Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Love is Sweet
3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Love is Sweet
4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Episode 36
5
00:01:37,979 --> 00:01:42,979
Fuhua
6
00:02:02,320 --> 00:02:04,080
Hai, Anda membutuhkan apa?
7
00:02:14,000 --> 00:02:15,600
Kenapa tidak memberitahuku
jika sudah pulang?
8
00:02:16,960 --> 00:02:18,000
Aku sudah mengatakannya.
9
00:02:22,920 --> 00:02:23,720
Benar.
10
00:02:24,920 --> 00:02:25,960
Aku sudah menerima bunga darimu
11
00:02:26,760 --> 00:02:27,720
Terima kasih.
12
00:02:38,800 --> 00:02:40,240
Kenapa tiba-tiba berpikir
13
00:02:41,079 --> 00:02:42,400
ingin membuka toko bunga di sini?
14
00:02:47,400 --> 00:02:49,160
Mungkin mewakili
15
00:02:50,160 --> 00:02:51,440
sebuah harapan baru.
16
00:02:57,480 --> 00:02:58,960
Setiap kuntum bunga
17
00:02:59,280 --> 00:03:01,360
merupakan nyawa yang kembali mekar.
18
00:03:02,720 --> 00:03:04,120
Meskipun hidupnya singkat,
19
00:03:05,160 --> 00:03:07,720
tapi, di saat dia berusaha untuk mekar,
20
00:03:08,640 --> 00:03:09,880
keindahan itu
21
00:03:10,560 --> 00:03:12,360
adalah momen terbaik.
22
00:03:13,200 --> 00:03:14,120
Aku ingin memberikan
kebahagiaan seperti ini
23
00:03:14,320 --> 00:03:15,560
kepada semua orang.
24
00:03:21,960 --> 00:03:22,840
Bagaimana dengan kamu?
25
00:03:23,600 --> 00:03:24,840
Bagaimana kabarmu di MH?
26
00:04:02,640 --> 00:04:03,560
Kak.
27
00:04:05,080 --> 00:04:07,320
Tiba-tiba aku merasa diriku sangat konyol.
28
00:04:09,680 --> 00:04:11,360
Waktu itu aku berusaha untuk
29
00:04:11,600 --> 00:04:13,640
membebaskan diri dari
keterikatanmu dan ayah.
30
00:04:14,760 --> 00:04:16,269
Aku merasa kehidupan
31
00:04:16,920 --> 00:04:18,560
dan cara bertahan hidup seperti itu
32
00:04:19,040 --> 00:04:20,950
bukanlah yang kuinginkan.
33
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
Pada akhirnya,
34
00:04:24,200 --> 00:04:25,640
ternyata hanya aku sendiri yang tidak berani
35
00:04:25,880 --> 00:04:27,760
untuk menghadapi diriku yang sebenarnya.
36
00:04:31,000 --> 00:04:32,040
Jadi, aku kalah.
37
00:04:34,600 --> 00:04:36,720
Aku juga kalah dengan sangat memalukan.
38
00:04:38,880 --> 00:04:40,440
Jika kamu merasa sangat menderita,
39
00:04:41,440 --> 00:04:42,159
maka pilihlah sebuah
40
00:04:42,360 --> 00:04:45,040
cara menjalani hidup
yang bisa membuatmu bahagia.
41
00:04:46,720 --> 00:04:48,360
Itu baru merupakan yang paling penting.
42
00:04:50,920 --> 00:04:51,800
Apakah kamu masih ingat
43
00:04:52,040 --> 00:04:53,800
perkataanku kepadamu sebelum pergi?
44
00:04:55,600 --> 00:04:57,040
Jika tulus mencintai seseorang,
45
00:04:57,920 --> 00:04:59,880
maka harus memberikan
apa yang dia butuhkan.
46
00:05:01,520 --> 00:05:03,160
- Bukan beranggapan sendiri bahwa…
- Bukan beranggapan sendiri bahwa…
47
00:05:04,880 --> 00:05:06,600
- …dia membutuhkan apa.
- …dia membutuhkan apa.
48
00:05:38,460 --> 00:05:41,180
Hari pertama tidak datang bulan,
sama sekali tidak merindukannya
49
00:06:06,720 --> 00:06:07,360
Jangan menggeliku lagi.
50
00:06:07,960 --> 00:06:09,240
Aku ingin tidur sebentar lagi.
51
00:06:17,680 --> 00:06:18,960
Jangan menggeliku lagi,
aku salah, aku salah.
52
00:06:18,960 --> 00:06:20,640
Geli, aku…
53
00:06:24,720 --> 00:06:25,800
Aku datang.
54
00:06:31,800 --> 00:06:32,760
Kenapa ini…
55
00:06:34,520 --> 00:06:35,920
- Dia…
- Dia kenapa?
56
00:06:36,560 --> 00:06:37,440
Aku…aku…
57
00:06:37,680 --> 00:06:39,000
Masuk dulu, masuk dulu baru bicara.
58
00:06:39,159 --> 00:06:39,720
Masuk dulu.
59
00:06:39,840 --> 00:06:40,560
Li.
60
00:06:40,720 --> 00:06:41,760
Masuklah.
61
00:06:44,400 --> 00:06:45,400
Kamu kenapa?
62
00:06:48,960 --> 00:06:50,880
Li, kamu kenapa?
63
00:06:51,880 --> 00:06:52,840
Eh, dia kenapa?
64
00:06:55,440 --> 00:06:56,360
Pelan-pelan.
65
00:06:57,159 --> 00:06:59,040
Kemarin aku pergi periksa ke dokter.
66
00:06:59,840 --> 00:07:01,120
Dokter bilang…
67
00:07:01,960 --> 00:07:03,200
Bilang apa?
68
00:07:05,640 --> 00:07:07,680
Bilang apa? Membuatku cemas saja.
69
00:07:07,840 --> 00:07:10,200
Bilang akhirnya aku hamil.
70
00:07:10,960 --> 00:07:11,840
Benarkah?
71
00:07:12,040 --> 00:07:13,200
Aku akan menjadi ayah.
72
00:07:16,280 --> 00:07:17,560
Bagus sekali, bagus sekali.
73
00:07:19,800 --> 00:07:21,240
Aku akan menjadi ayah.
74
00:07:22,880 --> 00:07:24,400
Aku tahu, selamat ya.
75
00:07:24,680 --> 00:07:25,520
Xiaochuan.
76
00:07:25,840 --> 00:07:27,040
Jika kamu begitu bersemangat,
77
00:07:27,200 --> 00:07:28,280
bantu aku bawa Wangcai
pergi jalan-jalan dong.
78
00:07:28,400 --> 00:07:29,280
Ada sesuatu yang ingin
kukatakan dengannya secara pribadi.
79
00:07:29,600 --> 00:07:30,600
Kenapa masih melongo? Cepat pergi.
80
00:07:31,520 --> 00:07:32,440
Baik.
81
00:07:32,800 --> 00:07:33,880
Kamu lebih cepat dari kakakmu.
82
00:07:34,000 --> 00:07:34,760
Kamu pergi juga.
83
00:07:34,920 --> 00:07:36,040
Ayo, ayo, ayo.
84
00:07:38,360 --> 00:07:39,640
Bagaimana dengan perang kita?
85
00:07:41,000 --> 00:07:42,360
Perang lain kali saja.
86
00:07:45,400 --> 00:07:46,720
Aku pergi beres-beres dulu.
87
00:07:51,800 --> 00:07:53,520
Anak ini harus diberi nama apa?
88
00:07:55,120 --> 00:07:56,000
Li Shijie (Li Dunia)?
89
00:07:57,159 --> 00:07:58,000
Atau
90
00:07:59,600 --> 00:08:00,880
Li Kexue (Li Ilmiah)?
91
00:08:02,720 --> 00:08:04,320
Li West World.
92
00:08:04,800 --> 00:08:06,120
Le West World apaan?
93
00:08:06,800 --> 00:08:08,640
Jika begitu, lebih baik kamu
berikan nama yang agak panjang.
94
00:08:09,200 --> 00:08:12,160
Kasih nama Buah Cinta·Li Xiaochuan·Xu Li.
95
00:08:12,800 --> 00:08:13,760
Sangat bagus.
96
00:08:15,800 --> 00:08:17,800
Aku terlalu bahagia.
97
00:08:18,360 --> 00:08:19,960
Dasar!
98
00:08:22,960 --> 00:08:23,680
Kak,
99
00:08:24,280 --> 00:08:25,240
ngomong-ngomong,
100
00:08:26,000 --> 00:08:28,480
kamu sudah lama berpacaran
dengan Jiang Jun.
101
00:08:28,640 --> 00:08:29,560
Apakah kamu
102
00:08:31,040 --> 00:08:33,909
tidak berpikir untuk menikahinya?
103
00:08:35,549 --> 00:08:37,480
Sebenarnya aku sempat
coba mengetes Jiang Jun sekali.
104
00:08:37,960 --> 00:08:39,520
Tapi, aku merasa sekarang
105
00:08:39,789 --> 00:08:40,789
dia tidak terlalu ingin menikah.
106
00:08:41,150 --> 00:08:42,200
Kenapa?
107
00:08:43,960 --> 00:08:45,000
Apakah kamu pernah bertanya padanya?
108
00:08:45,320 --> 00:08:46,120
Tidak.
109
00:08:46,640 --> 00:08:48,280
Kenapa kamu tidak bertanya padanya?
110
00:08:51,040 --> 00:08:52,080
Bagaimana aku menanyakannya?
111
00:08:52,480 --> 00:08:53,320
Aku bilang,
112
00:08:53,680 --> 00:08:55,480
Jiang Jun, aku ingin menikahimu?
113
00:08:55,800 --> 00:08:57,120
Baguslah jika dia setuju.
114
00:08:57,270 --> 00:08:59,070
Bagaimana jika dia tidak ingin menikah?
115
00:08:59,560 --> 00:09:00,720
Bukankah pada saat itu kami berdua akan…
116
00:09:00,960 --> 00:09:02,240
akan sangat canggung?
117
00:09:02,640 --> 00:09:03,880
Bagaimana menghadapi satu sama lain?
118
00:09:04,640 --> 00:09:05,920
Jika ditanya seperti ini,
119
00:09:06,160 --> 00:09:08,400
hubungan yang awalnya sangat bagus,
120
00:09:08,600 --> 00:09:09,920
juga pasti akan muncul retakan.
121
00:09:11,080 --> 00:09:13,400
Pada saat itu, aku pergi mencarinya
dan memaksanya untuk menikah?
122
00:09:13,880 --> 00:09:14,880
Tidak mau.
123
00:09:15,120 --> 00:09:16,680
Aku tidak ingin menjadi tekanannya.
124
00:09:18,680 --> 00:09:20,120
Sebenarnya bagiku,
125
00:09:20,560 --> 00:09:22,880
selama aku bisa bersama dengan Jiang Jun,
126
00:09:23,080 --> 00:09:24,200
menikah atau tidak,
127
00:09:24,520 --> 00:09:26,200
hanyalah soal penerimaan akta saja.
128
00:09:26,480 --> 00:09:27,880
Tidak akan mempengaruhi perasaan kami.
129
00:09:29,920 --> 00:09:30,960
Jika begitu, aku ingin bertanya padamu.
130
00:09:31,920 --> 00:09:35,120
Jadi, kenapa harus membuat akta nikah?
131
00:09:37,200 --> 00:09:38,360
Jika berdasarkan logikamu,
132
00:09:38,600 --> 00:09:39,440
batalkan saja
133
00:09:39,640 --> 00:09:41,760
sistem pernikahan di seluruh dunia.
134
00:09:42,160 --> 00:09:44,280
Setiap orang itu berbeda.
135
00:09:44,480 --> 00:09:45,160
Aku dan Jiang Jun,
136
00:09:45,320 --> 00:09:46,320
dia tidak butuh
137
00:09:46,480 --> 00:09:48,320
diikat oleh akta nikah.
138
00:09:51,640 --> 00:09:53,040
Sebenarnya jika dikatakan secara langsung,
139
00:09:53,720 --> 00:09:55,200
kamu adalah pengecut.
140
00:09:56,360 --> 00:09:57,880
Aku akan menjadi pengecut?
141
00:09:58,400 --> 00:10:00,160
Aku bisa naik ke langit
dan masuk ke tanah.
142
00:10:00,320 --> 00:10:01,800
Aku bisa segala hal.
Apakah aku bisa menjadi pengecut?
143
00:10:01,960 --> 00:10:02,800
Jika begitu, pergi lamar dia.
144
00:10:03,440 --> 00:10:04,120
Aku tidak mau.
145
00:10:04,880 --> 00:10:05,640
Kamu tetap pengecut.
146
00:10:07,160 --> 00:10:07,920
Sudahlah.
147
00:10:08,200 --> 00:10:10,360
Ilmuwan aneh dan manusia biasa
seperti kamu ini,
148
00:10:10,600 --> 00:10:12,800
kamu tidak akan bisa
memahami pemikiranku.
149
00:10:16,960 --> 00:10:17,720
Kak.
150
00:10:18,760 --> 00:10:20,600
Sudah begitu lama,
151
00:10:20,840 --> 00:10:22,000
bahkan aku juga sudah paham,
152
00:10:22,060 --> 00:10:25,440
wanita adalah makhluk yang
lain di mulut dan lain di hati.
153
00:10:25,680 --> 00:10:26,480
Oke?
154
00:10:26,880 --> 00:10:27,960
Kamu begitu cerdas.
155
00:10:27,960 --> 00:10:29,760
Kenapa bisa begitu bodoh
156
00:10:29,840 --> 00:10:31,120
dalam hal seperti ini?
157
00:10:32,480 --> 00:10:33,600
Apa maksudnya?
158
00:10:35,120 --> 00:10:36,880
Kak, di dalam hal ini,
159
00:10:37,520 --> 00:10:39,720
adikmu ini termasuk orang berpengalaman.
160
00:10:40,000 --> 00:10:41,120
Aku tahu,
161
00:10:41,520 --> 00:10:44,680
hal seperti ini tidak bisa ditunda.
162
00:10:45,520 --> 00:10:47,160
Jadi, pikirkan baik-baik.
163
00:10:47,400 --> 00:10:49,560
Pada saat itu, aku, Li,
164
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
dan Wangcai,
165
00:10:51,520 --> 00:10:53,320
kami pasti akan membantumu.
166
00:10:53,600 --> 00:10:55,360
Benar, kan? Wangcai.
167
00:10:57,320 --> 00:10:58,840
Ayo, pergi. Jalan.
168
00:11:02,960 --> 00:11:04,120
Apakah sudah terlalu lama aku
169
00:11:04,280 --> 00:11:05,960
tidak memberikan pelajaran
kepada bocah ini?
170
00:11:08,800 --> 00:11:10,040
Melamar?
171
00:11:17,720 --> 00:11:18,600
Bagaimana? Bagaimana?
172
00:11:18,920 --> 00:11:20,480
Apakah kamu merasakan kekuatan hidup?
173
00:11:21,120 --> 00:11:22,880
Kakak, perut hamilmu belum tampak,
174
00:11:23,000 --> 00:11:24,040
bagaimana aku merasakannya?
175
00:11:24,240 --> 00:11:26,360
Rasakan dengan serius.
176
00:11:31,760 --> 00:11:32,480
Bagaimana?
177
00:11:33,720 --> 00:11:34,960
Apakah ada
178
00:11:35,120 --> 00:11:36,040
suatu kekuatan ajaib?
179
00:11:38,240 --> 00:11:38,880
Apakah kamu menyukainya?
180
00:11:41,040 --> 00:11:42,680
Cepat lahirkan satu.
181
00:11:42,760 --> 00:11:43,360
Jika begitu,
182
00:11:43,480 --> 00:11:45,080
anak kita bisa dinikahkan sejak kecil.
183
00:11:46,280 --> 00:11:48,600
Jangan sembarang bicara,
kami masih belum menikah.
184
00:11:48,880 --> 00:11:49,680
Selain itu,
185
00:11:49,800 --> 00:11:51,360
Yuan Shuai dan Xiaochuan
adalah saudara sepupu.
186
00:11:51,440 --> 00:11:52,800
Anak kita juga adalah kerabat.
187
00:11:53,000 --> 00:11:54,400
Bagaimana caranya menikah sejak kecil?
188
00:11:55,240 --> 00:11:56,320
Benar juga ya.
189
00:12:00,200 --> 00:12:02,080
Kamu dan Yuan Shuai
sudah berpacaran sangat lama.
190
00:12:02,280 --> 00:12:03,520
Kapan kalian ingin menikah?
191
00:12:05,560 --> 00:12:06,520
Sejujurnya,
192
00:12:06,720 --> 00:12:08,440
aku belum mempertimbangkan hal ini.
193
00:12:09,360 --> 00:12:10,840
Oh tidak.
194
00:12:12,640 --> 00:12:14,160
Apakah kamu baru merasa puas jika
195
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
menunggu sampai tua
196
00:12:15,480 --> 00:12:16,680
dan Yuan Shuai kabur?
197
00:12:17,080 --> 00:12:18,560
Dia tidak akan seperti itu.
198
00:12:19,200 --> 00:12:21,200
Rasa percaya diri yang membabi buta
dinamakan arogan.
199
00:12:22,640 --> 00:12:23,560
Apa yang kamu takutkan?
200
00:12:23,760 --> 00:12:24,320
Jika dia kabur,
201
00:12:24,480 --> 00:12:25,720
bukankah aku masih punya kamu?
202
00:12:26,480 --> 00:12:27,480
Jangan sengaja mengelak.
203
00:12:27,680 --> 00:12:28,760
Aku berbicara dengan serius padamu.
204
00:12:28,920 --> 00:12:30,280
Tidak bercanda denganmu.
205
00:12:31,040 --> 00:12:32,680
Aku tidak bilang tidak ingin menikah.
206
00:12:32,960 --> 00:12:33,840
Ini karena...
207
00:12:34,640 --> 00:12:36,560
Karena dia tidak melamarku.
208
00:12:36,720 --> 00:12:37,640
Apa mungkin aku pergi tanya padanya,
209
00:12:37,800 --> 00:12:38,960
kapan ingin melamarku?
210
00:12:39,000 --> 00:12:39,800
Tanya saja.
211
00:12:41,320 --> 00:12:44,080
Sudahlah, siapa yang
akan bertanya secara langsung?
212
00:12:44,320 --> 00:12:45,320
Aku.
213
00:12:46,840 --> 00:12:47,720
Lalu?
214
00:12:51,160 --> 00:12:52,200
Lalu,
215
00:12:52,520 --> 00:12:54,200
keesokan paginya setelah aku bangun,
216
00:12:56,120 --> 00:12:58,760
aku menyadari tanganku
ada sebuah cincin berlian.
217
00:13:01,560 --> 00:13:03,640
Mungkin ini adalah kemampuanmu.
218
00:13:05,160 --> 00:13:06,440
Rasakan lagi.
219
00:13:12,600 --> 00:13:13,760
Menikah?
220
00:13:14,160 --> 00:13:16,760
Apakah aku serius harus
bertanya langsung padanya?
221
00:13:21,960 --> 00:13:23,200
Direktur Jiang.
222
00:13:23,440 --> 00:13:24,480
Direktur Jiang sudah datang bekerja.
223
00:13:24,720 --> 00:13:25,480
Iya.
224
00:13:52,400 --> 00:13:54,240
Perasaan kembali sangat bagus.
225
00:13:57,000 --> 00:13:58,720
Ternyata aku tetap
tidak tega meninggalkan kalian.
226
00:14:03,280 --> 00:14:04,920
Selamat kembali.
227
00:14:07,040 --> 00:14:07,880
Terima kasih.
228
00:14:08,280 --> 00:14:09,350
Karena sudah kembali,
229
00:14:09,510 --> 00:14:10,840
maka kamu harus segera bekerja.
230
00:14:11,480 --> 00:14:12,160
Ayo.
231
00:14:12,360 --> 00:14:14,600
Aku bawa kamu pergi
mengunjungi tempat lama.
232
00:14:17,840 --> 00:14:20,200
Ada satu hal yang seharusnya
sudah didengar oleh kalian.
233
00:14:20,400 --> 00:14:22,520
Perusahaan Huanfei berencana untuk
mengakuisisi Flashback Movie,
234
00:14:22,800 --> 00:14:24,480
dan sudah memberikan penawaran.
235
00:14:25,440 --> 00:14:27,280
Apakah kamu merasa sekarang MH
236
00:14:27,480 --> 00:14:29,360
harus membeli saham Flashback Movie?
237
00:14:29,760 --> 00:14:30,880
Harus beli.
238
00:14:31,120 --> 00:14:32,760
Harga saham Flashback Movie sekarang
adalah 18 Yuan.
239
00:14:32,960 --> 00:14:33,680
Jika dibeli sekarang,
240
00:14:33,880 --> 00:14:35,800
perkiraan konservatif seharusnya...
241
00:14:36,320 --> 00:14:37,800
Ada peningkatan 17%.
242
00:14:38,520 --> 00:14:39,520
Jika membeli 3 juta saham,
243
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
maka akan bisa menjadi dana utama.
244
00:14:40,960 --> 00:14:42,480
Ma Yuke, pemegang saham utama
Perusahaan Teknologi Ximos
245
00:14:42,680 --> 00:14:44,640
akan menjadi Direktur Utama baru
dari Perusahaan Listrik Yangsheng.
246
00:14:44,840 --> 00:14:46,160
Dia adalah investor level master.
247
00:14:46,360 --> 00:14:47,280
Jika beli sekarang...
248
00:14:47,480 --> 00:14:49,600
Penghasilan per saham akan melebihi
442 Hong Kong Dollar.
249
00:14:49,960 --> 00:14:51,800
Aku merasa sekarang
seharusnya tidak dibeli.
250
00:14:55,120 --> 00:14:55,920
Kenapa?
251
00:14:56,800 --> 00:14:57,760
Sejauh yang aku ketahui,
252
00:14:57,800 --> 00:14:59,960
alasan kenapa Flashback Movie diakuisisi
253
00:15:00,200 --> 00:15:02,440
karena perebutan kekuasaan internal
dari tiga pendiri perusahaan,
254
00:15:02,680 --> 00:15:04,800
sehingga laba perusahaan menurun
selama tiga tahun berturut-turut.
255
00:15:05,000 --> 00:15:07,040
Jadi, aku curiga bahwa ini adalah
sebuah berita palsu.
256
00:15:07,240 --> 00:15:08,040
Tujuannya adalah sengaja ingin menaikkan
257
00:15:08,200 --> 00:15:09,960
harga saham Flashback Movie.
258
00:15:18,600 --> 00:15:19,400
Bagus.
259
00:15:19,720 --> 00:15:20,800
Wawancara hari ini berakhir di sini.
260
00:15:21,120 --> 00:15:22,440
Hasil wawancara akan
diberitahukan kepada kalian
261
00:15:22,600 --> 00:15:23,640
lewat SMS.
262
00:15:28,240 --> 00:15:28,840
Bagaimana?
263
00:15:29,080 --> 00:15:30,440
Merasa sangat familiar, kan?
264
00:15:31,280 --> 00:15:32,840
Iya, selama dua tahun ini...
265
00:15:36,480 --> 00:15:37,480
Tunggu sebentar.
266
00:15:42,520 --> 00:15:43,840
Ada sebuah pepatah dari orang Maya,
267
00:15:44,040 --> 00:15:45,280
jika kamu ingin kembali lagi ke suatu tempat,
268
00:15:45,520 --> 00:15:47,040
maka kuburkan kancingmu di sana.
269
00:15:54,560 --> 00:15:55,200
Trik aneh seperti apa?
270
00:15:55,400 --> 00:15:56,320
Apakah manjur?
271
00:16:01,440 --> 00:16:02,800
Pokoknya, orang yang
melakukannya waktu itu
272
00:16:03,000 --> 00:16:04,320
masih bertahan di MH.
273
00:16:16,680 --> 00:16:17,320
Su Chang.
274
00:16:17,840 --> 00:16:18,480
Rapat dewan direksi...
275
00:16:26,880 --> 00:16:27,840
Su Chang,
276
00:16:28,640 --> 00:16:30,720
kenapa dua hari ini
kamu selalu memegang ponsel
277
00:16:30,880 --> 00:16:32,120
dan tersenyum bodoh di kantorku?
278
00:16:32,360 --> 00:16:33,320
Kamu senang apa?
279
00:16:34,200 --> 00:16:35,880
Perbuatan memalukan seperti apa
yang telah kamu lakukan?
280
00:16:36,200 --> 00:16:37,040
Ada wanita lain di luar?
281
00:16:38,160 --> 00:16:40,200
Bos, bisakah jangan sembarang bicara?
282
00:16:40,520 --> 00:16:42,080
Aku adalah penggemar istriku.
283
00:16:42,320 --> 00:16:44,360
Mana mungkin aku selingkuh?
284
00:16:46,280 --> 00:16:47,200
Bos.
285
00:16:47,800 --> 00:16:49,120
Aku lupa memberitahumu,
286
00:16:50,560 --> 00:16:52,080
lamaranku sudah berhasil.
287
00:17:01,040 --> 00:17:01,760
Pantas.
288
00:17:01,920 --> 00:17:03,840
Tadinya aku masih penasaran
kenapa kamu seperti bertemu cinta kedua.
289
00:17:04,000 --> 00:17:05,069
Jika begitu, aku harus
mengucapkan selamat padamu.
290
00:17:05,349 --> 00:17:06,480
Selamat ya.
291
00:17:09,069 --> 00:17:10,040
Eh, Bos.
292
00:17:10,880 --> 00:17:13,280
Kamu sudah membeli cincin berlian
sejak lama.
293
00:17:13,829 --> 00:17:16,160
Apakah kamu masih belum
melamar Jiang Jun?
294
00:17:19,800 --> 00:17:20,880
Kenapa kalian satu per satu
295
00:17:21,069 --> 00:17:22,000
mendesakku terus?
296
00:17:22,200 --> 00:17:23,589
Lebih terburu-buru dari ibuku.
297
00:17:24,000 --> 00:17:24,760
Eh.
298
00:17:24,920 --> 00:17:26,960
Berlian tidak punya masa penyimpanan,
299
00:17:27,349 --> 00:17:29,040
tapi, akan berdebu juga.
300
00:17:29,600 --> 00:17:32,800
Dalam hal seperti ini,
kamu harus mengambil inisiatif dan tegas.
301
00:17:33,320 --> 00:17:35,120
Ambil contoh pacarku Xin.
302
00:17:35,440 --> 00:17:37,320
Dia selalu bilang dia ingin menjadi
303
00:17:37,560 --> 00:17:40,480
wanita mandiri di era baru.
304
00:17:40,760 --> 00:17:43,000
Katanya dia tidak akan menikah sebelum
punya kemampuan untuk
305
00:17:43,280 --> 00:17:44,480
menghidupi dirinya sendiri.
306
00:17:44,760 --> 00:17:45,960
Tapi, di saat aku melamarnya,
307
00:17:46,120 --> 00:17:47,280
ketika aku mengeluarkan cincinku,
308
00:17:47,520 --> 00:17:50,960
kalimat “apakah kamu
bersedia menikah denganku”
309
00:17:51,320 --> 00:17:52,280
belum sempat kuucapkan,
310
00:17:52,440 --> 00:17:55,040
tapi, dia sudah mengangguk dan setuju.
311
00:17:56,520 --> 00:17:57,440
Serius?
312
00:17:57,760 --> 00:17:58,960
Serius.
313
00:18:05,600 --> 00:18:06,960
Kuberitahukan padamu.
314
00:18:08,040 --> 00:18:09,040
Aku sudah mencobanya.
315
00:18:10,240 --> 00:18:11,240
Tidak berhasil.
316
00:18:12,760 --> 00:18:13,560
Gagal.
317
00:18:13,800 --> 00:18:14,680
Dia…dia...
318
00:18:15,120 --> 00:18:16,600
Dia menolakmu?
319
00:18:17,080 --> 00:18:18,120
Bukan menolak.
320
00:18:18,720 --> 00:18:19,920
Itu adalah
321
00:18:20,640 --> 00:18:21,680
sebuah kegagalan yang
322
00:18:21,960 --> 00:18:23,200
struktural,
323
00:18:23,640 --> 00:18:24,960
kebetulan,
324
00:18:25,320 --> 00:18:27,080
terencana dan tanpa alasan.
325
00:18:30,480 --> 00:18:31,960
Bos tersayangku.
326
00:18:33,040 --> 00:18:34,400
Kenapa kamu begitu sial?
327
00:18:34,680 --> 00:18:38,360
Kamu harus langsung menyerang sekaligus.
328
00:18:38,600 --> 00:18:40,280
Pepatah lama sangat masuk akal
329
00:18:40,520 --> 00:18:41,640
dan sangat manjur.
330
00:18:41,960 --> 00:18:43,640
Hal seperti ini,
331
00:18:45,120 --> 00:18:46,200
harus dilaksanakan secara tuntas.
332
00:18:46,440 --> 00:18:47,480
Selesaikan hal ini.
333
00:18:47,680 --> 00:18:49,840
Hal besar seperti apa
yang tidak pernah kamu temui?
334
00:18:51,000 --> 00:18:51,920
Apakah ada hal yang
tidak sanggup kamu tangani?
335
00:18:52,280 --> 00:18:54,040
Hanya seorang wanita saja.
336
00:18:56,240 --> 00:18:57,440
Kamu harus melakukan hal besar.
337
00:18:57,840 --> 00:18:59,320
Tetapkan hal ini.
338
00:19:00,800 --> 00:19:02,480
Jangan ragu lagi.
339
00:19:06,520 --> 00:19:07,520
Lakukan hal besar.
340
00:19:08,160 --> 00:19:08,720
Lakukan!
341
00:19:15,420 --> 00:19:16,900
Yuan Shuai
342
00:19:18,360 --> 00:19:19,080
Halo.
343
00:19:19,480 --> 00:19:20,200
Sayang.
344
00:19:20,440 --> 00:19:21,600
Tiba-tiba aku ingin pergi dinas.
345
00:19:21,840 --> 00:19:24,440
Pulang dan bantu aku
kemasi barang bawaanku dong.
346
00:19:24,600 --> 00:19:25,520
Nanti kita
347
00:19:25,680 --> 00:19:26,760
langsung berjumpa di MH.
348
00:19:26,960 --> 00:19:27,840
Oke?
349
00:19:28,200 --> 00:19:30,240
Tapi, aku masih punya pekerjaan.
350
00:19:30,920 --> 00:19:31,360
Tidak apa-apa.
351
00:19:31,520 --> 00:19:33,040
Aku sudah menyuruh Su Chang
untuk pergi menjemputmu.
352
00:19:33,200 --> 00:19:34,320
Tidak terlalu jauh dari rumah kita.
353
00:19:34,560 --> 00:19:35,560
Tidak akan memakan waktu terlalu lama.
354
00:19:37,040 --> 00:19:38,080
Baiklah.
355
00:19:51,000 --> 00:19:52,320
Cepat, aku masih ada urusan.
356
00:19:58,720 --> 00:20:00,880
Rencana pertama sudah selesai.
357
00:20:04,520 --> 00:20:05,040
Ayo.
358
00:20:05,240 --> 00:20:06,440
Lihat dulu apakah
lampunya menyala atau tidak.
359
00:20:06,720 --> 00:20:07,320
Nyala, nyala, nyala.
360
00:20:07,320 --> 00:20:07,800
Baik.
361
00:20:07,920 --> 00:20:08,440
Lihat aku.
362
00:20:09,040 --> 00:20:10,000
Sedikit ke kiri.
363
00:20:10,240 --> 00:20:10,840
Sedikit ke kiri?
364
00:20:11,000 --> 00:20:11,400
Benar.
365
00:20:11,520 --> 00:20:12,080
Apakah di bagian sini?
366
00:20:12,240 --> 00:20:12,920
Benar.
367
00:20:15,040 --> 00:20:15,920
Apakah bisa ditaruh di sini?
368
00:20:16,480 --> 00:20:17,120
Bisa.
369
00:20:17,440 --> 00:20:18,040
Kamu agak cepat.
370
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
Rencana pertama sudah selesai.
371
00:20:19,480 --> 00:20:20,880
Di sini masih ada satu.
372
00:20:29,040 --> 00:20:30,320
Langkah kedua juga sudah selesai.
373
00:20:31,360 --> 00:20:31,760
Ayo.
374
00:20:31,920 --> 00:20:32,320
Baik.
375
00:20:32,480 --> 00:20:33,240
Ayo.
376
00:20:35,880 --> 00:20:36,880
Sudah bisa berangkat.
377
00:20:40,280 --> 00:20:41,240
Selesai.
378
00:20:47,640 --> 00:20:48,520
Halo, Qiao Na.
379
00:20:48,800 --> 00:20:49,800
Jiang Jun, apa yang sedang kamu lakukan?
380
00:20:50,000 --> 00:20:51,960
Apakah kamu tidak tahu
aku sedang menunggu dokumen kamu?
381
00:20:52,280 --> 00:20:53,360
Dokumennya sudah selesai kubuat.
382
00:20:53,520 --> 00:20:54,480
Ada di atas mejaku.
383
00:20:54,760 --> 00:20:56,280
Tapi, sekarang aku keluar,
ada sedikit urusan.
384
00:20:56,480 --> 00:20:58,360
Kamu suruh Chen Yicheng
pergi ambil di kantorku saja.
385
00:20:58,680 --> 00:21:01,480
Sekarang aku dan Chen Yicheng
sedang membicarakan proyek di luar.
386
00:21:01,680 --> 00:21:02,240
Bukankah sekarang kamu harus
387
00:21:02,400 --> 00:21:03,760
menyelesaikan tugas yang ada?
388
00:21:04,040 --> 00:21:05,480
Apakah kamu tidak terlalu arogan?
389
00:21:05,760 --> 00:21:06,360
Aku berikan kamu sebuah alamat.
390
00:21:06,560 --> 00:21:09,000
Antarkan dokumennya dalam waktu 30 menit.
391
00:21:10,520 --> 00:21:11,280
Baik.
392
00:21:14,760 --> 00:21:15,440
Su Chang,
393
00:21:15,680 --> 00:21:16,960
ada sesuatu yang tertinggal di kantorku.
394
00:21:17,120 --> 00:21:18,200
Bisakah kamu balik ke perusahaan,
395
00:21:18,400 --> 00:21:19,120
lalu antar aku pulang lagi?
396
00:21:19,280 --> 00:21:20,160
Baik.
397
00:21:34,360 --> 00:21:34,960
Bos.
398
00:21:35,240 --> 00:21:36,600
Selanjutnya tergantung padamu.
399
00:23:38,200 --> 00:23:40,880
Aku akan melamar.
400
00:23:44,160 --> 00:23:45,360
Sayang.
401
00:23:45,880 --> 00:23:48,080
Hari ini aku khusus menyiapkan
402
00:23:48,320 --> 00:23:50,480
kue cinta selepas makan untukmu.
403
00:23:51,160 --> 00:23:52,400
Apakah kamu gila?
Makan kue di malam hari.
404
00:23:52,600 --> 00:23:53,720
Kamu ingin membuatku gemuk?
405
00:23:53,920 --> 00:23:54,680
Aku sudah kenyang.
406
00:23:54,840 --> 00:23:55,800
- Kamu cuci piring dulu.
- Eh.
407
00:23:56,240 --> 00:23:58,960
Ke...kenapa kamu tidak mencicipinya?
408
00:23:59,200 --> 00:24:00,640
Aku khusus menyiapkannya untukmu.
409
00:24:01,480 --> 00:24:02,440
Pertama kali,
410
00:24:03,040 --> 00:24:04,400
gagal.
411
00:24:06,840 --> 00:24:08,280
Sekarang adalah lamaran kedua kalinya.
412
00:24:08,760 --> 00:24:09,720
Kedua kalinya ini
413
00:24:10,040 --> 00:24:11,360
harus berhasil.
414
00:24:11,760 --> 00:24:12,760
Semangat.
415
00:24:24,400 --> 00:24:26,040
Apa yang sedang kamu lakukan?
416
00:24:28,920 --> 00:24:29,720
Kedua kalinya ini,
417
00:24:31,600 --> 00:24:32,800
gagal.
418
00:24:45,640 --> 00:24:46,840
Ketiga kalinya.
419
00:24:47,440 --> 00:24:49,840
Ketiga kalinya ini harus berhasil.
420
00:24:50,000 --> 00:24:50,920
Semangat.
421
00:24:50,920 --> 00:24:51,680
Jiang Jun.
422
00:24:52,000 --> 00:24:52,920
Bantu aku lihat kata ini dulu,
423
00:24:53,080 --> 00:24:53,960
apa artinya?
424
00:24:54,240 --> 00:24:55,960
Aku sudah cari dari tadi, tapi tidak...
425
00:24:58,000 --> 00:24:59,240
Sepertinya lensa kontakku jatuh.
426
00:24:59,440 --> 00:25:00,760
Aku pergi ke toilet dulu.
427
00:25:01,560 --> 00:25:02,400
Eh!
428
00:25:03,000 --> 00:25:04,120
Eh, ini...
429
00:25:04,600 --> 00:25:06,640
Sejak kapan kamu memakai lensa kontak?
430
00:25:07,080 --> 00:25:08,280
Ketiga kalinya,
431
00:25:08,880 --> 00:25:09,840
gagal.
432
00:25:12,040 --> 00:25:12,640
Wangcai.
433
00:25:12,920 --> 00:25:13,800
Kemari.
434
00:25:16,120 --> 00:25:17,120
Kuberitahukan padamu,
435
00:25:17,960 --> 00:25:19,360
ibumu itu
436
00:25:19,920 --> 00:25:21,560
sangat tidak peka.
437
00:25:22,960 --> 00:25:24,040
Sekarang
438
00:25:24,280 --> 00:25:25,520
jika ingin memberikannya kejutan,
439
00:25:25,840 --> 00:25:27,240
sepertinya tidak bisa lagi.
440
00:25:27,520 --> 00:25:28,640
Jika begitu, kita langsung saja.
441
00:25:29,920 --> 00:25:30,720
Kali ini,
442
00:25:31,440 --> 00:25:32,920
ayahmu bergantung padamu.
443
00:25:33,080 --> 00:25:34,520
Bergantung padamu, paham?
444
00:25:37,480 --> 00:25:38,240
Jiang Jun.
445
00:25:39,240 --> 00:25:40,400
Seumur hidupku ini,
446
00:25:40,760 --> 00:25:41,840
tidak peduli berapa kali,
447
00:25:42,880 --> 00:25:44,400
aku tetap harus menikahimu.
448
00:25:44,800 --> 00:25:45,920
Harus.
449
00:25:48,240 --> 00:25:49,320
Sini, Wangcai.
450
00:25:50,360 --> 00:25:51,360
Apakah kamu sudah melihatnya?
451
00:25:51,840 --> 00:25:53,800
Pakai cincinnya.
452
00:25:57,600 --> 00:25:58,520
Pergilah, Wangcai.
453
00:25:59,120 --> 00:26:00,560
Pergi.
454
00:26:06,520 --> 00:26:07,360
Wangcai.
455
00:26:07,680 --> 00:26:08,680
Wangcai.
456
00:26:09,240 --> 00:26:10,480
Wangcai.
457
00:26:10,960 --> 00:26:11,920
Wangcai.
458
00:26:12,240 --> 00:26:13,880
Hari ini berpakaian begitu cantik?
459
00:26:49,680 --> 00:26:50,520
Jiang Jun.
460
00:26:53,960 --> 00:26:57,200
Kita pernah melewatkan satu sama lain
selama 10 tahun
461
00:26:57,480 --> 00:26:59,040
karena sebuah kesalahpahaman.
462
00:27:00,120 --> 00:27:01,400
Di dalam 10 tahun ini,
463
00:27:01,840 --> 00:27:03,080
aku hanya bisa memikirkanmu.
464
00:27:03,640 --> 00:27:07,960
Aku merasa hidupku sangat panjang.
465
00:27:09,920 --> 00:27:11,760
Tapi, setelah bersamamu,
466
00:27:13,080 --> 00:27:14,520
aku merasa
467
00:27:15,400 --> 00:27:17,360
hidupku sangat singkat.
468
00:27:18,440 --> 00:27:19,800
Singkat hingga membuatku takut,
469
00:27:21,040 --> 00:27:22,760
takut kita tidak punya waktu
470
00:27:23,080 --> 00:27:25,200
untuk melakukan semua hal yang
471
00:27:25,440 --> 00:27:26,600
ingin kita lakukan.
472
00:27:31,640 --> 00:27:32,600
Jika
473
00:27:33,960 --> 00:27:35,240
dalam hidupku ini,
474
00:27:36,320 --> 00:27:38,760
aku beruntung bisa menjadi
suami sah kamu,
475
00:27:39,360 --> 00:27:40,320
aku bersedia
476
00:27:41,360 --> 00:27:43,440
menghabiskan sisa hidupku
477
00:27:43,760 --> 00:27:45,360
untuk melindungimu
478
00:27:46,080 --> 00:27:47,360
dengan sepenuh hati.
479
00:27:48,240 --> 00:27:49,440
Memanjakan kamu.
480
00:27:50,240 --> 00:27:51,280
Mencintai kamu.
481
00:28:14,640 --> 00:28:15,480
Ayolah.
482
00:28:34,120 --> 00:28:35,040
Jiang Jun.
483
00:28:37,360 --> 00:28:38,280
Aku cinta padamu.
484
00:28:42,760 --> 00:28:44,080
Apakah kamu bersedia menikah denganku?
485
00:28:47,440 --> 00:28:48,440
Aku bersedia.
486
00:29:39,000 --> 00:29:41,280
Bagaimana jika aku menghindar dulu?
487
00:29:43,720 --> 00:29:44,360
Bos.
488
00:29:44,800 --> 00:29:45,800
Semoga lamaranmu berhasil.
489
00:29:46,200 --> 00:29:47,520
Kakak ipar, semoga kamu bahagia.
490
00:29:48,280 --> 00:29:49,160
Apa ini?
491
00:29:49,720 --> 00:29:50,520
Ini…
492
00:29:51,440 --> 00:29:52,840
Ini adalah kesepakatan seumur hidup.
493
00:29:53,560 --> 00:29:55,040
Ini adalah kesepakatan dewi.
494
00:29:55,400 --> 00:29:56,440
Jika kamu menandatanganinya,
495
00:29:56,680 --> 00:29:57,520
seumur hidup ini
496
00:29:57,720 --> 00:29:59,520
kamu jangan berharap bisa kabur lagi.
497
00:30:05,340 --> 00:30:09,180
Yuan Shuai, Jiang Jun
498
00:30:13,000 --> 00:30:13,520
Oh ya.
499
00:30:13,880 --> 00:30:14,800
Ada ini lagi.
500
00:30:15,320 --> 00:30:16,080
Ini adalah
501
00:30:16,600 --> 00:30:18,840
perjanjian perusahaan ekuitas swasta
502
00:30:19,040 --> 00:30:20,400
yang didaftarkan dengan namamu.
503
00:30:21,200 --> 00:30:22,080
Aku sudah memikirkannya.
504
00:30:23,000 --> 00:30:23,800
Jika ke depannya,
505
00:30:24,280 --> 00:30:26,080
kamu tidak ingin
bekerja di perbankan investasi lagi,
506
00:30:26,360 --> 00:30:27,280
cukup sebuah perkataanmu,
507
00:30:28,000 --> 00:30:29,680
aku akan segera
mengundurkan diri bersamamu.
508
00:30:30,480 --> 00:30:33,160
Pada saat itu, kita dirikan sebuah
509
00:30:33,400 --> 00:30:34,880
perusahaan kecil milik kita sendiri.
510
00:30:35,470 --> 00:30:36,080
Kamu
511
00:30:36,280 --> 00:30:37,600
keluar jadi nyonya bos.
512
00:30:37,880 --> 00:30:38,800
Kamu pergi cari uang,
513
00:30:39,080 --> 00:30:40,000
pulang untuk menafkahi aku.
514
00:30:41,320 --> 00:30:42,200
Jangan bermimpi.
515
00:30:42,440 --> 00:30:44,080
Kamu ingin aku bekerja untukmu?
516
00:30:44,930 --> 00:30:46,640
Kelak semua uang yang kamu hasilkan
adalah milikku.
517
00:30:46,800 --> 00:30:48,840
Bahkan dirimu juga adalah milikku.
518
00:30:49,720 --> 00:30:50,400
Baik, baik, baik.
519
00:30:50,600 --> 00:30:52,200
Seluruh diriku adalah milikmu.
520
00:30:53,000 --> 00:30:53,670
Ayo.
521
00:30:54,420 --> 00:30:56,740
Pihak Pertama: Jiang Jun
522
00:30:56,960 --> 00:30:57,920
Siap.
523
00:31:02,320 --> 00:31:03,360
Kagum.
524
00:31:04,800 --> 00:31:05,640
Selamat, selamat.
525
00:31:05,840 --> 00:31:06,640
Selamat Direktur Jiang.
526
00:31:06,960 --> 00:31:07,680
Kalian datang juga?
527
00:31:11,440 --> 00:31:12,240
Selamat.
528
00:31:12,890 --> 00:31:14,040
Lama tidak bertemu, Linda.
529
00:31:14,240 --> 00:31:15,280
Lama tidak bertemu.
530
00:31:15,760 --> 00:31:17,080
Aku datang untuk mengantarkan bunga.
531
00:31:17,760 --> 00:31:18,760
Terima kasih.
532
00:31:24,000 --> 00:31:24,640
Selamat Kak.
533
00:31:24,880 --> 00:31:25,960
Kakakmu berhasil.
534
00:31:26,360 --> 00:31:28,520
Senang melihatmu bahagia.
535
00:31:30,120 --> 00:31:31,000
Gadis bodoh.
536
00:31:31,680 --> 00:31:33,200
Bukankah kita sama-sama bahagia?
537
00:31:34,600 --> 00:31:35,640
Kamu masih memanggilnya Jun?
538
00:31:35,840 --> 00:31:37,480
Sekarang harus panggil kakak ipar.
539
00:31:38,320 --> 00:31:39,040
Aku tidak mau.
540
00:31:39,240 --> 00:31:40,720
Aku ingin memanggilnya Jun.
541
00:31:41,800 --> 00:31:42,640
Jun.
542
00:31:52,880 --> 00:31:53,760
Kakak sepupu.
543
00:31:54,440 --> 00:31:56,480
Kamu harus
544
00:31:57,400 --> 00:32:00,000
menjaga Jun dengan baik.
545
00:32:00,280 --> 00:32:01,160
Lindungi dia.
546
00:32:01,560 --> 00:32:03,360
Jika tidak, meskipun kamu adalah
kakak sepupu Xiaochuan,
547
00:32:03,560 --> 00:32:05,040
aku pasti tidak akan memaafkanmu.
548
00:32:07,200 --> 00:32:08,240
Jangan khawatir.
549
00:32:09,560 --> 00:32:10,520
Tapi malah kamu,
550
00:32:10,880 --> 00:32:12,440
perlakukan Xiaochuan dengan baik.
551
00:32:13,920 --> 00:32:15,280
Itu sudah pasti.
552
00:32:18,480 --> 00:32:19,520
Jangan menangis.
553
00:32:20,480 --> 00:32:21,800
Kemari, kemari.
554
00:32:29,600 --> 00:32:31,160
Sisa setengah jam lagi adalah pukul 17.30.
555
00:32:31,800 --> 00:32:32,800
Kita yang bekerja di perbankan investasi
556
00:32:33,000 --> 00:32:34,880
sangat memperhatikan pemanfaatan waktu.
557
00:32:35,120 --> 00:32:35,880
Aku sudah menghitungnya.
558
00:32:36,040 --> 00:32:38,960
Jika sekarang kita segera
pergi ke Kantor Catatan Sipil,
559
00:32:39,200 --> 00:32:40,360
mungkin masih sempat
560
00:32:40,560 --> 00:32:41,640
mendapatkan akta untuk ronde terakhir.
561
00:32:41,960 --> 00:32:42,800
Tapi,
562
00:32:43,000 --> 00:32:44,920
kartu keluargaku masih ada
di tempat ibuku.
563
00:32:49,200 --> 00:32:50,000
Lihatlah.
564
00:32:50,520 --> 00:32:51,680
Apa ini?
565
00:32:50,700 --> 00:32:52,340
Kartu Keluarga
566
00:32:54,000 --> 00:32:56,880
Aku tidak akan bertarung dalam pertarungan
yang tidak punya peluang untuk menang.
567
00:32:57,680 --> 00:32:59,520
Kenapa kartu keluargaku ada di tempatmu?
568
00:33:00,640 --> 00:33:02,040
Ketika pertama kalinya
aku pergi ke rumahmu,
569
00:33:02,400 --> 00:33:03,560
ibumu sudah memberikannya padaku.
570
00:33:03,840 --> 00:33:05,320
Aku…
571
00:33:05,600 --> 00:33:06,520
Aku…
572
00:33:07,720 --> 00:33:08,640
Kamu…
573
00:33:10,160 --> 00:33:10,960
Jadi, apa lagi yang kamu tunggu? Ayo!
574
00:33:14,440 --> 00:33:16,120
Masih ada satu hal terakhir.
575
00:33:24,320 --> 00:33:25,280
Ayo.
576
00:33:35,200 --> 00:33:35,920
Ayo.
577
00:33:35,920 --> 00:33:36,480
Ayo.
578
00:33:36,480 --> 00:33:36,760
Ayo.
579
00:33:36,960 --> 00:33:37,640
Ayo.
580
00:34:35,260 --> 00:34:41,739
Menikah secara sah disaksikan oleh
lambang nasional
581
00:34:37,630 --> 00:34:38,800
Setelah selesai berfoto,
582
00:34:39,280 --> 00:34:40,600
kita sudah sah menjadi suami istri.
583
00:34:43,360 --> 00:34:44,440
Kamu seharusnya memanggilku apa?
584
00:34:47,520 --> 00:34:48,190
Suamiku.
585
00:34:49,150 --> 00:34:50,120
Aku tidak bisa mendengarnya.
586
00:34:51,760 --> 00:34:53,000
Suamiku.
587
00:34:54,320 --> 00:34:55,280
Istriku.
588
00:34:56,710 --> 00:34:58,280
Lihatlah kalian heboh seperti
tidak pernah melihatnya.
589
00:34:58,600 --> 00:34:59,560
Apakah masih ingin berfoto?
590
00:34:59,960 --> 00:35:00,680
Foto.
591
00:35:00,760 --> 00:35:01,840
Setelah foto baru termasuk suami istri.
592
00:35:02,360 --> 00:35:02,880
Maaf.
593
00:35:02,880 --> 00:35:03,680
Ayo, lihat ke sini.
594
00:35:04,800 --> 00:35:07,360
Satu, dua, tiga.
595
00:35:08,540 --> 00:35:11,100
Kartu Keluarga
596
00:35:37,900 --> 00:35:40,340
Kami sudah menikah
597
00:35:58,800 --> 00:35:59,640
Hai, aku ingin bayar.
598
00:36:00,080 --> 00:36:00,560
Baik.
599
00:36:03,240 --> 00:36:03,640
Sebelah sini.
600
00:36:03,920 --> 00:36:04,920
32 Yuan.
601
00:36:06,760 --> 00:36:07,440
Baik.
602
00:36:11,320 --> 00:36:11,930
Maaf.
603
00:36:12,120 --> 00:36:13,000
Aku lupa membawa dompet.
604
00:36:13,440 --> 00:36:14,440
Aku scan WeChat kamu dan transfer untukmu.
605
00:36:14,680 --> 00:36:15,680
Baik.
606
00:36:19,160 --> 00:36:20,480
Baik, Anda scan aku.
607
00:36:23,580 --> 00:36:25,380
Bayar kepada individu
608
00:36:25,640 --> 00:36:26,760
Namamu Si Ling?
609
00:36:27,200 --> 00:36:28,200
Si Ling.
610
00:36:29,240 --> 00:36:30,440
Si Ling.
611
00:36:30,700 --> 00:36:32,140
Si Ling
612
00:36:34,880 --> 00:36:35,880
Ada apa?
613
00:36:37,640 --> 00:36:38,520
Tidak apa-apa.
614
00:36:39,200 --> 00:36:40,320
Tiba-tiba aku teringat kedua temanku.
615
00:36:40,720 --> 00:36:42,720
Satu bernama Jiang Jun,
dan satunya lagi bernama Yuan Shuai.
616
00:36:43,400 --> 00:36:45,120
Akhirnya hari ini aku
bertemu lagi denganmu, Si Ling(komandan).
617
00:36:45,480 --> 00:36:46,120
Aku sudah transfer.
618
00:36:46,320 --> 00:36:47,560
Mie berasnya sangat enak, terima kasih.
619
00:36:47,920 --> 00:36:49,000
Terima kasih.
620
00:37:06,520 --> 00:37:07,400
Jia Yuanji.
621
00:37:08,520 --> 00:37:09,280
Ada apa?
622
00:37:09,720 --> 00:37:11,320
Ada sesuatu yang
ingin kukatakan kepadamu.
623
00:37:13,320 --> 00:37:14,760
Bisakah…bisakah aku tidak mendengarnya?
624
00:37:15,160 --> 00:37:17,360
Aku belum mengatakannya,
kamu langsung tidak ingin dengar?
625
00:37:17,680 --> 00:37:19,080
Karena setiap kali ekspresimu seperti itu,
626
00:37:19,570 --> 00:37:20,800
selalu tidak ada hal yang baik.
627
00:37:21,480 --> 00:37:22,920
Jadi, kamu yakin tidak ingin dengar?
628
00:37:23,240 --> 00:37:24,200
Aku dengar, aku dengar.
629
00:37:24,440 --> 00:37:25,550
Pokoknya, tidak peduli
apa yang kamu katakan,
630
00:37:25,930 --> 00:37:28,280
aku sudah memastikanmu
sebagai pasanganku seumur hidup.
631
00:37:28,440 --> 00:37:29,200
Hanya kamu.
632
00:37:32,720 --> 00:37:35,200
Belakangan ini
aku sedikit tidak enak badan.
633
00:37:35,520 --> 00:37:36,720
Tidak ingin mengemudi lagi.
634
00:37:36,920 --> 00:37:38,680
Aku ingin kamu carikan supir untukku,
635
00:37:38,920 --> 00:37:40,440
untuk jemput aku
dan antar aku pulang kerja.
636
00:37:41,720 --> 00:37:42,560
Itu saja?
637
00:37:43,760 --> 00:37:45,000
Hanya…hanya itu.
638
00:37:45,920 --> 00:37:47,520
Aku kira masalah besar seperti apa.
639
00:37:48,040 --> 00:37:49,000
Kamu jangan khawatir.
640
00:37:49,400 --> 00:37:52,160
Pasti akan kucarikan
supir yang sangat bagus untukmu.
641
00:37:54,920 --> 00:37:57,040
Apakah kamu tidak ingin memahami
642
00:37:57,240 --> 00:37:58,880
maksud dari perkataanku ini dengan baik?
643
00:37:59,840 --> 00:38:01,080
Memahaminya dengan baik?
644
00:38:03,280 --> 00:38:05,640
Bukankah biasanya kamu sangat pintar?
645
00:38:05,760 --> 00:38:07,880
Kenapa hari ini kamu begitu bodoh?
646
00:38:10,160 --> 00:38:11,440
Maksudmu adalah
647
00:38:11,880 --> 00:38:14,080
ingin aku menjadi supirmu
untuk menjemput dan mengantarmu kerja?
648
00:38:15,440 --> 00:38:16,480
Aku…
649
00:38:17,240 --> 00:38:18,360
…tidak mengatakannya.
650
00:38:18,880 --> 00:38:19,560
Seperti inilah maksudmu.
651
00:38:19,800 --> 00:38:21,200
Pasti inilah maksudmu.
652
00:38:25,420 --> 00:38:30,420
Ambil sekuntum mawar
untuk orang yang kamu cintai
653
00:38:32,460 --> 00:38:37,420
Fuhua
654
00:38:56,640 --> 00:38:57,480
Suamiku.
655
00:38:58,000 --> 00:38:59,000
Pernahkah kamu berpikir
656
00:38:59,400 --> 00:39:00,920
bayi kita akan diberi nama apa?
657
00:39:02,320 --> 00:39:03,240
Masalah ini,
658
00:39:03,720 --> 00:39:04,960
sebenarnya aku
sudah memikirkannya sangat lama.
659
00:39:05,240 --> 00:39:06,280
Coba katakan.
660
00:39:07,560 --> 00:39:08,520
Panggil
661
00:39:09,080 --> 00:39:10,960
Li Keji (Li Teknologi), bagaimana?
662
00:39:12,440 --> 00:39:13,920
Bisakah kamu lebih serius?
663
00:39:15,240 --> 00:39:16,040
Jika begitu,
664
00:39:16,400 --> 00:39:17,520
Li Shijie (Li Dunia).
665
00:39:17,920 --> 00:39:18,530
Kamu…
666
00:39:21,440 --> 00:39:22,880
Itu bukan tidak boleh.
667
00:39:23,400 --> 00:39:24,640
Hanya saja, aku merasa
668
00:39:25,120 --> 00:39:26,760
bisakah kamu agak menjauh dari
669
00:39:26,960 --> 00:39:27,800
West World kamu itu?
670
00:39:28,080 --> 00:39:29,440
Itu juga tidak bisa?
671
00:39:30,600 --> 00:39:32,160
Apakah kamu ingin mendengar
saran dari kakakku?
672
00:39:32,440 --> 00:39:33,120
Saran dari kakakmu?
673
00:39:33,440 --> 00:39:34,360
Apa itu?
674
00:39:36,760 --> 00:39:38,000
Kakakku memberi saran,
675
00:39:38,280 --> 00:39:39,920
anak kita diberi nama
676
00:39:40,120 --> 00:39:42,880
Buah Cinta·Li Xiaochuan·Xu Li.
677
00:39:43,120 --> 00:39:44,400
Apa-apaan?
678
00:39:45,200 --> 00:39:46,680
Jika putra Yuan Shuai diberi nama
679
00:39:46,960 --> 00:39:48,560
Papan Catur·Yuan Shuai·Jiang Jun,
680
00:39:48,760 --> 00:39:49,760
maka aku akan setuju.
681
00:39:53,360 --> 00:39:55,080
Bagaimana jika panggil
Li Mihu (Li Linglung) saja?
682
00:39:55,800 --> 00:39:57,440
Aku rasa kamu yang mirip linglung.
683
00:39:57,800 --> 00:39:59,480
Jadi, apakah kamu
ingin menerima masker wajah ini?
684
00:40:00,100 --> 00:40:00,620
MIHOO
685
00:40:00,800 --> 00:40:01,800
Masker bisa kuterima.
686
00:40:02,120 --> 00:40:03,120
Tapi, nama anak kita,
687
00:40:03,400 --> 00:40:04,440
kamu harus memikirkannya lagi.
688
00:40:04,980 --> 00:40:07,300
West World
689
00:40:05,000 --> 00:40:06,680
Pikirkan sampai dapat yang bagus.
690
00:40:08,960 --> 00:40:10,320
Bagaimana jika panggil
Li Cengwang ( Li Curi Wifi)?
691
00:40:11,160 --> 00:40:12,480
Atau Li Bianlidian (Li Minimarket)?
692
00:40:13,660 --> 00:40:14,400
Li Xiaochuan.
693
00:40:14,840 --> 00:40:16,110
Agak serius.
694
00:40:20,840 --> 00:40:22,480
Memberi nama benar-benar…
695
00:40:22,760 --> 00:40:24,860
- Sangat sulit.
- Sangat sulit.
696
00:40:35,920 --> 00:40:36,520
Apa yang terjadi?
697
00:40:39,440 --> 00:40:40,240
Apa yang terjadi?
698
00:40:40,680 --> 00:40:41,760
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
699
00:40:41,760 --> 00:40:43,360
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi?
700
00:40:45,080 --> 00:40:45,980
Dapat jackpot.
701
00:40:54,120 --> 00:40:55,360
Aku akan menjadi ayah.
702
00:40:55,920 --> 00:40:57,360
Aku akan menjadi ayah.
703
00:40:58,160 --> 00:41:00,160
Aku akan menjadi ayah.
704
00:41:02,080 --> 00:41:03,760
Aku akan menjadi ayah.
705
00:41:06,960 --> 00:41:09,360
Aku akan menjadi ayah.
706
00:41:12,960 --> 00:41:14,160
Aku akan menjadi ayah.
707
00:41:14,160 --> 00:41:15,440
Kamu akan menjadi ayah.
708
00:41:17,680 --> 00:41:19,360
Jadi, kita akan memberikannya nama apa?
709
00:41:19,960 --> 00:41:21,600
Kita akan memberikannya nama apa?
710
00:41:40,000 --> 00:41:41,150
Bagaimana menurut kalian?
711
00:41:56,500 --> 00:41:59,860
Kartu Keluarga
712
00:42:15,720 --> 00:42:16,440
Kenapa?
713
00:42:17,000 --> 00:42:17,880
Tidak sudi karena kalah main bola?
714
00:42:18,120 --> 00:42:19,000
Ingin minta dipukul?
715
00:42:19,280 --> 00:42:20,280
Kenapa bisa kalah?
716
00:42:21,600 --> 00:42:22,520
Ingin berkelahi?
717
00:42:22,520 --> 00:42:23,200
Apa yang sedang kalian lakukan?
718
00:42:25,240 --> 00:42:26,640
Aku…aku sudah panggil guru.
719
00:42:27,200 --> 00:42:28,320
Gadis kecil sialan.
720
00:42:28,520 --> 00:42:29,440
Apakah kamu berhak berbicara?
721
00:42:29,640 --> 00:42:30,560
- Untuk apa kamu datang ke sini?
- Jangan ikut campur.
722
00:42:30,640 --> 00:42:31,640
Percaya atau tidak, aku akan memukulmu?
723
00:42:32,280 --> 00:42:33,040
Ingin menjahati anak gadis?
724
00:42:33,280 --> 00:42:34,640
- Kenapa? Aku memang ingin menjahatinya.
- Kenapa?
725
00:42:34,800 --> 00:42:35,280
Dorong apaan?
726
00:42:35,480 --> 00:42:36,120
Yuan Shuai.
727
00:42:36,120 --> 00:42:37,040
Dorong apaan? Jangan sentuh aku!
728
00:42:37,160 --> 00:42:38,280
Pembina Kemahasiswaan!
729
00:42:41,304 --> 00:42:51,304
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
730
00:45:24,340 --> 00:45:28,100
Love is Sweet
47636
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese