Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
â™” Follow @skysoultan on Instagram â™”
2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Love is Sweet
3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Love is Sweet
4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Episode 34
5
00:01:38,520 --> 00:01:39,960
Menurutmu, kenapa dia membantumu?
6
00:01:40,280 --> 00:01:41,240
Karena dia menyukaimu.
7
00:01:44,720 --> 00:01:46,120
Apa yang sedang kamu katakan?
8
00:01:46,640 --> 00:01:47,960
Dia adalah guruku.
9
00:01:50,440 --> 00:01:52,680
Apakah kamu mengira bahwa
dia benar-benar menjadikanmu
10
00:01:52,800 --> 00:01:53,759
sebagai murid dan teman?
11
00:01:54,560 --> 00:01:56,440
Selama ini dia menyukaimu
12
00:02:00,040 --> 00:02:02,760
Dia menyukaiku selama ini
tapi tidak memberitahuku?
13
00:02:02,920 --> 00:02:04,560
Jika kamu sudah tahu sejak awal,
kenapa tidak memberitahuku?
14
00:02:04,760 --> 00:02:07,000
Itu karena dulunya aku percaya padamu.
15
00:02:07,800 --> 00:02:09,840
Tapi, aku menyesal sekarang.
16
00:02:10,320 --> 00:02:11,960
Aku benar-benar gila
17
00:02:12,120 --> 00:02:14,000
sehingga membiarkanmu bekerja di MH.
18
00:02:16,200 --> 00:02:17,920
Aku rasa sepertinya kamu
sanggup mengarang semua cerita
19
00:02:17,960 --> 00:02:19,240
agar aku bisa mengundurkan diri.
20
00:02:19,640 --> 00:02:20,640
Aku tidak ingin berdebat lagi denganmu.
21
00:02:22,160 --> 00:02:22,920
Jiang Jun.
22
00:02:23,760 --> 00:02:24,880
Seperti apa sikapmu?
23
00:02:25,000 --> 00:02:25,960
Seperti inilah sikapku.
24
00:02:27,240 --> 00:02:28,840
Semua ini demi kebaikanmu.
25
00:02:46,060 --> 00:02:49,260
Jia Yuanji
26
00:02:46,520 --> 00:02:47,960
Qiao, sudah pulang kerja?
27
00:02:58,360 --> 00:02:59,520
Ingin makan apa?
28
00:02:59,680 --> 00:03:00,240
Aku belikan untukmu.
29
00:03:01,040 --> 00:03:02,280
Panggang angsa, bistik sapi, daging rebus,
30
00:03:02,680 --> 00:03:04,160
ikan asam manis, sup ginseng,
ayam goreng, panggangan.
31
00:03:49,040 --> 00:03:50,480
Qiao, kamu sudah pulang kerja?
32
00:03:51,960 --> 00:03:53,040
Kenapa kamu tidur di sini?
33
00:03:53,920 --> 00:03:55,520
Bukankah kamu tidak mengizinkanku
pergi mencarimu?
34
00:03:55,760 --> 00:03:56,960
Kamu juga tidak membalas WeChat aku.
35
00:03:57,400 --> 00:03:58,880
Jadi, aku hanya bisa menunggu di sini.
36
00:03:59,120 --> 00:04:01,400
Aku menunggu sampai tertidur.
37
00:04:01,560 --> 00:04:02,480
Apakah kamu bodoh?
38
00:04:02,600 --> 00:04:04,560
Apakah kamu tidak bisa
meneleponku dan tanya dulu?
39
00:04:08,080 --> 00:04:10,160
Mukamu kenapa?
40
00:04:10,400 --> 00:04:11,280
Berkelahi?
41
00:04:11,880 --> 00:04:12,480
Qiao.
42
00:04:14,040 --> 00:04:16,040
Kamu sedang mempedulikan aku?
43
00:04:18,360 --> 00:04:19,040
Kuberitahukan padamu,
44
00:04:19,390 --> 00:04:20,320
lukaku ini
45
00:04:20,950 --> 00:04:22,720
ada karena menegakkan keadilan.
46
00:04:23,680 --> 00:04:28,400
Ini dinamakan medali pria sejati.
47
00:04:29,240 --> 00:04:29,720
Sakit.
48
00:04:31,080 --> 00:04:32,200
Bisakah bantu aku tiup dulu?
49
00:04:33,720 --> 00:04:35,040
Apakah kamu ingin luka di wajahmu
50
00:04:35,120 --> 00:04:36,400
menjadi simetris?
51
00:04:39,320 --> 00:04:40,000
Selain itu,
52
00:04:40,320 --> 00:04:41,880
apakah setiap hari kamu tidak perlu kerja?
53
00:04:42,000 --> 00:04:43,440
Mengandalkan dirimu
sebagai tuan muda GE,
54
00:04:43,560 --> 00:04:44,840
jadi bermalas-malasan setiap hari?
55
00:04:45,159 --> 00:04:45,760
Qiao.
56
00:04:46,360 --> 00:04:47,520
Salah besar jika kamu berkata seperti itu.
57
00:04:47,720 --> 00:04:49,480
Aku menyelesaikan pekerjaanku lebih cepat.
58
00:04:49,720 --> 00:04:51,480
Kakakku memberiku cuti
untuk mengejar istri.
59
00:04:51,960 --> 00:04:53,080
Agar bisa pantas menjadi kekasihmu,
60
00:04:53,240 --> 00:04:55,040
selama dua tahun ini,
aku giat belajar bahasa Mandarin,
61
00:04:55,480 --> 00:04:56,120
finansial,
62
00:04:56,400 --> 00:04:57,000
hukum.
63
00:04:57,280 --> 00:04:59,200
Aku benar-benar mengejarmu
dengan sangat serius.
64
00:05:00,720 --> 00:05:01,720
Kamu…
65
00:05:03,440 --> 00:05:04,280
teruslah bersemangat.
66
00:05:04,760 --> 00:05:06,600
Qiao, maksudmu adalah…
67
00:05:07,480 --> 00:05:08,520
aku bisa mengejarmu?
68
00:05:09,880 --> 00:05:10,560
Aku
69
00:05:11,680 --> 00:05:12,880
tidak berkata seperti itu.
70
00:05:14,840 --> 00:05:15,760
Oh ya, kamu sudah lapar, kan?
71
00:05:16,080 --> 00:05:16,920
Apakah kamu ingin makan?
72
00:05:17,040 --> 00:05:17,880
Tadi ketika aku bertanya padamu,
73
00:05:18,040 --> 00:05:19,080
kamu tidak bilang ingin makan apa.
74
00:05:19,320 --> 00:05:20,640
Jadi, aku sembarang
75
00:05:20,760 --> 00:05:21,600
beli beberapa jenis untukmu.
76
00:05:21,720 --> 00:05:22,840
Tidak tahu apakah
kamu menyukainya atau tidak.
77
00:05:23,720 --> 00:05:25,000
Aku tidak pernah makan makanan grab food.
78
00:05:29,200 --> 00:05:29,880
Ayo pergi.
79
00:05:30,880 --> 00:05:32,080
Aku bawa kamu keluar makan.
80
00:06:37,120 --> 00:06:38,720
Harum sekali.
81
00:06:41,440 --> 00:06:42,400
Lihatlah masakan hari ini.
82
00:06:42,560 --> 00:06:45,320
Perpaduan warnanya sangat bagus.
83
00:06:46,920 --> 00:06:48,360
Ingin makan yang mana dulu?
84
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
Makan daging sapi dulu.
85
00:06:53,880 --> 00:06:55,040
Enak sekali.
86
00:06:55,440 --> 00:06:56,000
Astaga.
87
00:06:56,640 --> 00:06:57,440
Astaga.
88
00:06:58,320 --> 00:07:00,360
Aku sangat kagum
terhadap keterampilan memasakku.
89
00:07:02,280 --> 00:07:03,560
Harum sekali, serius.
90
00:07:04,080 --> 00:07:05,160
Sangat segar.
91
00:07:06,320 --> 00:07:08,080
Sangat lezat.
92
00:07:17,520 --> 00:07:20,080
Kenapa perutku tiba-tiba sakit?
93
00:07:21,360 --> 00:07:22,640
Sakit perut, sakit perut.
94
00:08:15,800 --> 00:08:17,000
Aku kira hari ini Nona Jiang
95
00:08:17,120 --> 00:08:18,840
akan tidur di sofa.
