28:23,538 --> 00:28:25,832
(Hwa -rim) The principle that I blow instead
537
00:28:26,499 --> 00:28:27,958
♬ Dark and heavy music ♬
538
00:28:27,959 --> 00:28:34,506
(Accountant English)
539
00:28:34,507 --> 00:28:42,507
♬ Dark and heavy music ♬
540
00:28:45,602 --> 00:28:53,602
♬ Dark and tense music ♬
541
00:29:11,127 --> 00:29:15,547
(Young -geun)
542
00:29:15,548 --> 00:29:20,552
(Young Geun) 'Siwol Sinhae Sak'
543
00:29:20,553 --> 00:29:24,348
(Young Geun) 'Study abroad Ko Young -geun'
544
00:29:24,349 --> 00:29:28,101
(Young -geun) 'Reduction Go'
545
00:29:28,102 --> 00:29:31,981
(Young Geun) 'Student Miryang Bakgong'
546
00:29:32,482 --> 00:29:36,818
(Young Geun) 'Shin Ki Bow'
547
00:29:36,819 --> 00:29:40,865
(Young -geun) 'Bimuhuman'
548
00:29:41,366 --> 00:29:43,700
'Sang incense'
549
00:29:43,701 --> 00:29:49,248
♪ The sound of intense drums ♪
550
00:29:49,249 --> 00:29:51,875
(Bong -gil) Thirty Thousand Thousand in Cheonhagung
551
00:29:51,876 --> 00:29:54,545
Twenty -eight arms in the underground palace
552
00:29:54,546 --> 00:29:57,130
(Bong -gil) Jecheon Jecheon
553
00:29:57,131 --> 00:29:59,299
(Bong -gil) Geumwoo Paece Namseon
554
00:29:59,300 --> 00:30:02,387
(Hwarang 1) Ha! High!
555
00:30:02,554 --> 00:30:05,347
(Bong -gil) Festival to prepare the Korean nation
556
00:30:05,348 --> 00:30:08,183
- (Bong -gil) After the Asia -Eacjo -(2)! ah!
557
00:30:08,184 --> 00:30:10,978
- (Bong -gil) Wipe the ground on the back of the back.
558
00:30:10,979 --> 00:30:13,772
(Bong -gil)
559
00:30:13,773 --> 00:30:16,400
(Bong -gil) Gwanaksan Mountain Guide
560
00:30:16,401 --> 00:30:19,069
♪ Duddong! Intense drum sound that is heightened ♪ (Bonggil) Inwangsan Mountain is blue dragon
561
00:30:19,070 --> 00:30:22,072
(Bong -gil) It's a white tiger in Dong -gu!
562
00:30:22,073 --> 00:30:29,788
♪ The sound of intense things ♪ (Hwa -rim) Ahhhhhhhhhhhhh!
563
00:30:29,789 --> 00:30:31,373
(Bong -gil) Let's go!
564
00:30:31,374 --> 00:30:33,500
(Hwarang 1) Let's go!
565
00:30:33,501 --> 00:30:34,419
(Hwarang 2)!
566
00:30:34,420 --> 00:30:37,462
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
567
00:30:37,463 --> 00:30:38,381
(Hwarang 1) Let's go!
568
00:30:38,382 --> 00:30:40,675
let's go!
569
00:30:42,010 --> 00:30:43,468
(Hwarang 1) Good!
570
00:30:43,469 --> 00:30:46,179
(Hwarang 2) Good!
571
00:30:46,180 --> 00:30:51,018
♪ The sound of intense things ♪
572
00:30:51,019 --> 00:30:52,937
(Hwarang 2) Uh!
573
00:30:53,438 --> 00:30:55,647
(Bong -gil) Ah!
574
00:30:55,648 --> 00:30:56,274
hey!
575
00:30:56,275 --> 00:30:59,903
(2) Let's go!
576
00:31:03,573 --> 00:31:05,490
Uh!
577
00:31:05,491 --> 00:31:10,412
♪ The sound of intense things ♪
578
00:31:10,413 --> 00:31:12,123
(Hwarang 2) Hei!
579
00:31:12,832 --> 00:31:15,501
(Bong -gil) Uh!
580
00:31:18,713 --> 00:31:22,341
- (Hwarang 1) Good! - (Bong -gil) Ah!
581
00:31:22,342 --> 00:31:24,718
- (Bong -gil) Let's go! good night! - (Hwarang 2) Uh!
582
00:31:24,719 --> 00:31:25,720
eww!
583
00:31:27,263 --> 00:31:30,265
- (Hwam) Sangsan! - (Bong -gil) Sangsan!
584
00:31:30,266 --> 00:31:32,809
(Hwarangs) Sangsan!
585
00:31:32,810 --> 00:31:34,770
(Bong -gil) Ah!
586
00:31:34,771 --> 00:31:37,272
♪ The sound of intense things ♪
587
00:31:37,273 --> 00:31:38,733
(Jiyong) Tomb!
588
00:31:39,484 --> 00:31:40,484
(Jiyong) Tomb!
589
00:31:41,319 --> 00:31:42,527
(Jiyong) Tomb!
590
00:31:42,528 --> 00:31:46,365
(Hwarang 1) Ahhhhhhhhhh
591
00:31:46,366 --> 00:31:48,117
(Hwa -rim) Sangsan!
592
00:31:48,493 --> 00:31:50,077
(Young Geun) Award!
593
00:31:50,078 --> 00:31:52,539
(Hwarangs) The palace!
594
00:31:53,915 --> 00:31:54,915
(Hwa -rim) Uh!
595
00:31:55,583 --> 00:31:58,043
(Bong -gil) Sangsan!
596
00:31:58,044 --> 00:32:01,213
(Hwarangs) Sangsan!
597
00:32:01,214 --> 00:32:03,966
♪ The sound of intense things ♪
598
00:32:03,967 --> 00:32:05,927
(Bong -gil) Uh!
599
00:32:07,971 --> 00:32:11,014
(Bong -gil) Aha!
600
00:32:11,015 --> 00:32:12,140
hey!
601
00:32:12,141 --> 00:32:20,141
♪ The sound of intense things ♪
602
00:32:22,443 --> 00:32:25,154
Oh ah!
603
00:32:25,947 --> 00:32:28,825
(Hwarang 2) Ah! uh! Hei!
604
00:32:33,496 --> 00:32:37,125
(Hwa -rim) 읏! Ah!
605
00:32:37,375 --> 00:32:38,042
OMG!
606
00:32:38,043 --> 00:32:43,839
♪ The sound of intense objects that are frequent ♪
607
00:32:43,840 --> 00:32:51,840
♬ Spread and ominous music ♬
608
00:33:19,792 --> 00:33:23,046
♪ The sound of intense rhythm ♪ (Hwarim)
609
00:33:23,880 --> 00:33:25,339
(Hwa -rim) Oh!
610
00:33:25,340 --> 00:33:26,090
♪ The sound of a dull floor ♪
611
00:33:26,091 --> 00:33:28,425
(Bong -gil) Uh!
612
00:33:28,426 --> 00:33:29,426
- (Hwam) Uh! - (Bonggil) Hey!
613
00:33:30,303 --> 00:33:32,387
- (Hwa -rim) -It came out
614
00:33:32,388 --> 00:33:33,639
♪ The sound of intense rhythm ♪
615
00:33:33,640 --> 00:33:34,766
(Hwa -rim) Uh!
616
00:33:34,974 --> 00:33:36,099
(Hwarim) Uh!
617
00:33:36,100 --> 00:33:37,936
♪! The sound of cutting with a knife ♪ ♪ The sound of the frequent things ♪
618
00:33:40,655 --> 00:33:42,190
(Changmin) Overview!
619
00:33:42,390 --> 00:33:44,816
(Workers) Overview!
620
00:33:44,817 --> 00:33:49,780
♬ Dark and heavy music ♬
621
00:33:49,781 --> 00:33:51,365
(Young -geun)
622
00:33:51,366 --> 00:33:53,618
- (Young Geun) Ah ...- (Changmin) Oh ...
623
00:33:54,702 --> 00:33:55,911
(Sangdeok) Haa ...
624
00:33:55,912 --> 00:33:57,497
(Young -geun) It is ...
625
00:33:57,616 --> 00:33:59,831
(Young -geun) The cold is huge
626
00:33:59,832 --> 00:34:03,126
♬ Dark and sulky music ♬
627
00:34:03,127 --> 00:34:06,297
♪ The sound of the tube ♪
628
00:34:08,800 --> 00:34:12,286
♬ Dark and sulky music ♬
629
00:34:12,375 --> 00:34:13,846
(Young -geun) Ha ...
630
00:34:14,487 --> 00:34:15,764
(Young -geun) Hey ... Hey ...
631
00:34:15,765 --> 00:34:18,518
(Young -geun) It's old and I can't recognize it
632
00:34:19,143 --> 00:34:27,143
♬ Dark and sulky music ♬
633
00:34:28,444 --> 00:34:32,448
♪ The sound of the power of Sangdeok ♪
634
00:34:33,783 --> 00:34:36,536
(Young -geun) Hey ... What is this ...
635
00:34:36,692 --> 00:34:39,079
(Young -geun) Hey ... Do you have a juniper?
636
00:34:39,080 --> 00:34:41,707
(Young Geun) This was used only in the royal family before
637
00:34:41,708 --> 00:34:43,083
(Young Geun) Is there anything like this?
638
00:34:43,084 --> 00:34:44,084
(Young Geun) Uh?
639
00:34:46,254 --> 00:34:48,171
(Workers) Lieutenant!
640
00:34:48,172 --> 00:34:49,591
♪ drag! The sound of the coffin ♪ (Young Geun) Uh!
641
00:34:51,217 --> 00:34:52,718
♪ The sound of the workers' strength ♪ (Young Geun) Uh, good
642
00:34:52,719 --> 00:34:54,303
(Young -geun) Okay, I like it a little bit
643
00:34:54,304 --> 00:34:55,429
(Young -geun) Now, lower it!
644
00:34:55,430 --> 00:34:57,703
- (Changmin) slowly slowly- (Young Geun)
645
00:34:57,777 --> 00:35:00,142
(Young -geun) Hey, I will be in the luck car as it is
646
00:35:00,143 --> 00:35:01,889
(Young Geun) We'll go to the crematorium right away
647
00:35:01,962 --> 00:35:05,148
(Young -geun) Burst and finish that tombstone and finish it
648
00:35:05,484 --> 00:35:07,525
(Young -geun) Let's change the string, uh
649
00:35:07,638 --> 00:35:09,025
(Young Geun) And don't eat meat today
650
00:35:09,125 --> 00:35:11,195
- (Workers) Yes- (Young Geun) Uh, hey,
651
00:35:16,159 --> 00:35:18,536
(Sangdeok) I write well
652
00:35:27,378 --> 00:35:28,463
yes
653
00:35:29,088 --> 00:35:31,716
(Sangdeok) A deceased who can't even salt is lying inside
654
00:35:32,050 --> 00:35:33,259
Let's take care of it politely
655
00:35:33,676 --> 00:35:35,678
Oh, true
656
00:35:35,970 --> 00:35:39,098
I'm Ko Young -geun, president
657
00:35:39,432 --> 00:35:42,230
Now it's all over, so I'm nervous, huh?
658
00:35:42,352 --> 00:35:43,376
(Sangdeok) Hmm
659
00:35:43,583 --> 00:35:45,730
♪ Chiik tea starting sound ♪
660
00:35:47,106 --> 00:35:48,106
♪ Sound of rare gear ♪
661
00:35:48,107 --> 00:35:50,693
♪ Buah ~ Car engine sound ♪
662
00:35:56,491 --> 00:35:58,618
♪ The sound of taking the ground with a shovel ♪ (Changmin) see ...
663
00:36:00,245 --> 00:36:01,578
(Workers 1) No anything
664
00:36:01,579 --> 00:36:02,872
(Workers 1) Let's go
665
00:36:09,629 --> 00:36:10,629
(Changmin) Lee!
666
00:36:12,590 --> 00:36:13,858
(Changmin) Child, what is it?
667
00:36:13,996 --> 00:36:14,551
Seed...
668
00:36:14,552 --> 00:36:19,264
♪ Ah! Women's screams ♪
669
00:36:31,359 --> 00:36:39,359
♪ Whee -ying ~ The sound of the wind ♪
670
00:36:41,744 --> 00:36:49,744
♬ Dark and ominous music ♬
671
00:36:59,679 --> 00:37:01,388
♪ 악 ~ sounding sound ♪
672
00:37:01,389 --> 00:37:02,514
(Young -geun) Ah ...
673
00:37:02,515 --> 00:37:04,309
No, what is this
674
00:37:04,601 --> 00:37:06,936
♪ The sound of hitting the quan thunder ♪ (Young -geun) Ha, my ...
675
00:37:09,272 --> 00:37:10,689
♪ The sound of hitting the quan thunder ♪
676
00:37:10,690 --> 00:37:18,690
♪ 악 ~ sounding sound ♪
677
00:37:18,698 --> 00:37:21,409
- (Sangdeok) I'll tell you- (Young -geun) Then I'll call the collection
678
00:37:23,328 --> 00:37:24,787
♪ The sound of going down the jiing window ♪
679
00:37:25,455 --> 00:37:26,455
(Sangdeok) Boss
680
00:37:26,456 --> 00:37:28,776
Suddenly, it rains without a forecast
681
00:37:28,883 --> 00:37:31,169
(Sangdeok) I think I should put off the makeup
682
00:37:32,378 --> 00:37:33,713
Why?
683
00:37:33,891 --> 00:37:35,606
Isn't it going to make makeup outside?
684
00:37:35,739 --> 00:37:39,385
If you make makeup on a rainy day ...
685
00:37:39,677 --> 00:37:42,388
I can never go to a good place
686
00:37:42,680 --> 00:37:45,557
(Sangdeok) You might think it's a superstition ...
687
00:37:45,558 --> 00:37:47,852
(Sangdeok) I'm talking about job ethics
688
00:37:50,066 --> 00:37:52,649
Sometimes this happens, yes
689
00:37:52,816 --> 00:37:54,108
In this case
690
00:37:54,246 --> 00:37:57,320
I placed the ashes in the nearby hospital spirit room
691
00:37:57,405 --> 00:38:00,281
(Sangdeok) You can make makeup again on the day without hands
692
00:38:00,657 --> 00:38:04,244
Shouldn't you report funerals when you go to the hospital?
693
00:38:04,302 --> 00:38:05,536
(Young Geun) Brother!
694
00:38:05,616 --> 00:38:07,664
(Young -geun) Brother, I'm talking
695
00:38:07,797 --> 00:38:09,116
(Young Geun) Uh, you can go right away!
696
00:38:09,236 --> 00:38:10,750
Don't worry about that
697
00:38:11,122 --> 00:38:12,459
I know everything I know
698
00:38:12,460 --> 00:38:16,005
♪ The sound of hitting the quan thunder ♪
699
00:38:16,665 --> 00:38:19,300
(Manager) No, what do you mean to come to the coffin?
700
00:38:19,396 --> 00:38:22,011
(Young Geun) A, I guess the resident from opening
701
00:38:22,096 --> 00:38:25,515
- (Young -geun) Ya, Ye- (Manager) Child, Okay, Uh
702
00:38:25,650 --> 00:38:27,016
(Young -geun) True
703
00:38:27,184 --> 00:38:28,017
(Young -geun) Oh, why?
704
00:38:28,089 --> 00:38:31,563
- (Young -geun) Oh, here, ah, quickly-
705
00:38:31,896 --> 00:38:34,899
(Management Director) The last team is going out today.
706
00:38:34,997 --> 00:38:36,609
(Young -geun) Uh, it's good
707
00:38:36,687 --> 00:38:39,362
(Manager) I'm raining on the makeup day ...
708
00:38:39,478 --> 00:38:42,407
(Manager) It's hard to leave once
709
00:38:50,753 --> 00:38:53,793
- (Aunt) Do you have to hold the day again? - (Ji Yong) Yes
710
00:38:55,044 --> 00:38:57,755
But can they really believe it?
711
00:38:57,964 --> 00:39:00,758
I just gave you enough to say
712
00:39:01,259 --> 00:39:02,552
You don't have to worry
713
00:39:03,720 --> 00:39:06,180
I have time
714
00:39:06,764 --> 00:39:10,810
Consider how to serve quietly in Yeoju Sunsan
715
00:39:11,728 --> 00:39:14,772
I'm still opposite to make makeup
716
00:39:15,481 --> 00:39:18,443
(Aunt) My father, I can decide
717
00:39:20,153 --> 00:39:21,612
(Aunt) Take a break
718
00:39:21,613 --> 00:39:23,615
♪ The sound of hitting the quan thunder ♪
719
00:39:27,261 --> 00:39:29,554
(Manager) I ... I can't open it
720
00:39:29,673 --> 00:39:31,431
(Manager)
721
00:39:31,473 --> 00:39:34,250
(Manager) I can set the humidity
722
00:39:34,330 --> 00:39:35,540
Oh, thank you anyway
723
00:39:36,132 --> 00:39:38,176
(Manager) Hey ... Kwan ...
724
00:39:39,172 --> 00:39:41,340
It looks like you have a crest?
725
00:39:41,341 --> 00:39:42,466
♪ A pale laughter of the manager ♪
726
00:39:42,467 --> 00:39:43,884
- (Manager) No? - (Sangdeok) Ayu, it's been a long time
727
00:39:43,885 --> 00:39:45,094
(Manager) Oh, yes, huh huh
728
00:39:45,180 --> 00:39:46,307
♪ The sound of closing the door ♪
729
00:39:46,366 --> 00:39:48,973
(Sangdeok) Resident and all bereaved family went up to Seoul
730
00:39:49,855 --> 00:39:52,769
(Sangdeok) But Hwa -rim is coming here?
731
00:39:53,523 --> 00:39:55,354
(Sangdeok) This ...
732
00:39:55,355 --> 00:39:57,774
(Sangdeok) I have a bowl of soup
733
00:39:58,900 --> 00:40:00,485
I'll go a little somewhere
734
00:40:01,319 --> 00:40:02,361
is it so
735
00:40:02,362 --> 00:40:04,989
♪ The sound of hitting the quan thunder ♪
736
00:40:08,368 --> 00:40:16,368
♬ Dark and sulky music ♬
737
00:40:34,046 --> 00:40:38,814
♪ Month! month! Dog barking ♪
738
00:40:38,815 --> 00:40:44,319
♬ Dark and sulky music ♬
739
00:40:44,320 --> 00:40:46,990
♪ The sound of opening the gate ♪
740
00:40:52,245 --> 00:40:55,957
♬ Dark and sulky music ♬
741
00:40:56,010 --> 00:40:56,817
(Bodhisattva)
742
00:40:56,849 --> 00:40:59,919
(Bodhisattva) You are the first to see you.
743
00:41:00,040 --> 00:41:01,588
(Sangdeok) Ahh, excuse me
744
00:41:02,088 --> 00:41:06,217
(Sangdeok) I passed by and saw a sign on the road
745
00:41:06,361 --> 00:41:08,636
♪ The sound of putting it down ♪ (Bodhisattva)
746
00:41:08,746 --> 00:41:09,804
(Sangdeok) It's no different
747
00:41:09,883 --> 00:41:12,980
Feng Shui geography signs on the signs of Bokuksa Temple
748
00:41:13,053 --> 00:41:15,518
(Sangdeok) I came to come because I was a little puzzled
749
00:41:16,269 --> 00:41:17,395
haha
750
00:41:17,461 --> 00:41:18,687
Are you a branch?
751
00:41:18,688 --> 00:41:20,064
Haha, yes
752
00:41:20,182 --> 00:41:23,234
I learned from the teacher of that Kwan -yeo Choi
753
00:41:23,735 --> 00:41:27,655
Well, now, I am a person who is only alone in the ground.
754
00:41:27,764 --> 00:41:29,875
(Bodhisattva) Even though it looks a bit shabby
755
00:41:29,948 --> 00:41:32,702
(Bodhisattva) This is a place that has been around for over 100 years.
756
00:41:33,036 --> 00:41:36,538
(Bodhisattva) The first monk who made Bokuksa for the first time
757
00:41:36,539 --> 00:41:40,501
(Bodhisattva) You were very good at Feng Shui and made a name
758
00:41:40,623 --> 00:41:42,253
(Sangdeok) Ah ... yeah
759
00:41:42,334 --> 00:41:45,422
(Sangdeok) I think I'll see it here
760
00:41:45,423 --> 00:41:46,799
(Sangdeok) So ...
761
00:41:47,050 --> 00:41:49,761
Here is the name of the monk law
762
00:41:50,053 --> 00:41:51,679
Is it a jockey?
763
00:41:52,722 --> 00:41:54,015
Is it a jockey?
764
00:41:54,307 --> 00:41:56,476
No, you are Wonbong monk
765
00:41:56,976 --> 00:41:59,478
(Bodhisattva) But what do you ask for?
766
00:41:59,479 --> 00:42:00,647
ah...
767
00:42:00,980 --> 00:42:04,400
Ah ... over the top of the mountain
768
00:42:04,692 --> 00:42:06,945
(Sangdeok) There is a unnamed grave
769
00:42:07,041 --> 00:42:09,948
- (Sangdeok) Do you know ... -Huh, then
770
00:42:10,365 --> 00:42:12,492
(Bodhisattva) I don't know if there is still
771
00:42:12,951 --> 00:42:16,610
I heard a lot of rumors in the past
772
00:42:18,498 --> 00:42:20,750
What ... rumors?
773
00:42:20,822 --> 00:42:22,668
(Manager)
774
00:42:22,669 --> 00:42:25,296
(Management Director) Go across the side and do a bowl of yukgaejang
775
00:42:25,394 --> 00:42:26,714
(Young -geun) Yes, don't worry
776
00:42:26,790 --> 00:42:28,901
- (Manager) Yes, I did a good job, yeah, go in
777
00:42:28,994 --> 00:42:30,009
(Manager)
778
00:42:32,548 --> 00:42:35,515
Ha, why do you decide on the menu, Mr.
779
00:42:43,106 --> 00:42:47,193
(Bodhisattva) There was a rumor that there was a treasure in the tomb
780
00:42:47,860 --> 00:42:49,319
(Sangdeok) Treasure?
781
00:42:49,320 --> 00:42:50,947
♬ Dark and sulky music ♬
782
00:42:51,179 --> 00:42:54,492
(Bodhisattva) There was also a story that was the tomb of the best richest in Joseon
783
00:42:54,653 --> 00:42:57,328
(Bodhisattva) There was a story that it was royal tombs that no one knew
784
00:42:57,620 --> 00:43:01,708
So in the old days, the graveyards came in quite a bit.
785
00:43:02,834 --> 00:43:04,085
The robbery?
786
00:43:04,259 --> 00:43:06,671
(Bodhisattva) Suddenly everything is taken and what ...
787
00:43:06,767 --> 00:43:09,883
(Bodhisattva) Someone who went to the north?
788
00:43:10,052 --> 00:43:12,284
(Sangdeok) Then you couldn't do it in the end?
789
00:43:12,377 --> 00:43:14,304
(Bodhisattva) I couldn't even try, maybe
790
00:43:14,401 --> 00:43:17,014
(Bodhisattva) It's a high tomb, so the guard is very strict.
791
00:43:17,015 --> 00:43:18,742
(Bodhisattva) It was difficult to access
792
00:43:20,476 --> 00:43:21,476
(Bodhisattva) This is ...
793
00:43:21,477 --> 00:43:24,647
(Bodhisattva) The equipment that they left then
794
00:43:25,523 --> 00:43:31,738
♬ Dark and sulky music ♬
795
00:43:31,822 --> 00:43:32,822
(Bodhisattva)
796
00:43:33,239 --> 00:43:35,241
Why do you ask the tomb?
797
00:43:39,787 --> 00:43:41,164
(Sangdeok) I am today
798
00:43:41,706 --> 00:43:43,708
I dug that tomb
799
00:43:44,834 --> 00:43:50,048
♪ Another footsteps approaching ♪
800
00:43:50,924 --> 00:43:52,133
(Bodhisattva) How
801
00:43:52,717 --> 00:43:54,636
Was there a gold and silver treasure?
802
00:43:55,053 --> 00:43:57,513
♪ Tang! Sounds of Jangdori ♪ (Management Director) Uh!
803
00:44:01,142 --> 00:44:02,143
OMG
804
00:44:02,602 --> 00:44:04,145
eww!
805
00:44:04,938 --> 00:44:07,732
♪ The sound of open lid open ♪
806
00:44:07,798 --> 00:44:08,900
eww...
807
00:44:09,510 --> 00:44:10,510
eww!
808
00:44:10,843 --> 00:44:11,569
hey?
809
00:44:11,623 --> 00:44:13,195
- eww! - (Bong -gil) What are you doing?
810
00:44:13,196 --> 00:44:14,571
♪ The sound of open lid open ♪ (Bong -gil) Hey!
811
00:44:14,572 --> 00:44:15,697
(Management Director) Uh! ♪ thump! The sound of opening the tube lid ♪
812
00:44:15,698 --> 00:44:17,866
♪ The evil effective sound ♪
813
00:44:17,867 --> 00:44:18,952
...
814
00:44:19,953 --> 00:44:21,745
♪ The trembling breath of the manager of the management ♪ (Bong -gil) Teacher
815
00:44:21,746 --> 00:44:22,830
(Bong -gil) Teacher!
816
00:44:23,206 --> 00:44:24,082
(Bong -gil) Hey!
817
00:44:24,083 --> 00:44:25,541
♪ Deunghung ominous sound effect ♪ (Bong -gil) Teacher
818
00:44:25,542 --> 00:44:27,335
(Bong -gil) Are you okay?
819
00:44:31,005 --> 00:44:32,130
(Sangdeok) What?
820
00:44:32,131 --> 00:44:33,257
Oh, what do you mean?
821
00:44:33,258 --> 00:44:34,717
Did the coffin open?
822
00:44:36,068 --> 00:44:38,065
(Young -geun) A child, the hand is a seed ...
823
00:44:38,145 --> 00:44:40,063
If you give enough to give it, you shouldn't do that,
824
00:44:40,130 --> 00:44:41,849
Somehow my eyes were cheap
825
00:44:43,309 --> 00:44:44,227
♪ Good! Curtains fluttering ♪
826
00:44:44,228 --> 00:44:46,563
(Young Geun) What happened?
827
00:44:47,897 --> 00:44:49,357
(Bong -gil) Something passed by the teacher
828
00:44:51,025 --> 00:44:52,235
What, what's going on?
829
00:44:53,278 --> 00:44:54,946
(Bong -gil) Haa ...
830
00:44:56,072 --> 00:44:57,864
♪ Boots that are approaching ♪ Haa
831
00:44:57,865 --> 00:45:00,076
♪ ♪ ♪ ♪ Child ...
832
00:45:02,245 --> 00:45:04,414
What came out there
833
00:45:05,009 --> 00:45:06,457
The stiffness
834
00:45:12,005 --> 00:45:16,300
♬ Dark and sulky music ♬
835
00:45:16,301 --> 00:45:23,765
♪ The sound of a TV from the house ♪
836
00:45:23,766 --> 00:45:31,766
♬ Dark and ominous music ♬
837
00:45:45,570 --> 00:45:48,249
father...
838
00:45:49,918 --> 00:45:54,130
My father ...
839
00:45:58,134 --> 00:46:00,011
(Hyundai) Jong Soon -ah
840
00:46:01,095 --> 00:46:03,264
(Hyundai) My baby
841
00:46:04,891 --> 00:46:07,560
(Hyundai) Open the door
842
00:46:08,519 --> 00:46:11,397
father...
843
00:46:13,301 --> 00:46:16,736
Come in
844
00:46:19,781 --> 00:46:22,242
ha...
845
00:46:23,534 --> 00:46:31,534
♪ The sound of eating it is ♪
846
00:46:44,104 --> 00:46:46,891
Uh ... Father ...
847
00:46:51,437 --> 00:46:56,400
♪ The evil effective sound ♪
848
00:46:56,401 --> 00:47:04,401
♪ The sound of a light rhythm ♪
849
00:47:23,033 --> 00:47:28,641
(Hyundai) Our dog was small and intelligent ...
850
00:47:30,407 --> 00:47:35,064
(Hyundai) This is where milk and honey flows ...
851
00:47:36,524 --> 00:47:42,572
(Hyundai) Your father is cold and hungry ... ♪ Jong -soon's hard breath ♪
852
00:47:42,624 --> 00:47:45,325
sorry...
853
00:47:45,742 --> 00:47:48,785
(Hyundai) Ha ...
854
00:47:48,786 --> 00:47:51,748
♬ Dark and ominous music ♬
855
00:47:51,830 --> 00:47:53,498
(Jongsun)! Ah
856
00:47:53,499 --> 00:47:55,334
Ah ...
857
00:47:55,335 --> 00:48:00,297
♪ The sound of the pain of Jong -soon ♪
858
00:48:00,298 --> 00:48:08,298
♪ The sound of a light rhythm ♪
859
00:48:17,690 --> 00:48:25,405
♬ Dark and sulky music ♬
860
00:48:25,406 --> 00:48:28,159
(Sperm)
861
00:48:31,996 --> 00:48:39,996
☎ Jiingji Ying Mobile Phone Vibration Sound ☎
862
00:48:46,177 --> 00:48:48,720
☎ Tururu ~ Call Connection Sound ☎
863
00:48:48,721 --> 00:48:51,723
(Hwa -rim) I'm going to wander around like crazy now
864
00:48:51,724 --> 00:48:53,642
♬ Dark and sulky music ♬ (Hwimlim) Sangju will be dangerous
865
00:48:53,643 --> 00:48:57,021
(Hwa -rim) Teacher will go to Seoul first
866
00:48:57,120 --> 00:49:00,190
(Hwa -rim) In the meantime, we will bring the soul again here
867
00:49:00,191 --> 00:49:02,918
(Sangdeok) No, you are going to mix here?
868
00:49:03,031 --> 00:49:05,445
(Hwa -rim) I shouted 100 years underneath
869
00:49:05,446 --> 00:49:07,490
Nobody took it out
870
00:49:07,949 --> 00:49:09,701
The soul is only hatred
871
00:49:10,577 --> 00:49:13,829
(Hwimlim) I'm going to visit all the blood lines
872
00:49:13,830 --> 00:49:19,043
♬ Dark and ominous music ♬
873
00:49:21,309 --> 00:49:23,256
Oh, kill the atmosphere, Mr. ...
874
00:49:23,363 --> 00:49:25,842
(Young -geun) Rain outside, open the coffin lid and come out of the ghost
875
00:49:25,989 --> 00:49:27,677
(Bong -gil) I really don't want to do this, but ...
876
00:49:27,764 --> 00:49:30,304
(Young -geun) What am I?
877
00:49:30,305 --> 00:49:32,098
(Young -geun)
878
00:49:33,016 --> 00:49:36,227
(Young -geun) Good and do this and two baths a day?
879
00:49:36,477 --> 00:49:38,229
(Bong -gil) It's okay
880
00:49:39,314 --> 00:49:41,482
(Hwa -rim) Elder Elder must match the timing well
881
00:49:41,691 --> 00:49:44,193
- (Hwa -rim) You have to hold it right when you come in- (Young Geun) Uh,
882
00:49:44,611 --> 00:49:47,864
♪ Sound of deep breathing of Bonggil ♪
883
00:49:51,500 --> 00:49:57,801
♪ Qing! Qing! Intense ganging sound ♪
884
00:49:57,881 --> 00:50:01,126
Sabah World South Line
885
00:50:01,127 --> 00:50:04,589
Haedong Chosun Korea
886
00:50:04,797 --> 00:50:07,799
♪ Hwi ~ The sound of the whistle of Bong -gil ♪ (Hwimlim)
887
00:50:07,800 --> 00:50:11,386
(Hwa -rim) Catch the army and Goseong -gun
888
00:50:11,387 --> 00:50:14,932
(Hwam)
889
00:50:14,933 --> 00:50:18,143
(Hwa -rim) Park's family, Kwon Yong -jung
890
00:50:18,144 --> 00:50:20,854
(Hwa -rim) Today, the deceased
891
00:50:20,855 --> 00:50:23,565
(Hwa -rim)
892
00:50:23,566 --> 00:50:27,361
(Hwa -rim) Returning to the three -stage three rooms
893
00:50:27,362 --> 00:50:30,490
(Hwa -rim) Returning to the reflection room
894
00:50:30,698 --> 00:50:34,243
Returning to the anti -constant
895
00:50:34,244 --> 00:50:36,078
♪ Qing! Qing! Intense ganging sound ♪
896
00:50:36,079 --> 00:50:38,248
(Young -geun) Ehho
897
00:50:40,792 --> 00:50:43,460
(Hwa -rim) Chunsu is all over
898
00:50:43,461 --> 00:50:46,755
(Hwarim) Can't come because the water is deep?
899
00:50:46,756 --> 00:50:49,258
(Hwimlim) Greetings for the disease
900
00:50:49,259 --> 00:50:52,469
(Hwarim) Can't come because of the illness?
901
00:50:52,470 --> 00:50:53,221
(Hwarim) On the horse ...
902
00:50:53,222 --> 00:50:54,263
(Hyundai)
903
00:50:54,264 --> 00:50:55,223
(Jiyong) Heo!
904
00:50:55,224 --> 00:51:01,770
♪ Jiyong's rough breath ♪
905
00:51:01,771 --> 00:51:05,232
(Hwa -rim) If you can't come because you don't have clothes,
906
00:51:05,233 --> 00:51:07,943
(Hwarim) If you can't come, you can't come back.
907
00:51:07,944 --> 00:51:11,863
(Hwa -rim) If you can't come because you can't come, you can return to the resident straw.
908
00:51:11,864 --> 00:51:14,116
- (Hwa -rim) If you can't come to the throat- (Young Geun) Ehe
909
00:51:14,117 --> 00:51:16,076
Return to Samseokzan
910
00:51:16,077 --> 00:51:18,829
If you can't come because you can't come, come back to Shintae House
911
00:51:18,830 --> 00:51:23,000
(Hwa -rim) If you can't come because you can't come, you will be fascinated by the ultra -white -ri
912
00:51:23,001 --> 00:51:24,960
- (Hwa -rim) If you can't come to Mojara- (Young Geun)
913
00:51:24,961 --> 00:51:25,920
- (Hwa -rim) If you do not do it, you will be able to wear your mouth.
914
00:51:25,921 --> 00:51:27,504
♪ The sound of hitting the Quargwang thunder ♪ (Hwarim)
915
00:51:27,505 --> 00:51:30,173
- (Hwam) Do you think of Gogeumsa- (Young Geun) Ehei!
916
00:51:30,174 --> 00:51:33,886
Gongdo is a white hair, and it is death
917
00:51:33,887 --> 00:51:36,179
♪ Qing! Qing! Intense ganging sound ♪ (Hwarim).
918
00:51:36,180 --> 00:51:39,141
(Young -geun) Yes, you are coming, you are coming
919
00:51:39,142 --> 00:51:42,957
♪ Qing! Qing! Intense ganging sound ♪
920
00:51:43,031 --> 00:51:44,396
(Young -geun) Yes, it was published! It was carried
921
00:51:44,397 --> 00:51:46,817
(Hwa -rim) Bong -gil!
922
00:51:46,911 --> 00:51:48,234
(Hwarim) Take it!
923
00:51:48,651 --> 00:51:52,196
Ah!
924
00:51:53,197 --> 00:51:55,992
♪ Frequent gong sound ♪
925
00:51:56,451 --> 00:52:03,749
♪ The sound of a calm clan ♪
926
00:52:03,750 --> 00:52:05,126
(Bong -gil) Haa ...
927
00:52:06,044 --> 00:52:14,044
♪ The sound of a calm clan ♪
928
00:52:19,387 --> 00:52:20,807
- Seed! - (Young Geun) Fish oil
929
00:52:20,808 --> 00:52:24,017
♬ Dark and heavy music ♬ ♪ Bong -gil's rough breath ♪
930
00:52:24,110 --> 00:52:25,230
Grandpa
931
00:52:26,522 --> 00:52:28,024
Who is there?
932
00:52:29,150 --> 00:52:30,151
(Hwa -rim) Yes?
933
00:52:31,611 --> 00:52:32,611
Bong -gil, don't let go!
934
00:52:33,613 --> 00:52:34,696
(Young Geun) Uh!
935
00:52:34,697 --> 00:52:35,697
♪ The sound of the laughter of the Hwam ♪
936
00:52:35,807 --> 00:52:37,116
(Hwa -rim) Oh ...
937
00:52:37,600 --> 00:52:39,619
(Hwa -rim) What was so unfair?
938
00:52:40,058 --> 00:52:41,329
Try
939
00:52:41,691 --> 00:52:42,986
- (Hwam) Yes? - Seed...
940
00:52:43,039 --> 00:52:45,208
Let's solve it all here today
941
00:52:46,167 --> 00:52:48,753
(Hwa -rim) Don't go anywhere else
942
00:52:49,879 --> 00:52:51,923
My babies ...
943
00:52:52,632 --> 00:52:54,383
Take it with you
944
00:52:54,384 --> 00:52:57,512
♪ Bong -gil's laughter ♪
945
00:52:57,598 --> 00:52:59,973
-It's not- (Bong -gil)
946
00:53:01,224 --> 00:53:02,266
Remember!
947
00:53:02,267 --> 00:53:03,725
♪ Bong -gil's vomiting ♪
948
00:53:03,726 --> 00:53:07,396
Ugh ...
949
00:53:07,397 --> 00:53:10,941
♪ Jiyong's rough breath ♪
950
00:53:10,942 --> 00:53:17,864
☎ Jiingji Ying Mobile Phone Vibration Sound ☎ ♪ Jiyong's rough breath ♪
951
00:53:17,865 --> 00:53:19,074
(Bong -gil)
952
00:53:19,075 --> 00:53:21,326
♪ Coughing of the Coloccoloc Bong -gil ♪
953
00:53:21,327 --> 00:53:26,916
♪ Bong -gil's rough breath ♪
954
00:53:27,007 --> 00:53:28,007
I missed it
955
00:53:28,751 --> 00:53:30,044
What do we do?
956
00:53:32,839 --> 00:53:36,425
♪ The sound of hitting the thunder ♪ ♪ Sharp and sulky effects ♪
957
00:53:36,426 --> 00:53:37,714
☎ Jing ~ Mobile phone vibration sound ☎
958
00:53:37,787 --> 00:53:38,803
Yes, honey?
959
00:53:39,335 --> 00:53:40,985
(Sangdeok) Oh, Kim Sang -deok, the boss
960
00:53:41,065 --> 00:53:42,432
(Sangdeok) Is there nothing?
961
00:53:43,266 --> 00:53:44,267
yes
962
00:53:44,517 --> 00:53:45,977
What is it?
963
00:53:46,124 --> 00:53:47,686
(Sangdeok) Oh, I'm glad
964
00:53:47,687 --> 00:53:50,106
(Sangdeok) No, that's what happened ...
965
00:53:50,198 --> 00:53:51,565
(Sangdeok) I'm going a little urgent now
966
00:53:51,566 --> 00:53:52,675
♪ The sound of tapping the thumping door ♪
967
00:53:52,749 --> 00:53:54,859
(Sangdeok) It's a little late, but can I talk about it for a while?
968
00:53:54,919 --> 00:53:55,919
yes
969
00:53:56,654 --> 00:53:58,156
What is it?
970
00:53:59,108 --> 00:54:02,243
(Sangdeok) You're at the hotel that was before Park Ji -yong?
971
00:54:02,360 --> 00:54:03,887
(Sangdeok) Yes, I'm almost there?
972
00:54:03,973 --> 00:54:05,919
(Sangdeok) I'll come up soon ♪ I tapped my thumping door ♪
973
00:54:05,999 --> 00:54:07,081
(Ji Yong) Wait a minute
974
00:54:07,633 --> 00:54:08,708
(Ji Yong) Who are you?
975
00:54:08,860 --> 00:54:10,411
(Sangdeok outside of the door) Yes, this is Kim Sang -deok
976
00:54:10,478 --> 00:54:12,005
♬ Tense and sulky music ♬ (Sangdeok) Uh?
977
00:54:12,085 --> 00:54:13,296
(Sangdeok) W, honey?
978
00:54:13,366 --> 00:54:15,298
(Sangdeok) What is it? What is it? ♪ The sound of tapping the thumping door ♪
979
00:54:15,717 --> 00:54:17,388
(Jiyong) Are you outside Kim now?
980
00:54:17,448 --> 00:54:19,302
♪ Sound of tapping the door ♪ (Outside the door) Hey, the boss
981
00:54:19,532 --> 00:54:21,716
(Sangdeok) Ah, no! no no
982
00:54:21,836 --> 00:54:23,104
(Sangdeok) That's not me
983
00:54:23,204 --> 00:54:25,186
(Sangdeok) That's because my grandfather's pavilion is open now
984
00:54:25,266 --> 00:54:26,510
♪ The sound of tapping the thumping door ♪ (Outside the door) Hey, Park Ji -yong
985
00:54:26,534 --> 00:54:28,211
(Outside the door) There's been urgent things, please open the door!
986
00:54:28,298 --> 00:54:30,340
-My, me, my grandfather? - (Sangdeok) Oh, yes ...
987
00:54:30,413 --> 00:54:32,108
(Sangdeok) I'm sorry, but the situation is a bit like that
988
00:54:32,188 --> 00:54:33,942
♪ The sound of tapping a thumping door ♪ (Outside the door) What is it inside?
989
00:54:34,055 --> 00:54:35,151
(Sangdeok) So
990
00:54:35,243 --> 00:54:37,492
(Sangdeok) Absolutely! Don't open that door and stay still
991
00:54:37,572 --> 00:54:39,196
- (Sangdeok) I'm almost there now- (outside the door) Park Ji -yong!
992
00:54:39,197 --> 00:54:40,740
♪ The sound of tapping the thumping door ♪ (Sangdeok) From now on
993
00:54:40,815 --> 00:54:42,375
(Sangdeok) You have to listen to me and act calmly
994
00:54:42,442 --> 00:54:43,442
♪ thump! The sound of tapping the door ♪ Huh ...
995
00:54:44,102 --> 00:54:45,787
(Sangdeok) Park Ji -yong, listen well
996
00:54:45,877 --> 00:54:49,165
(Sangdeok) Avoid from the door to the window.
997
00:54:50,291 --> 00:54:51,375
♪ thump! The sound of tapping the door ♪ Huh ...
998
00:54:51,376 --> 00:54:52,717
(Sangdeok outside the door) Let's open the door first
999
00:54:53,455 --> 00:54:55,804
(Sangdeok outside the door) The situation is in a hurry, so you have to explain it quickly, the boss!
1000
00:54:55,877 --> 00:54:57,082
(Sangdeok) Do not answer
1001
00:54:57,155 --> 00:54:58,644
- (Sangdeok) Don't listen- (Outside the door) Oh, open the door quickly
1002
00:54:58,668 --> 00:55:01,114
(Sangdeok) Go to the window and open the window
1003
00:55:01,180 --> 00:55:02,876
(Sangdeok) Grandpa will protect you
1004
00:55:02,949 --> 00:55:04,280
♪ The sound of tapping the thumping door ♪ (Sangdeok) You must take your grandfather
1005
00:55:04,304 --> 00:55:06,070
♪ Jiyong's trembling breath ♪ (Outside the door) Hey, the boss!
1006
00:55:06,177 --> 00:55:07,516
(Sangdeok) Believe me, quickly
1007
00:55:07,517 --> 00:55:11,816
♬ Music with a growing tension ♬
1008
00:55:11,903 --> 00:55:14,274
♪ Mixed voice of Sangdeok and modernity ♪ (Sangdeok) door open!
1009
00:55:16,985 --> 00:55:19,279
(Jiyong) Haa ...
1010
00:55:22,991 --> 00:55:30,991
♬ Dark and meaningful music ♬ ♪ Sangdeok's laughter ♪
1011
00:55:38,815 --> 00:55:46,815
♬ sharp and sulky music ♬
1012
00:55:52,604 --> 00:55:53,730
♪ Sound of Pip card recognition ♪
1013
00:55:54,289 --> 00:55:55,398
(Sangdeok) Park Ji -yong
1014
00:56:00,810 --> 00:56:01,905
Park Ji -yong
1015
00:56:07,869 --> 00:56:08,869
(Sangdeok) Are you okay?
1016
00:56:09,579 --> 00:56:10,253
♪ Chuck! The sound of the arm up ♪
1017
00:56:10,300 --> 00:56:11,413
♪ thump! thud! The sound of rolling feet ♪
1018
00:56:11,414 --> 00:56:15,783
♬ Dark and heavy music ♬
1019
00:56:15,850 --> 00:56:18,546
Jianghada Peninsula Youth
1020
00:56:19,297 --> 00:56:23,259
(Ji Yong) Can you hear hundreds of airplanes and cannons?
1021
00:56:23,927 --> 00:56:26,345
Jeon Jin -ha, the sons of the kingdom
1022
00:56:26,346 --> 00:56:27,558
♪ Sound sound effects ♪
1023
00:56:27,632 --> 00:56:31,684
(Jiyong) Listen to silver guns in the shining sunshine!
1024
00:56:32,560 --> 00:56:34,812
(Jiyong) For Daedong -A new unification
1025
00:56:35,521 --> 00:56:39,692
Proced your renal to the great kingdom!
1026
00:56:40,735 --> 00:56:41,736
100 million...
1027
00:56:42,320 --> 00:56:43,320
Remember!
1028
00:56:43,321 --> 00:56:44,739
Keep ...
1029
00:56:45,990 --> 00:56:47,325
Ugh ...
1030
00:56:48,826 --> 00:56:50,787
♪ The trembling breath of the hotel staff ♪ ♪ The sound of kneeling ♪
1031
00:56:51,704 --> 00:56:52,747
ambulance...
1032
00:56:53,081 --> 00:56:54,707
♬ Dark and tense music ♬ Call ambulance
1033
00:56:55,208 --> 00:56:57,085
(Sangdeok) Please call me an ambulance
1034
00:56:57,141 --> 00:56:58,141
(Sangdeok) Yes?
1035
00:56:58,503 --> 00:57:00,129
(Sangdeok) Call ambulance!
1036
00:57:01,130 --> 00:57:02,757
♪ 악 ~ sounding sound ♪
1037
00:57:06,052 --> 00:57:08,466
(Young -geun) Well, I saw it with my eyes clearly
1038
00:57:08,539 --> 00:57:10,646
If you leave this still, it's all in line.
1039
00:57:10,746 --> 00:57:11,776
I go to that crematorium
1040
00:57:11,829 --> 00:57:12,829
(Sangdeok) Okay, start
1041
00:57:12,869 --> 00:57:14,914
(Young -geun) Oh, and the makeup is allowed by my brother.
1042
00:57:14,974 --> 00:57:16,312
(Young -geun) I'm waiting there
1043
00:57:25,321 --> 00:57:28,866
♪ The sound of drinking water ♪
1044
00:57:30,618 --> 00:57:31,868
♪ The sound of dropping a bucket ♪
1045
00:57:31,869 --> 00:57:34,539
♪ Boots that are approaching ♪ (Ji Yong) Ha ...
1046
00:57:36,207 --> 00:57:37,584
(Sangdeok) Now ...
1047
00:57:38,126 --> 00:57:40,712
-The grandfather's coffin was opened- (Jiyong) fox cut off the back of the bum
1048
00:57:41,045 --> 00:57:42,547
♬ Dark and sulky music ♬
1049
00:57:42,614 --> 00:57:43,614
yes?
1050
00:57:45,717 --> 00:57:50,317
♬ Dark and sulky music ♬
1051
00:57:50,403 --> 00:57:53,599
(Jiyong Japanese)
1052
00:57:53,600 --> 00:57:57,811
♪ The sound of turning around ♪
1053
00:57:57,812 --> 00:58:05,812
♬ Dark and sulky music ♬
1054
00:58:06,746 --> 00:58:09,365
The fox cut off the back of the bum
1055
00:58:09,616 --> 00:58:10,783
♪ The sound of turning around ♪
1056
00:58:10,950 --> 00:58:11,950
♪ Flick! The sound of turning around ♪
1057
00:58:15,455 --> 00:58:16,581
♪ The sound of running ♪
1058
00:58:16,915 --> 00:58:17,915
♪ A paramedic agent's surprised breath ♪
1059
00:58:19,209 --> 00:58:20,376
(Hotel staff) Evil ...
1060
00:58:23,046 --> 00:58:26,673
(Hyundai) Ha ...
1061
00:58:26,674 --> 00:58:34,674
♬ Dark and sulky music ♬
1062
00:58:36,874 --> 00:58:37,874
(Son -in -law) mother -in -law
1063
00:58:37,900 --> 00:58:40,104
(Son -in -law) Ah ... uncomfortable, where?
1064
00:58:41,189 --> 00:58:43,816
(Aunt daughter) I think you're tired of going to the province.
1065
00:58:45,068 --> 00:58:47,111
(Aunt) I have to take a break ...
1066
00:58:49,447 --> 00:58:52,074
♪ Peppi ~ Pip ~ ECG Beef Sound ♪
1067
00:58:52,075 --> 00:58:53,076
♪ The sound of the baby's 옹 ♪
1068
00:58:53,243 --> 00:58:56,579
(Jiyongjang English)
1069
00:59:06,005 --> 00:59:08,274
♪ 악 ~ sounding sound ♪
1070
00:59:08,508 --> 00:59:10,431
Oh, this person! I don't do it because I'm in a hurry
1071
00:59:10,491 --> 00:59:11,758
When did I ask you like this?
1072
00:59:11,818 --> 00:59:13,181
(Cosmetics manager) No, you can't do it now
1073
00:59:13,234 --> 00:59:15,733
Oh, that's going to go soon, so hurry up, huh?
1074
00:59:15,786 --> 00:59:18,134
(Creative manager) Oh, and it's raining like this. What is the makeup?
1075
00:59:18,214 --> 00:59:19,093
(Creative Manager) What is Sangju?
1076
00:59:19,153 --> 00:59:21,354
(Young Geun) What came out of the coffin?
1077
00:59:21,419 --> 00:59:23,231
♬ Dark and ominous music ♬ (Young Geun) Do you know what you mean?
1078
00:59:23,690 --> 00:59:25,358
(Sangdeok) You have to make up right away
1079
00:59:26,012 --> 00:59:27,819
Please call the United States as soon as possible
1080
00:59:27,945 --> 00:59:28,945
yes?
1081
00:59:29,335 --> 00:59:30,268
What are you talking about?
1082
00:59:30,354 --> 00:59:31,732
(Sangdeok) You saw it now
1083
00:59:31,812 --> 00:59:33,908
Next time the kid is dangerous?
1084
00:59:34,492 --> 00:59:37,300
(Nanny) ♬ on the tree top ♬
1085
00:59:37,413 --> 00:59:39,784
(Nanny) ♬ When the Wind Blows ♬
1086
00:59:39,844 --> 00:59:42,458
(Nanny) ♬ The Cradle Will Rock ♬
1087
00:59:42,834 --> 00:59:45,252
(Nanny) ♬ When the Bough Breaks ♬
1088
00:59:45,253 --> 00:59:48,673
(Nanny) ♬ The Cradle Will Fall ♬
1089
00:59:48,923 --> 00:59:52,731
♪ The sound of the baby's ♪ ♪ (nanny) ♬ Down will come baby ♬
1090
00:59:52,817 --> 00:59:56,013
(Nanny) ♬ Cradle and All ♬
1091
00:59:56,014 --> 00:59:59,350
♬ Dark and sulky music ♬
1092
01:00:01,158 --> 01:00:03,771
(Accountant) I can't call the US house
1093
01:00:05,273 --> 01:00:06,774
Ha, then ...
1094
01:00:07,942 --> 01:00:08,943
ha...
1095
01:00:15,852 --> 01:00:19,536
☎ Jing ~ Mobile phone vibration sound ☎
1096
01:00:19,537 --> 01:00:20,579
♪ 악 ~ sounding sound ♪
1097
01:00:20,580 --> 01:00:23,582
♬ Dark and ominous music ♬
1098
01:00:23,583 --> 01:00:25,460
♪ The sound of hitting the quan thunder ♪
1099
01:00:26,502 --> 01:00:27,570
(Cosmetics manager) What is this?
1100
01:00:27,690 --> 01:00:29,797
(Cosmetics manager) Didn't you have a salt?
1101
01:00:30,089 --> 01:00:31,758
(Creative manager)
1102
01:00:32,842 --> 01:00:35,929
(Creative manager) Oh, it's upset if you know this in the ward office, this
1103
01:00:38,014 --> 01:00:41,017
♬ Dark and ominous music ♬
1104
01:00:41,078 --> 01:00:42,308
(Aunt) Father's Kwan?
1105
01:00:42,388 --> 01:00:44,547
(Accountant) Yes, I do not know English
1106
01:00:44,640 --> 01:00:46,856
(Accountant) Anyway, you have to make makeup quickly.
1107
01:00:47,273 --> 01:00:48,524
What is that?
1108
01:00:49,430 --> 01:00:50,568
Yes, aunt
1109
01:00:50,651 --> 01:00:51,986
You have to hurry up quickly
1110
01:00:52,278 --> 01:00:53,780
(Sangdeok) To the American child ...
1111
01:00:54,191 --> 01:00:56,324
(Sangdeok) My father is going now
1112
01:00:56,824 --> 01:00:59,826
♪ Peppi ~ Pip ~ ECG Beef Sound ♪
1113
01:00:59,827 --> 01:01:07,827
♬ Dark and sulky music ♬
1114
01:01:14,717 --> 01:01:18,076
♪ Jing ~ sound of the crater ♪
1115
01:01:18,142 --> 01:01:19,757
- (Creative manager) Ride it- (Young Geun) No, wait
1116
01:01:19,830 --> 01:01:21,849
(Young -geun) Sangju hasn't given the answer yet,
1117
01:01:21,999 --> 01:01:24,060
(Sangdeok) I can't contact the United States
1118
01:01:24,171 --> 01:01:27,688
(Sangdeok) So you have to allow your aunt to make makeup
1119
01:01:27,689 --> 01:01:29,481
♬ Dark and tense music ♬ ♪ The baby's crushing sound ♪
1120
01:01:29,482 --> 01:01:31,567
♪ A humming sound of modernity ♪
1121
01:01:31,568 --> 01:01:39,568
♪ The sound of the baby's grim ♪ ♪ The humming sound of modernity ♪
1122
01:01:41,619 --> 01:01:48,001
♪ The baby's crying ♪
1123
01:01:48,209 --> 01:01:51,044
(Aunt) Is it really the only way?
1124
01:01:51,045 --> 01:01:59,045
♬ Music with a growing tension ♬ ♪ The baby's crying ♪
1125
01:02:08,976 --> 01:02:10,059
All right
1126
01:02:10,732 --> 01:02:12,150
(Aunt) Make up
1127
01:02:12,229 --> 01:02:13,359
yes
1128
01:02:15,577 --> 01:02:16,696
(Sangdeok) Ride
1129
01:02:17,906 --> 01:02:19,824
♪ Hwa -hwa! Flame soaring sound ♪
1130
01:02:25,580 --> 01:02:29,166
♬ Dark and heavy music ♬
1131
01:02:29,167 --> 01:02:32,252
♪ Baby's crying ♪ (Hyundai) ...
1132
01:02:32,253 --> 01:02:33,921
♪ Pippi Pippi ECG warning sound ♪
1133
01:02:33,922 --> 01:02:35,714
(Hyundai) Ugh ...
1134
01:02:35,715 --> 01:02:39,761
♬ Dark and heavy music ♬
1135
01:02:39,889 --> 01:02:41,554
(Creative manager) Oh, it's sold ...
1136
01:02:42,096 --> 01:02:44,140
(Creative manager) I can't go to good
1137
01:02:46,100 --> 01:02:47,935
♪ Pippi Pippi ECG Warning Sound ♪ ♪ Baby's cry ♪
1138
01:02:47,936 --> 01:02:52,356
(Hyundai) Uh ... Ugh ...
1139
01:02:52,357 --> 01:02:59,404
♬ Dark and heavy music ♬
1140
01:02:59,405 --> 01:03:00,740
(Young -geun) Ha ...
1141
01:03:02,450 --> 01:03:10,450
♬ Dark and heavy music ♬
1142
01:03:32,074 --> 01:03:37,986
(Young Geun) ♬ Leaving the road ♬
1143
01:03:38,626 --> 01:03:44,492
(Young Geun) ♬ Leaving the road ♬
1144
01:03:45,994 --> 01:03:52,207
(Young Geun) ♬ Myeongsasimni
1145
01:03:52,208 --> 01:03:57,797
(Young -geun) ♬ Flowering, leaves
1146
01:03:57,927 --> 01:04:03,887
(Young -geun) ♬ You're you
1147
01:04:03,964 --> 01:04:09,934
(Young -geun) ♬ You are over you
1148
01:04:10,001 --> 01:04:14,772
(Young -geun) ♬ Which Sunghyun did you have ♬
1149
01:04:14,862 --> 01:04:19,819
(Young Geun, Cosmetics Manager) ♬ Why do you have a dead lion ♬
1150
01:04:19,904 --> 01:04:25,324
(Young Geun, Creative Manager) ♬ You're you
1151
01:04:25,325 --> 01:04:30,580
(Young Geun, Cosmetics Manager) ♬ You're over you
1152
01:04:31,971 --> 01:04:35,043
(Navigation) Re -search for the path to leave the path
1153
01:04:40,367 --> 01:04:42,008
(Young Geun) Brother, Changmin knows?
1154
01:04:42,342 --> 01:04:44,106
(Young -geun) After that
1155
01:04:44,193 --> 01:04:46,262
(Young -geun) It's a little sick?
1156
01:04:46,412 --> 01:04:49,182
(Young -geun) If you have time, go to me, yes?
1157
01:04:49,228 --> 01:04:51,893
♬ Dark and sulky music ♬ (Navigation) It's a left after a while
1158
01:04:52,034 --> 01:04:53,728
(Changmin) I don't know in the hospital
1159
01:04:53,866 --> 01:04:56,522
(Changmin) Uh ... only the prosecutor and spent only money
1160
01:04:57,523 --> 01:04:58,983
(Changmin) Ha, dream is also rough ...
1161
01:05:00,151 --> 01:05:01,944
♪ The sound of closing the door ♪ (Changmin) I can see the vain ...
1162
01:05:01,945 --> 01:05:03,278
♪ Changmin's trembling breath ♪
1163
01:05:03,279 --> 01:05:04,322
(Changmin) Brother ...
1164
01:05:04,781 --> 01:05:07,116
♪ Changmin's trembling breath ♪
1165
01:05:07,153 --> 01:05:09,409
I think I was east ...
1166
01:05:09,410 --> 01:05:11,079
♪ Siing sharp effect ♪
1167
01:05:11,252 --> 01:05:12,728
(Changmin) It's not that other, that ...
1168
01:05:12,808 --> 01:05:15,542
(Changmin) What did you see while doing this day?
1169
01:05:16,000 --> 01:05:18,211
(Changmin) It looks strange ...
1170
01:05:18,670 --> 01:05:19,670
(Changmin) Snake ...
1171
01:05:20,672 --> 01:05:22,006
♪ Changmin's trembling breath ♪ What, snake?
1172
01:05:22,215 --> 01:05:25,635
Huh ... I just put it in ...
1173
01:05:26,678 --> 01:05:27,804
older brother
1174
01:05:27,915 --> 01:05:29,264
I'll only ask for one
1175
01:05:30,036 --> 01:05:33,935
Find some of the class cut snakes and give me some care.
1176
01:05:34,477 --> 01:05:38,078
♪ Changmin's trembling breath ♪
1177
01:05:38,138 --> 01:05:40,483
(Changmin) I really didn't want to go that day ...
1178
01:05:40,699 --> 01:05:42,110
(Changmin) I really hate it ...
1179
01:05:42,610 --> 01:05:43,653
(Changmin) Brother
1180
01:05:43,945 --> 01:05:45,946
(Changmin) It was strange from the beginning, yes?
1181
01:05:45,947 --> 01:05:47,031
♪ Tang! Shoveling sound ♪
1182
01:05:47,093 --> 01:05:49,157
(Changmin) Why do you have a tomb ...
1183
01:05:49,158 --> 01:05:51,952
♪ Changmin's sobbing sound ♪
1184
01:05:51,953 --> 01:05:59,953
♬ Dark and sulky music ♬
1185
01:06:11,180 --> 01:06:15,685
♪ Sangdeok's short breath ♪
1186
01:06:18,062 --> 01:06:19,230
♪ The sound of pulling out salted salt ♪
1187
01:06:22,984 --> 01:06:27,946
♪ Sak! months! The sound of selling the ground with a shovel ♪
1188
01:06:27,947 --> 01:06:34,494
♬ Dark and sulky music ♬
1189
01:06:34,495 --> 01:06:38,957
♪ Fox's roaring sound ♪
1190
01:06:38,958 --> 01:06:40,293
♪ The sound of selling the ground ♪
1191
01:06:40,710 --> 01:06:43,213
♪ Scratching the ground ♪
1192
01:06:47,842 --> 01:06:49,010
♪ The sound of putting down the shovel ♪
1193
01:06:57,553 --> 01:07:00,605
♪ Sharp and sulky effects ♪ ♪ Dull floors ♪
1194
01:07:04,015 --> 01:07:05,182
♪ The sound of a dull floor ♪
1195
01:07:06,236 --> 01:07:10,405
♪ The sound of the fox's crying ♪
1196
01:07:10,406 --> 01:07:11,406
♪ The sound of a dull floor ♪
1197
01:07:25,880 --> 01:07:32,804
♪ Sangdeok's rough breath ♪
1198
01:07:34,556 --> 01:07:35,974
It is an eagle
1199
01:07:36,599 --> 01:07:38,768
♪ calm and sacred music sound ♪ (Young Geun) Yes ... I'm busy now
1200
01:07:38,866 --> 01:07:40,562
(Young Geun) I'm studying the Bible with the church people
1201
01:07:40,629 --> 01:07:41,568
(Young Geun) Here 50,000 won
1202
01:07:41,642 --> 01:07:42,897
(Young -geun) Uh, here
1203
01:07:42,996 --> 01:07:43,996
(Young Geun) Tong
1204
01:07:44,148 --> 01:07:45,149
(Young Geun) Yes?
1205
01:07:47,777 --> 01:07:48,777
Is it an ideology?
1206
01:07:48,820 --> 01:07:51,072
(Sangdeok) Yeah, it's right under that
1207
01:07:51,208 --> 01:07:52,865
Ha ... but the elder
1208
01:07:53,449 --> 01:07:56,244
(Sangdeok) Have you ever seen a vertical coffin?
1209
01:07:57,453 --> 01:08:00,123
♪ Bong -gil's rough breath ♪
1210
01:08:00,192 --> 01:08:01,207
yes
1211
01:08:03,209 --> 01:08:04,627
Hwa -rim teacher?
1212
01:08:05,378 --> 01:08:07,504
♪ Rhythmic spinning room music sound ♪ (Spinning instructor) Now, V -up
1213
01:08:07,505 --> 01:08:09,048
(Spinning instructor) Now, two beats
1214
01:08:17,140 --> 01:08:18,140
(Young Geun) Uh!
1215
01:08:18,516 --> 01:08:19,684
♪ The sound of stepping on the shovel ♪
1216
01:08:22,645 --> 01:08:26,791
(Young Geun) When the land is twisted, the coffin sometimes stands vertically ...
1217
01:08:26,899 --> 01:08:28,484
(Young -geun) It is ...
1218
01:08:28,575 --> 01:08:30,361
Is this too big?
1219
01:08:31,487 --> 01:08:33,072
(Young Geun) What is this?
1220
01:08:34,699 --> 01:08:38,161
♪ The rough breath of Young Geun and Sangdeok ♪
1221
01:08:38,578 --> 01:08:40,454
(Bong -gil) What is it, that again ...
1222
01:08:40,455 --> 01:08:42,040
♬ Dark and ominous music ♬
1223
01:08:42,134 --> 01:08:43,458
(Young Geun) Ao ...
1224
01:08:49,262 --> 01:08:50,262
(Bong -gil) This ...
1225
01:08:51,633 --> 01:08:54,177
(Bong -gil) I think it's not open outside ...
1226
01:08:55,553 --> 01:08:57,430
- (Bong -gil) or ...- (Young -geun) or what?
1227
01:08:57,805 --> 01:08:58,848
It must be the opposite
1228
01:09:00,225 --> 01:09:01,225
ha
1229
01:09:02,626 --> 01:09:04,258
(Bong -gil) No, let's take it out.
1230
01:09:04,331 --> 01:09:05,688
(Young -geun) What are you doing
1231
01:09:05,853 --> 01:09:08,315
(Young -geun) It's right to tell the resident to the resident
1232
01:09:08,316 --> 01:09:09,965
(Young -geun) There's a story to say because of our money
1233
01:09:10,032 --> 01:09:11,110
we...
1234
01:09:11,912 --> 01:09:13,404
Don't touch this
1235
01:09:18,347 --> 01:09:19,347
Let's take it out
1236
01:09:19,960 --> 01:09:22,147
- (Sangdeok) Haa, it is clear that you are a household.
1237
01:09:22,227 --> 01:09:24,958
(Sangdeok) You can't let it go like this
1238
01:09:26,084 --> 01:09:28,294
(Young -geun) This is ... this, uh ...
1239
01:09:28,413 --> 01:09:30,088
(Young -geun) Hey, let's just pull it out and bring the rope
1240
01:09:30,160 --> 01:09:32,090
- (Young -geun) falls off- (Sangdeok) Haa ...
1241
01:09:32,183 --> 01:09:35,297
♪ Sangdeok, Young Geun, Bong -gil's power giving ♪ ♪ Fox crying sound ♪
1242
01:09:35,390 --> 01:09:37,765
(Bong -gil) One, two, and three, pull it hard
1243
01:09:37,905 --> 01:09:40,515
- (Bong -gil) One! two! three! - (Young -geun) Ahhhhhhhhhhhhh!
1244
01:09:41,015 --> 01:09:42,267
♪ thump! The sound of falling tube ♪
1245
01:09:44,686 --> 01:09:47,521
♪ The sound of the fox's crying ♪
1246
01:09:47,522 --> 01:09:53,570
♬ Dark and heavy music ♬
1247
01:09:53,861 --> 01:09:55,113
ha...
1248
01:09:55,405 --> 01:09:56,989
Is that a human observation?
1249
01:09:56,990 --> 01:10:04,990
♬ Dark and heavy music ♬
1250
01:10:10,670 --> 01:10:18,670
♬ Dark and tense music ♬
1251
01:10:46,400 --> 01:10:48,041
Where are you going ...
1252
01:10:48,666 --> 01:10:56,666
♬ Dark and tense music ♬
1253
01:11:01,495 --> 01:11:03,513
♪ The roaring sound of the dog ♪ ♪ 쾅 쾅 쾅 쾅 ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
1254
01:11:03,514 --> 01:11:05,808
♪ Month! month! Dog barking ♪
1255
01:11:07,727 --> 01:11:08,895
Is there a problem?
1256
01:11:08,974 --> 01:11:10,809
(Sangdeok) As I mentioned by phone
1257
01:11:10,909 --> 01:11:13,024
Suddenly I made a chapter
1258
01:11:13,200 --> 01:11:15,485
I will lose a day today
1259
01:11:17,786 --> 01:11:19,989
(Sangdeok) It is said that Sangju is coming here
1260
01:11:20,490 --> 01:11:23,368
Where can I leave the coffin?
1261
01:11:25,662 --> 01:11:33,662
♬ Dark and tense music ♬
1262
01:11:39,050 --> 01:11:40,385
♪ The sound of laying down the kung coffin ♪
1263
01:11:43,038 --> 01:11:44,038
why...
1264
01:11:44,806 --> 01:11:47,058
(Bodhisattva) This is ... what is this?
1265
01:11:48,907 --> 01:11:50,103
Hey, Bodhisattva
1266
01:11:50,567 --> 01:11:53,730
I'm sorry, but is there some glutinous rice?
1267
01:11:53,731 --> 01:12:01,731
♬ Dark and tense music ♬
1268
01:12:09,946 --> 01:12:10,787
(Hwa -rim) Bong -gil -ah
1269
01:12:10,852 --> 01:12:12,750
Go to the car and bring some blood
1270
01:12:17,797 --> 01:12:19,591
You know it's not good
1271
01:12:25,224 --> 01:12:26,723
(Aunt) Is it an ideology?
1272
01:12:27,120 --> 01:12:29,017
(Aunt) What the hell is that?
1273
01:12:29,474 --> 01:12:33,438
(Sangdeok) Please tell me everything you know
1274
01:12:33,559 --> 01:12:34,898
(Aunt) I don't know
1275
01:12:35,356 --> 01:12:37,901
I really don't know
1276
01:12:39,619 --> 01:12:42,113
Why is there something buried there ...
1277
01:12:42,345 --> 01:12:46,423
(Aunt) And why was the father's tomb in such a bad place?
1278
01:12:46,490 --> 01:12:47,619
hmm...
1279
01:12:47,681 --> 01:12:50,622
It was written in Myeongjeong
1280
01:12:51,463 --> 01:12:54,918
Park Geun -hyun is the Maritage of the Central Vice Chairman
1281
01:12:55,335 --> 01:12:58,655
(Sangdeok) My father was very famous.
1282
01:12:58,754 --> 01:12:59,880
Sold
1283
01:13:00,545 --> 01:13:03,667
(Sangdeok) So that the monk punished his father ...
1284
01:13:03,733 --> 01:13:05,553
I know
1285
01:13:06,638 --> 01:13:08,556
So I don't know more
1286
01:13:10,727 --> 01:13:12,810
(Aunt) The monk named the jockey
1287
01:13:14,751 --> 01:13:16,773
Not Korean ...
1288
01:13:18,191 --> 01:13:20,276
It was Japanese
1289
01:13:20,841 --> 01:13:22,686
- yes? - (Hwa -rim) Japanese people?
1290
01:13:22,737 --> 01:13:23,905
(Aunt) The name ...
1291
01:13:24,024 --> 01:13:26,366
(Aunt) Junji Murayama
1292
01:13:28,368 --> 01:13:33,081
(Aunt) I heard that Chosun Paldo is a person who is surrounding Gangsan.
1293
01:13:33,170 --> 01:13:35,842
(Aunt) But why the father who gave them loyalty to them
1294
01:13:35,909 --> 01:13:40,004
(Aunt) I don't understand if it's buried in such a bad place
1295
01:13:44,425 --> 01:13:47,637
(Aunt) A child in the United States was informed that it was okay
1296
01:13:48,346 --> 01:13:51,808
(Aunt) I will prepare for the case that Ji Yong promised
1297
01:13:52,141 --> 01:13:53,518
That coffin ...
1298
01:13:54,718 --> 01:13:57,105
Just take care of it
1299
01:13:58,290 --> 01:14:00,608
(Bong -gil) Yeoian Gate's lump sum Seolgu
1300
01:14:00,672 --> 01:14:02,985
(Bong -gil) Jane disease
1301
01:14:02,986 --> 01:14:06,155
(Bong -gil) Gapjin General Bua Liberation Equipment Seven,000 dollars
1302
01:14:06,254 --> 01:14:09,575
(Bong -gil) Wiahi, who is a master of the master
1303
01:14:09,576 --> 01:14:12,245
(Bong -gil) Personality
1304
01:14:12,314 --> 01:14:15,125
(Bong -gil) Younggi Gajil Self -Hae Hae Sukjaja Buddha Buddha
1305
01:14:15,185 --> 01:14:17,542
(Bong -gil) Wiadoje is broken astronomical
1306
01:14:23,548 --> 01:14:25,383
Ride it right away
1307
01:14:26,009 --> 01:14:27,217
(Sangdeok) Hmm ...
1308
01:14:27,218 --> 01:14:28,261
okay
1309
01:14:30,263 --> 01:14:32,348
Let's burn it as soon as tomorrow
1310
01:14:32,466 --> 01:14:35,017
(Young -geun) Yes, yes, Ayu, I think that's going to be regrettable
1311
01:14:35,018 --> 01:14:36,894
(Young -geun) Uh ♪ Boots that are approaching ♪
1312
01:14:36,895 --> 01:14:37,895
(Bodhisattva) Hey ...
1313
01:14:38,438 --> 01:14:41,496
(Bodhisin)
1314
01:14:41,583 --> 01:14:43,153
(Young -geun) Oh, yes, thank you
1315
01:14:43,226 --> 01:14:44,853
- (Young Geun) Oh, now- (Bodhisattva) Me, come to work
1316
01:14:44,913 --> 01:14:47,363
(Young -geun) Oh, I didn't feel good from the beginning of the grave
1317
01:14:47,426 --> 01:14:49,198
- (Young -geun) Only the mountain stretched out, just- (Bong -gil) Ah ...
1318
01:14:49,259 --> 01:14:51,159
(Bong -gil) I couldn't eat a meal today, Mr. ...
1319
01:14:57,524 --> 01:14:58,374
(Bodhisattva)
1320
01:14:58,461 --> 01:15:00,293
(Bodhisattva) You can even have a drink
1321
01:15:00,360 --> 01:15:02,391
-Oh, thank you, I and thank you- (Young Geun) Uh, I and yes
1322
01:15:02,457 --> 01:15:04,756
(Sangdeok) Now, Ayu, Ayu Thank you, I will eat well, yes
1323
01:15:04,863 --> 01:15:06,570
(Bodhisattva) Now, please do health
1324
01:15:06,797 --> 01:15:08,426
(Sangdeok) This scent is this, what ...
1325
01:15:09,510 --> 01:15:10,386
Big!
1326
01:15:10,467 --> 01:15:13,171
-The big ... - (Sangdeok) Oh, this is precious, this
1327
01:15:13,245 --> 01:15:16,735
-A child, a cup of Bodhisattva ...- (Young Geun) Oh, it's hot
1328
01:15:16,821 --> 01:15:18,168
- (Bodhisattva) Oh, yes, yes- (Sangdeok)
1329
01:15:18,241 --> 01:15:19,938
(Young Geun) Tsu -eup Acorn's old ...
1330
01:15:20,028 --> 01:15:22,272
(Young -geun) Child, just laughed to laugh ...
1331
01:15:22,273 --> 01:15:24,024
♪ The sound of a dog ♪
1332
01:15:24,025 --> 01:15:31,032
♬ Dark and ominous music ♬
1333
01:15:31,185 --> 01:15:32,968
(Hwa -rim) Yes, Junji Murayama
1334
01:15:33,241 --> 01:15:34,577
(Gwangsim) Can't you remember?
1335
01:15:34,715 --> 01:15:37,622
(Guangsim) The teacher sometimes talked about
1336
01:15:37,789 --> 01:15:39,332
(Guangsim) In Japan, that ...
1337
01:15:39,494 --> 01:15:41,292
(Guangsim) Yes, Fox Yin Yangsa Temple
1338
01:15:42,335 --> 01:15:43,836
Yes, right
1339
01:15:44,361 --> 01:15:46,169
Yin Yangsa Murayama
1340
01:15:46,256 --> 01:15:48,925
(Guangsim) In the old days, the teacher also met once ...
1341
01:15:49,072 --> 01:15:51,886
(Guangsim) The Lord is too strong
1342
01:15:51,987 --> 01:15:53,846
(Guangsim) Obviously, the fox cub, why
1343
01:15:54,284 --> 01:15:55,417
(Guangsim) You come?
1344
01:15:55,497 --> 01:15:56,497
(Gwangsim) Where is it now?
1345
01:15:56,564 --> 01:15:58,142
Uh, no
1346
01:15:58,393 --> 01:15:59,519
okay
1347
01:15:59,886 --> 01:16:01,688
Thank you, Gwangsim sister
1348
01:16:02,230 --> 01:16:03,773
I'll call you again
1349
01:16:10,407 --> 01:16:11,739
Grandma ...
1350
01:16:13,170 --> 01:16:14,576
Grandma ...
1351
01:16:19,194 --> 01:16:21,291
I feel weird ...
1352
01:16:25,003 --> 01:16:26,212
♪ Chuck blanket sound ♪
1353
01:16:36,885 --> 01:16:38,095
♪ thump! Sound outside ♪
1354
01:16:41,652 --> 01:16:43,654
♪ thump! Sound outside ♪
1355
01:16:45,481 --> 01:16:46,649
♪ The sound of opening the door ♪
1356
01:16:48,151 --> 01:16:49,152
♪ The sound of closing the door ♪
1357
01:16:54,333 --> 01:16:56,085
♪ The sound of a dog ♪
1358
01:16:56,908 --> 01:16:59,203
(Young -geun) Ugh ...
1359
01:16:59,310 --> 01:17:02,707
(Young -geun) Ugh ...
1360
01:17:05,335 --> 01:17:06,836
(Young -geun) Ha ...
1361
01:17:06,965 --> 01:17:08,713
(Young -geun) Oh ...
1362
01:17:10,632 --> 01:17:12,008
(Young -geun) Uh ...
1363
01:17:19,152 --> 01:17:20,850
(Bodhisattva) I pulled out my liver ...
1364
01:17:20,956 --> 01:17:21,957
(Bodhisattva) My liver ...
1365
01:17:22,203 --> 01:17:23,371
(Bodhisattva) My liver ...
1366
01:17:23,728 --> 01:17:27,941
♬ Dark and tense music ♬ ♪ The rough breath of bodhisattva ♪
1367
01:17:28,043 --> 01:17:30,151
(Bodhisattva) I drained my liver
1368
01:17:30,219 --> 01:17:32,028
(Bodhisattva) A guy distracted my liver
1369
01:17:32,105 --> 01:17:33,658
(Bodhisattva) I pulled out my liver
1370
01:17:33,752 --> 01:17:34,938
I pulled my liver
1371
01:17:35,011 --> 01:17:36,324
Because I drained my liver
1372
01:17:36,418 --> 01:17:37,704
Ha ... I drained my liver
1373
01:17:37,771 --> 01:17:38,655
(Bodhisattva) Where is my clothes
1374
01:17:38,728 --> 01:17:39,819
(Bodhisattva) Where is my clothes
1375
01:17:39,886 --> 01:17:41,945
(Bodhisattva) My clothes, my clothes, my clothes
1376
01:17:42,018 --> 01:17:44,624
- (Bong -gil) Ha ... Fuck ...- (Bodhisattva) Where is my clothes?
1377
01:17:44,691 --> 01:17:45,895
(Bodhisattva) A guy distracted my liver
1378
01:17:45,969 --> 01:17:47,627
(Bodhisattva) My clothes ... my liver ...
1379
01:17:47,689 --> 01:17:48,820
(Bodhisattva) I pulled out my liver ...
1380
01:17:48,907 --> 01:17:50,421
- (Bong -gil) 읏! - (Bodhisattva) Ugh!
1381
01:17:50,838 --> 01:17:58,680
♪ Bong -gil's rough breath ♪
1382
01:18:13,653 --> 01:18:17,447
♪ Siing sharp effect ♪
1383
01:18:17,448 --> 01:18:23,871
♬ Dark and ominous music ♬
1384
01:18:23,932 --> 01:18:26,124
♪ A shaking sound of rattles ♪
1385
01:18:27,208 --> 01:18:28,250
♪ The sound of a tongue lock ♪
1386
01:18:28,251 --> 01:18:36,251
♪ The sound of a loud pig crying ♪
1387
01:18:58,878 --> 01:18:59,949
...
1388
01:19:00,028 --> 01:19:01,450
madam...
1389
01:19:01,451 --> 01:19:04,369
♬ Dark and ominous music ♬
1390
01:19:04,370 --> 01:19:05,204
(Bong -gil) Haa ...
1391
01:19:05,205 --> 01:19:07,539
♪ The sound of a loud pig crying ♪
1392
01:19:07,540 --> 01:19:10,960
♪ The sound of a man's suffering ♪
1393
01:19:11,336 --> 01:19:13,337
♬ Dark and tense music ♬ ♪ Surprising breath of Bonggil ♪
1394
01:19:13,338 --> 01:19:15,047
♪ The sound of breaking the fumes ♪ (man) ...
1395
01:19:15,048 --> 01:19:16,423
♪ The trembling breath of Bong -gil ♪
1396
01:19:16,424 --> 01:19:23,096
♪ The sound of a man's suffering ♪
1397
01:19:23,097 --> 01:19:26,266
♪ The sound of tearing pum ♪
1398
01:19:26,267 --> 01:19:31,438
♬ Dark and tense music ♬
1399
01:19:31,439 --> 01:19:32,992
♪ The sound of the rushing of the Dadak Bong -gil ♪
1400
01:19:33,059 --> 01:19:34,120
♪ The sound of tapping a smart window ♪
1401
01:19:34,187 --> 01:19:36,277
♪ Sound of breathing of Bonggil ♪
1402
01:19:42,185 --> 01:19:43,284
(Shin grandmother) Hwa -rim
1403
01:19:45,828 --> 01:19:46,995
♪ Bong -gil's rough breath ♪
1404
01:19:46,996 --> 01:19:49,206
♪ The sound of touching the key ♪
1405
01:19:49,207 --> 01:19:55,338
♬ Dark and ominous music ♬
1406
01:19:55,395 --> 01:19:58,341
♪ A shaking sound of rattles ♪
1407
01:19:58,420 --> 01:20:00,385
(Bong -gil) Ah, real, seed ...
1408
01:20:04,347 --> 01:20:07,308
♪ Sound of opening a rare lock ♪ ♪ Tada Dada Hwarim's running sound ♪
1409
01:20:08,101 --> 01:20:09,102
♪ The sound of pressing the switch ♪
1410
01:20:09,187 --> 01:20:11,104
(Bong -gil) Oh, fucking me ...
1411
01:20:12,063 --> 01:20:16,650
♬ Dark and ominous music ♬
1412
01:20:16,651 --> 01:20:18,026
♪ The surprise breath of Hwam ♪
1413
01:20:18,027 --> 01:20:26,027
♬ Sharp and ominous music ♬
1414
01:20:26,891 --> 01:20:28,954
(Hwa -rim) I penetrated the stomach because of the seal
1415
01:20:28,955 --> 01:20:30,330
♬ Dark and ominous music ♬
1416
01:20:30,331 --> 01:20:32,745
♪ The trembling breath of Bong -gil ♪
1417
01:20:32,805 --> 01:20:35,128
Ha ... this is now ...
1418
01:20:35,795 --> 01:20:37,212
♪ The trembling breath of Bong -gil ♪
1419
01:20:37,213 --> 01:20:38,422
What is it, this baby
1420
01:20:38,423 --> 01:20:39,423
Talk
1421
01:20:39,632 --> 01:20:40,884
(Bong -gil) Ah, ah ...
1422
01:20:42,010 --> 01:20:43,386
(Bong -gil) This is now ...
1423
01:20:44,095 --> 01:20:45,804
(Bong -gil) I think I'm in a barn under there
1424
01:20:45,805 --> 01:20:47,514
♪ The trembling breath of Bong -gil ♪
1425
01:20:47,515 --> 01:20:49,100
Wake up quickly
1426
01:20:49,220 --> 01:20:50,309
yes
1427
01:20:50,310 --> 01:20:52,811
♪ The footsteps that are far from the Dadak Bong -gil ♪
1428
01:20:52,812 --> 01:21:00,812
♬ Dark and ominous music ♬
1429
01:21:25,011 --> 01:21:27,305
♪ The surprise breath of Hwam ♪
1430
01:21:27,513 --> 01:21:32,435
♪ Kung -kung -seok is coming ♪
1431
01:21:35,813 --> 01:21:39,442
♪ Hwa -rim's trembling breath ♪
1432
01:21:39,817 --> 01:21:42,779
♪ Kung -kung -seok is coming ♪
1433
01:21:46,950 --> 01:21:48,243
♪ Kung -seok is coming ♪
1434
01:21:50,471 --> 01:21:51,954
♬ Strong and tense music ♬ ♪ Kung! thud! The upcoming footsteps ♪
1435
01:21:51,955 --> 01:21:53,122
♪ The surprise breath of Hwam ♪
1436
01:21:55,041 --> 01:21:56,125
♪ Kung -seok is coming ♪
1437
01:21:58,419 --> 01:21:59,587
♪ Kung -seok is coming ♪
1438
01:22:00,505 --> 01:22:05,093
♬ Music that increases tension ♬
1439
01:22:08,179 --> 01:22:11,182
(Oni)
1440
01:22:12,684 --> 01:22:15,936
(Oni)
1441
01:22:15,937 --> 01:22:17,021
♪ The sound of falling down ♪
1442
01:22:18,356 --> 01:22:23,819
(Oni)
1443
01:22:23,820 --> 01:22:24,988
♪ The sound of falling blood ♪
1444
01:22:37,959 --> 01:22:45,959
(Oni)
1445
01:22:49,095 --> 01:22:53,141
(Oni)
1446
01:22:54,100 --> 01:22:54,851
♪ The surprise breath of Hwam ♪
1447
01:22:54,852 --> 01:22:58,396
(Oni)
1448
01:22:59,606 --> 01:23:07,530
♪ Hwa -rim's trembling breath ♪
1449
01:23:14,621 --> 01:23:22,621
♬ Dark and sulky music ♬
1450
01:23:28,176 --> 01:23:30,720
♪ The sound of hearing on the gain ♪
1451
01:23:36,935 --> 01:23:40,104
♪ The sound of hearing on the gain ♪
1452
01:23:41,064 --> 01:23:44,191
(Oni)
1453
01:23:44,192 --> 01:23:45,735
♪ Oni's pale laugh ♪
1454
01:23:46,444 --> 01:23:47,278
♪ Hwa -rim's urgent breath ♪
1455
01:23:47,279 --> 01:23:49,947
♪ thump! thud! Sound from above ♪
1456
01:23:49,948 --> 01:23:52,324
(Bong -gil) Ahhhhhhhhhhhhhhh!
1457
01:23:52,325 --> 01:23:53,575
♪ The surprise breath of Hwam ♪
1458
01:23:53,576 --> 01:24:01,084
♬ Music that increases tension ♬
1459
01:24:02,585 --> 01:24:03,585
(Bong -gil) Uh?
1460
01:24:03,920 --> 01:24:06,631
- (Oni) Uh ... - (Bong -gil)
1461
01:24:07,248 --> 01:24:08,248
Bong -gil
1462
01:24:08,514 --> 01:24:09,968
(Oni) Uh! ♪ The surprise breath of Hwam ♪
1463
01:24:10,007 --> 01:24:11,587
(Bong -gil) Ugh ...
1464
01:24:11,661 --> 01:24:12,782
(Bong -gil) Ah!
1465
01:24:12,862 --> 01:24:15,008
(Oni) Oh, huh
1466
01:24:15,056 --> 01:24:17,141
♪ Hwa -rim's scared breath ♪
1467
01:24:17,684 --> 01:24:18,684
(Bong -gil) ...
1468
01:24:18,810 --> 01:24:21,228
hmm...
1469
01:24:21,229 --> 01:24:22,941
♬ Dark and ominous music ♬
1470
01:24:23,021 --> 01:24:25,608
(Bong -gil) Ha ... ha ...
1471
01:24:26,609 --> 01:24:27,651
♪ The sound of dropping tukparu ♪
1472
01:24:27,652 --> 01:24:32,874
♬ Dark and ominous music ♬
1473
01:24:32,940 --> 01:24:33,949
♪ Fuck! The sound of stabbing with hands ♪ ()) Uh!
1474
01:24:33,950 --> 01:24:35,451
♪ The surprise sound of Hwam ♪
1475
01:24:37,287 --> 01:24:38,663
(Bong -gil) Ugh ...
1476
01:24:39,414 --> 01:24:41,249
- (Oni) Uh! - (Bong -gil) billions ...
1477
01:24:41,749 --> 01:24:43,251
(Oni) Ha ...
1478
01:24:43,276 --> 01:24:44,878
Bong ... Bong -gil
1479
01:24:45,503 --> 01:24:46,880
(Bong -gil) Ugh ...
1480
01:24:47,130 --> 01:24:48,464
♪ Kung Oni's upcoming footsteps ♪
1481
01:24:49,465 --> 01:24:56,973
♬ Dark and ominous music ♬
1482
01:24:57,181 --> 01:25:00,183
♪ Kok -oh ~ Chicken crying ♪ ♪ Hwa -rim's scared breath ♪
1483
01:25:00,184 --> 01:25:01,519
♪ Kung Oni's upcoming footsteps ♪
1484
01:25:02,896 --> 01:25:05,315
♬ Dark and heavy music ♬
1485
01:25:05,440 --> 01:25:07,191
(Oni)
1486
01:25:10,778 --> 01:25:13,740
♪ Hwa -rim's trembling breath ♪ ♪ Kok -oh ~ Chicken crying ♪
1487
01:25:14,782 --> 01:25:22,419
♪ The sound of memorizing the Gyeongmun of Oni ♪
1488
01:25:22,492 --> 01:25:24,041
♪ Hwa -hwa! Flame soaring sound ♪
1489
01:25:24,042 --> 01:25:30,088
♪ The sound of memorizing the Gyeongmun of Oni ♪
1490
01:25:30,089 --> 01:25:37,070
♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬
1491
01:25:37,150 --> 01:25:38,150
uh...
1492
01:25:38,264 --> 01:25:40,516
(Oni) Oh ...
1493
01:25:41,059 --> 01:25:43,061
(Oni) Uh!
1494
01:25:45,271 --> 01:25:53,271
♬ Music with a growing atmosphere ♬ ♪ Oni's bizarre sound ♪
1495
01:26:14,717 --> 01:26:22,717
♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬
1496
01:26:22,850 --> 01:26:24,644
(Oni) Uh! ♪ Kokko -house chicken crying ♪
1497
01:26:25,603 --> 01:26:29,356
♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬
1498
01:26:29,357 --> 01:26:35,737
♪ Oni's bizarre sound ♪
1499
01:26:35,738 --> 01:26:43,738
♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬
1500
01:26:55,560 --> 01:26:56,800
Cool luck ...
1501
01:26:56,801 --> 01:27:00,430
♪ Oni's bizarre sound ♪
1502
01:27:00,847 --> 01:27:01,930
컥 ...
1503
01:27:01,931 --> 01:27:06,185
(Oni) Uh!
1504
01:27:08,104 --> 01:27:13,276
♬ Dark and sulky music ♬
1505
01:27:13,366 --> 01:27:14,182
(Bong -gil) Cool Luck ...
1506
01:27:14,242 --> 01:27:16,738
♪ Coughing of the Coloccoloc Bong -gil ♪
1507
01:27:17,322 --> 01:27:18,488
(Hwa -rim) Bong -gil ...
1508
01:27:18,489 --> 01:27:19,699
(Hwa -rim) Bong -gil -ah
1509
01:27:20,283 --> 01:27:22,075
(Hwa -rim) Bong -gil! Bong -gil!
1510
01:27:22,076 --> 01:27:23,036
(Hwarim) Wake up!
1511
01:27:23,037 --> 01:27:25,495
♪ Hwa -rim's urgent breath ♪ (Young -geun) Chungju and regular deacon 350,000 won ...
1512
01:27:25,496 --> 01:27:28,791
- (Hwa -rim) Bong -gil ...- (Young Geun) Sunshine Cafe Kim Young -ja 700,000 won ...
1513
01:27:29,334 --> 01:27:31,376
- (Hwa -rim) Bong -gil, Bong -gil -ah, wake up- (Young -geun)
1514
01:27:31,377 --> 01:27:33,906
- (Hwarim) What should I do ... - (Young Geun) I have to pay back 2 million won in the Cheonil ...
1515
01:27:33,980 --> 01:27:37,550
- (Young Geun) Mirae Essen 5 million won ...- (Hwa -rim) Teacher, please help!
1516
01:27:37,969 --> 01:27:39,760
Please help!
1517
01:27:39,761 --> 01:27:41,303
♪ The sound of the sobbing of Hwamlim ♪
1518
01:27:41,304 --> 01:27:43,306
Help!
1519
01:27:43,396 --> 01:27:45,265
(Hwa -rim) Help me ...
1520
01:27:45,266 --> 01:27:47,059
(Hwa -rim) Bong -gil, wake up
1521
01:27:47,060 --> 01:27:48,978
(Hwa -rim) Wake up, Bong -gil ...
1522
01:28:01,616 --> 01:28:03,283
(Announcer on TV) In Goseong, Gangwon -do, this morning
1523
01:28:03,284 --> 01:28:04,993
♪ Pivik body temperature operation sound ♪
1524
01:28:04,994 --> 01:28:08,455
(Nurse) Both of them will not have a fever, so I'll let you go.
1525
01:28:08,456 --> 01:28:10,249
♪ Pivik body temperature operation sound ♪ (Announcer) In the village barn,
1526
01:28:10,250 --> 01:28:13,669
(Announcer) Dozens of pigs were found with torn abdomen
1527
01:28:13,670 --> 01:28:17,673
(Announcer) I found two additional bodies with the same attack.
1528
01:28:17,674 --> 01:28:19,633
(Announcer) The victim is the monk of the nearby temple
1529
01:28:19,634 --> 01:28:22,928
(Announcer) It turns out to be a migrant worker who worked at the congratulatory speech.
1530
01:28:22,929 --> 01:28:25,973
(Announcer) The county officials are currently together with local governments and military units together.
1531
01:28:25,974 --> 01:28:27,976
(Announcer) Wild bear tracking ...
1532
01:28:37,735 --> 01:28:43,533
♪ The sound of drawing off the sap ♪
1533
01:28:45,034 --> 01:28:46,869
(Sangdeok) Uh ...
1534
01:28:57,547 --> 01:28:59,089
(Sangdeok) I'm sorry ...
1535
01:28:59,090 --> 01:29:00,091
(Sangdeok)
1536
01:29:00,222 --> 01:29:02,969
I asked you to take it out ...
1537
01:29:03,970 --> 01:29:05,763
Like Bong -gil ...
1538
01:29:07,765 --> 01:29:09,767
Like Bodhisattva ...
1539
01:29:11,470 --> 01:29:15,565
(Hwa -rim) Bong -gil was baseball and stopped because he got a recruit ...
1540
01:29:18,010 --> 01:29:21,312
When I was abandoned by my family and came to the teacher
1541
01:29:21,869 --> 01:29:24,449
(Hwa -rim) I told you not to be shaman ...
1542
01:29:26,751 --> 01:29:28,786
It's okay to stay with me ...
1543
01:29:28,911 --> 01:29:32,123
(Hwa -rim) I said nothing scared ...
1544
01:29:40,304 --> 01:29:42,759
I was just so stupid
1545
01:29:48,139 --> 01:29:49,682
(Sangdeok) Huhu ...
1546
01:29:51,100 --> 01:29:52,685
(Hwarim) There was a footprint
1547
01:29:53,446 --> 01:29:55,313
(Hwarim) And the shadow ...
1548
01:29:56,135 --> 01:29:57,858
(Hwarim) In shamanism
1549
01:29:57,945 --> 01:29:59,275
(Hwimlim) There is an orthodoxy
1550
01:30:00,321 --> 01:30:03,696
The soul is incomplete and the ears do not have a flesh
1551
01:30:05,323 --> 01:30:08,868
So in the end, the perfect spirit and body of a person
1552
01:30:08,941 --> 01:30:10,609
I can never win
1553
01:30:12,336 --> 01:30:13,706
(Hwa -rim) But that ...
1554
01:30:14,040 --> 01:30:15,750
(Hwarim) It's completely different
1555
01:30:16,584 --> 01:30:18,253
Not a spirit
1556
01:30:18,711 --> 01:30:19,963
It's an element
1557
01:30:21,339 --> 01:30:23,800
-Prony? - (Hwarim) The soul of humans or animals
1558
01:30:24,008 --> 01:30:26,636
It has evolved with things and evolved together
1559
01:30:28,633 --> 01:30:31,516
(Hwa -rim) We should never have a country in our country ...
1560
01:30:35,074 --> 01:30:37,522
I didn't feel anything
1561
01:30:38,439 --> 01:30:40,191
What is the identity
1562
01:30:40,309 --> 01:30:41,526
Where did you come from
1563
01:30:42,464 --> 01:30:45,195
(Hwa -rim) Why was he in the tomb of Park's family?
1564
01:30:45,196 --> 01:30:47,739
♬ Dark and heavy music ♬
1565
01:30:47,740 --> 01:30:48,908
♪ The sound of open automatic gate ♪
1566
01:30:50,493 --> 01:30:53,204
(No doctor) There is a lot of damage to the abdomen side
1567
01:30:53,538 --> 01:30:55,290
(No doctor) I also shed a lot of blood
1568
01:30:55,665 --> 01:30:58,626
(No doctor) But the problem is that the spine has some damage ...
1569
01:30:59,335 --> 01:31:01,588
(No doctor) Let's send it to a big hospital as soon as possible
1570
01:31:02,463 --> 01:31:05,091
♬ Dark and meaningful music ♬ (Nurse) Because you are avoided by mountain beasts ...
1571
01:31:08,613 --> 01:31:12,765
♬ Dark and meaningful music ♬
1572
01:31:14,295 --> 01:31:17,061
(Jiyong) The fox broke the back of the bum
1573
01:31:17,687 --> 01:31:20,439
♪ Buah ~ Car engine sound ♪
1574
01:31:20,440 --> 01:31:28,440
♬ Dark and sulky music ♬
1575
01:31:31,367 --> 01:31:32,619
♪ Tak switch operation sound ♪
1576
01:31:37,915 --> 01:31:39,521
(Jiyong) At the time, the robbery was severe
1577
01:31:39,601 --> 01:31:41,524
(Jiyong) I heard that nobody knew it was a simple tomb.
1578
01:31:41,610 --> 01:31:46,382
(Bodhisattva) Because the luggage luggage still remains in the warehouse
1579
01:31:53,139 --> 01:31:57,352
♬ Dark and secret music ♬
1580
01:31:57,439 --> 01:31:58,439
after
1581
01:32:10,073 --> 01:32:13,201
♬ Dark and secret music ♬
1582
01:32:15,991 --> 01:32:19,165
(Sangdeok) 'Our comrades of our land'
1583
01:32:19,246 --> 01:32:20,458
(Sangdeok) Iron Blood Group?
1584
01:32:20,521 --> 01:32:24,379
♬ Dark and heavy music ♬
1585
01:32:26,714 --> 01:32:29,467
(Doctor) As you urgently, long -term damage is blocked ...
1586
01:32:29,884 --> 01:32:32,804
(Doctor) You should check additional
1587
01:32:32,950 --> 01:32:35,557
(Doctor) The consciousness must come back ...
1588
01:32:36,432 --> 01:32:38,101
(Doctor) It's strange
1589
01:32:38,434 --> 01:32:40,936
♪ Peppi ~ Pip ~ ECG Beef Sound ♪ (Gwangsim) Oh, what is this?
1590
01:32:40,937 --> 01:32:43,289
♪ Sound of booting plastic bags ♪ (Hwarim) Fortunately, the hump was over
1591
01:32:43,375 --> 01:32:45,232
(Hwa -rim) The spine is a little injured
1592
01:32:45,233 --> 01:32:46,441
(Guangsim) Can you walk?
1593
01:32:46,442 --> 01:32:48,069
I have to overcome it
1594
01:32:48,220 --> 01:32:49,487
Still, it's healthy
1595
01:32:51,489 --> 01:32:53,469
What are you doing?
1596
01:32:53,569 --> 01:32:54,951
(Guangsim) What is it
1597
01:32:55,980 --> 01:32:57,745
-S sister- (Gwangsim) Yes
1598
01:32:57,883 --> 01:32:59,913
Are you enjoying it?
1599
01:32:59,914 --> 01:33:02,458
♪ Again, the upcoming footsteps of the forest ♪ (Gwangsimsim)
1600
01:33:02,553 --> 01:33:04,878
(Hwarim) I know so I called it
1601
01:33:05,301 --> 01:33:07,463
(Hwa -rim) Let's play goblin after a long time
1602
01:33:08,047 --> 01:33:09,173
(Hwa -rim) Hmm ...
1603
01:33:09,369 --> 01:33:10,842
(Hwa -rim) What are you doing?
1604
01:33:11,173 --> 01:33:12,259
Sleeping the door
1605
01:33:12,260 --> 01:33:17,974
♬ Dark and heavy music ♬
1606
01:33:18,092 --> 01:33:21,477
♪ Sangdeok's short breath ♪
1607
01:33:21,575 --> 01:33:22,895
(Sangdeok) Badge ...
1608
01:33:22,968 --> 01:33:24,772
(Sangdeok) Lee Chung -gu ...
1609
01:33:25,064 --> 01:33:26,566
(Sangdeok) Park Gil -ho
1610
01:33:27,104 --> 01:33:28,480
(Sangdeok) Shinpalgyun
1611
01:33:30,403 --> 01:33:31,946
(Sangdeok) Kim Jung -bok
1612
01:33:32,404 --> 01:33:34,574
(Sangdeok) Song Jong -ik ...
1613
01:33:34,752 --> 01:33:37,160
Min ... Geunho
1614
01:33:38,017 --> 01:33:41,122
(Sangdeok) Jeon Tae -hwan, Lim Chung -shin
1615
01:33:42,165 --> 01:33:43,374
yes...
1616
01:33:43,875 --> 01:33:45,460
(Sangdeok) Too much
1617
01:33:46,100 --> 01:33:47,921
(Sangdeok) For the graveyards
1618
01:33:51,341 --> 01:33:56,095
♬ Dark and heavy music ♬
1619
01:33:56,141 --> 01:33:58,389
♪ Sangdeok's rough breath ♪
1620
01:33:58,754 --> 01:33:59,754
(Sangdeok) Ahh
1621
01:34:02,106 --> 01:34:09,165
♪ Guangsim, the sound of memorizing the gate of Ja -hye ♪
1622
01:34:09,231 --> 01:34:10,584
(Hwam)
1623
01:34:10,658 --> 01:34:12,236
Yongjangbongjojie Jigjin
1624
01:34:12,237 --> 01:34:14,322
(Hwa -rim) Bobbi Rapid benign Yeongcheon
1625
01:34:16,395 --> 01:34:19,661
(Hwa -rim) Womme, Ajimae, it's been a long time since it's been a long time
1626
01:34:20,107 --> 01:34:21,310
Are you all coming?
1627
01:34:21,383 --> 01:34:23,039
(Guangsim) I just came
1628
01:34:23,182 --> 01:34:25,628
After the harvest, the weather becomes chilly
1629
01:34:25,694 --> 01:34:27,627
Why don't you everyone?
1630
01:34:27,711 --> 01:34:30,421
Oh, everyone gathered like this
1631
01:34:30,567 --> 01:34:32,720
I have to come with something upside down.
1632
01:34:32,786 --> 01:34:34,468
(Guangsim) Don't worry
1633
01:34:34,548 --> 01:34:38,484
Even though I didn't, I have boiled pork and pork
1634
01:34:38,570 --> 01:34:42,225
Where did you like the delicious smashes ...
1635
01:34:42,350 --> 01:34:43,643
There's enough, so I brought it?
1636
01:34:43,722 --> 01:34:46,271
I brought it
1637
01:34:46,355 --> 01:34:48,439
Even if you eat this, it will remain! ♪ The sound of smelling the smell of bonggil ♪
1638
01:34:48,469 --> 01:34:49,920
(Hwa -rim) Graman living beyond that pair
1639
01:34:50,000 --> 01:34:52,384
Do you have to call Jean -West and Jecheon?
1640
01:34:52,458 --> 01:34:54,545
♬ Dark and meaningful music ♬ What are you busy?
1641
01:34:54,625 --> 01:34:56,555
If we just stay quietly and stay quiet, we ...
1642
01:34:56,635 --> 01:34:58,992
(Bong -gil) Yeah ... Let's eat together
1643
01:34:59,103 --> 01:35:01,686
(Bong -gil) Have you also been caught?
1644
01:35:02,620 --> 01:35:06,833
♬ Dark and meaningful music ♬
1645
01:35:06,960 --> 01:35:07,960
What?
1646
01:35:08,263 --> 01:35:10,361
(Guangsim) Where do you think Yun West came?
1647
01:35:10,441 --> 01:35:12,297
Oh, what are you talking about?
1648
01:35:12,427 --> 01:35:15,550
-Didn't you listen to Yun West? - (Ja -hye) Writing
1649
01:35:15,689 --> 01:35:17,759
Oh, Yun West can't come
1650
01:35:17,760 --> 01:35:19,429
Everyone's writing
1651
01:35:19,531 --> 01:35:20,674
Don't you say it quickly?
1652
01:35:20,761 --> 01:35:22,515
(Hwa -rim) I'm going to be soft
1653
01:35:23,182 --> 01:35:26,218
Where did you meet the terribly steep?
1654
01:35:26,325 --> 01:35:28,390
What did you meet?
1655
01:35:28,463 --> 01:35:30,609
(Gwangsim) Did you say that you were sick?
1656
01:35:30,702 --> 01:35:31,702
(Ja -hye) Do not know?
1657
01:35:32,881 --> 01:35:35,945
-I met the guests at night- (Bong -gil) Hahaha!
1658
01:35:37,069 --> 01:35:39,448
What are you talking about, fuck ...
1659
01:35:39,449 --> 01:35:40,622
♪ Bong -gil's ridicule sound ♪
1660
01:35:40,696 --> 01:35:42,702
(Guangsim) Oh, Yun West?
1661
01:35:43,419 --> 01:35:45,370
(Gwangsimsim) What did you see?
1662
01:35:45,371 --> 01:35:46,998
♪ Bong -gil's ridicule sound ♪
1663
01:35:47,078 --> 01:35:48,121
(Ja Hye) Wow
1664
01:35:48,425 --> 01:35:50,417
Does this look good?
1665
01:35:50,418 --> 01:35:51,752
♪ Bong -gil's ridicule sound ♪
1666
01:35:51,753 --> 01:35:53,421
Who is it
1667
01:35:54,172 --> 01:35:56,591
Is there a guest who met you?
1668
01:35:57,050 --> 01:35:58,634
Tell me you
1669
01:35:58,635 --> 01:36:00,803
♪ Bong -gil's ridicule sound ♪
1670
01:36:01,346 --> 01:36:04,390
master
1671
01:36:04,849 --> 01:36:06,935
♪ Bong -gil's ridiculous sound ♪ (Gwangsim) master?
1672
01:36:07,685 --> 01:36:09,019
(Guangsim) What master?
1673
01:36:09,020 --> 01:36:11,648
(Bongil)
1674
01:36:13,775 --> 01:36:15,652
♪ Bong -gil's rough breath ♪
1675
01:36:15,745 --> 01:36:18,320
Tell me quickly, cesme
1676
01:36:18,321 --> 01:36:26,321
♬ Dark and tense music ♬
1677
01:36:26,579 --> 01:36:31,668
(Bonggil Japanese)
1678
01:36:41,803 --> 01:36:43,596
♬ Music that tension is heightened ♬ ♪ Bong -gil's pale ridiculous sound ♪
1679
01:36:53,982 --> 01:36:59,696
♪ Sangdeok's rough breath ♪
1680
01:37:02,156 --> 01:37:10,156
(Bongil)
1681
01:37:15,415 --> 01:37:16,754
(Gwangsim) Sakurada ...
1682
01:37:22,927 --> 01:37:24,762
♬ Dark and tense music ♬
1683
01:37:24,883 --> 01:37:25,883
OMG!
1684
01:37:26,264 --> 01:37:28,600
♪ The sound of falling soil ♪
1685
01:37:30,727 --> 01:37:31,810
her...
1686
01:37:31,811 --> 01:37:34,898
♬ Music that increases tension ♬
1687
01:37:39,286 --> 01:37:40,736
What, fuck ...
1688
01:37:40,737 --> 01:37:42,655
♪ Dung! Spreading sound effect ♪
1689
01:37:43,698 --> 01:37:51,698
(Bong -gil)
1690
01:37:53,332 --> 01:37:56,044
♪ Sangdeok's rough breath ♪
1691
01:37:58,046 --> 01:38:02,349
♪ Bong -gil's rough breath ♪
1692
01:38:02,442 --> 01:38:03,885
♪ The sound of smelling ♪ ♪
1693
01:38:04,135 --> 01:38:05,678
(Bong -gil) It is ...
1694
01:38:06,308 --> 01:38:09,224
(Bong -gil) I'll take out the meat
1695
01:38:10,816 --> 01:38:12,101
(Bong -gil) Ja Hye -ya
1696
01:38:12,894 --> 01:38:14,562
(Bong -gil) Come with work
1697
01:38:15,021 --> 01:38:16,940
(Bong -gil) Please save me, Ja -hye ...
1698
01:38:18,107 --> 01:38:22,612
♪ Bong -gil's ridicule sound ♪
1699
01:38:23,200 --> 01:38:25,740
A, fuckers
1700
01:38:25,853 --> 01:38:27,104
You all die
1701
01:38:40,588 --> 01:38:43,181
♪ The sound of wearing clothes ♪ (Gwangsim) Hwim, don't do this
1702
01:38:43,261 --> 01:38:44,601
(Guangsim) Japanese ghost
1703
01:38:44,675 --> 01:38:46,010
(Hwarim) I know
1704
01:38:46,093 --> 01:38:48,596
(Guangsim) I just kill it even if I have nothing to do
1705
01:38:48,655 --> 01:38:51,432
(Guangsim) He kills everything nearby
1706
01:38:52,267 --> 01:38:54,060
(Guangsim) Didn't you see it in Japan?
1707
01:38:54,310 --> 01:38:56,479
Don't go nearby
1708
01:38:57,772 --> 01:39:00,108
(Guangsim) No matter how much your grandmother is next to you
1709
01:39:01,025 --> 01:39:02,752
Not this
1710
01:39:02,808 --> 01:39:04,028
(Guangsim) Let's go, Ja -hye
1711
01:39:04,320 --> 01:39:05,321
So what is the length?
1712
01:39:08,950 --> 01:39:10,076
(Gwangsim) I'll call you
1713
01:39:10,179 --> 01:39:11,179
(Guangsim) Let's go
1714
01:39:11,828 --> 01:39:13,496
♪ The sound of opening the door ♪
1715
01:39:17,083 --> 01:39:18,918
Woo -wook!
1716
01:39:19,419 --> 01:39:20,461
Wow!
1717
01:39:20,751 --> 01:39:22,255
Woo! 웩
1718
01:39:22,446 --> 01:39:25,675
♪ Uphap Sangdeok's vomiting ♪
1719
01:39:25,787 --> 01:39:28,219
- (Sangdeok) Ugh ... - (Young Geun) Is there that under it?
1720
01:39:29,846 --> 01:39:32,015
(Young -geun) I went back to the original ...
1721
01:39:33,308 --> 01:39:35,267
Oh, but why did you go there again?
1722
01:39:35,268 --> 01:39:36,268
uh?
1723
01:39:37,156 --> 01:39:38,021
(Young Geun) Uh?
1724
01:39:38,156 --> 01:39:41,024
That, Park Ji -yong said that he was before the death
1725
01:39:42,525 --> 01:39:44,860
'The fox broke the back of the bum'
1726
01:39:44,861 --> 01:39:46,445
♪ The sound of turning off the moon chair ♪
1727
01:39:46,446 --> 01:39:48,573
- (Sangdeok) Huhu ... - (Young Geun) Oh, what do you mean?
1728
01:39:48,781 --> 01:39:50,846
In our feng shui
1729
01:39:50,946 --> 01:39:53,620
The image of Joseon land is tiger
1730
01:39:54,120 --> 01:39:56,247
The bum grabs the continent
1731
01:39:56,581 --> 01:39:57,373
however?
1732
01:39:57,469 --> 01:39:59,845
(Sangdeok) The numbers engraved behind that monument
1733
01:39:59,925 --> 01:40:01,461
Latitude
1734
01:40:01,560 --> 01:40:02,560
Where would it be?
1735
01:40:03,065 --> 01:40:05,023
(Sangdeok) Right, there
1736
01:40:05,133 --> 01:40:06,841
Exactly
1737
01:40:07,277 --> 01:40:09,843
(Sangdeok) That fox yin -yang history that Hwa -rim talked about
1738
01:40:09,844 --> 01:40:10,886
♬ Dark and heavy music ♬
1739
01:40:10,887 --> 01:40:12,722
(Sangdeok) The fox cub ...
1740
01:40:13,890 --> 01:40:15,558
There's it!
1741
01:40:15,892 --> 01:40:18,561
(Sangdeok) It is said to have a decay of the bread.
1742
01:40:19,646 --> 01:40:23,038
♬ Dark and heavy music ♬
1743
01:40:23,131 --> 01:40:25,485
So what's the tomb of Park's family?
1744
01:40:27,833 --> 01:40:29,870
(Sangdeok) There are people who look like there
1745
01:40:29,943 --> 01:40:32,200
(Sangdeok) I keep looking for it
1746
01:40:32,350 --> 01:40:35,073
(Sangdeok) At that time, I just covered the tomb of the masterpiece.
1747
01:40:35,153 --> 01:40:36,483
(Sangdeok) To prevent access at all
1748
01:40:36,556 --> 01:40:37,455
(Young -geun) Then
1749
01:40:37,456 --> 01:40:38,915
Why is there a ghost there?
1750
01:40:40,083 --> 01:40:41,084
(Young Geun) Uh?
1751
01:40:43,545 --> 01:40:48,800
(Bong -gil)
1752
01:40:58,146 --> 01:40:59,352
(Hwa -rim) Maybe ...
1753
01:41:00,311 --> 01:41:02,397
I think that's being keeping the decay
1754
01:41:04,691 --> 01:41:06,150
ha...
1755
01:41:17,102 --> 01:41:18,382
(Sangdeok) Lee Hwa -rim
1756
01:41:18,449 --> 01:41:21,499
We ... business relationship
1757
01:41:22,333 --> 01:41:24,516
-I've asked me a little bit of money- (Young -geun) Ayu, over there ...
1758
01:41:24,596 --> 01:41:26,613
(Young -geun) If you are thinking unnecessary, don't say anything
1759
01:41:26,693 --> 01:41:27,707
(Young Geun) Well, national regular
1760
01:41:27,767 --> 01:41:30,405
(Young -geun) Well, what did you cut the country with a iron stake
1761
01:41:30,478 --> 01:41:31,993
Do you still believe that?
1762
01:41:32,080 --> 01:41:34,554
(Young -geun) It's all for land surveying.
1763
01:41:34,606 --> 01:41:35,972
You know
1764
01:41:36,119 --> 01:41:38,933
In the past, 99 % said that the society was fake
1765
01:41:39,006 --> 01:41:40,174
So what is 1 Pro?
1766
01:41:41,978 --> 01:41:44,272
- (Sangdeok) Elder- (Young Geun) Why?
1767
01:41:44,392 --> 01:41:46,357
(Sangdeok) This is just a strange and different
1768
01:41:46,491 --> 01:41:48,776
(Sangdeok) Something is a detailed calculation
1769
01:41:48,905 --> 01:41:50,028
(Young -geun) Ha ...
1770
01:41:50,475 --> 01:41:53,875
A while ago, I saw that because of the grave, I saw people dying.
1771
01:41:53,967 --> 01:41:55,344
Do you want to be in line again?
1772
01:41:55,969 --> 01:41:56,910
(Young Geun) Brother
1773
01:41:56,911 --> 01:41:58,869
(Young -geun) Whatever or whatever you do, just
1774
01:41:58,956 --> 01:42:02,194
We have lived well, so far
1775
01:42:02,280 --> 01:42:03,958
But why are you doing that now
1776
01:42:04,063 --> 01:42:05,126
okay
1777
01:42:05,793 --> 01:42:07,295
You're me
1778
01:42:07,489 --> 01:42:09,501
Because we sell the land to those who have money
1779
01:42:09,594 --> 01:42:11,012
In the meantime, I ate well and lived well
1780
01:42:11,590 --> 01:42:12,923
(Sangdeok) Because of my
1781
01:42:12,967 --> 01:42:15,386
Elder is the land, the land!
1782
01:42:16,792 --> 01:42:20,099
It is a land for the grandchildren to be born in the future
1783
01:42:20,225 --> 01:42:22,894
And all of us and us all!
1784
01:42:23,140 --> 01:42:25,230
(Sangdeok) And then someone
1785
01:42:25,688 --> 01:42:26,940
(Young -geun) Ha ...
1786
01:42:28,608 --> 01:42:30,944
(Sangdeok) Hwimlim, the spirit
1787
01:42:31,029 --> 01:42:33,540
As you say, if that's a ghost attached to the iron,
1788
01:42:33,600 --> 01:42:36,051
You don't have to pick up that needle, huh?
1789
01:42:36,115 --> 01:42:39,494
(Sangdeok) Then, if the decay is gone, the bong -gil can be fine.
1790
01:42:41,579 --> 01:42:42,705
(Hwa -rim) Ha ...
1791
01:42:43,164 --> 01:42:44,249
(Young Geun) Ayu
1792
01:42:44,707 --> 01:42:45,542
(Young -geun) Child, what ...
1793
01:42:45,543 --> 01:42:48,727
(Young -geun) Well, it's a general
1794
01:42:48,807 --> 01:42:50,547
(Young Geun) But how do you pull it
1795
01:42:50,712 --> 01:42:52,381
(Young -geun) You saw it in that temple
1796
01:42:52,382 --> 01:42:54,092
♪ Sound of a drop of rattles ♪ (Young -geun) Oh, I'm really ...
1797
01:42:55,218 --> 01:42:57,345
(Hwa -rim) Call like a beast ...
1798
01:42:59,514 --> 01:43:01,808
(Hwimlim) Speaks with spirit
1799
01:43:04,152 --> 01:43:06,354
(Young Geun) Do you really think this is possible?
1800
01:43:06,463 --> 01:43:07,897
(Young -geun) There is something we can do
1801
01:43:07,980 --> 01:43:10,858
- (Young -geun) I can't do anything -I'm sorry, but that ghost ...
1802
01:43:11,453 --> 01:43:13,069
I can't get rid of it
1803
01:43:14,127 --> 01:43:15,420
(Hwarim) Even if you don't want anything
1804
01:43:16,114 --> 01:43:18,577
(Hwamlim) Even if you go nearby
1805
01:43:18,658 --> 01:43:20,326
(Hwa -rim) It's a Japanese ghost
1806
01:43:21,730 --> 01:43:22,870
(Hwa -rim) But ...
1807
01:43:22,983 --> 01:43:25,039
(Hwa -rim) I can't get rid of it ...
1808
01:43:27,749 --> 01:43:29,335
You can do it for a while
1809
01:43:31,004 --> 01:43:33,047
I can draw time
1810
01:43:37,594 --> 01:43:39,053
(Young -geun) Huhu ...
1811
01:43:39,596 --> 01:43:42,140
♪ Tirili ECG warning sound ♪
1812
01:43:42,287 --> 01:43:43,516
(Hwa -rim) Bong -gil -ah
1813
01:43:46,538 --> 01:43:48,897
(Nurse 1) Please give me more betadine here
1814
01:43:49,067 --> 01:43:51,648
(Nurse 1) I will wipe the saline one more time and attach a gauze
1815
01:43:51,649 --> 01:43:52,650
(Nurse 2) Yes
1816
01:43:53,318 --> 01:43:54,611
(Hwarim) Wait a minute
1817
01:43:59,699 --> 01:44:01,784
Did you avoid this tattoo?
1818
01:44:02,827 --> 01:44:04,495
(Young Geun) What tattoo is this?
1819
01:44:05,705 --> 01:44:07,373
(Hwarim) That's the spanking
1820
01:44:08,958 --> 01:44:16,958
♬ Dark and heavy music ♬
1821
01:44:19,928 --> 01:44:22,263
♪ Buah ~ Car engine sound ♪
1822
01:44:26,267 --> 01:44:29,520
♪ Jing ~ The sound of down the window ♪
1823
01:44:32,225 --> 01:44:33,900
(Military official) Oh, I'm sorry
1824
01:44:34,317 --> 01:44:37,362
(The county staff) There is a damage to the mountainous beasts near there
1825
01:44:39,530 --> 01:44:41,616
- (The county staff) Oh, I'm ... uh ... -hehe ...
1826
01:44:41,866 --> 01:44:43,576
where...
1827
01:44:43,952 --> 01:44:46,204
(The county staff) Is it going to go ...
1828
01:44:46,339 --> 01:44:48,289
(Young -geun) Ah ... over there ...
1829
01:44:48,827 --> 01:44:52,043
We came to that bee on that bee.
1830
01:44:52,155 --> 01:44:53,281
(The county staff) Oh, yes, that ...
1831
01:44:53,419 --> 01:44:57,590
Since that a few days ago, the military has been searching with the mountain from there.
1832
01:44:57,649 --> 01:44:59,044
- (Young Geun) Ah ... - (Sangdeok) Oh, we ...
1833
01:44:59,144 --> 01:45:00,760
That, I went up quickly
1834
01:45:00,830 --> 01:45:02,512
I will work soon and come down
1835
01:45:02,571 --> 01:45:03,721
(The county staff) Oh, yes
1836
01:45:04,013 --> 01:45:05,013
(The county staff) I open it
1837
01:45:10,061 --> 01:45:18,061
♬ Dark and tense music ♬
1838
01:45:24,450 --> 01:45:25,702
Huh ...
1839
01:45:28,121 --> 01:45:36,121
♬ Dark and tense music ♬
1840
01:45:52,469 --> 01:46:00,469
♬ Music with a growing atmosphere ♬
1841
01:46:01,946 --> 01:46:04,417
(Soldier 1) Withdrawal, Returning withdrawal, returns
1842
01:46:04,511 --> 01:46:06,009
(Hwa -rim) Because you gave me what I wanted
1843
01:46:06,137 --> 01:46:08,786
(Hwa -rim) Probably going to move around
1844
01:46:09,242 --> 01:46:11,998
- (Young Geun) Haa ...-
1845
01:46:12,113 --> 01:46:14,667
I will attract enough time I can.
1846
01:46:15,168 --> 01:46:17,879
Because we will pick it up soon
1847
01:46:18,046 --> 01:46:20,340
(Young -geun) Yes, only 30 minutes
1848
01:46:20,485 --> 01:46:21,590
(Hwa -rim) and two minutes
1849
01:46:21,591 --> 01:46:22,842
If you take out the iron needle
1850
01:46:25,878 --> 01:46:28,965
(Hwa -rim) This is to be washed away by the horses.
1851
01:46:30,975 --> 01:46:32,185
(Hwa -rim) Kim Kim
1852
01:46:33,019 --> 01:46:34,729
It's an iron needle ...
1853
01:46:35,939 --> 01:46:37,065
Is there really?
1854
01:46:40,944 --> 01:46:42,569
100 percent
1855
01:46:42,570 --> 01:46:50,370
♬ Dark and heavy music ♬
1856
01:46:50,457 --> 01:46:51,457
(Hwa -rim) Sister
1857
01:46:51,482 --> 01:46:53,373
(Hwa -rim) Please look at the Bonggil today
1858
01:46:53,523 --> 01:46:56,167
(Hwamlim) When the work is wrong, the rod is dangerous
1859
01:46:59,087 --> 01:47:07,087
♬ Dark and heavy music ♬
1860
01:47:17,438 --> 01:47:18,648
(Young Geun) Stop
1861
01:47:19,202 --> 01:47:21,067
(Young -geun) You're on the celebration
1862
01:47:29,299 --> 01:47:30,743
ha...
1863
01:47:32,036 --> 01:47:33,371
Huh ...
1864
01:47:33,788 --> 01:47:35,123
Older
1865
01:47:35,540 --> 01:47:38,338
- (Young Geun) Ha ... -Thank you for coming together anyway
1866
01:47:38,424 --> 01:47:40,034
(Young Geun) 'If you are one person, you can lose it'
1867
01:47:40,108 --> 01:47:42,589
'If you are two people, can you face?'
1868
01:47:42,750 --> 01:47:45,243
'The three layers are not easily broken'
1869
01:47:46,034 --> 01:47:47,635
(Young Geun) Ecclesiastes 4: 12
1870
01:47:50,471 --> 01:47:51,556
(Young Geun) Amen
1871
01:47:57,645 --> 01:47:59,188
Huh ...
1872
01:48:04,878 --> 01:48:08,740
♪ Kokko chicken crying ♪
1873
01:48:08,824 --> 01:48:09,991
(Ja -hye) Sister
1874
01:48:11,087 --> 01:48:13,025
I wish I didn't kill him
1875
01:48:14,579 --> 01:48:16,956
(Guangsim) Dying instead of ajae
1876
01:48:18,791 --> 01:48:22,253
(Gwangsimsim) And why is it?
1877
01:48:25,173 --> 01:48:33,173
♬ Music with tension ♬
1878
01:48:39,755 --> 01:48:41,940
Huh ...
1879
01:48:44,400 --> 01:48:52,400
♬ Music with tension ♬
1880
01:48:58,414 --> 01:49:06,297
♬ Strong and tense music ♬
1881
01:49:06,330 --> 01:49:08,591
♪ The sound of breaking the long breath of Bong -gil ♪
1882
01:49:11,261 --> 01:49:19,261
♬ Dark and tense music ♬
1883
01:49:22,752 --> 01:49:25,232
♪ Dung! Spreading sound effect ♪
1884
01:49:25,233 --> 01:49:33,233
♬ Music and tense music ♬
1885
01:49:35,159 --> 01:49:39,747
ha...
1886
01:49:48,590 --> 01:49:54,428
♪ The sound of chewing the sweetfish of the souly ♪
1887
01:49:54,429 --> 01:50:02,429
♬ Music and tense music ♬
1888
01:50:02,604 --> 01:50:06,524
♪ The sound of moving the mouth of the bong -gil ♪
1889
01:50:07,483 --> 01:50:12,029
♪ Hwa -rim's rough breath ♪
1890
01:50:12,030 --> 01:50:20,030
♬ Dark and tense music ♬
1891
01:50:22,874 --> 01:50:28,378
♪ The sound of chewing the sweetfish of the souly ♪
1892
01:50:28,379 --> 01:50:36,379
♬ Music with tension ♬
1893
01:50:38,973 --> 01:50:46,973
♪ The sound of chewing the sweetfish of the 쩝 쩝 ♪ ♪ Kung Oni's coming footsteps
1894
01:50:47,732 --> 01:50:55,732
♬ Music with tension ♬
1895
01:50:55,990 --> 01:50:58,826
♪ Heavy and sulky effects ♪
1896
01:51:03,957 --> 01:51:11,957
♬ Dark and tense music ♬
1897
01:51:16,636 --> 01:51:18,304
♪ Oni's pale laugh ♪
1898
01:51:19,556 --> 01:51:23,226
♪ The sound of chewing the sweetfish of the souly ♪
1899
01:51:23,351 --> 01:51:26,771
(Hwa -rim Japanese)
1900
01:51:27,605 --> 01:51:28,647
(Oni) Hmm
1901
01:51:28,648 --> 01:51:30,774
♪ The sound of chewing the sweetfish of the souly ♪
1902
01:51:30,775 --> 01:51:38,775
♬ Music with tension ♬
1903
01:51:43,037 --> 01:51:44,247
(Sangdeok) This is
1904
01:51:47,876 --> 01:51:53,088
♬ Dark and tense music ♬
1905
01:51:53,089 --> 01:51:56,301
♪ The sound of chewing the sweetfish of the souly ♪
1906
01:51:56,467 --> 01:51:59,721
(Hwa -rim)
1907
01:52:10,899 --> 01:52:15,445
(Oni)
1908
01:52:17,071 --> 01:52:21,242
(Hwa -rim)
1909
01:52:25,246 --> 01:52:30,335
(Oni)
1910
01:52:35,173 --> 01:52:41,155
(Oni)
1911
01:52:41,221 --> 01:52:43,389
♪ The rough breath of Sangdeok and Young -geun ♪
1912
01:52:47,518 --> 01:52:51,898
♬ Dark and heavy music ♬
1913
01:52:52,065 --> 01:52:56,569
(Hwa -rim)
1914
01:52:57,111 --> 01:52:58,446
♪ Oni's ridicule ♪
1915
01:52:58,738 --> 01:53:06,738
(Oni) Ugh
1916
01:53:11,084 --> 01:53:14,003
(Oni)
1917
01:53:19,747 --> 01:53:20,747
(Young Geun) Uh!
1918
01:53:25,598 --> 01:53:30,757
(Hwa -rim)
1919
01:53:30,853 --> 01:53:33,940
(Oni) Ugh, haha
1920
01:53:34,023 --> 01:53:42,023
(Oni)
1921
01:53:45,285 --> 01:53:51,399
(Bonggil, Oni)
1922
01:53:51,457 --> 01:53:56,546
♪ Oni's laughter ♪
1923
01:53:57,513 --> 01:53:59,465
-Hah- (Young Geun) What is it?
1924
01:53:59,716 --> 01:54:01,301
Nothing comes out
1925
01:54:01,375 --> 01:54:03,093
AC ...
1926
01:54:03,094 --> 01:54:05,470
♪ Sangdeok's rough breath ♪
1927
01:54:05,471 --> 01:54:06,222
(Sangdeok) Uh!
1928
01:54:06,306 --> 01:54:08,892
(Hwa -rim)
1929
01:54:13,021 --> 01:54:20,653
(Oni)
1930
01:54:24,949 --> 01:54:25,949
eww!
1931
01:54:25,950 --> 01:54:27,784
♬ Dark and ominous music ♬
1932
01:54:27,785 --> 01:54:28,785
(Sangdeok) Uh!
1933
01:54:30,968 --> 01:54:33,025
(Young -geun) Ai, no
1934
01:54:33,264 --> 01:54:34,626
No, Mr. ...
1935
01:54:36,336 --> 01:54:37,378
(Young -geun) No!
1936
01:54:37,447 --> 01:54:38,587
Oh, it's a back professional!
1937
01:54:38,588 --> 01:54:41,381
♬ Dark and ominous music ♬
1938
01:54:41,382 --> 01:54:43,343
♪ Young Geun's rough breath ♪
1939
01:54:44,177 --> 01:54:47,180
♪ Back footsteps that are far away from the naps ♪
1940
01:54:47,285 --> 01:54:48,598
(Sangdeok) Lee ...
1941
01:54:48,678 --> 01:54:49,891
madam...
1942
01:54:50,350 --> 01:54:52,393
(Oni)
1943
01:54:53,478 --> 01:55:01,478
(Oni)
1944
01:55:03,029 --> 01:55:09,117
(Bong -gil)
1945
01:55:09,118 --> 01:55:11,537
♪ The sound of the Korean soldiers ♪ (Oni) Sampal Samsa
1946
01:55:11,663 --> 01:55:18,377
(Oni)
1947
01:55:18,378 --> 01:55:20,171
♪ Kung Oni's moving footsteps ♪ ♪ Hwa -rim's surprised breath ♪
1948
01:55:20,547 --> 01:55:24,049
♪ Kung Oni's moving footsteps ♪
1949
01:55:24,050 --> 01:55:29,556
♬ Dark and tense music ♬
1950
01:55:48,575 --> 01:55:49,908
♪ Intense and sulky effects ♪
1951
01:55:49,909 --> 01:55:50,910
(Bong -gil) Haha
1952
01:55:53,663 --> 01:55:55,248
(Oni)
1953
01:56:07,385 --> 01:56:13,766
♬ Dark and tense music ♬
1954
01:56:16,686 --> 01:56:24,686
♬ Strong and sharp music ♬
1955
01:56:33,189 --> 01:56:34,661
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
1956
01:56:34,662 --> 01:56:38,290
(Bong -gil, Snow) Ahhhhhhhhhhhhhhhhh!
1957
01:56:38,291 --> 01:56:39,958
(Gwangsimsim) The sun vomits Sammae's fire
1958
01:56:39,959 --> 01:56:42,336
-The light of Mun -eup is surrendered to the history of Cheonbong-
(Ja -hye)
1959
01:56:42,337 --> 01:56:45,214
- (Guangsim) The dirty traces of the illness of the illness ... -The long and auspiciously changed ...
1960
01:56:45,215 --> 01:56:46,924
♪ Hwa -rim's short breath ♪
1961
01:56:46,925 --> 01:56:48,675
- (Hwa -rim) Huh, did you find it? - (Young Geun) No
1962
01:56:48,676 --> 01:56:50,302
-There is nothing- (Hwam) Oh, what do you mean?
1963
01:56:50,303 --> 01:56:51,357
(Young Geun) Oh, nothing!
1964
01:56:51,430 --> 01:56:52,596
Fall withdrawal ...
1965
01:56:52,597 --> 01:56:53,765
her...
1966
01:56:54,265 --> 01:56:56,308
♪ The sound of flying fireballs ♪
1967
01:56:56,309 --> 01:57:04,309
♪ Oni's bizarre sound ♪
1968
01:57:05,109 --> 01:57:08,237
♬ Heavy and tense music ♬
1969
01:57:08,238 --> 01:57:09,631
ha...
1970
01:57:09,762 --> 01:57:10,865
Oh, brother
1971
01:57:14,285 --> 01:57:15,620
I can't do this ...
1972
01:57:15,739 --> 01:57:17,080
I can't do this
1973
01:57:18,248 --> 01:57:21,500
♪ Sangdeok's urgent breath ♪
1974
01:57:21,501 --> 01:57:23,293
♪ The sound of flying fireball ♪
1975
01:57:23,294 --> 01:57:29,467
♪ Oni's bizarre sound ♪
1976
01:57:29,634 --> 01:57:32,844
(Bong -gil)
1977
01:57:32,845 --> 01:57:40,561
♪ The sound of memorizing the Gyeongmun of Kwangsim and Ja -hye ♪
1978
01:57:40,562 --> 01:57:42,521
(Young Geun) Kim Sang -deok!
1979
01:57:42,522 --> 01:57:50,522
♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬ ♪ Oni's bizarre sound ♪
1980
01:57:54,284 --> 01:57:55,908
♪ The trembling breath of Sangdeok ♪ (Young Geun) Brother!
1981
01:57:56,160 --> 01:57:57,120
Come out quickly!
1982
01:57:57,121 --> 01:58:02,499
♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬
1983
01:58:02,500 --> 01:58:07,755
♪ Oni's bizarre sound ♪
1984
01:58:11,223 --> 01:58:13,195
(Young Geun) So why is there a ghost there?
1985
01:58:13,282 --> 01:58:15,141
(Hwarim) I said it was a general who kept there
1986
01:58:15,227 --> 01:58:17,068
(Young -geun) You're back to the original place
1987
01:58:17,128 --> 01:58:19,266
(Sangdeok) Have you ever seen a vertical coffin?
1988
01:58:19,267 --> 01:58:20,852
♬ Music with a growing atmosphere ♬
1989
01:58:23,459 --> 01:58:24,814
(Sangdeok) fire
1990
01:58:25,773 --> 01:58:28,817
(Sangdeok) The fire goes into the ground
1991
01:58:28,818 --> 01:58:29,902
♪ Spring and sharp effects ♪
1992
01:58:29,903 --> 01:58:30,903
come out!
1993
01:58:46,377 --> 01:58:48,546
(Oni)
1994
01:59:04,938 --> 01:59:05,938
♪ Fortunate effects ♪
1995
01:59:10,553 --> 01:59:12,570
(Sangdeok) The iron embedded in the ground
1996
01:59:13,947 --> 01:59:16,199
(Sangdeok) The fire to keep it
1997
01:59:17,283 --> 01:59:19,085
(Oni)
1998
01:59:19,160 --> 01:59:20,160
♪ The sound of memorizing the Gyeongmun of Kwangsim and Hyeja ♪
1999
01:59:20,203 --> 01:59:24,790
(Bong -gil)
2000
01:59:24,791 --> 01:59:25,791
Ugh ...
2001
01:59:26,459 --> 01:59:29,212
♬ Dark and ominous music ♬ ♪ The surprise of Young Geun ♪
2002
01:59:29,348 --> 01:59:30,171
(Young -geun) 읏!
2003
01:59:30,172 --> 01:59:31,213
♪ Good! Sprinkling soil ♪ (Young Geun) Ai!
2004
01:59:31,214 --> 01:59:32,507
(Hwa -rim) Horse blood! Here is the word!
2005
01:59:33,049 --> 01:59:34,258
- (Young Geun) Ao! - (Hwam) Uh!
2006
01:59:34,259 --> 01:59:35,760
(Sangdeok) ...
2007
01:59:36,970 --> 01:59:39,012
(Young -geun) Ahhhhhhhhhhhhh!
2008
01:59:39,013 --> 01:59:40,681
♪ Chiik! Smoke ♪
2009
01:59:40,682 --> 01:59:41,975
Ahhhhhh!
2010
01:59:42,809 --> 01:59:46,728
(Oni) Ahhhhhhhhh!
2011
01:59:46,729 --> 01:59:48,605
(Bong -gil)
2012
01:59:48,606 --> 01:59:50,191
♪ The sound of memorizing the Gyeongmun of Kwangsim and Ja -hye ♪
2013
01:59:51,359 --> 01:59:56,781
♬ Dark and heavy music ♬
2014
01:59:56,990 --> 02:00:03,580
(Bong -gil)
2015
02:00:06,457 --> 02:00:07,792
(Hwam)
2016
02:00:08,733 --> 02:00:10,712
The soul of humans or animals
2017
02:00:11,350 --> 02:00:13,130
It has evolved with things and evolved together
2018
02:00:13,131 --> 02:00:15,717
♪ The sound of selling the ground of the land ♪
2019
02:00:16,259 --> 02:00:17,343
(Sangdeok) Yes ...
2020
02:00:17,760 --> 02:00:19,178
(Sangdeok) It is iron
2021
02:00:20,824 --> 02:00:24,434
(Sangdeok) You are a burning iron
2022
02:00:25,268 --> 02:00:29,772
♪ sharp and sulky effects ♪
2023
02:00:30,690 --> 02:00:31,774
(Young Geun) Brother!
2024
02:00:32,066 --> 02:00:33,860
- (Young Geun) Brother- (Hwim)
2025
02:00:33,938 --> 02:00:35,485
(Hwa -rim) Up, I have to go out quickly
2026
02:00:35,486 --> 02:00:36,404
♪ Dung! Intense effects ♪
2027
02:00:36,405 --> 02:00:37,821
♪ Oni's rough breath ♪
2028
02:00:37,822 --> 02:00:39,823
♬ Tense and ominous music ♬
2029
02:00:39,824 --> 02:00:40,949
(Young -geun) Oh, ...
2030
02:00:40,950 --> 02:00:42,868
(Young Geun) Ugh! ...
2031
02:00:42,869 --> 02:00:50,869
♬ Music that increases tension ♬
2032
02:01:01,804 --> 02:01:03,306
♪ sharp and sulky effects ♪
2033
02:01:04,390 --> 02:01:06,768
♪ Woe -gun's yelling ♪ ♪ Hiing ~
2034
02:01:07,977 --> 02:01:15,068
♪ The sound of memorizing the Gyeongmuns of Yin Yangsa ♪
2035
02:01:16,152 --> 02:01:22,532
♪ The sound of memorizing the Gyeongmuns of Yin Yangsa ♪
2036
02:01:22,533 --> 02:01:24,576
♬ Dark and tense music ♬
2037
02:01:24,577 --> 02:01:27,079
(Yin Yangsa) You are God.
2038
02:01:27,080 --> 02:01:32,000
♪ The sound of memorizing the gate of Gwangsim and Ja -hye ♪ (Yin Yangsa)
2039
02:01:32,001 --> 02:01:34,586
♪ The sound of memorizing the Gyeongmuns of Yin Yangsa ♪ ♪ The sound of memorizing the Gyeongmun of Gwangsim and Ja -hye ♪
2040
02:01:34,587 --> 02:01:36,256
(Sangdeok) It's dirt ...
2041
02:01:38,341 --> 02:01:40,218
(Sangdeok) And trees
2042
02:01:41,135 --> 02:01:45,890
(Sangdeok) Tuesday, water, neck, gold and silver on top of discussion
2043
02:01:46,081 --> 02:01:47,724
(Sangdeok) Four seasons
2044
02:01:47,725 --> 02:01:49,393
♪ The sound of memorizing the Gyeongmuns of Yin Yangsa ♪
2045
02:01:49,394 --> 02:01:52,272
♪ Sangdeok's hard breath ♪
2046
02:01:52,981 --> 02:01:55,315
(Sangdeok) Fire and water
2047
02:01:55,316 --> 02:01:56,316
(Sangdeok) Uh!
2048
02:01:56,317 --> 02:01:59,194
(Sangdeok) The gold and the neck are the upper extremities
2049
02:01:59,195 --> 02:02:01,613
♪ Emphasisine effects ♪ (Onni, Bongil)
2050
02:02:01,614 --> 02:02:04,324
♪ The sound of memorizing the gate of Gwangsim and Ja -hye ♪ Ahhhhh!
2051
02:02:04,325 --> 02:02:05,702
(Oni) Ugh!
2052
02:02:06,286 --> 02:02:07,286
(Young -geun) Ah ...
2053
02:02:07,912 --> 02:02:09,079
(Sangdeok)
2054
02:02:09,080 --> 02:02:12,249
♬ Music with a rise of the atmosphere ♬ (오) Uh ...
2055
02:02:12,250 --> 02:02:15,461
(Oni) Uh!
2056
02:02:16,296 --> 02:02:16,963
(Sangdeok)!
2057
02:02:16,964 --> 02:02:18,882
- (Oni) Uh! - (Sangdeok) Ugh ...
2058
02:02:20,425 --> 02:02:21,509
(Young -geun) 읏!
2059
02:02:22,427 --> 02:02:23,344
(Young -geun) Yahae!
2060
02:02:23,345 --> 02:02:26,472
♪ Young Geun's rough breath ♪
2061
02:02:27,891 --> 02:02:30,476
(Sangdeok) Burning iron ...
2062
02:02:32,103 --> 02:02:34,063
(Sangdeok) Its phase is ...
2063
02:02:35,189 --> 02:02:37,275
(Sangdeok) Wood wet
2064
02:02:38,443 --> 02:02:40,153
(Oni) Uh!
2065
02:02:40,361 --> 02:02:42,446
♪ Tung! The sound of the handle ♪ (오) Ugh!
2066
02:02:42,447 --> 02:02:44,865
♬ Music with a growing atmosphere ♬
2067
02:02:44,866 --> 02:02:46,074
eww...
2068
02:02:46,075 --> 02:02:47,076
♪ Chuck! The sound of falling the handle ♪
2069
02:02:47,410 --> 02:02:49,953
(Sangdeok) Water overcomes the fire ...
2070
02:02:49,954 --> 02:02:50,954
(Sangdeok) Uh!
2071
02:02:51,706 --> 02:02:54,333
♪ Sound of cough in Cool Luck Cool Luck ♪
2072
02:02:54,334 --> 02:02:55,918
(Oni)
2073
02:02:55,919 --> 02:02:57,712
(Oni) Ugh ...
2074
02:02:57,962 --> 02:02:59,172
(Sangdeok) wet tree
2075
02:03:00,840 --> 02:03:02,257
(Oni) Uh ...
2076
02:03:02,258 --> 02:03:04,052
(Sangdeok) Toughness than iron
2077
02:03:05,178 --> 02:03:06,845
(Sangdeok) Uh! ♪ Tung! Sounds with handles ♪
2078
02:03:06,846 --> 02:03:08,389
(Oni)
2079
02:03:10,642 --> 02:03:11,642
Remember!
2080
02:03:12,602 --> 02:03:13,811
Ugh!
2081
02:03:15,104 --> 02:03:16,397
(Oni) ...
2082
02:03:17,815 --> 02:03:18,815
Cool luck ...
2083
02:03:19,150 --> 02:03:21,027
-Oh ... - (Ja -hye) Sister, wait a minute
2084
02:03:21,527 --> 02:03:23,154
- (Gwangsim) Haa ...- (Ja -hye) Blood black
2085
02:03:23,738 --> 02:03:26,698
♪ Bong -gil's rough breath ♪
2086
02:03:26,699 --> 02:03:27,824
♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬
2087
02:03:27,825 --> 02:03:29,369
(Sangdeok) Oh ... ...
2088
02:03:29,869 --> 02:03:31,454
♪ Oni's hard breath ♪
2089
02:03:34,290 --> 02:03:36,501
Woo -wook ... ...
2090
02:03:37,544 --> 02:03:38,628
evil...
2091
02:03:41,464 --> 02:03:43,883
♪ Oni's hard breath ♪
2092
02:03:45,218 --> 02:03:48,053
(Sangdeok) Now ... last
2093
02:03:48,054 --> 02:03:53,976
♬ Music that memorizes the loudly Gyeongmun ♬
2094
02:03:53,977 --> 02:03:56,353
♬ Music with a growing atmosphere ♬
2095
02:03:56,354 --> 02:03:58,355
(Oni) Uh ...
2096
02:03:58,356 --> 02:03:59,356
(Sangdeok) Ah ...
2097
02:04:08,491 --> 02:04:09,576
(Sangdeok) Evil ...
2098
02:04:10,660 --> 02:04:11,828
(Sangdeok) 컥 ...
2099
02:04:11,989 --> 02:04:13,454
(Sangdeok)
2100
02:04:13,746 --> 02:04:15,330
(Sangdeok) Ugh ...
2101
02:04:15,331 --> 02:04:18,793
♪ Sangdeok's rough breath ♪
2102
02:04:19,377 --> 02:04:20,711
(Sangdeok) Keep ... 컥 ...
2103
02:04:20,712 --> 02:04:24,382
♬ Heavy and calm music ♬ ♪ The sound of a rough breath of the gods ♪
2104
02:04:29,470 --> 02:04:31,472
♪ Kokko chicken crying ♪ (Bong -gil) Ha ...
2105
02:04:32,974 --> 02:04:34,016
(Guangsim) Bong -gil, aren't you?
2106
02:04:34,017 --> 02:04:35,393
♪ Bong -gil's hard breath ♪
2107
02:04:39,898 --> 02:04:41,023
(Bong -gil) Haa ...
2108
02:04:41,024 --> 02:04:42,024
♪ Young -geun's trembling breath ♪
2109
02:04:42,025 --> 02:04:43,609
(Young -geun) Brother ... this ...
2110
02:04:43,610 --> 02:04:45,445
- (Young Geun) This ... What do you do?
2111
02:04:45,503 --> 02:04:47,112
(Young Geun) What should I do ... huh?
2112
02:04:47,113 --> 02:04:49,239
- (Sangdeok) Cool Luck ... Cool Luck ... - (Young Geun) This ...
2113
02:04:49,240 --> 02:04:50,824
♪ Urgent sound of Young Geun and Hwa -rim ♪
2114
02:04:50,825 --> 02:04:52,619
(Sangdeok) Dies ...
2115
02:04:53,411 --> 02:04:56,246
- (Sangdeok) Fortunately, it's not so painful- (Young -geun), Kim Sang -deok!
2116
02:04:56,247 --> 02:04:57,956
Hey, Kim Sang -deok, Mr.!
2117
02:04:57,957 --> 02:04:59,416
Wake up!
2118
02:04:59,417 --> 02:05:02,754
(Sangdeok) I always lived close to death
2119
02:05:04,839 --> 02:05:05,840
(Sangdeok) Yes
2120
02:05:06,299 --> 02:05:09,928
- (Sangdeok) This time it's just my turn- (doctor) 200 lines
2121
02:05:11,012 --> 02:05:12,013
(Young -geun) Ha ...
2122
02:05:12,388 --> 02:05:15,642
(Sangdeok) Death returns to the soil
2123
02:05:17,310 --> 02:05:19,729
(Sangdeok) comfortably ...
2124
02:05:21,147 --> 02:05:23,066
(Sangdeok) Oh, wait a minute
2125
02:05:23,399 --> 02:05:24,958
(Sangdeok) My daughter's wedding
2126
02:05:25,185 --> 02:05:27,904
Give me the courage to overcome the surgery ...
2127
02:05:28,130 --> 02:05:30,614
(Young -geun) Hug me with the blood of the Lord ...
2128
02:05:30,615 --> 02:05:38,615
♬ heavy and calm music ♬
2129
02:05:40,696 --> 02:05:42,919
(Hwarim) A few people die for a few days
2130
02:05:43,070 --> 02:05:45,156
(Hwa -rim) Some people were greatly injured
2131
02:05:45,296 --> 02:05:47,668
(Announcer on TV) We secure CCTV by reporting villagers ...
2132
02:05:47,735 --> 02:05:50,092
(Hwarim) After a long search, the soldiers
2133
02:05:50,093 --> 02:05:53,429
(Hwa -rim) I succeeded in capturing a gearco wild bear
2134
02:05:54,389 --> 02:05:58,725
(Hwa -rim) Public opinion is swelling when he kills the innocent bear
2135
02:05:58,726 --> 02:06:00,936
(Announcer) Pros and cons
2136
02:06:00,937 --> 02:06:03,981
(Announcer) I planned to kill for the safety of the residents in the first place, but ...
2137
02:06:03,982 --> 02:06:05,607
(Young -geun) Aigo ♪ Sounding TV is turned off ♪
2138
02:06:05,608 --> 02:06:06,608
(Young -geun) My eyes wake up
2139
02:06:08,319 --> 02:06:09,487
older brother
2140
02:06:10,238 --> 02:06:11,613
Listen to me?
2141
02:06:11,614 --> 02:06:12,407
(Young Geun) Huh?
2142
02:06:12,408 --> 02:06:16,910
(Hwa -rim) Fortunately, Mr. Kim was recovered quickly compared to his age ...
2143
02:06:16,911 --> 02:06:18,412
♬ calm and calm music ♬
2144
02:06:18,413 --> 02:06:20,498
(Hwarim) And the Bong -gil is ... ♪ The sound of opening the door ♪
2145
02:06:20,915 --> 02:06:21,833
(Hwa -rim) Well ...
2146
02:06:21,834 --> 02:06:23,625
(Young -geun) Oh, it's a ghost, a ghost
2147
02:06:23,626 --> 02:06:26,004
♪ Young Geun's laughter ♪ Wow, really ...
2148
02:06:26,909 --> 02:06:28,283
(Hwa -rim) This is our rice now
2149
02:06:28,370 --> 02:06:30,507
- (Bonggil) Oh, do you eat it except me? - (Hwa -rim) Now, eat
2150
02:06:30,508 --> 02:06:31,508
- (Bong -gil) Please give me one- (Young Geun) Uh
2151
02:06:31,509 --> 02:06:33,239
(Bong -gil) Ha, I will eat well
2152
02:06:33,339 --> 02:06:34,512
Huh ...
2153
02:06:35,847 --> 02:06:37,848
♪ The sound of smelling ♪ ♪
2154
02:06:37,849 --> 02:06:38,891
Huh ...
2155
02:06:38,892 --> 02:06:40,726
♪ The sound of eating ♪
2156
02:06:40,727 --> 02:06:44,187
♬ calm and calm music ♬
2157
02:06:44,188 --> 02:06:46,190
Is this a restaurant?
2158
02:06:46,357 --> 02:06:48,358
(Sangdeok) Do you always come here and eat
2159
02:06:48,359 --> 02:06:50,152
Do you know what I want to eat?
2160
02:06:50,153 --> 02:06:51,194
I'm forced to eat
2161
02:06:51,195 --> 02:06:52,488
Because it is delicious
2162
02:06:52,656 --> 02:06:53,656
(Bong -gil) It's delicious
2163
02:06:53,812 --> 02:06:55,449
(Young -geun) What should I do?
2164
02:06:55,450 --> 02:06:57,409
-Ah ... - (Young Geun) We have to eat and live
2165
02:06:57,410 --> 02:07:00,121
-Oh ... - (Young Geun) At this time, my brother loses weight
2166
02:07:03,708 --> 02:07:05,543
ha...
2167
02:07:06,586 --> 02:07:09,087
♪ The sound of a loud object ♪ (Hwarim) Winter passes
2168
02:07:09,088 --> 02:07:11,382
- (Hwa -rim) All went back to everyday life- (Bong -gil) Haa!
2169
02:07:11,883 --> 02:07:12,967
hot!
2170
02:07:13,968 --> 02:07:15,260
(Hwa -rim) casually
2171
02:07:15,261 --> 02:07:17,013
(Bong -gil) Let's go!
2172
02:07:18,014 --> 02:07:19,723
(Bong -gil) Ehei!
2173
02:07:19,724 --> 02:07:22,685
♪ The sound of a loud object ♪
2174
02:07:23,937 --> 02:07:31,937
♬ calm and calm music ♬
2175
02:07:39,757 --> 02:07:44,916
(Young Geun, People) ♬ For a while I live in the world ♬
2176
02:07:44,987 --> 02:07:52,987
♬ I always sing hymns and the day is over ♬
2177
02:07:53,424 --> 02:07:55,968
(People) ♬ If you say ♬
2178
02:07:55,969 --> 02:08:01,515
(People) ♬ Going out of glory ♬
2179
02:08:01,516 --> 02:08:03,105
(Young Geun, People) ♬ Open Heaven ... ♬
2180
02:08:03,172 --> 02:08:06,354
(Sangdeok) I said that I had to match the sun, yes?
2181
02:08:06,463 --> 02:08:09,440
(Sangdeok) Isn't it all good south?
2182
02:08:09,508 --> 02:08:10,858
(Construction workers) Ah ... what should I do?
2183
02:08:10,929 --> 02:08:12,318
(Construction workers) Ah ...
2184
02:08:14,612 --> 02:08:15,697
(Sangdeok) Uh ...
2185
02:08:17,240 --> 02:08:21,828
♬ calm and calm music ♬
2186
02:08:21,925 --> 02:08:22,996
(Moderator) Yes, next
2187
02:08:23,065 --> 02:08:26,040
(Moderator) There is a bride and bride.
2188
02:08:26,113 --> 02:08:27,959
(Moderator) The bride and groom
2189
02:08:28,032 --> 02:08:36,032
♬ calm and calm music ♬
2190
02:08:38,730 --> 02:08:42,264
(Moderator) Yes, next is the family of the bride and groom.
2191
02:08:42,265 --> 02:08:43,765
- (Moderator) There is a photo shoot- (Sangdeok) Hey
2192
02:08:43,766 --> 02:08:46,019
- (Moderator) Please come forward- (Sangdeok) Elder
2193
02:08:46,139 --> 02:08:47,395
(Sangdeok) Hey, come to work
2194
02:08:48,262 --> 02:08:50,387
(Young -geun) Oh, why are we taking those relatives?
2195
02:08:50,487 --> 02:08:51,487
(Young Geun) Am!
2196
02:08:53,985 --> 02:08:55,694
- (Bong -gil) Take a picture of it.
2197
02:08:55,695 --> 02:08:57,322
(Bong -gil) Take a picture
2198
02:08:57,364 --> 02:09:00,782
- (Bong -gil) A child, a family -
(Hwarim) Oh, a family picture ...
2199
02:09:00,783 --> 02:09:03,722
♪ Woongseongseong conversation sound ♪
2200
02:09:03,775 --> 02:09:05,412
(Photo company) Yes, if you are tall in the middle
2201
02:09:05,413 --> 02:09:07,247
(Photographer) I'll go back to one space
2202
02:09:07,248 --> 02:09:08,957
(Photographer) Yes, those who wrote glasses on the left
2203
02:09:08,958 --> 02:09:10,542
(Photographer) Please stick inward a little
2204
02:09:10,543 --> 02:09:11,543
(Photo company) Yes
2205
02:09:11,620 --> 02:09:14,672
- (Photographer) Oh, don't overlap each other-
(Sangdeok) He, how about Abbey or daughter
2206
02:09:14,721 --> 02:09:17,050
(Sangdeok) What is this, this is, my true ...
2207
02:09:17,132 --> 02:09:18,718
(Photographer) Now, I'll take it
2208
02:09:19,946 --> 02:09:20,946
(Photographer) Father Father
2209
02:09:21,009 --> 02:09:22,919
(Photographer) Let's see the front ♪ Family's pale laugh ♪
2210
02:09:22,986 --> 02:09:25,141
(Photographer) Yes, you worked hard
2211
02:09:25,951 --> 02:09:27,518
(Photographer) Now, once with a smile
2212
02:09:28,519 --> 02:09:31,521
(Photo company) One, two, three
2213
02:09:31,522 --> 02:09:39,522
♬ Heavy and consistent music ♬
164074
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