96
00:08:19,320 --> 00:08:20,880
Sepertinya kamu tetap suka ranjang ya.
97
00:08:21,840 --> 00:08:23,320
Kenapa aku harus tidur di sofa?
98
00:08:23,440 --> 00:08:24,560
Ini adalah tempat tidurku,
99
00:08:25,640 --> 00:08:27,680
ini juga adalah selimutku.
100
00:08:28,720 --> 00:08:29,400
Agak menjauh ke sana.
101
00:08:33,480 --> 00:08:34,240
Apa yang sedang kamu lakukan?
102
00:08:34,640 --> 00:08:36,960
Membatasi dua negara dengan
menjadikan sungai sebagai perbatasannya.
103
00:08:37,200 --> 00:08:38,840
Mulai hari ini, kita tidur seperti ini.
104
00:08:39,640 --> 00:08:41,669
Jika kamu berani melintasi batas,
kamu akan mati.
105
00:08:45,360 --> 00:08:46,040
Jiang Jun.
106
00:08:47,120 --> 00:08:49,040
Meskipun kamu memintaku ke sana,
aku toh tidak akan ke sana.
107
00:08:49,560 --> 00:08:50,600
Bagaimana jika kamu kemari?
108
00:08:51,040 --> 00:08:53,120
Jika aku melewati bagianmu,
aku akan tidur bersama Wangcai.
109
00:08:53,240 --> 00:08:54,000
Yang melewati batas adalah babi.
110
00:08:54,160 --> 00:08:55,480
Yang melewati batas adalah babi.
111
00:09:01,400 --> 00:09:03,600
Kamu…kamu serius, Jiang Jun?
112
00:09:07,080 --> 00:09:08,080
Kamu tidur dengan selimut tebal,
113
00:09:08,200 --> 00:09:09,560
hanya memberikanku selimut tipis.
114
00:09:09,960 --> 00:09:10,560
Kamu…
115
00:09:12,440 --> 00:09:13,480
Benar-benar sangat kejam.
116
00:09:14,160 --> 00:09:15,440
Aku juga ingin tidur dengan selimut tebal.
117
00:09:15,720 --> 00:09:16,480
Apa yang sedang kamu lakukan?
118
00:09:16,920 --> 00:09:17,600
Kembalikan padaku.
119
00:09:18,040 --> 00:09:19,080
Kembalikan padaku.
120
00:09:19,160 --> 00:09:20,520
Aku harus memakai selimut tebal.
121
00:09:21,120 --> 00:09:22,120
Aku harus memakai selimut tebal.
122
00:09:23,320 --> 00:09:23,840
Lepaskan tanganmu.
123
00:09:24,440 --> 00:09:25,480
Aku tendang kamu turun.
124
00:09:25,560 --> 00:09:26,200
Siapa suruh kamu rebutan denganku.
125
00:09:27,240 --> 00:09:27,880
Turun!
126
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Tidak boleh melewati batas.
127
00:09:33,000 --> 00:09:34,040
Jiang Jun.
128
00:09:34,920 --> 00:09:36,360
Kamu sangat keterlaluan.
129
00:09:36,960 --> 00:09:37,720
Baik.
130
00:09:38,440 --> 00:09:39,120
Baik.
131
00:09:41,960 --> 00:09:43,240
Aku tidak akan melewati batas.
132
00:09:58,000 --> 00:09:59,520
Yang melewati batas adalah babi.
133
00:10:27,800 --> 00:10:29,320
Apa yang membuatmu begitu senang?
134
00:10:31,240 --> 00:10:31,920
Kamu kenapa?
135
00:10:32,000 --> 00:10:34,080
Memakai kacamata hitam di pagi hari,
kamu kira kamu adalah artis?
136
00:10:37,160 --> 00:10:38,240
Aku tidak tidur sepanjang malam.
137
00:10:38,560 --> 00:10:39,520
Apa yang telah kamu lakukan?
138
00:10:41,760 --> 00:10:43,160
Aku curiga aku sakit.
139
00:10:43,840 --> 00:10:44,680
Kamu sakit lagi?
140
00:10:44,800 --> 00:10:45,800
Bagian mana yang sakit?
141
00:10:46,360 --> 00:10:47,520
Bukan seperti yang kamu pikirkan.
142
00:11:02,080 --> 00:11:04,640
Kamu minum teh diet di pagi hari?
143
00:11:05,440 --> 00:11:07,040
Tidak takut dehidrasi dan kulitmu kendur?
144
00:11:07,200 --> 00:11:07,920
Apa boleh buat.
145
00:11:08,160 --> 00:11:10,320
Semalam aku makan hidangan mewah.
146
00:11:10,480 --> 00:11:11,440
Aku harus menyelamatkan diriku dulu.
147
00:11:12,840 --> 00:11:14,040
Kamu makan camilan malam?
148
00:11:16,080 --> 00:11:17,000
Aku memang makan.
149
00:11:18,240 --> 00:11:19,520
Pakailah kacamata hitammu.
150
00:11:20,320 --> 00:11:21,120
Seperti hantu.
151
00:11:22,680 --> 00:11:23,520
Aku memang tidak mau.
152
00:11:37,200 --> 00:11:37,800
Bos.
153
00:11:38,120 --> 00:11:39,280
Kamu sudah masuk kantor,
154
00:11:39,400 --> 00:11:40,440
masih tidak ingin melepaskan kacamata?
155
00:11:40,640 --> 00:11:43,120
Pengorbanan kalian di saat bertengkar
terlalu besar.
156
00:11:43,480 --> 00:11:44,040
Dia
157
00:11:44,680 --> 00:11:46,520
membuat sebuah batasan denganku.
158
00:11:47,400 --> 00:11:49,040
Mengambil sebuah tongkat sepanjang ini
159
00:11:49,400 --> 00:11:50,920
dan ditaruhnya di atas ranjang.
160
00:11:51,280 --> 00:11:53,720
Memberiku tempat sesempit ini.
161
00:11:54,160 --> 00:11:56,360
Aku tidak bisa membalikkan badanku
162
00:11:56,360 --> 00:11:56,840
dan kedinginan.
163
00:11:57,360 --> 00:11:58,880
Tapi, aku sudah terbiasa tidur
164
00:11:59,000 --> 00:12:00,960
ada dia di sampingku. Kamu paham itu.
165
00:12:01,720 --> 00:12:02,880
Tapi, aku tidak bisa.
166
00:12:03,920 --> 00:12:05,280
Jadi, aku tidak bisa tidur.
167
00:12:05,720 --> 00:12:06,280
Gawat.
168
00:12:07,000 --> 00:12:08,800
Kamu benar-benar gawat.
169
00:12:10,160 --> 00:12:11,960
Menurutku, demi nyawamu,
170
00:12:12,080 --> 00:12:13,160
cepat minta maaf.
171
00:12:13,880 --> 00:12:14,720
Minta maaf?
172
00:12:15,760 --> 00:12:17,040
Kenapa aku harus meminta maaf?
173
00:12:17,200 --> 00:12:18,280
Jelas-jelas dia yang salah.
174
00:12:18,400 --> 00:12:20,400
Aku berbaik hati membantunya,
kenapa harus minta maaf padanya?
175
00:12:20,880 --> 00:12:21,640
Kenapa?
176
00:12:21,960 --> 00:12:22,400
Ja…
177
00:12:22,640 --> 00:12:23,640
Kuberitahukan padamu.
178
00:12:24,320 --> 00:12:25,960
Berdasarkan pengamatanku yang tajam,
179
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
apakah menurutmu semalam
dia bisa tidur dengan nyenyak?
180
00:12:28,840 --> 00:12:31,200
Dia juga tidak tertidur sepanjang malam.
181
00:12:32,600 --> 00:12:33,840
Aku yang kalah.
182
00:12:34,520 --> 00:12:37,560
Kalian berdua benar-benar
sangat cocok dalam setiap aspek.
183
00:12:38,520 --> 00:12:40,800
Tapi, kesehatan Jiang Jun baru membaik.
184
00:12:40,840 --> 00:12:42,760
Apakah kamu tega membiarkannya
menemanimu begadang?
185
00:12:44,080 --> 00:12:44,920
Kuberitahukan padamu.
186
00:12:45,200 --> 00:12:47,600
Jiang Jun paling tidak bisa begadang.
187
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
Malam ini
188
00:12:49,160 --> 00:12:50,600
dia pasti akan ngaku kalah terlebih dahulu.
189
00:12:51,240 --> 00:12:52,360
Kuberitahukan kepada kalian.
190
00:12:52,720 --> 00:12:55,200
Hari ini kondisiku sangat semangat.
191
00:12:55,720 --> 00:12:56,840
Kak, apakah ada tugas?
192
00:12:57,000 --> 00:12:58,120
Serahkan saja padaku.
193
00:12:58,600 --> 00:13:02,240
Aku jamin bisa menyelesaikannya
dengan sangat spektakuler.
194
00:13:04,520 --> 00:13:05,160
Tuan muda Ji.
195
00:13:05,600 --> 00:13:07,800
Wajahmu dipenuhi perban,
196
00:13:07,920 --> 00:13:09,480
bertemu hal baik seperti apa?
197
00:13:09,920 --> 00:13:11,080
Bukan hal yang baik.
198
00:13:11,560 --> 00:13:13,640
Hanya berkencan saja.
199
00:13:15,280 --> 00:13:16,440
Qiao Na sudah berpacaran denganmu?
200
00:13:16,720 --> 00:13:18,640
Mana mungkin Qiao bisa dikejar segampang itu?
201
00:13:19,400 --> 00:13:21,760
Hanya makan camilan malam bersama
202
00:13:22,400 --> 00:13:25,800
dan berbagi cerita masa kecil masing-masing.
203
00:13:28,840 --> 00:13:30,240
Cerita masa kecil?
204
00:13:31,720 --> 00:13:32,520
Ngobrol sampai seperti itu?
205
00:13:33,120 --> 00:13:33,640
Kak.
206
00:13:33,800 --> 00:13:34,760
Kamu tidak mengerti.
207
00:13:35,480 --> 00:13:38,160
Ini namanya sakit tapi bahagia.
208
00:13:39,200 --> 00:13:41,080
Sudahlah, sudahlah, cepat pergi kerja.
209
00:13:41,680 --> 00:13:42,120
Pergilah.
210
00:13:42,320 --> 00:13:43,320
Kamu tidak ingin
mengucapkan selamat padaku?
211
00:13:43,440 --> 00:13:43,960
Su Chang.
212
00:13:44,840 --> 00:13:45,640
Tuan muda Ji, Tuan muda Ji.
213
00:13:45,680 --> 00:13:46,240
Tuan muda Ji, Tuan muda Ji.
214
00:13:46,840 --> 00:13:48,440
Hari ini kakakmu menolak kisah cinta,
215
00:13:48,720 --> 00:13:49,600
menolak mengucapkan selamat
kepada orang lain.
216
00:13:49,720 --> 00:13:50,840
Kita ganti hari lain ya.
217
00:14:03,600 --> 00:14:04,160
Halo.
218
00:14:04,560 --> 00:14:05,440
Hai, Tuan Yuan.
219
00:14:05,720 --> 00:14:07,240
Cincin pesanan Anda sudah tiba di toko.
220
00:14:07,360 --> 00:14:08,760
Kapan Anda bisa datang mengambilnya?
221
00:14:10,600 --> 00:14:12,080
Baik, aku akan segera ke sana.
222
00:14:17,400 --> 00:14:18,440
Dia baru pergi beberapa hari,
223
00:14:18,560 --> 00:14:19,560
sudah akan dibereskan secepat ini?
224
00:14:19,720 --> 00:14:22,040
Besok akan datang rekan baru,
225
00:14:22,160 --> 00:14:24,880
jadi hari ini harus dibereskan semuanya.
226
00:14:26,120 --> 00:14:26,680
Ini…
227
00:14:27,600 --> 00:14:28,200
Berikan padaku.
228
00:14:35,920 --> 00:14:37,640
Aku yang pergi mencetak foto ini.
229
00:14:38,000 --> 00:14:39,120
Hanya cetak satu.
230
00:14:39,600 --> 00:14:40,920
Aku rasa dia pergi secara terburu-buru
dan lupa membawanya pergi.
231
00:14:42,240 --> 00:14:43,600
Kamu simpan saja foto bersama ini.
232
00:14:45,640 --> 00:14:46,480
Kalian berdua simpan saja.
233
00:14:46,600 --> 00:14:47,400
Simpan sebagai kenangan.
234
00:14:58,120 --> 00:14:59,000
Halo, Shen Xin.
235
00:15:00,840 --> 00:15:01,400
Shen Xin.
236
00:15:01,640 --> 00:15:02,840
Ada sesuatu yang ingin kutanyakan padamu.
237
00:15:03,240 --> 00:15:04,480
Saat aku sedang cuti di rumah,
238
00:15:04,600 --> 00:15:06,280
apakah kamu melihat sesuatu
yang aneh di perusahaan
239
00:15:06,400 --> 00:15:08,040
atau mendengar sesuatu yang aneh?
240
00:15:09,000 --> 00:15:10,640
Setiap hari sangat normal.
241
00:15:11,400 --> 00:15:12,840
Jika ingin membahas hal yang paling aneh,
242
00:15:12,960 --> 00:15:15,000
adalah penawaran harga yang
bocor tanpa sebab.
243
00:15:16,200 --> 00:15:17,240
Bagaimana dengan Direktur Du?
244
00:15:17,400 --> 00:15:18,560
Aku ingat ketika aku baru cuti,
245
00:15:18,680 --> 00:15:20,240
ada banyak masalah yang
kamu selesaikan langsung dengannya.
246
00:15:20,400 --> 00:15:21,600
Setelah itu baru diserahkan
kepada Direktur Qiao.
247
00:15:23,080 --> 00:15:24,280
Ngomong soal Direktur Du,
248
00:15:24,720 --> 00:15:26,520
ada satu hal yang memang sangat aneh.
249
00:15:27,520 --> 00:15:29,080
Ada suatu hari aku terlalu terburu-buru
ingin mencarinya untuk tanda tangan,
250
00:15:29,240 --> 00:15:30,880
aku langsung mengetuk pintu
dan masuk ke dalam kantornya.
251
00:15:31,280 --> 00:15:32,000
Anda jangan khawatir.
252
00:15:32,320 --> 00:15:33,600
Soal laporan keuangan Perusahaan Huanyu,
253
00:15:33,720 --> 00:15:34,800
aku sudah memberitahukannya
kepada akuntan.
254
00:15:35,000 --> 00:15:36,680
Laksanakan sesuai dengan cara tahun lalu.
255
00:15:36,880 --> 00:15:38,640
Aku akan menangani SFC.
256
00:15:41,640 --> 00:15:42,120
Baik.
257
00:15:42,840 --> 00:15:43,600
Karena kamu sangat tulus,
258
00:15:43,720 --> 00:15:44,720
aku akan menerimanya.
259
00:15:46,160 --> 00:15:47,960
Sepertinya di telepon dia bilang
260
00:15:48,760 --> 00:15:50,560
laporan keuangan Huanyu
261
00:15:50,680 --> 00:15:52,120
dikerjakan sesuai dengan tahun lalu.
262
00:15:52,360 --> 00:15:54,960
Dia sudah menangani masalah SFC.
263
00:15:55,120 --> 00:15:55,680
Kenapa?
264
00:15:55,920 --> 00:15:56,840
Ada masalah?
265
00:15:58,160 --> 00:15:59,640
Tidak apa-apa, sembarang tanya saja.
266
00:16:05,240 --> 00:16:06,480
Kesimpulanku adalah
267
00:16:06,720 --> 00:16:08,000
meskipun tahu ada solusi yang lebih baik,
268
00:16:08,160 --> 00:16:09,400
tapi Du Lei masih bersikeras untuk
269
00:16:09,520 --> 00:16:11,520
memecat Xiang Ding dan Shen Xin.
270
00:16:12,120 --> 00:16:13,400
Dia melakukan itu bukan tanpa alasan.
271
00:16:14,000 --> 00:16:14,840
Aku curiga
272
00:16:15,160 --> 00:16:17,040
Xiang Ding dan Shen Xin mengetahui
273
00:16:17,080 --> 00:16:18,640
rahasia yang ditakuti oleh Du Lei.
274
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
Terpaksa harus pergi.
275
00:16:22,720 --> 00:16:24,280
Oh ya,
bagaimana wawancaramu belakangan ini?
276
00:16:26,520 --> 00:16:27,720
Aku sudah mencoba beberapa perusahaan.
277
00:16:27,920 --> 00:16:28,640
Semuanya tidak berhasil.
278
00:16:30,080 --> 00:16:30,840
Bagaimana dengan Xiang Ding?
279
00:16:32,320 --> 00:16:33,120
Dia juga sama.
280
00:16:35,760 --> 00:16:37,120
Jadi, apa rencanamu selanjutnya?
281
00:16:37,280 --> 00:16:38,360
Masih ingin bekerja di perbankan investasi?
282
00:16:39,880 --> 00:16:41,280
Aku sangat menyukai pekerjaan ini.
283
00:16:42,240 --> 00:16:44,160
Selama bertahun-tahun ini,
tak gampang aku mengumpulkan
284
00:16:44,280 --> 00:16:45,200
pengalaman dan koneksinya.
285
00:16:45,360 --> 00:16:46,680
Aku benar-benar tidak ingin menyerah.
286
00:16:48,440 --> 00:16:50,640
Ditambah Chen Yicheng tahu hal ini,
287
00:16:50,720 --> 00:16:51,920
dia juga sangat sedih.
288
00:16:52,760 --> 00:16:53,560
Jadi,
289
00:16:54,200 --> 00:16:55,720
aku memutuskan untuk mencoba ke GE.
290
00:16:56,720 --> 00:16:57,360
GE?
291
00:16:57,680 --> 00:16:58,120
Benar.
292
00:16:58,920 --> 00:17:00,160
Sekarang GE juga sedang merekrut orang.
293
00:17:01,080 --> 00:17:04,640
Tapi, GE akan semakin sulit.
294
00:17:06,440 --> 00:17:07,480
Sebenarnya aku juga tahu
295
00:17:07,720 --> 00:17:09,069
perbankan investasi seperti GE,
296
00:17:09,520 --> 00:17:10,960
jika tidak ada orang yang rekomendasikan,
297
00:17:11,069 --> 00:17:12,760
hampir tidak mungkin untuk diterima.
298
00:17:13,310 --> 00:17:15,200
Ditambah kabar kebocoran penawaran SKL
299
00:17:15,280 --> 00:17:16,640
yang disebarkan secara heboh,
300
00:17:17,480 --> 00:17:18,640
meskipun di pernyataan pengunduran diri,
301
00:17:18,720 --> 00:17:19,960
aku tulis karena alasan pribadi,
302
00:17:20,829 --> 00:17:22,349
tapi, aku rasa tidak ada banyak harapan.
303
00:17:26,040 --> 00:17:26,720
Jiang Jun.
304
00:17:28,160 --> 00:17:30,160
Sebenarnya hari ini aku mencarimu datang
305
00:17:30,280 --> 00:17:31,840
karena ingin memohonmu sesuatu.
306
00:17:33,120 --> 00:17:33,680
Katakan saja.
307
00:17:33,920 --> 00:17:35,600
Jika bisa membantu,
aku pasti akan berusaha untuk membantu.
308
00:17:37,000 --> 00:17:38,600
Bukankah Direktur Yuan ada di GE?
309
00:17:39,800 --> 00:17:42,640
Aku ingin kamu membantuku
menulis surat rekomendasi untuknya.
310
00:17:43,080 --> 00:17:44,400
Sekaligus jelaskan bahwa
311
00:17:44,560 --> 00:17:46,160
kabar kebocoran penawaran SKL
312
00:17:46,280 --> 00:17:48,200
benar-benar tidak berhubungan dengan kami.
313
00:17:52,360 --> 00:17:53,080
Sudahlah, Jiang Jun.
314
00:17:53,520 --> 00:17:54,480
Kamu jangan merasa kesulitan.
315
00:17:54,840 --> 00:17:56,640
Anggap saja aku
tidak pernah mengatakannya.
316
00:17:57,800 --> 00:17:58,840
Tidak, jangan salah paham.
317
00:17:59,120 --> 00:18:00,040
Aku merasa sangat bagus.
318
00:18:00,160 --> 00:18:00,960
Aku akan menulisnya setelah kembali.
319
00:18:01,360 --> 00:18:02,040
Benarkah?
320
00:18:02,400 --> 00:18:02,880
Tentu saja.
321
00:18:03,960 --> 00:18:05,000
Terima kasih Jiang Jun.
322
00:18:05,200 --> 00:18:05,880
Kamu selalu bersedia
323
00:18:06,000 --> 00:18:07,680
membantuku di saat tersulitku.
324
00:18:08,520 --> 00:18:09,280
Tidak apa-apa.
325
00:18:11,340 --> 00:18:16,340
ZOCAI
326
00:18:11,440 --> 00:18:12,360
Tuan Yuan.
327
00:18:12,520 --> 00:18:14,640
Selamat datang
di Toko Kustom Cincin Berlian ZOCAI.
328
00:18:14,920 --> 00:18:15,760
Aku datang untuk mengambil cincin.
329
00:18:15,880 --> 00:18:16,240
Baik.
330
00:18:16,360 --> 00:18:17,560
- Tunggu sebentar, aku ambilkan untuk Anda.
- Baik.
331
00:18:23,200 --> 00:18:23,760
Tuan.
332
00:18:23,920 --> 00:18:24,960
Cincin berlian Anda.
333
00:18:25,080 --> 00:18:26,360
Silakan diperiksa dulu.
334
00:18:31,160 --> 00:18:33,320
Silakan tanda tangani
perjanjian seumur hidup.
335
00:18:33,840 --> 00:18:34,280
Baik.
336
00:18:38,980 --> 00:18:40,740
Yuan Shuai
337
00:18:49,760 --> 00:18:50,520
Direktur Du.
338
00:18:52,120 --> 00:18:53,360
Bunga ini diberikan
339
00:18:53,520 --> 00:18:55,800
dari sebuah toko bunga bernama L FLOWER.
340
00:18:55,960 --> 00:18:57,240
Dan kartu ucapan ini.
341
00:18:57,520 --> 00:18:58,280
Untuk aku?
342
00:19:00,800 --> 00:19:01,840
Baik, kamu pergi kerja saja.
343
00:19:03,660 --> 00:19:05,140
Selamat ulang tahun
344
00:19:42,300 --> 00:19:45,020
Surat rekomendasi
345
00:19:47,500 --> 00:19:50,540
Direkomendasikan oleh: Jiang Jun
346
00:19:54,040 --> 00:19:54,640
Direktur Du.
347
00:19:55,800 --> 00:19:56,600
Ada apa mencariku?
348
00:19:59,160 --> 00:20:00,280
Teh bunga untuk meredakan panas dalam.
349
00:20:01,360 --> 00:20:01,880
Terima kasih.
350
00:20:02,680 --> 00:20:04,400
Oh ya, tunggu aku sebentar
setelah pulang kerja.
351
00:20:05,760 --> 00:20:06,440
Aku punya urusan ingin mencarimu.
352
00:20:21,040 --> 00:20:21,800
Jiang Jun.
353
00:20:24,040 --> 00:20:24,720
Jiang Jun.
354
00:20:35,800 --> 00:20:36,760
Wangcai.
355
00:20:38,440 --> 00:20:40,600
Lihatlah barang bagus apa
yang dibawa pulang oleh ayah.
356
00:20:42,080 --> 00:20:42,560
Lihatlah.
357
00:20:48,840 --> 00:20:49,520
Apakah cantik?
358
00:20:51,880 --> 00:20:52,400
Lihatlah.
359
00:20:54,080 --> 00:20:55,120
Ayahmu
360
00:20:56,040 --> 00:20:57,880
ingin melamar ibumu.
361
00:21:01,840 --> 00:21:02,800
Tapi, sekarang
362
00:21:03,200 --> 00:21:04,720
kamu harus tahan lapar sebentar.
363
00:21:17,520 --> 00:21:18,120
Direktur Du.
364
00:21:18,560 --> 00:21:20,880
Urusan yang kamu maksud adalah makan?
365
00:21:21,440 --> 00:21:22,520
Apakah makan tidak termasuk urusan?
366
00:21:22,760 --> 00:21:23,160
Duduklah.
367
00:21:25,360 --> 00:21:26,280
Kenapa ada kue?
368
00:21:26,440 --> 00:21:27,280
Hari ini hari apa?
369
00:21:27,800 --> 00:21:28,760
Pikirkan lagi dengan baik.
370
00:21:34,000 --> 00:21:35,000
Maaf ya.
371
00:21:35,440 --> 00:21:37,120
Aku lupa hari ini adalah hari ulang tahunmu.
372
00:21:37,400 --> 00:21:39,120
Sayang semuanya sudah pulang kerja.
373
00:21:39,280 --> 00:21:41,000
Jika tidak, aku akan mengajak semua orang
untuk merayakannya bersama denganmu.
374
00:21:41,520 --> 00:21:42,160
Tidak perlu.
375
00:21:42,640 --> 00:21:44,760
Seperti sebelumnya,
cukup kamu yang merayakannya bersamaku.
376
00:21:47,880 --> 00:21:49,920
Jika begitu, buatlah permintaan.
377
00:21:50,080 --> 00:21:51,640
Aku tahu kamu tidak suka
mendengar lagu ulang tahun.
378
00:21:53,360 --> 00:21:54,440
Aku ingin mendengarkannya hari ini.
379
00:21:57,520 --> 00:21:58,080
Nyanyilah.
380
00:22:02,800 --> 00:22:03,280
Baik.
381
00:22:06,520 --> 00:22:09,520
♫ Selamat ulang tahun ♫
382
00:22:09,680 --> 00:22:12,400
♫ Selamat ulang tahun ♫
383
00:22:12,560 --> 00:22:15,920
♫ Selamat ulang tahun ♫
384
00:22:16,040 --> 00:22:20,400
♫ Selamat ulang tahun ♫
385
00:22:21,880 --> 00:22:22,560
Buatlah permintaan.
386
00:22:24,160 --> 00:22:24,680
Baik.
387
00:22:45,360 --> 00:22:46,400
Kamu buat permintaan apa?
388
00:22:50,680 --> 00:22:51,280
Rahasia.
389
00:22:55,960 --> 00:22:57,600
Masih kurang sebotol wine.
Aku pergi ambil.
390
00:23:06,040 --> 00:23:06,600
Ada apa?
391
00:23:07,440 --> 00:23:09,280
Aku lupa mengambil paket makanan anjing.
392
00:23:09,400 --> 00:23:11,320
Bantu ambilkan ketika pulang nanti.
393
00:23:12,440 --> 00:23:14,440
Wine ini kubawa kembali dari Prancis.
394
00:23:14,480 --> 00:23:15,240
Hari ini kita habiskan.
395
00:23:15,960 --> 00:23:16,520
Jiang Jun.
396
00:23:17,160 --> 00:23:18,320
Apakah kamu bersama dengan Du Lei?
397
00:23:20,200 --> 00:23:22,120
Perusahaan masih ada sedikit urusan,
kamu ambil saja sendiri.
398
00:23:22,320 --> 00:23:22,960
Jiang Jun.
399
00:23:23,200 --> 00:23:24,040
Kuperingatkan kamu.
400
00:23:24,240 --> 00:23:26,360
Jika kamu berani minum wine,
kamu akan gawat.
401
00:23:28,400 --> 00:23:28,920
Aku…
402
00:23:31,560 --> 00:23:32,880
Yuan Shuai mengkhawatirkanmu lagi?
403
00:23:36,080 --> 00:23:37,480
Bisa-bisanya bersama dengan Du Lei.
404
00:23:38,320 --> 00:23:38,920
Di mana?
405
00:23:39,980 --> 00:23:43,260
Gedung Guanghua
406
00:23:44,560 --> 00:23:45,720
Masih ada di perusahaan?
407
00:23:47,840 --> 00:23:48,400
Itu…
408
00:23:49,160 --> 00:23:50,560
Aku tahu kamu tidak bisa minum wine.
409
00:23:51,280 --> 00:23:52,800
Kamu minum jus.
410
00:23:55,720 --> 00:23:56,240
Baik.
411
00:23:56,960 --> 00:23:58,840
Aku akan menjadikan jus sebagai wine
untuk menemanimu minum.
412
00:24:02,640 --> 00:24:03,120
Ayo.
413
00:24:03,560 --> 00:24:04,280
Selamat ulang tahun.
414
00:24:04,840 --> 00:24:05,320
Terima kasih.
415
00:24:15,360 --> 00:24:17,120
Ingat ketika pertama kali bertemu denganmu,
416
00:24:17,640 --> 00:24:19,800
kamu masih adalah gadis kecil yang
baru bergabung dalam perbankan investasi.
417
00:24:20,200 --> 00:24:21,200
Lalu lihat sekarang,
418
00:24:22,440 --> 00:24:23,200
Wakil CEO.
419
00:24:25,480 --> 00:24:26,680
Semua ini berkat perhatian
420
00:24:26,840 --> 00:24:28,320
dan bimbingan dari Guru Du selama ini.
421
00:24:28,520 --> 00:24:30,080
Jika tidak, aku tidak akan punya
prestasi seperti sekarang ini.
422
00:24:37,960 --> 00:24:39,600
Sudah lama kamu tidak memanggilku Guru Du.
423
00:24:42,360 --> 00:24:43,120
Oh ya?
424
00:24:48,880 --> 00:24:49,320
Seperti ini saja.
425
00:24:49,840 --> 00:24:51,320
Bukankah kesehatanmu selalu buruk?
426
00:24:51,760 --> 00:24:52,400
Aku sudah memikirkannya.
427
00:24:53,000 --> 00:24:53,960
Mulai besok,
428
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
kamu jangan makan
makanan dari perusahaan lagi.
429
00:24:56,040 --> 00:24:57,640
Aku carikan guru profesional
untuk mengatur makananmu.
430
00:24:58,320 --> 00:24:58,920
Selain itu,
431
00:24:59,600 --> 00:25:01,520
tidak boleh masuk kerja
jika tidak tidur selama tujuh jam.
432
00:25:11,120 --> 00:25:11,800
Guru Du.
433
00:25:13,120 --> 00:25:14,920
Ada satu hal, aku sudah lama memikirkannya.
434
00:25:15,640 --> 00:25:17,720
Sebelum aku
menyerahkan pengajuan secara resmi,
435
00:25:18,480 --> 00:25:20,040
aku rasa aku perlu
memberitahumu terlebih dahulu.
436
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
Begitu formal ya?
437
00:25:26,240 --> 00:25:26,760
Katakan saja.
438
00:25:29,680 --> 00:25:30,560
Aku ingin mengundurkan diri.
439
00:25:43,520 --> 00:25:46,200
Baik-baik saja,
kenapa ingin mengundurkan diri?
440
00:25:47,600 --> 00:25:49,360
Karena masalah SKL
441
00:25:49,480 --> 00:25:50,560
membuatmu merasa tidak nyaman?
442
00:25:51,720 --> 00:25:52,240
Bukan.
443
00:25:52,800 --> 00:25:53,920
Ini adalah alasan pribadiku.
444
00:25:54,360 --> 00:25:55,040
Selain itu,
445
00:25:55,720 --> 00:25:57,040
aku sudah lama memikirkannya.
446
00:26:00,840 --> 00:26:02,840
Jika karena masalah kesehatan,
447
00:26:03,600 --> 00:26:04,880
aku bisa terus memberimu cuti.
448
00:26:05,760 --> 00:26:06,920
Jika satu bulan kurang, bisa dua bulan.
449
00:26:07,240 --> 00:26:08,400
Jika dua bulan kurang, bisa setengah tahun.
450
00:26:09,000 --> 00:26:10,520
Jika setengah tahun kurang,
boleh satu tahun juga.
451
00:26:10,840 --> 00:26:12,360
Sampai kamu selesai istirahat.
452
00:26:15,160 --> 00:26:17,080
Jika begitu, tidak perlu sampai dua bulan,
453
00:26:17,200 --> 00:26:19,240
posisiku di MH akan hilang, kan?
454
00:26:20,040 --> 00:26:20,920
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan hal itu.
455
00:26:21,320 --> 00:26:22,280
Selama ada aku,
456
00:26:22,480 --> 00:26:23,640
tidak akan ada orang yang
berani mengganggumu.
457
00:26:31,680 --> 00:26:33,240
Menurutmu, kenapa dia membantumu?
458
00:26:36,000 --> 00:26:37,160
Karena dia menyukaimu.
459
00:26:39,440 --> 00:26:41,480
Apakah kamu mengira bahwa
dia benar-benar menjadikanmu
460
00:26:41,600 --> 00:26:42,680
sebagai murid dan teman?
461
00:26:43,480 --> 00:26:45,440
Selama ini dia menyukaimu.
462
00:26:54,040 --> 00:26:54,880
Guru Du.
463
00:26:56,800 --> 00:26:58,040
Terima kasih atas niat baikmu.
464
00:26:59,400 --> 00:27:01,040
Aku tahu tindakanku ini
sangat bersalah terhadap perusahaan
465
00:27:01,160 --> 00:27:01,800
dan juga kamu.
466
00:27:01,920 --> 00:27:02,640
Tapi,
467
00:27:04,200 --> 00:27:05,440
aku sudah memutuskannya kali ini.
468
00:27:17,560 --> 00:27:18,480
Aku tidak akan menyetujuinya.
469
00:27:26,640 --> 00:27:27,800
Apakah karena Yuan Shuai?
470
00:27:29,400 --> 00:27:30,600
Yang bisa diberikannya padamu,
471
00:27:32,080 --> 00:27:33,600
aku juga bisa memberikannya padamu.
472
00:27:35,040 --> 00:27:35,640
Bukan.
473
00:27:36,360 --> 00:27:37,240
Kamu salah paham.
474
00:27:38,320 --> 00:27:40,040
Aku benar-benar
terlalu capek selama dua tahun ini.
475
00:27:40,200 --> 00:27:41,760
Aku sampai tidak punya waktu
untuk menemani keluargaku.
476
00:27:42,040 --> 00:27:42,640
Benarkah?
477
00:27:49,880 --> 00:27:52,040
Tiba-tiba aku teringat ada urusan mendesak
yang perlu kuselesaikan.
478
00:27:52,320 --> 00:27:53,040
Aku pulang dulu.
479
00:27:54,000 --> 00:27:54,840
Aku minum wine.
480
00:27:55,000 --> 00:27:55,640
Antar aku pulang.
481
00:28:31,480 --> 00:28:32,120
Direktur Du.
482
00:28:32,320 --> 00:28:33,720
Apakah ada sesuatu di wajahku?
483
00:28:34,560 --> 00:28:35,920
Bisakah kamu memanggilku Guru Du?
484
00:28:38,800 --> 00:28:39,320
Baik.
485
00:28:47,520 --> 00:28:49,560
Jam tangan yang kuberikan waktu itu,
kamu tidak memakainya.
486
00:28:50,680 --> 00:28:52,640
Sebenarnya awalnya aku agak marah.
487
00:28:54,320 --> 00:28:56,000
Tapi, setelah kupikirkan,
488
00:28:57,720 --> 00:28:59,520
mungkin karena kamu memang
tidak menyukainya.
489
00:29:00,400 --> 00:29:01,280
Jadi,
490
00:29:02,840 --> 00:29:05,040
aku memilih sebuah kalung lagi untukmu.
491
00:29:06,680 --> 00:29:08,240
Semoga kali ini kamu bisa menyukainya.
492
00:29:09,960 --> 00:29:10,840
Aku bantu kamu untuk memakainya.
493
00:29:16,800 --> 00:29:17,400
Guru Du.
494
00:29:17,840 --> 00:29:18,880
Aku sedang mengemudi.
Tindakanmu itu sangat berbahaya.
495
00:29:19,000 --> 00:29:19,720
Kamu duduk dulu.
496
00:29:21,520 --> 00:29:22,200
Gu…Guru Du.
497
00:29:22,320 --> 00:29:23,080
Guru Du, aku…
498
00:29:23,200 --> 00:29:24,000
Duduk dengan baik.
499
00:29:25,760 --> 00:29:26,800
Tindakanmu ini sangat berbahaya.
500
00:29:27,040 --> 00:29:27,640
Duduk dengan baik.
501
00:29:35,440 --> 00:29:36,880
Kamu begitu tidak suka padaku?
502
00:29:40,240 --> 00:29:41,960
Sebenarnya kenapa
kamu ingin mengundurkan diri?
503
00:29:43,200 --> 00:29:44,560
Apakah Yuan Shuai memaksamu?
504
00:29:46,240 --> 00:29:46,960
Bukan.
505
00:29:47,800 --> 00:29:49,120
Aku sendiri yang ingin mengundurkan diri.
506
00:29:49,320 --> 00:29:50,720
Kamu sendiri yang ingin mengundurkan diri?
507
00:29:51,440 --> 00:29:52,680
Apa yang akan kamu lakukan
setelah mengundurkan diri?
508
00:29:54,280 --> 00:29:55,560
Membantu suami dan mendidik anak?
509
00:29:57,040 --> 00:29:58,200
Bagaimana dengan impianmu?
510
00:29:59,240 --> 00:30:00,080
Ke mana perginya impian kamu
511
00:30:00,200 --> 00:30:01,400
ketika awal masuk perbankan investasi?
512
00:30:03,160 --> 00:30:03,880
Hanya karena dia,
513
00:30:04,240 --> 00:30:04,880
kamu tidak mau lagi?
514
00:30:09,280 --> 00:30:11,560
Aku mengundurkan diri benar-benar
karena alasan yang sangat pribadi.
515
00:30:11,680 --> 00:30:13,000
Seharusnya aku punya kebebasan untuk itu.
516
00:30:20,160 --> 00:30:20,800
Guru Du.
517
00:30:22,120 --> 00:30:23,760
Aku rasa lebih baik kamu cari supir.
518
00:30:31,520 --> 00:30:32,600
Bukankah kamu selalu bertanya padaku,
519
00:30:32,720 --> 00:30:34,160
apa doa permintaan ulang tahunku?
520
00:30:34,480 --> 00:30:35,480
Kuberitahukan padamu sekarang.
521
00:30:35,840 --> 00:30:36,720
Doa permintaan ulang tahunku
522
00:30:36,880 --> 00:30:38,320
adalah terus bersama denganmu.
523
00:30:38,960 --> 00:30:39,600
Jangan dikatakan lagi.
524
00:30:39,720 --> 00:30:40,840
Apakah kamu masih ingat dasi ini?
525
00:30:41,960 --> 00:30:43,240
Kamu memberikannya padaku
pada dua tahun yang lalu.
526
00:30:44,200 --> 00:30:46,520
Aku sudah memakainya sejak aku masuk MH.
527
00:30:47,040 --> 00:30:48,320
Aku tidak percaya kamu begitu tidak peka,
528
00:30:48,440 --> 00:30:50,280
tidak bisa merasakan niatku sama sekali.
529
00:30:51,920 --> 00:30:52,520
Du Lei.
530
00:30:53,360 --> 00:30:54,560
Tenangkan dirimu.
531
00:30:56,240 --> 00:30:57,400
Ingin aku tenangkan diriku.
532
00:30:58,360 --> 00:30:59,960
Jika kamu tidak bermaksud padaku,
533
00:31:00,360 --> 00:31:02,320
kenapa kamu memberikanku
hadiah yang begitu sensitif?
534
00:31:03,800 --> 00:31:05,080
Aku tidak bermaksud seperti itu.
535
00:31:05,240 --> 00:31:07,160
Ini hanyalah hadiah
karena menjadi muridmu.
536
00:31:17,560 --> 00:31:18,160
Maaf.
537
00:31:19,800 --> 00:31:21,680
Aku tidak mempertimbangkannya dengan baik
sehingga membuatmu salah paham.
538
00:31:22,920 --> 00:31:24,840
Tebakanmu benar, aku memang ingin menikah.
539
00:31:25,560 --> 00:31:26,600
Jadi, seharusnya kamu mengerti
540
00:31:26,720 --> 00:31:28,560
aku tidak mungkin membalas niatmu.
541
00:31:31,240 --> 00:31:32,440
Aku tahu kamu tidak mabuk.
542
00:31:32,760 --> 00:31:33,680
Jangan seperti itu lagi.
543
00:31:38,600 --> 00:31:39,680
Dasi ini,
544
00:31:40,240 --> 00:31:41,200
aku ingin mengambilnya kembali.
545
00:31:44,120 --> 00:31:44,960
Tolong kembalikan padaku.
546
00:31:58,960 --> 00:31:59,640
Jiang Jun.
547
00:32:00,320 --> 00:32:00,960
Jiang Jun.
548
00:32:01,240 --> 00:32:02,400
Jiang Jun,
aku benar-benar sangat mencintaimu.
549
00:32:02,600 --> 00:32:03,680
Aku tidak bisa meninggalkanmu.
550
00:32:03,960 --> 00:32:05,280
Aku harap kamu selalu berada di sisiku.
551
00:32:05,400 --> 00:32:06,440
Maka aku bisa melindungimu.
552
00:32:06,480 --> 00:32:07,400
Lepaskan aku.
553
00:32:08,040 --> 00:32:09,280
Du Lei, lepaskan aku!
554
00:32:10,040 --> 00:32:11,400
Apa yang sedang kamu lakukan?
555
00:32:11,800 --> 00:32:12,720
Apa yang sedang kamu lakukan?
556
00:32:13,520 --> 00:32:14,480
Lepaskan aku!
557
00:32:15,160 --> 00:32:15,800
Apa yang sedang kamu lakukan?
558
00:32:19,440 --> 00:32:20,040
Jiang Jun.
559
00:32:20,320 --> 00:32:20,920
Apa kamu baik-baik saja?
560
00:32:21,040 --> 00:32:21,920
Apakah dia menyakitimu?
561
00:32:25,600 --> 00:32:26,160
Yuan Shuai.
562
00:32:29,600 --> 00:32:30,880
Kalian jangan berkelahi lagi.
563
00:32:31,400 --> 00:32:32,480
Kalian jangan berkelahi lagi.
564
00:32:33,760 --> 00:32:34,480
Jangan berkelahi lagi!
565
00:32:36,680 --> 00:32:37,240
Jiang Jun.
566
00:32:37,800 --> 00:32:38,760
Minggir!
567
00:32:39,680 --> 00:32:40,240
Jiang Jun.
568
00:32:40,880 --> 00:32:41,640
Apakah kamu baik-baik saja?
569
00:32:45,960 --> 00:32:46,720
Ayo kita pulang.
570
00:34:01,520 --> 00:34:02,400
Wangcai.
571
00:34:03,040 --> 00:34:04,400
Wangcai, kamu sangat baik.
572
00:34:04,520 --> 00:34:06,960
Tahu ibu terkejut, jadi datang menghiburku?
573
00:34:07,520 --> 00:34:08,190
Wangcai.
574
00:34:08,400 --> 00:34:10,360
Kamu tidak tahu tadi sangat menakutkan.
575
00:34:10,480 --> 00:34:11,400
Aku hampir menangis.
576
00:34:11,520 --> 00:34:13,120
Untung ayahmu muncul tepat waktu.
577
00:34:15,920 --> 00:34:16,600
Wangcai, lihatlah.
578
00:34:17,190 --> 00:34:18,600
Apakah ayahmu terlihat
seperti dupa yang terbakar?
579
00:34:18,760 --> 00:34:19,520
Sudah berasap.
580
00:34:19,670 --> 00:34:20,760
Sangat menakutkan.
581
00:34:23,710 --> 00:34:24,480
Aku ingin bertanya padamu,
582
00:34:25,280 --> 00:34:26,560
apa pemikiran sebenarnya darimu
583
00:34:26,880 --> 00:34:28,630
terhadap Du Lei sekarang?
584
00:34:31,230 --> 00:34:33,670
Aku merasa sangat disayangkan.
585
00:34:35,670 --> 00:34:36,670
Sayang?
586
00:34:39,840 --> 00:34:41,190
Jika begitu,
sepertinya aku seharusnya tidak pergi.
587
00:34:41,480 --> 00:34:43,150
Aku sudah mengganggu kalian?
588
00:34:44,560 --> 00:34:46,630
Bukankah kamu menanyakan
pikiranku yang sebenarnya?
589
00:34:46,960 --> 00:34:47,920
Aku benar-benar merasa
590
00:34:48,080 --> 00:34:49,520
berjalan sampai tahap seperti ini
591
00:34:49,600 --> 00:34:50,800
dengan orang yang kamu
anggap sebagai teman dengan tulus,
592
00:34:51,040 --> 00:34:52,120
hal ini sangat disayangkan.
593
00:34:53,960 --> 00:34:55,400
Jika aku bisa lebih peka,
594
00:34:55,560 --> 00:34:56,800
bisa menyadarinya lebih awal,
595
00:34:57,160 --> 00:34:58,840
maka tidak akan seperti sekarang ini.
596
00:35:02,760 --> 00:35:04,560
Kamu juga tahu kamu bodoh dan tidak peka?
597
00:35:04,920 --> 00:35:05,840
Tapi, benar juga.
598
00:35:06,200 --> 00:35:08,120
Lagi pula, aku sudah
menyukaimu begitu lama,
599
00:35:08,360 --> 00:35:09,440
tapi kamu tidak tahu sama sekali.
600
00:35:10,480 --> 00:35:12,280
Nona Jiang ternyata memang
601
00:35:12,520 --> 00:35:15,080
sangat berbakat dalam hal ini.
602
00:35:16,000 --> 00:35:17,400
Aku benar-benar tidak menyangkanya.
603
00:35:17,840 --> 00:35:18,680
Kamu juga tahu.
604
00:35:18,800 --> 00:35:20,840
Pengalaman asmaraku hanya kamu.
605
00:35:21,240 --> 00:35:22,200
Jika tidak, juga tidak akan
606
00:35:22,200 --> 00:35:23,560
terjadi hal canggung seperti sekarang ini.
607
00:35:25,160 --> 00:35:26,600
Apakah kamu mengira bahwa
aku sedang marah karena hal itu?
608
00:35:29,200 --> 00:35:30,280
Jadi, kamu marah karena apa?
609
00:35:30,800 --> 00:35:31,880
Malam-malam begini,
610
00:35:32,000 --> 00:35:33,320
pria dan wanita
611
00:35:33,960 --> 00:35:35,120
minum arak berduaan.
612
00:35:35,320 --> 00:35:37,480
Setelah minum arak,
kamu mengemudi dan mengantarnya pulang.
613
00:35:37,640 --> 00:35:39,800
Jiang Jun, layananmu sangat bagus ya.
614
00:35:40,000 --> 00:35:42,160
Aku sumpah aku tidak minum arak.
615
00:35:50,400 --> 00:35:51,160
- Kamu jangan…
- Hentikan.
616
00:35:52,440 --> 00:35:52,960
Duduk.
617
00:35:57,600 --> 00:35:59,320
Sebenarnya apa yang kamu lakukan
terhadap Du Lei?
618
00:36:00,320 --> 00:36:02,560
Kenapa dia tiba-tiba gila
menunjukkan cintanya padamu?
619
00:36:04,080 --> 00:36:06,080
Aku memang mengatakan sesuatu padanya.
620
00:36:06,600 --> 00:36:07,760
Tapi, aku belum bisa memberitahumu.
621
00:36:10,080 --> 00:36:12,240
Jika begitu, maaf, aku tidak bisa
menerima permintaan maaf darimu.
622
00:36:17,920 --> 00:36:20,120
Maaf, aku salah.
623
00:36:20,360 --> 00:36:22,240
Kamu sudah melanggar peraturan,
kamu tahu itu?
624
00:36:24,080 --> 00:36:25,080
Aku tidak hanya akan melanggar peraturan,
625
00:36:25,120 --> 00:36:26,520
tapi aku masih akan bertindak lebih ekstrem.
626
00:36:28,760 --> 00:36:30,120
Kamu jangan marah lagi, oke?
627
00:36:33,080 --> 00:36:34,320
Masih sakit.
628
00:36:35,600 --> 00:36:36,200
Sakit.
629
00:36:36,280 --> 00:36:36,840
Aku lihat dulu.
630
00:36:38,880 --> 00:36:39,440
Apakah masih sakit?
631
00:36:40,880 --> 00:36:41,560
Masih sedikit.
632
00:36:44,560 --> 00:36:45,080
Bagaimana dengan sekarang?
633
00:36:49,360 --> 00:36:49,920
Tidak sakit lagi.
634
00:36:54,120 --> 00:36:55,080
Ke depannya kamu
635
00:36:55,800 --> 00:36:57,080
harus perbanyak memperhatikan dirimu.
636
00:36:57,120 --> 00:36:57,840
Paham?
637
00:37:02,360 --> 00:37:02,920
Oh ya.
638
00:37:03,360 --> 00:37:04,880
Aku lupa memberitahumu satu hal.
639
00:37:05,440 --> 00:37:06,760
Ada apa? Katakan besok saja.
640
00:37:07,000 --> 00:37:08,920
Tidak bisa, sudah terlambat
jika dikatakan besok.
641
00:37:09,840 --> 00:37:10,640
Jika begitu, katakanlah.
642
00:37:13,120 --> 00:37:15,360
Shen Xin ingin pergi wawancara ke GE
besok sore.
643
00:37:15,520 --> 00:37:17,240
Kamu juga tahu kondisinya sekarang.
644
00:37:17,560 --> 00:37:18,000
Jadi,
645
00:37:18,120 --> 00:37:19,400
aku menulis surat rekomendasi untukmu.
646
00:37:19,520 --> 00:37:20,520
Bisakah bantu aku untuk menyerahkannya?
647
00:37:20,520 --> 00:37:21,040
Tolong!
648
00:37:24,520 --> 00:37:25,440
Jiang Jun.
649
00:37:26,200 --> 00:37:28,480
Ternyata karena ingin memohonku,
650
00:37:28,640 --> 00:37:31,800
jadi kamu…begitu patuh?
651
00:37:32,320 --> 00:37:33,120
Tidak.
652
00:37:33,240 --> 00:37:34,800
Aku benar-benar baru mengingatnya tadi.
653
00:37:34,960 --> 00:37:36,360
Tiba-tiba teringat?
654
00:37:36,680 --> 00:37:37,760
Sangat kebetulan ya.
655
00:37:38,920 --> 00:37:40,400
Ingin membantuku atau tidak?
656
00:37:41,880 --> 00:37:42,920
Tulis surat rekomendasi?
657
00:37:46,880 --> 00:37:48,240
Dengarkan analisisku untukmu.
658
00:37:48,760 --> 00:37:50,160
Kamu menulis surat rekomendasi
untuk Shen Xin,
659
00:37:50,320 --> 00:37:51,400
baginya adalah hal yang bagus,
660
00:37:51,520 --> 00:37:53,640
tapi, sangat buruk bagimu.
661
00:37:54,280 --> 00:37:55,360
Shen Xin adalah orang kepercayaanmu,
662
00:37:55,520 --> 00:37:56,600
kamu adalah pacarku,
663
00:37:56,720 --> 00:37:59,080
hal ini bukan rahasia lagi
di dalam lingkup perindustrian ini.
664
00:37:59,480 --> 00:38:01,040
Kamu menulis surat rekomendasi untuk
665
00:38:01,200 --> 00:38:02,520
mengirim Shen Xin ke perusahaanku.
666
00:38:02,920 --> 00:38:05,680
Jika ada orang yang berniat jahat
mengetahui hal ini,
667
00:38:06,680 --> 00:38:08,160
pasti akan dihebohkan.
668
00:38:08,800 --> 00:38:09,320
Eh.
669
00:38:09,440 --> 00:38:11,400
Aku hanya menjadi perekomendasi
secara terang-terangan.
670
00:38:11,560 --> 00:38:13,040
Aku tidak melanggar peraturan
di dalam perindustrian.
671
00:38:13,520 --> 00:38:16,200
Selain itu, mungkin ini
adalah kesempatan terakhirnya.
672
00:38:16,720 --> 00:38:18,680
Apakah kamu tidak bisa menyingkirkan
kewaspadaanmu untuk sementara
673
00:38:18,840 --> 00:38:19,840
dan membantunya sekali?
674
00:38:20,760 --> 00:38:22,320
Aku sudah menganalisis
kebaikan dan keburukannya padamu.
675
00:38:22,480 --> 00:38:23,840
Karena kamu sudah memutuskannya,
676
00:38:24,760 --> 00:38:25,400
maka tulislah.
677
00:38:29,920 --> 00:38:31,080
Ayo kita berdamai.
678
00:38:32,360 --> 00:38:33,960
Baik, kita berdamai.
679
00:38:40,060 --> 00:38:43,780
PT. Sekuritas Huanyu
680
00:38:41,160 --> 00:38:42,520
12 Oktober.
681
00:38:45,200 --> 00:38:47,360
Bukankah ini adalah
tanggal yang disebutkan Shen Xin?
682
00:38:49,120 --> 00:38:50,240
Kesimpulanku adalah
683
00:38:50,440 --> 00:38:51,880
meskipun tahu ada solusi yang lebih baik,
684
00:38:52,040 --> 00:38:53,160
tapi Du Lei masih bersikeras untuk
685
00:38:53,280 --> 00:38:55,400
memecat Xiang Ding dan Shen Xin.
686
00:38:55,920 --> 00:38:57,160
Dia melakukan itu bukan tanpa alasan.
687
00:38:57,800 --> 00:39:00,040
Aku curiga
688
00:39:00,160 --> 00:39:00,960
Xiang Ding dan Shen Xin mengetahui
689
00:39:01,080 --> 00:39:02,440
rahasia yang ditakuti oleh Du Lei.
690
00:39:02,920 --> 00:39:03,920
Terpaksa harus pergi.
691
00:39:04,360 --> 00:39:06,080
Ada suatu hari aku terlalu terburu-buru
ingin mencarinya untuk tanda tangan,
692
00:39:06,200 --> 00:39:07,840
aku langsung mengetuk pintu
dan masuk ke dalam kantornya.
693
00:39:08,920 --> 00:39:10,680
Sepertinya di telepon dia bilang
694
00:39:11,520 --> 00:39:13,280
laporan keuangan Huanyu
695
00:39:13,400 --> 00:39:15,000
dikerjakan sesuai dengan tahun lalu.
696
00:39:15,720 --> 00:39:18,240
Dia sudah menangani masalah SFC.
697
00:39:27,220 --> 00:39:29,180
VP: Jiang Jun
698
00:39:28,040 --> 00:39:29,240
Yu, masuk sebentar.
699
00:39:29,400 --> 00:39:29,920
Baik.
700
00:39:34,600 --> 00:39:35,080
Masuk.
701
00:39:38,480 --> 00:39:39,600
Direktur Jiang, kamu mencariku?
702
00:39:40,640 --> 00:39:41,640
Apakah kamu yang bertanggung jawab
703
00:39:41,760 --> 00:39:42,880
menindaklanjuti kasus Perusahaan Huanyu?
704
00:39:43,320 --> 00:39:43,800
Iya.
705
00:39:44,200 --> 00:39:46,280
Aku hanya mengerjakan
beberapa data pendukung.
706
00:39:46,760 --> 00:39:49,280
Jadi, laporan keuangan Perusahaan Huanyu
selama tiga kuartal tahun ini
707
00:39:49,440 --> 00:39:50,480
sudah dilihat oleh Direktur Du?
708
00:39:50,640 --> 00:39:51,280
Tentu saja.
709
00:39:51,440 --> 00:39:52,840
Klien besar seperti Huanyu,
710
00:39:53,000 --> 00:39:54,720
tentu saja harus bertanggung jawab
terhadap kreditor.
711
00:39:54,920 --> 00:39:55,800
Selama dua tahun ini,
712
00:39:55,920 --> 00:39:58,200
pihak mereka langsung menyerahkannya
kepada Direktur Du untuk diperiksa.
713
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
Rapat kantor akuntan,
714
00:39:59,720 --> 00:40:01,240
juga langsung dihadiri oleh Direktur Du.
715
00:40:01,840 --> 00:40:02,360
Baik.
716
00:40:02,560 --> 00:40:03,560
Aku sudah tahu, keluarlah.
717
00:40:04,920 --> 00:40:05,440
Tunggu.
718
00:40:06,760 --> 00:40:07,360
Direktur Jiang.
719
00:40:07,840 --> 00:40:09,360
Jangan memberitahukan siapa pun
soal aku mencarimu hari ini.
720
00:40:09,480 --> 00:40:10,560
Jangan khawatir, Direktur Jiang.
721
00:40:10,720 --> 00:40:11,200
Pergilah.
722
00:40:19,660 --> 00:40:22,860
Laporan keuangan
723
00:40:25,884 --> 00:40:35,884
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
â™” Follow @skysoultan on Instagram â™”
724
00:43:10,460 --> 00:43:14,220
Love is Sweet
49691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof