Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
Love is Sweet
3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
Love is Sweet
4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
Episode 18
5
00:01:43,160 --> 00:01:43,920
Aku datang.
6
00:01:47,200 --> 00:01:48,120
Nona Xin?
7
00:01:49,240 --> 00:01:50,479
Aku baru saja kembali dari luar negeri,
8
00:01:50,479 --> 00:01:51,240
belum terbiasa dengan perbedaan waktunya.
9
00:01:51,360 --> 00:01:51,800
Eh!
10
00:01:52,039 --> 00:01:53,840
Jadi, aku bangun sangat pagi
11
00:01:54,000 --> 00:01:55,080
Ketika keluar beli sarapan,
12
00:01:55,160 --> 00:01:56,280
aku sekaligus beli untukmu.
13
00:01:56,280 --> 00:01:57,160
Baik.
14
00:01:57,200 --> 00:01:58,080
Sungkan sekali.
15
00:02:01,240 --> 00:02:03,800
Ngomong-ngomong, rumah sebesar ini,
16
00:02:04,200 --> 00:02:05,640
biasanya kamu hanya tinggal sendirian?
17
00:02:06,960 --> 00:02:08,360
Iya, aku tinggal sendirian.
18
00:02:13,800 --> 00:02:15,280
Kenapa ada suara siram air?
19
00:02:16,280 --> 00:02:16,800
Anjing.
20
00:02:17,600 --> 00:02:19,280
Aku pelihara seekor anjing,
bisa menyiram jamban sendiri.
21
00:02:20,320 --> 00:02:21,920
Anjing bisa menyiram jamban?
22
00:02:22,160 --> 00:02:22,560
Iya.
23
00:02:22,680 --> 00:02:24,480
Sangat hebat, kan? Sangat pintar.
24
00:02:27,060 --> 00:02:27,740
Pintar.
25
00:02:28,120 --> 00:02:29,480
Pagi-pagi begini, kamu…
26
00:02:30,800 --> 00:02:32,280
Asisten Yuan.
27
00:02:32,560 --> 00:02:33,040
Kamu…
28
00:02:33,600 --> 00:02:34,960
Kenapa kamu ada di sini?
29
00:02:36,520 --> 00:02:39,120
Kalian berdua…
30
00:02:46,920 --> 00:02:48,400
Kami berdua adalah
31
00:02:54,560 --> 00:02:56,040
hubungan seperti yang kamu pikirkan.
32
00:02:58,579 --> 00:03:02,220
FamilyMart
33
00:03:00,760 --> 00:03:01,440
Sayang.
34
00:03:01,560 --> 00:03:02,320
Kuberitahukan padamu.
35
00:03:02,440 --> 00:03:04,000
Pagi ini aku menemukan satu hal
36
00:03:04,120 --> 00:03:05,720
yang sangat mengejutkanku.
37
00:03:06,120 --> 00:03:06,800
Apa?
38
00:03:06,920 --> 00:03:09,000
Direktur Jiang yang tinggal di sebelahmu
39
00:03:09,120 --> 00:03:10,440
ternyata berpacaran dengan
40
00:03:10,760 --> 00:03:12,400
asistenmu Yuan.
41
00:03:16,079 --> 00:03:17,160
Bagaimana kamu tahu?
42
00:03:17,280 --> 00:03:19,320
Aku melihatnya dengan
mata kepalaku sendiri pagi ini.
43
00:03:20,120 --> 00:03:21,840
Melihat dengan mata kepala sendiri?
44
00:03:23,000 --> 00:03:23,360
Kamu…
45
00:03:24,320 --> 00:03:25,200
Apa yang kamu lihat?
46
00:03:25,480 --> 00:03:27,760
Aku melihat mereka tinggal bersama.
47
00:03:28,120 --> 00:03:28,680
Astaga, sayangku.
48
00:03:28,800 --> 00:03:30,440
Kuberitahukan padamu,
jangan terlalu dengan dengannya.
49
00:03:31,480 --> 00:03:32,440
Dia kenapa?
50
00:03:32,800 --> 00:03:33,760
Dia…dia…dia…
51
00:03:36,120 --> 00:03:38,280
Dia adalah putri bos kami.
52
00:03:38,400 --> 00:03:39,640
Berkah yang turun dari langit.
53
00:03:40,160 --> 00:03:42,120
Jika tidak, mana mungkin bisa
menduduki posisi seperti itu
54
00:03:42,240 --> 00:03:43,560
di saat masih begitu muda?
55
00:03:44,360 --> 00:03:45,480
Jadi, maksudmu adalah
56
00:03:45,640 --> 00:03:47,800
Asisten Yuan adalah pria peliharaan dia?
57
00:03:51,720 --> 00:03:53,520
Boleh juga jika kamu
ingin mengartikannya seperti itu.
58
00:03:54,160 --> 00:03:56,520
Pokoknya usahakan
jangan sering pergi mencari mereka.
59
00:03:56,800 --> 00:03:58,360
Rahasianya diketahui olehmu,
60
00:03:58,880 --> 00:04:00,680
dia akan mempersulit aku di perusahaan.
61
00:04:01,000 --> 00:04:02,040
Apa mungkin?
62
00:04:02,160 --> 00:04:03,680
Aku lihat dia lumayan baik.
63
00:04:03,960 --> 00:04:05,240
Kamu tidak tahu.
64
00:04:05,440 --> 00:04:07,240
Dia sangat aneh.
65
00:04:07,760 --> 00:04:08,760
Mana yang aneh?
66
00:04:10,280 --> 00:04:12,560
Pokoknya jangan sering pergi cari mereka, oke?
67
00:04:13,560 --> 00:04:14,720
Baik, baik, baik, aku dengar kata-katamu.
68
00:04:17,070 --> 00:04:17,800
Direktur Su, bayar.
69
00:04:18,440 --> 00:04:18,950
Bayar.
70
00:04:22,400 --> 00:04:23,600
Direktur Jiang?
71
00:04:24,120 --> 00:04:26,200
Asisten Yuan?
72
00:04:27,640 --> 00:04:31,520
Apakah yang dikatakannya adalah
Jun dan Yuan Shuai?
73
00:04:32,840 --> 00:04:34,240
Tapi, jabatannya salah.
74
00:04:35,280 --> 00:04:36,600
Sudahlah, pasti hanya kebetulan saja.
75
00:04:44,720 --> 00:04:45,360
Jun.
76
00:04:45,760 --> 00:04:48,159
Kantor West World sudah selesai direnovasi.
77
00:04:48,280 --> 00:04:51,000
Malam nanti aku, Li Xiaochuan dan Guru Du,
78
00:04:51,120 --> 00:04:52,080
kita rayakan
79
00:04:52,120 --> 00:04:54,040
pembukaan resmi West World bersama.
80
00:04:54,159 --> 00:04:55,720
Luangkan waktu malammu.
81
00:05:00,480 --> 00:05:02,000
Tentu saja, tidak masalah.
82
00:05:15,020 --> 00:05:16,740
Linda
83
00:05:56,540 --> 00:05:58,500
Li Xiaochuan
84
00:06:03,720 --> 00:06:04,160
Halo.
85
00:06:05,080 --> 00:06:05,960
Halo, Guru Du.
86
00:06:06,280 --> 00:06:07,400
Apakah malam ini kamu ada waktu?
87
00:06:09,640 --> 00:06:10,280
Ada apa?
88
00:06:11,440 --> 00:06:13,040
West World sudah selesai direnovasi.
89
00:06:13,160 --> 00:06:14,160
Kamu adalah investor.
90
00:06:14,560 --> 00:06:15,960
Momen penting grand opening seperti itu,
91
00:06:16,080 --> 00:06:17,480
kami ingin kamu ikut menyaksikannya bersama.
92
00:06:19,480 --> 00:06:20,920
Baik, sampai jumpa malam ini.
93
00:06:30,400 --> 00:06:31,160
Jun.
94
00:06:31,360 --> 00:06:32,040
Aku sudah pulang kerja.
95
00:06:32,159 --> 00:06:33,200
Aku pergi ke rumahmu sekarang.
96
00:06:33,400 --> 00:06:35,200
Lalu kita pergi ke tempat Xiaochuan bersama.
97
00:06:36,480 --> 00:06:37,600
Tidak boleh, kamu tidak boleh datang.
98
00:06:38,840 --> 00:06:40,720
Tidak boleh, jika aku melarangnya sejelas ini,
99
00:06:40,840 --> 00:06:42,240
Li pasti akan curiga.
100
00:06:48,240 --> 00:06:49,640
Halo, Yuan Shuai, cepat sembunyikan dirimu.
101
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Li ingin pergi ke rumahku untuk ganti baju.
102
00:06:50,800 --> 00:06:52,840
Jika dia melihatmu di rumahku,
kita akan gawat.
103
00:07:05,920 --> 00:07:08,120
Kenapa di tempat Jiang Jun ada sandal pria?
104
00:07:10,200 --> 00:07:10,800
Kebetulan kamu sudah pulang.
105
00:07:11,040 --> 00:07:11,440
Aku ingin bertanya padamu,
106
00:07:11,520 --> 00:07:12,920
kenapa di rumahmu ada sandal pria?
107
00:07:15,560 --> 00:07:16,040
Ini…
108
00:07:16,640 --> 00:07:17,800
Anak gadis tinggal sendirian.
109
00:07:17,880 --> 00:07:19,520
Jika ada ojol grab food
atau pengantar paket datang,
110
00:07:19,640 --> 00:07:20,440
ketika melihat ada
111
00:07:20,520 --> 00:07:21,120
sepatu pria di sini,
112
00:07:21,360 --> 00:07:22,240
akan jauh lebih aman.
113
00:07:22,400 --> 00:07:23,320
Apakah kamu tidak akan bertindak seperti ini?
114
00:07:23,600 --> 00:07:24,040
Benar kan?
115
00:07:24,720 --> 00:07:25,560
Benar juga.
116
00:07:28,200 --> 00:07:29,360
Kenapa Wangcai ada di sini?
117
00:07:32,360 --> 00:07:33,400
Lama tidak bertemu.
118
00:07:35,120 --> 00:07:37,000
Saatnya menambahkan air,
kenapa tidak tambahkan air untuknya?
119
00:07:42,600 --> 00:07:44,040
Kenapa di rumahmu ada jas pria?
120
00:07:44,200 --> 00:07:45,360
Tidak, milikku, milikku, milikku.
121
00:07:45,440 --> 00:07:45,880
Aku baru beli.
122
00:07:46,040 --> 00:07:47,800
Belakangan ini aku sangat suka
warna pakaian seperti itu.
123
00:07:52,000 --> 00:07:52,960
Riasanmu luntur.
124
00:07:54,200 --> 00:07:54,960
Bedakmu luntur.
125
00:07:55,080 --> 00:07:56,200
Kamu akan bertemu dengan Li Xiaochuan,
riasanmu mana boleh luntur?
126
00:07:56,280 --> 00:07:56,880
Cepat pergi perbaiki.
127
00:07:56,880 --> 00:07:57,440
Benarkah?
128
00:07:57,560 --> 00:07:58,240
Aku perbaiki dulu.
129
00:07:58,240 --> 00:07:58,800
Cepat pergi, pergi.
130
00:08:06,680 --> 00:08:07,400
Astaga.
131
00:08:12,120 --> 00:08:12,640
Jiang Jun.
132
00:08:16,480 --> 00:08:17,600
Aku merasa, apakah kamu seharusnya
133
00:08:17,680 --> 00:08:18,480
menjelaskannya dengan baik,
134
00:08:18,600 --> 00:08:19,480
kenapa benda seperti ini
135
00:08:19,680 --> 00:08:22,000
bisa muncul di rumahmu?
136
00:08:26,080 --> 00:08:27,440
Ini…aku baru beli belakangan ini.
137
00:08:29,680 --> 00:08:30,560
Aku merasa ini
138
00:08:31,320 --> 00:08:32,880
sangat bagus, sangat elastis.
139
00:08:33,000 --> 00:08:33,549
Lalu,
140
00:08:34,880 --> 00:08:37,120
aku…aku suka memakainya sehabis mandi.
141
00:08:37,240 --> 00:08:38,150
Katun.
142
00:08:38,640 --> 00:08:39,200
Lihatlah.
143
00:08:39,320 --> 00:08:39,909
Sangat praktis.
144
00:08:40,030 --> 00:08:40,720
Sangat longgar.
145
00:08:40,840 --> 00:08:41,320
Sangat nyaman.
146
00:08:41,480 --> 00:08:42,320
Apakah kamu ingin beli satu?
147
00:08:43,720 --> 00:08:44,360
Longgar?
148
00:08:44,920 --> 00:08:45,440
Nyaman?
149
00:08:46,720 --> 00:08:48,160
Kamu juga suka bagian sini ada lubang?
150
00:08:48,280 --> 00:08:49,400
Hobi kamu sangat unik ya.
151
00:08:49,600 --> 00:08:50,600
Agar ada udara yang keluar dan masuk?
152
00:08:52,160 --> 00:08:53,320
Apakah kamu kira aku akan percaya?
153
00:08:54,360 --> 00:08:55,240
Aku juga tidak percaya.
154
00:09:10,640 --> 00:09:13,320
Akan dihukum ringan jika jujur,
akan dihukum berat jika melawan.
155
00:09:15,320 --> 00:09:16,400
Aku juga tidak mau.
156
00:09:16,520 --> 00:09:17,760
Ada seorang rekan kami
157
00:09:17,880 --> 00:09:18,720
membual kepada pacarnya,
158
00:09:18,760 --> 00:09:19,760
bilang dia adalah direktur eksekutif
159
00:09:19,880 --> 00:09:20,960
dan beli banyak rumah.
160
00:09:21,160 --> 00:09:23,000
Belakangan ini pacarnya
pulang dari luar negeri untuk melihatnya.
161
00:09:23,120 --> 00:09:24,320
Demi menutupi kebohongannya,
162
00:09:24,440 --> 00:09:25,840
Yuan Shuai meminjamkan rumahnya untuk dia.
163
00:09:26,520 --> 00:09:27,680
Jadi demi membantu Yuan Shuai,
164
00:09:27,800 --> 00:09:28,840
sehingga kamu membiarkannya tinggal di sini?
165
00:09:30,160 --> 00:09:31,560
Aku juga tidak ingin dia tinggal di sini.
166
00:09:31,640 --> 00:09:33,120
Tapi, dia paksa tinggal di sini,
tidak mau pergi.
167
00:09:33,240 --> 00:09:34,320
Aku juga tidak bisa mengusirnya.
168
00:09:34,640 --> 00:09:37,000
Lagi pula, ini memang adalah rumahnya.
169
00:09:37,640 --> 00:09:39,040
Paksa tinggal dan tidak ingin pergi?
170
00:09:40,240 --> 00:09:41,160
Jadi, kalian berdua…
171
00:09:42,000 --> 00:09:43,160
Apakah terjadi sesuatu
172
00:09:43,560 --> 00:09:46,960
yang aneh?
173
00:09:47,080 --> 00:09:47,960
Tentu saja tidak.
174
00:09:48,080 --> 00:09:49,080
Mana mungkin?
175
00:09:49,520 --> 00:09:50,320
Kami berdua…
176
00:10:05,920 --> 00:10:07,080
Ekspresi seperti apa kamu?
177
00:10:07,800 --> 00:10:08,600
Ekspresi apa?
178
00:10:08,760 --> 00:10:09,840
Aku…ekspresi apa?
179
00:10:09,960 --> 00:10:11,560
Sudah jam berapa?
Apakah kamu masih ingin
180
00:10:11,720 --> 00:10:12,240
pergi dengan Li Xiaochuan?
181
00:10:14,080 --> 00:10:15,320
Aku ingin pergi kencan. Semua ini salahmu.
182
00:10:17,000 --> 00:10:17,640
Jiang Jun.
183
00:10:18,000 --> 00:10:19,240
Akan kuperhitungkan denganmu setelah pulang.
184
00:10:25,920 --> 00:10:27,280
Untung sudah berhasil dibohongi.
185
00:10:28,680 --> 00:10:30,040
Belakangan ini aku kenapa?
186
00:10:30,440 --> 00:10:32,200
Aku langsung hilang kendali
ketika membahas si brengsek itu.
187
00:11:00,240 --> 00:11:00,760
Guru Du.
188
00:11:03,720 --> 00:11:04,120
Tunggu sebentar.
189
00:11:06,960 --> 00:11:08,080
Tidak perlu begitu heboh deh.
190
00:11:08,560 --> 00:11:09,640
Formalitas.
191
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
Pakai dulu.
192
00:11:17,240 --> 00:11:18,040
Baik, aku pakai.
193
00:11:22,240 --> 00:11:22,680
Siap.
194
00:11:23,040 --> 00:11:24,480
Baik. Ikut denganku.
195
00:11:26,160 --> 00:11:26,680
Naik tangga.
196
00:11:26,760 --> 00:11:27,600
Tunggu sebentar, naik tangga.
197
00:11:28,440 --> 00:11:29,080
Baik, baik, baik.
198
00:11:30,040 --> 00:11:31,960
Lalu, naik tangga lagi.
199
00:11:32,480 --> 00:11:33,200
Naik lagi.
200
00:11:37,360 --> 00:11:39,920
Siap. Guru Du, silakan buka penutup matanya.
201
00:11:44,520 --> 00:11:46,480
Kejutan.
202
00:11:54,760 --> 00:11:55,920
Bagaimana kamu tahu hari ini adalah…
203
00:11:56,040 --> 00:11:58,200
Ini adalah pesta kejutan
204
00:11:58,320 --> 00:11:58,880
yang kami persiapkan bersama
untukmu hari ini
205
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
demi merayakan grand opening West World.
206
00:12:01,040 --> 00:12:01,480
Iya.
207
00:12:01,760 --> 00:12:02,200
Guru Du.
208
00:12:02,400 --> 00:12:03,000
Lihatlah.
209
00:12:03,360 --> 00:12:05,520
Sebelah sini adalah area kantor.
210
00:12:05,640 --> 00:12:07,320
Apakah kamu menyukai gaya ini?
211
00:12:07,440 --> 00:12:09,720
Ini adalah area tempat duduk sofa.
212
00:12:09,840 --> 00:12:10,520
Aku sudah melihatnya.
213
00:12:10,680 --> 00:12:12,280
Sekitar pukul dua hingga tiga,
214
00:12:12,400 --> 00:12:13,840
matahari akan menyinari bagian sana.
215
00:12:14,000 --> 00:12:15,360
Ketika kamu sudah tidak sibuk,
216
00:12:15,480 --> 00:12:17,280
kamu bisa duduk untuk minum kopi
217
00:12:17,400 --> 00:12:18,160
dan istirahat sebentar.
218
00:12:18,320 --> 00:12:19,240
Sangat menyenangkan, kan?
219
00:12:19,560 --> 00:12:20,160
Guru Du.
220
00:12:20,360 --> 00:12:21,480
Kami semua tahu Anda sangat sibuk.
221
00:12:21,600 --> 00:12:22,800
Tapi, kami berharap jika Anda ada waktu,
222
00:12:22,920 --> 00:12:23,640
Anda bisa
223
00:12:23,720 --> 00:12:24,240
sering datang ke sini.
224
00:12:24,360 --> 00:12:24,640
Iya.
225
00:12:24,640 --> 00:12:25,440
Jangan khawatir.
226
00:12:25,560 --> 00:12:27,000
Ada karyawan terampil seperti kalian,
227
00:12:27,080 --> 00:12:28,280
Guru Du pasti akan sering datang.
228
00:12:28,400 --> 00:12:29,360
Kenapa bilang kalian?
229
00:12:29,520 --> 00:12:30,000
Sekarang kamu
230
00:12:30,160 --> 00:12:31,680
juga termasuk bagian dari West World.
231
00:12:31,800 --> 00:12:32,840
Guru Du, benar, kan?
232
00:12:33,640 --> 00:12:34,080
Benar.
233
00:12:36,760 --> 00:12:37,120
Oh ya.
234
00:12:37,200 --> 00:12:39,200
Sekarang aku dan Xiaochuan
sedang mempersiapkan
235
00:12:39,320 --> 00:12:40,680
kencan satu kota secara offline.
236
00:12:40,800 --> 00:12:42,400
Jika tidak sibuk,
kalian harus ingat untuk datang.
237
00:12:43,160 --> 00:12:44,080
Membahas soal ini,
238
00:12:44,360 --> 00:12:46,440
aku menganjurkan pelatihan luar ruangan.
239
00:12:46,600 --> 00:12:48,720
Tidak hanya dapat
memperkuat kekompakan antar pengguna,
240
00:12:48,840 --> 00:12:50,320
juga dapat menyehatkan tubuh.
241
00:12:50,640 --> 00:12:52,320
Tapi, malah ada orang yang bilang
242
00:12:52,440 --> 00:12:53,720
ini adalah hal yang tidak romantis.
243
00:12:54,960 --> 00:12:55,720
Jun, coba kamu katakan.
244
00:12:55,920 --> 00:12:57,840
Siapa yang ingin berkencan di alam liar?
245
00:12:57,960 --> 00:12:59,040
Tidak bisa berdandan cantik,
246
00:12:59,160 --> 00:13:00,080
juga sangat berbahaya.
247
00:13:00,240 --> 00:13:02,640
Yang terpenting dari
kegiatan seperti ini adalah lokasinya.
248
00:13:02,800 --> 00:13:03,880
Harus membangkitkan
249
00:13:04,000 --> 00:13:05,720
keinginan berpacaran yang indah.
250
00:13:05,960 --> 00:13:06,840
Jun, benar, ‘kan?
251
00:13:07,600 --> 00:13:09,040
Aku merasa perkataan Xu Li masuk akal.
252
00:13:09,480 --> 00:13:10,440
Terima kasih atas pujian Bos.
253
00:13:11,120 --> 00:13:12,360
Ayo kita mulai merayakannya.
254
00:13:13,040 --> 00:13:13,680
Kita…
255
00:13:13,800 --> 00:13:16,800
Hari ini adalah grand opening West World.
256
00:13:19,960 --> 00:13:20,680
Hari ini adalah
257
00:13:20,800 --> 00:13:22,760
grand opening West World.
258
00:13:22,920 --> 00:13:25,240
Persilakan investor kita, Bos Du
259
00:13:25,360 --> 00:13:26,040
untuk berpidato.
260
00:13:27,760 --> 00:13:28,240
Baik.
261
00:13:30,360 --> 00:13:32,120
Aku bicara beberapa kata saja.
262
00:13:33,240 --> 00:13:35,360
Aku telah berkecimpung di industri
perbankan investasi selama bertahun-tahun.
263
00:13:35,520 --> 00:13:37,720
Aku telah bertemu dengan
banyak kasus besar maupun kecil.
264
00:13:38,240 --> 00:13:39,880
Kasus seperti West World,
265
00:13:40,040 --> 00:13:41,560
seharusnya termasuk kasus terkecil
266
00:13:42,280 --> 00:13:43,480
yang pernah kutemui.
267
00:13:43,720 --> 00:13:44,600
Tapi, aku merasa
268
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
selama kalian bersedia untuk bekerja keras,
269
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
berdasarkan kemampuan kalian,
270
00:13:47,160 --> 00:13:49,800
pasti bisa menciptakan produk
yang akan mengejutkan pasar.
271
00:13:50,680 --> 00:13:51,880
Terima kasih Guru Du atas pidatonya.
272
00:13:52,000 --> 00:13:53,880
Selanjutnya persilakan pendiri West World,
273
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
Li Xiaochuan,
274
00:13:56,080 --> 00:13:57,280
untuk melakukan pidato.
275
00:13:57,400 --> 00:13:57,920
Ayolah, Xiaochuan.
276
00:13:58,360 --> 00:13:58,960
Katakan sesuatu.
277
00:14:04,120 --> 00:14:05,000
Semangat.
278
00:14:18,000 --> 00:14:18,640
Bersulang.
279
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
Bersulang, bersulang.
280
00:14:20,720 --> 00:14:22,720
Bersulang.
281
00:14:25,840 --> 00:14:26,760
Hari ini adalah
hari yang sangat pantas dikenang.
282
00:14:26,920 --> 00:14:27,920
Ayo kita berfoto.
283
00:14:29,800 --> 00:14:30,160
Baik.
284
00:14:37,120 --> 00:14:39,160
Jun, aku jamin tidak akan
mempostingkannya ke Momen Wechat.
285
00:14:39,440 --> 00:14:41,040
Aku akan menyimpannya.
Cepat, jangan bergerak.
286
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
Tiga, dua, satu.
287
00:14:50,680 --> 00:14:51,400
Guru Du.
288
00:14:51,960 --> 00:14:54,080
Persiapan kami hari ini agak biasa.
289
00:14:54,240 --> 00:14:55,360
Kamu jangan keberatan ya.
290
00:14:55,680 --> 00:14:56,760
Tidak boleh berkata seperti itu.
291
00:14:56,960 --> 00:14:58,400
Ini adalah uang
yang diinvestasikan Guru Du.
292
00:14:58,520 --> 00:14:59,960
Setiap bagian harus digunakan
di tempat yang tepat.
293
00:15:00,000 --> 00:15:00,680
Apakah kamu tahu?
294
00:15:01,040 --> 00:15:01,600
Aku merasa
295
00:15:01,720 --> 00:15:03,320
karena hari ini adalah
hari pertama grand opening,
296
00:15:03,880 --> 00:15:04,640
maka tidak perlu peduli terlalu banyak,
297
00:15:04,760 --> 00:15:05,440
makanlah sepuasnya,
298
00:15:05,600 --> 00:15:07,240
ingin makan apa, pilih saja sesuka hati,
aku yang traktir.
299
00:15:07,480 --> 00:15:08,000
Baik.
300
00:15:08,080 --> 00:15:09,000
Aku pergi beli sekarang.
301
00:15:09,160 --> 00:15:11,920
Di depan ada sebuah toko yang menjual
ayam goreng dan makanan Sichuan, sangat enak.
302
00:15:12,640 --> 00:15:15,520
Karena Guru Du ingin traktir,
303
00:15:15,960 --> 00:15:17,040
kami tidak sungkan lagi ya.
304
00:15:17,080 --> 00:15:17,440
Pergilah.
305
00:15:17,920 --> 00:15:18,240
Ayo.
306
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
Ikut aku pergi.
307
00:15:22,160 --> 00:15:23,760
Aku…kenapa aku harus pergi?
308
00:15:24,400 --> 00:15:26,360
Ikut aku pergi beli makanan.
309
00:15:28,360 --> 00:15:29,880
Ayo, cepat.
310
00:15:30,400 --> 00:15:32,120
Kalian bisa ngobrol lebih lama.
311
00:15:32,160 --> 00:15:34,480
Kami mungkin akan pulang agak malam.
312
00:15:35,600 --> 00:15:36,120
Eh.
313
00:15:36,360 --> 00:15:36,920
Ayo.
314
00:15:46,800 --> 00:15:47,920
Masih belum pulang.
315
00:15:50,100 --> 00:15:52,920
Jiang Jun
316
00:15:52,920 --> 00:15:53,760
Masih belum pulang.
317
00:15:54,200 --> 00:15:55,800
Mulai lembur tanpa ada pekerjaan?
318
00:15:59,560 --> 00:16:00,800
Siapa yang lembur tanpa ada pekerjaan?
319
00:16:00,920 --> 00:16:02,760
West World grand opening hari ini.
320
00:16:09,640 --> 00:16:10,880
Grand opening?
321
00:16:14,040 --> 00:16:15,360
Di mana kantormu?
322
00:16:20,280 --> 00:16:21,240
Aku tidak ingin memberitahumu.
323
00:16:27,080 --> 00:16:27,680
Wangcai.
324
00:16:29,120 --> 00:16:30,560
Kita dikucilkan.
325
00:16:31,040 --> 00:16:32,520
Kita dikucilkan, mengerti?
326
00:16:36,600 --> 00:16:37,880
Baiklah.
327
00:16:50,160 --> 00:16:50,640
Biarkan aku saja.
328
00:16:56,520 --> 00:16:57,400
Maaf.
329
00:16:58,280 --> 00:16:59,560
Cepat, cepat, cepat, lap dulu.
330
00:17:02,240 --> 00:17:03,360
Apakah kamu sedang menertawakanku?
331
00:17:03,600 --> 00:17:04,720
Tidak, pasti tidak.
332
00:17:05,160 --> 00:17:05,960
Kuberitahukan padamu.
333
00:17:06,069 --> 00:17:07,589
Sekarang aku menjadi penggantimu.
334
00:17:07,720 --> 00:17:08,829
Jika tidak, yang kena semprot adalah kamu.
335
00:17:10,000 --> 00:17:12,240
Aku biasanya tidak gampang tertawa.
336
00:17:12,400 --> 00:17:13,200
Kecuali
337
00:17:13,920 --> 00:17:14,960
sudah tidak tertahankan.
338
00:17:22,800 --> 00:17:23,440
Halo, siapa?
339
00:17:24,000 --> 00:17:24,920
Halo, Tuan Du.
340
00:17:25,069 --> 00:17:27,040
Nona Linda memesankan hadiah ulang tahun
341
00:17:27,069 --> 00:17:27,760
dan kue ulang tahun untuk Anda.
342
00:17:27,920 --> 00:17:28,880
Tapi, tidak ada orang di rumahmu.
343
00:17:29,000 --> 00:17:30,520
Bisakah beritahukan aku posisimu sekarang?
344
00:17:30,680 --> 00:17:31,720
Aku suruh orang antarkan untukmu.
345
00:17:34,440 --> 00:17:36,000
Bagaimana kamu tahu hari ini adalah…
346
00:17:38,320 --> 00:17:39,200
Aku tidak membutuhkannya sekarang.
347
00:17:39,400 --> 00:17:40,800
Bantu aku buang saja.
348
00:17:41,920 --> 00:17:42,520
Guru Du.
349
00:17:42,800 --> 00:17:44,080
Hari ini adalah hari ulang tahunmu?
350
00:17:46,000 --> 00:17:46,920
Termasuk ulang tahunku.
351
00:17:51,320 --> 00:17:53,840
Linda adalah atasanku sebelumnya di GE,
352
00:17:54,000 --> 00:17:55,640
juga termasuk kakakku di Keluarga Du
353
00:17:56,720 --> 00:17:57,920
secara nominal.
354
00:18:00,640 --> 00:18:02,520
Lagi pula, aku tidak kenal Keluarga Du.
355
00:18:02,760 --> 00:18:03,800
Aku hanya tahu hari ini adalah
356
00:18:03,920 --> 00:18:05,080
ulang tahunmu, Guru Du.
357
00:18:05,560 --> 00:18:06,160
Jadi,
358
00:18:06,720 --> 00:18:08,800
izinkan muridmu mengucapkan dengan tulus,
359
00:18:08,920 --> 00:18:10,600
Guru Du, selamat ulang tahun.
360
00:18:12,840 --> 00:18:13,360
Terima kasih.
361
00:18:15,560 --> 00:18:16,000
Oh ya.
362
00:18:16,480 --> 00:18:18,360
Kebetulan ada kue di sini hari ini.
363
00:18:18,880 --> 00:18:19,760
Tunggu mereka kembali,
364
00:18:19,880 --> 00:18:21,280
kami rayakan bersama untukmu.
365
00:18:22,040 --> 00:18:23,520
Rayakan bersama untukmu.
366
00:18:25,400 --> 00:18:26,880
Lebih baik jangan.
367
00:18:27,240 --> 00:18:30,080
Aku tidak terlalu ingin
diketahui oleh orang lain.
368
00:18:33,640 --> 00:18:34,160
Aku paham.
369
00:18:34,440 --> 00:18:37,200
Jika begitu, kita berdua
rayakan ulang tahun ini
370
00:18:37,320 --> 00:18:38,280
secara diam-diam dan cepat.
371
00:18:38,320 --> 00:18:38,720
Bagaimana?
372
00:18:44,760 --> 00:18:45,320
Boleh juga.
373
00:19:06,640 --> 00:19:09,080
♫ Selamat ulang tahun ♫
374
00:19:09,240 --> 00:19:11,680
♫ Selamat ulang tahun ♫
375
00:19:11,880 --> 00:19:12,760
♫ Selamat ula… ♫
376
00:19:13,480 --> 00:19:14,200
Aku sudah menerima niat tulusmu.
377
00:19:14,400 --> 00:19:15,480
Agak canggung.
378
00:19:17,640 --> 00:19:18,120
Baik.
379
00:19:18,280 --> 00:19:19,640
Buatlah sebuah permintaan.
380
00:19:20,960 --> 00:19:21,840
Buat permintaan.
381
00:19:22,240 --> 00:19:23,080
Buat permintaan.
382
00:19:24,840 --> 00:19:27,040
Sebenarnya, sekarang aku
tidak ingin buat permintaan apa pun.
383
00:19:27,160 --> 00:19:28,200
Bagaimana jika
384
00:19:29,000 --> 00:19:29,640
disimpan dulu?
385
00:19:29,880 --> 00:19:31,440
Baik, simpan saja.
386
00:19:31,560 --> 00:19:32,160
Tiup lilinnya.
387
00:19:32,240 --> 00:19:32,600
Baik.
388
00:19:34,820 --> 00:19:36,380
West World, maju, maju, maju
389
00:19:42,400 --> 00:19:43,720
Kenapa lilinnya tidak padam setelah ditiup?
390
00:19:45,720 --> 00:19:46,600
Aku bantu kamu.
391
00:20:14,920 --> 00:20:15,720
Sudah padam.
392
00:20:17,240 --> 00:20:19,640
Guru Du, aku rasa
kue ini tidak bisa dimakan lagi.
393
00:20:19,720 --> 00:20:20,800
Penuh dengan air liur.
394
00:20:29,400 --> 00:20:30,000
Jiang Jun.
395
00:20:31,320 --> 00:20:32,360
Sebenarnya
396
00:20:33,280 --> 00:20:34,680
aku ingin memberitahumu sesuatu.
397
00:20:40,440 --> 00:20:41,000
Katakan saja.
398
00:20:46,720 --> 00:20:48,200
Sebenarnya…
399
00:20:51,000 --> 00:20:52,400
Sebenarnya…
400
00:21:02,880 --> 00:21:03,800
Kamu ada urusan mendesak?
401
00:21:05,360 --> 00:21:05,880
Tidak ada apa-apa.
402
00:21:06,040 --> 00:21:07,960
Temanku suruh aku menilai masakannya.
403
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
Guru Du, lanjutkan saja.
404
00:21:18,380 --> 00:21:21,900
Yuan Shuai
405
00:21:31,560 --> 00:21:32,200
Aku sudah lupa.
406
00:21:40,200 --> 00:21:41,280
Kapan kamu akan pulang?
407
00:21:41,520 --> 00:21:42,640
Lukaku sakit.
408
00:21:50,040 --> 00:21:51,120
Itu…Guru Du.
409
00:21:51,240 --> 00:21:51,640
Maaf ya.
410
00:21:51,760 --> 00:21:53,000
Kali ini benar-benar ada urusan mendesak.
411
00:21:53,560 --> 00:21:54,360
Aku harus pergi dulu.
412
00:21:54,520 --> 00:21:56,720
Lain kali aku
rayakan ulang tahunmu sekali lagi.
413
00:21:56,960 --> 00:21:57,760
Aku pergi dulu ya.
414
00:21:58,440 --> 00:21:59,320
Selamat ulang tahun.
415
00:22:43,680 --> 00:22:44,680
Sudah bekerja keras.
416
00:22:45,440 --> 00:22:46,840
Membuatmu harus lembur semalam ini.
417
00:22:47,160 --> 00:22:49,400
Aku ingat beberapa kali sebelumnya,
aku suruh kamu datang ngobrol jika ada waktu,
418
00:22:49,520 --> 00:22:50,680
tapi kamu selalu bilang tidak ada waktu.
419
00:22:51,560 --> 00:22:52,240
Kenapa hari ini
420
00:22:53,360 --> 00:22:56,440
kamu berinisiatif datang mencariku?
421
00:22:57,320 --> 00:22:58,600
Sudah insomnia selama beberapa hari.
422
00:23:00,680 --> 00:23:02,600
Aku datang ke sini karena
tidak ingin makan melatonin lagi.
423
00:23:04,120 --> 00:23:05,280
Temani aku ngobrol.
424
00:23:07,600 --> 00:23:08,360
Kenapa?
425
00:23:08,760 --> 00:23:10,040
Karena pekerjaan
426
00:23:10,760 --> 00:23:11,720
atau dia?
427
00:23:16,000 --> 00:23:17,040
Aku mengerti.
428
00:23:17,240 --> 00:23:18,840
Hanya karena masalah dia,
429
00:23:19,240 --> 00:23:20,960
kamu baru akan
berinisiatif datang mencariku, kan?
430
00:23:24,280 --> 00:23:26,400
Dia mengatakan sesuatu
yang sangat menyakitkan bagiku.
431
00:23:28,240 --> 00:23:29,400
Selain itu, belakangan ini
432
00:23:31,320 --> 00:23:32,600
aku tidak bisa menghubunginya.
433
00:23:33,360 --> 00:23:35,200
Sebenarnya waktu kecil
aku sangat kagum padamu.
434
00:23:35,320 --> 00:23:36,000
Serius.
435
00:23:36,960 --> 00:23:37,880
Kamu bisa bebas
436
00:23:38,000 --> 00:23:39,440
melakukan apa yang kamu inginkan.
437
00:23:40,760 --> 00:23:41,520
Jadi,
438
00:23:41,920 --> 00:23:43,520
aku berusaha ingin menjadi seperti kamu.
439
00:23:44,080 --> 00:23:45,960
Hingga aku mencapainya,
aku baru sadar bahwa
440
00:23:48,320 --> 00:23:49,960
ini sama sekali bukan yang aku inginkan.
441
00:23:53,080 --> 00:23:55,080
Kita dilahirkan berbeda.
442
00:23:56,960 --> 00:23:58,480
Margamu Du,
443
00:23:59,240 --> 00:24:00,600
aku bukan.
444
00:24:02,080 --> 00:24:04,160
Aku tidak menyangka
dia akan menganggapku seperti itu.
445
00:24:05,800 --> 00:24:07,640
Aku selalu mengira bahwa
aku adalah andalannya.
446
00:24:09,640 --> 00:24:11,240
Tapi, di matanya
447
00:24:12,960 --> 00:24:13,600
aku sama seperti
448
00:24:13,760 --> 00:24:16,080
orang yang ingin mengontrol hidupnya.
449
00:24:17,720 --> 00:24:18,720
Tidak ada perbedaan.
450
00:24:38,160 --> 00:24:39,400
Minumlah segelas air hangat.
451
00:24:39,840 --> 00:24:41,880
Dapat membantumu untuk rileks.
452
00:24:43,280 --> 00:24:44,040
Tidak perlu.
453
00:24:44,720 --> 00:24:45,960
Kamu tahu kebiasaanku.
454
00:24:47,080 --> 00:24:48,600
Aku suka rileks
dengan menggunakan minyak esensial.
455
00:24:49,960 --> 00:24:51,840
Jika dilihat dari yang kamu katakan tadi,
456
00:24:52,680 --> 00:24:53,960
tidak sulit untuk menarik kesimpulan bahwa
457
00:24:54,600 --> 00:24:57,400
kamu memang adalah orang yang
memiliki keinginan mengontrol yang kuat.
458
00:24:58,840 --> 00:25:01,000
Aku akui aku memang seperti itu
dalam pekerjaan.
459
00:25:01,680 --> 00:25:03,400
Tapi, aku tidak pernah bersikap seperti itu
terhadap dia.
460
00:25:04,880 --> 00:25:06,440
Kepribadian yang sudah terbentuk
461
00:25:07,320 --> 00:25:09,600
akan mempengaruhi tindakanmu
tanpa disadari olehmu.
462
00:25:10,360 --> 00:25:12,200
Misalnya, air hangat tadi.
463
00:25:12,560 --> 00:25:14,000
Meskipun itu adalah saran dari dokter,
464
00:25:14,520 --> 00:25:16,000
kamu juga tidak bisa
menerimanya dengan gampang.
465
00:25:16,920 --> 00:25:18,040
Mungkin kamu merasa
466
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
di hadapannya,
467
00:25:19,280 --> 00:25:21,000
kamu sudah cukup mengontrol diri sendiri,
468
00:25:21,120 --> 00:25:22,200
tapi, sebenarnya
469
00:25:22,400 --> 00:25:23,640
di alam bawah sadarmu,
470
00:25:24,080 --> 00:25:25,040
kamu masih ingin mengontrol hidupnya
471
00:25:25,080 --> 00:25:26,440
secara tanpa sengaja.
472
00:25:27,680 --> 00:25:29,000
Sebenarnya ada banyak hal,
473
00:25:29,120 --> 00:25:30,240
jika dihadapi dengan cara lain,
474
00:25:30,360 --> 00:25:32,040
mungkin akan ada hasil yang lebih baik.
475
00:25:34,280 --> 00:25:35,640
Kamu istirahat dulu dengan baik.
476
00:25:37,320 --> 00:25:38,040
Rileks.
477
00:25:47,460 --> 00:25:49,620
Du LeiPanggilan dibatalkan
478
00:26:10,800 --> 00:26:12,800
Ganti cara lain.
479
00:26:24,840 --> 00:26:26,920
Bukankah lukamu sakit?
480
00:26:27,360 --> 00:26:28,120
Memang sakit.
481
00:26:28,840 --> 00:26:29,680
Tapi, aku bisa bertahan.
482
00:26:31,600 --> 00:26:33,200
Luka sakit tapi masih main game.
483
00:26:34,080 --> 00:26:35,040
Kembalikan padaku.
484
00:26:37,360 --> 00:26:38,720
Apa yang dapat aku lakukan
jika tidak bermain game?
485
00:26:38,880 --> 00:26:40,080
Berbaring di sini dan menjerit kesakitan?
486
00:26:40,840 --> 00:26:42,240
Bukankah aku hanya bisa main game saja?
487
00:26:50,440 --> 00:26:52,520
Siapa yang masak semua makanan ini?
488
00:26:52,640 --> 00:26:54,280
Terlihat sangat enak.
489
00:26:55,440 --> 00:26:56,480
Sudah tidak enak.
490
00:26:56,680 --> 00:26:57,600
Sudah dingin.
491
00:26:57,920 --> 00:26:59,360
Bukankah cukup dipanaskan saja?
492
00:26:59,480 --> 00:27:00,920
Aku tidak makan apa-apa
di tempat Xiaochuan.
493
00:27:01,040 --> 00:27:01,760
Lapar sekali.
494
00:27:02,160 --> 00:27:02,960
Melihat foto yang kamu kirim untukku,
495
00:27:03,120 --> 00:27:03,960
air liurku sudah menetes.
496
00:27:04,120 --> 00:27:05,400
Aku panaskan dulu, kita makan bersama.
497
00:27:05,920 --> 00:27:06,800
Aku tidak mau makan lagi.
498
00:27:06,960 --> 00:27:07,920
Kamu makan sendiri.
499
00:27:24,240 --> 00:27:25,160
Apa yang sedang kalian lakukan?
500
00:27:26,960 --> 00:27:27,720
Yuan.
501
00:27:27,840 --> 00:27:28,720
Kenapa kamu begitu galak?
502
00:27:28,880 --> 00:27:30,280
Apakah ada yang membuatmu marah?
503
00:27:35,120 --> 00:27:36,200
Maaf, Nona Xin.
504
00:27:36,320 --> 00:27:37,400
Maaf, Direktur Su.
505
00:27:37,520 --> 00:27:39,040
Salahku. Kalian lanjutkan saja.
506
00:27:39,720 --> 00:27:41,320
Direktur Yuan,
apa yang sedang kamu lakukan?
507
00:27:41,440 --> 00:27:42,320
Di luar sangat dingin.
508
00:27:45,800 --> 00:27:47,080
Direktur Yuan.
509
00:27:47,760 --> 00:27:49,960
Kenapa Direktur Jiang memanggil Yuan
dengan panggilan Direktur Yuan?
510
00:27:53,600 --> 00:27:55,160
Direktur Jiang suka sensasi.
511
00:27:56,640 --> 00:27:57,080
Benar.
512
00:27:57,480 --> 00:27:59,120
Direktur Jiang memang suka dengan
513
00:27:59,240 --> 00:28:02,520
cosplay CEO dominan seperti ini.
514
00:28:04,600 --> 00:28:05,120
Direktur Jiang.
515
00:28:05,840 --> 00:28:06,440
Iya.
516
00:28:07,040 --> 00:28:08,120
Aku memang suka bermain cosplay
517
00:28:08,280 --> 00:28:09,520
dengan Direktur Yuan.
518
00:28:14,920 --> 00:28:15,480
Maaf.
519
00:28:16,320 --> 00:28:16,760
Apakah sakit?
520
00:28:17,080 --> 00:28:18,080
Apakah kamu tidak tahu bagian siniku…
521
00:28:19,240 --> 00:28:20,640
Apakah kamu tidak bisa pelan-pelan?
522
00:28:22,720 --> 00:28:23,640
Kenapa tanganmu dingin sekali?
523
00:28:23,760 --> 00:28:24,880
Di mana jaketmu? Aku ambilkan untukmu.
524
00:28:25,400 --> 00:28:26,600
Di dalam lemari.
525
00:28:27,200 --> 00:28:27,800
Tunggu sebentar.
526
00:28:29,720 --> 00:28:32,000
Mereka berdua terlihat sangat mesra.
527
00:28:33,320 --> 00:28:33,920
Tidak penting.
528
00:28:34,080 --> 00:28:35,000
Kalian lanjutkan saja.
529
00:28:43,560 --> 00:28:44,200
Direktur Jiang.
530
00:28:45,800 --> 00:28:46,760
Biarkan aku sendiri yang mengambilnya.
531
00:28:47,280 --> 00:28:48,640
Kenapa semuanya adalah jas?
532
00:29:31,840 --> 00:29:32,600
- Itu…
- Itu…
533
00:29:38,360 --> 00:29:38,960
Ayo makan.
534
00:30:37,600 --> 00:30:39,120
Dokter bilang lukaku baik-baik saja.
535
00:30:39,520 --> 00:30:41,480
Besok aku sudah bisa mulai bekerja.
536
00:30:47,760 --> 00:30:48,440
Ayo makan.
537
00:30:54,200 --> 00:30:55,560
Makan ini, ini enak.
538
00:30:57,680 --> 00:30:58,280
Coba cicipi.
539
00:31:14,240 --> 00:31:15,280
Kamu…kamu makan juga.
540
00:31:31,280 --> 00:31:33,240
Kamu…kamu makan dulu.
541
00:31:33,960 --> 00:31:34,880
Kamu makan dulu.
542
00:31:43,600 --> 00:31:44,320
Itu…
543
00:31:45,520 --> 00:31:46,640
Masalah tadi,
544
00:31:47,600 --> 00:31:48,600
aku bukan sengaja.
545
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
Kamu jangan memasukkannya ke dalam hati.
546
00:31:51,480 --> 00:31:52,440
Aku sudah kenyang. Itu…
547
00:31:52,760 --> 00:31:53,720
Karena kamu sudah sembuh,
548
00:31:53,840 --> 00:31:54,720
maka aku saja yang tidur
549
00:31:55,120 --> 00:31:56,000
di kamar tidur.
550
00:31:56,800 --> 00:31:57,240
Aku pergi tidur dulu.
551
00:31:59,880 --> 00:32:01,040
Hati-hati.
552
00:32:36,960 --> 00:32:37,480
Sangat panas.
553
00:32:38,240 --> 00:32:39,120
Musim panas sudah datang ya?
554
00:32:42,120 --> 00:32:43,560
Aku sudah melihat laporan uji tuntas
555
00:32:43,680 --> 00:32:45,480
Perusahaan Shengshi yang kalian serahkan.
556
00:32:45,600 --> 00:32:47,120
Ada banyak kemajuan
557
00:32:47,280 --> 00:32:48,360
jika dibandingkan dengan Wanxing waktu itu.
558
00:32:48,480 --> 00:32:48,960
Bagus.
559
00:32:49,080 --> 00:32:50,440
Semoga kalian bisa mempertahankannya.
560
00:32:51,800 --> 00:32:52,960
Aku bahas Xiang Ding dulu.
561
00:32:53,080 --> 00:32:55,320
Kemajuan Xiang Ding paling besar
dalam laporan kali ini.
562
00:32:55,720 --> 00:32:57,920
Terhadap informasi dasar, tanah,
563
00:32:58,040 --> 00:33:00,320
properti, merek dagang,
hak paten perusahaan, dia telah…
564
00:33:19,560 --> 00:33:20,240
Jiang Jun!
565
00:33:22,080 --> 00:33:22,920
Jiang Jun!
566
00:33:24,280 --> 00:33:25,240
Apa yang sedang kamu lakukan?
567
00:33:26,560 --> 00:33:27,440
Mulutmu kenapa?
568
00:33:31,480 --> 00:33:32,880
Mulutmu kenapa?
569
00:33:34,880 --> 00:33:35,960
Mulut, mulut.
570
00:33:38,880 --> 00:33:40,720
Aku sedang melakukan
571
00:33:41,120 --> 00:33:42,720
tarian mulut gurita
yang sangat populer belakangan ini.
572
00:33:43,320 --> 00:33:45,360
Tarian mulut gurita?
573
00:33:45,880 --> 00:33:46,440
Jadi…
574
00:33:46,640 --> 00:33:48,040
Apakah kalian tidak tahu?
575
00:33:48,400 --> 00:33:48,960
Seperti ini.
576
00:33:51,280 --> 00:33:54,080
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
577
00:33:54,360 --> 00:33:56,480
Sangat populer di kantor baru-baru ini.
578
00:33:56,600 --> 00:33:58,960
Membantu olahraga bagian mulut.
579
00:34:09,280 --> 00:34:10,630
Jika tidak ada urusan, aku pergi dulu.
580
00:34:37,480 --> 00:34:38,600
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
581
00:34:43,670 --> 00:34:44,560
Kamu sedang apa?
582
00:34:45,480 --> 00:34:46,920
Maaf, tadi aku sedang memikirkan sesuatu.
583
00:35:01,880 --> 00:35:03,800
Jelas-jelas adalah bibir seorang pria,
584
00:35:04,000 --> 00:35:05,320
tapi, kenapa lebih lembut dari bibirku?
585
00:35:08,520 --> 00:35:09,920
Apa-apaan yang sedang kupikirkan?
586
00:35:45,040 --> 00:35:46,480
Kenapa kamu menatapku terus?
587
00:35:48,320 --> 00:35:49,000
Itu…
588
00:35:49,160 --> 00:35:51,360
Aku…aku merasa hari ini
Direktur Qiao sangat cantik.
589
00:35:53,640 --> 00:35:54,920
Kamu punya waktu untuk menyanjungku,
590
00:35:55,080 --> 00:35:56,960
lebih baik kamu
selesaikan pekerjaanmu dengan baik.
591
00:35:58,080 --> 00:35:58,520
Baik.
592
00:36:36,640 --> 00:36:37,120
Astaga, astaga.
593
00:36:37,200 --> 00:36:37,960
Aku kenapa?
594
00:36:38,240 --> 00:36:40,040
Apakah aku menderita fobia bibir?
595
00:36:45,840 --> 00:36:47,280
Sampai saat ini, West World
596
00:36:47,400 --> 00:36:49,120
sudah ada 8.000 pengguna uji internal.
597
00:36:49,240 --> 00:36:50,640
Dari data yang kita miliki,
dapat terlihat bahwa
598
00:36:50,800 --> 00:36:52,640
yang tingkat kecocokannya di atas 70%
599
00:36:52,760 --> 00:36:54,080
total ada sebanyak 38 orang.
600
00:36:54,480 --> 00:36:56,520
Untuk mendapatkan
pengalaman data pengguna yang lebih baik,
601
00:36:56,680 --> 00:36:58,720
kami mempersiapkan kegiatan offline.
602
00:36:58,840 --> 00:37:00,120
Menyediakan makanan dan penginapan gratis,
603
00:37:00,240 --> 00:37:01,840
agar mereka dapat
berkencan secara tatap muka.
604
00:37:02,320 --> 00:37:03,600
Soal lokasinya,
605
00:37:04,120 --> 00:37:05,760
aku pribadi masih
mempertahankan saranku yaitu
606
00:37:05,840 --> 00:37:07,080
latihan di alam liar.
607
00:37:07,240 --> 00:37:08,800
Tapi, sudah ditolak.
608
00:37:09,000 --> 00:37:09,960
Jadi, kami memutuskan untuk
609
00:37:09,960 --> 00:37:11,600
mempercayakan Xu Li untuk merencanakannya.
610
00:37:12,840 --> 00:37:14,200
Tempat yang aku pesan kali ini
611
00:37:14,320 --> 00:37:17,960
cukup cantik, cukup indah, cukup fantasi.
612
00:37:18,520 --> 00:37:20,320
Selain itu, banyak drama idola
613
00:37:20,440 --> 00:37:21,680
yang cintanya bersemi di sana.
614
00:37:26,620 --> 00:37:30,900
Lokasi kegiatan offline, Sea world
615
00:37:26,800 --> 00:37:29,360
Tempat ajaib ini adalah sea world.
616
00:37:32,240 --> 00:37:33,040
Pada saatnya nanti,
617
00:37:33,240 --> 00:37:35,280
aku akan mengatur pasangan yang
618
00:37:35,360 --> 00:37:36,120
tingkat kecocokannya
619
00:37:36,240 --> 00:37:38,240
70%, 80% dan 90%
620
00:37:38,360 --> 00:37:40,240
di lokasi pertemuan yang berbeda.
621
00:37:40,400 --> 00:37:43,000
Kondisinya adalah mereka
tidak saling mengenal sama sekali.
622
00:37:43,120 --> 00:37:44,200
Hanya bisa memutuskan apakah akan bertemu
623
00:37:44,280 --> 00:37:45,440
lewat aplikasi ini.
624
00:37:45,560 --> 00:37:46,680
Selain itu, yang paling penting adalah
625
00:37:46,800 --> 00:37:49,240
aku mengatur
626
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
satu-satunya pasangan West World
627
00:37:51,240 --> 00:37:52,280
yang tingkat kecocokannya 100%
628
00:37:52,440 --> 00:37:55,200
di tempat yang super indah.
629
00:37:55,320 --> 00:37:57,080
Mereka akan menjadi
satu-satunya pasangan
630
00:37:57,200 --> 00:37:58,440
objek observasi utama kita.
631
00:37:58,960 --> 00:38:00,880
Jika mereka berhasil berpacaran,
632
00:38:01,000 --> 00:38:03,200
maka akan menjadi
633
00:38:03,320 --> 00:38:05,800
pencapaian kualitatif pertama West World.
634
00:38:09,040 --> 00:38:09,880
Kedengarannya bagus.
635
00:38:10,120 --> 00:38:12,440
Guru Du, apakah kamu akan pergi nantinya?
636
00:38:13,840 --> 00:38:15,040
Sebenarnya hari itu aku…
637
00:38:15,240 --> 00:38:16,960
Jika terjadi masalah,
638
00:38:17,200 --> 00:38:19,400
kamu dan Jun bisa memberikan kami saran.
639
00:38:19,600 --> 00:38:20,040
Bukankah begitu?
640
00:38:22,560 --> 00:38:24,000
Baik, aku pasti bergabung.
641
00:38:49,480 --> 00:38:50,080
Kemarilah.
642
00:38:53,320 --> 00:38:53,920
Ada apa?
643
00:38:55,040 --> 00:38:55,680
Duduk.
644
00:39:06,760 --> 00:39:07,920
Aku mainkan sulap untukmu.
645
00:39:09,760 --> 00:39:10,320
Perhatikan dengan baik.
646
00:39:10,720 --> 00:39:11,320
Tunggu.
647
00:39:20,120 --> 00:39:21,240
Jelek sekali.
648
00:39:21,600 --> 00:39:22,960
Berubah menjadi bibir babi.
649
00:39:23,600 --> 00:39:24,240
Lumayan mirip.
650
00:39:25,040 --> 00:39:26,240
Apakah kamu kira
akan berakhir seperti ini?
651
00:39:27,000 --> 00:39:28,400
Aku juga menyiapkannya untukmu.
652
00:39:28,800 --> 00:39:29,240
Aku tidak mau.
653
00:39:29,360 --> 00:39:30,240
Kembali!
654
00:39:30,360 --> 00:39:31,000
Tidak mau!
655
00:39:31,080 --> 00:39:31,840
Jelek sekali.
656
00:39:31,960 --> 00:39:32,880
Yuan Shuai!
657
00:39:40,000 --> 00:39:41,480
Jelek sekali.
658
00:39:41,600 --> 00:39:42,880
Apakah kamu sudah puas?
659
00:39:45,760 --> 00:39:46,480
Selanjutnya
660
00:39:47,400 --> 00:39:49,440
kita akan memulai babak yang bernama
661
00:39:49,760 --> 00:39:51,800
pertunjukan parodi super.
662
00:39:52,600 --> 00:39:54,240
Pertunjukan parodi super.
663
00:39:55,320 --> 00:39:57,360
Kamu harus melakukan apa yang aku lakukan.
664
00:39:57,640 --> 00:39:58,160
Baik.
665
00:39:58,960 --> 00:39:59,720
Dengarkan dengan baik.
666
00:40:01,840 --> 00:40:05,280
800 prajurit menuju ke utara.
667
00:40:05,480 --> 00:40:07,120
800 prajurit menuju ke utara.
668
00:40:07,280 --> 00:40:08,960
Prajurit berbaris dan berlari ke utara.
669
00:40:09,280 --> 00:40:10,520
Begitu lancar?
670
00:40:12,960 --> 00:40:13,560
Ganti yang lain.
671
00:40:17,760 --> 00:40:18,280
Dapat soal baru.
672
00:40:20,240 --> 00:40:21,080
Dengarkan dengan baik.
673
00:40:22,320 --> 00:40:24,960
Tiga, dua, satu.
674
00:40:25,920 --> 00:40:27,280
Kelinci putih kecil.
675
00:40:27,480 --> 00:40:29,040
Sangat putih.
676
00:40:29,400 --> 00:40:32,600
Kedua telinga berdiri tegak.
677
00:40:32,760 --> 00:40:35,600
Suka makan lobak dan sayuran hijau.
678
00:40:35,920 --> 00:40:38,720
Melompat-lompat sangat lucu.
679
00:40:38,960 --> 00:40:40,280
Kelinci putih kecil.
680
00:40:40,400 --> 00:40:41,800
Sangat putih.
681
00:40:41,960 --> 00:40:44,800
Kedua telinga berdiri tegak.
682
00:40:44,960 --> 00:40:47,800
Suka makan lobak dan sayuran hijau.
683
00:40:47,960 --> 00:40:51,000
Melompat-lompat sangat lucu.
684
00:41:00,880 --> 00:41:01,520
Apakah sudah sembuh?
685
00:41:03,160 --> 00:41:03,960
Apa yang sembuh?
686
00:41:08,800 --> 00:41:09,600
Apakah kamu sudah tidak apa-apa?
687
00:41:29,440 --> 00:41:30,640
Hai,
688
00:41:30,760 --> 00:41:31,720
pengguna West World yang terhormat.
689
00:41:31,840 --> 00:41:34,160
Terima kasih atas dukungan Anda
selama uji internal aplikasi ini.
690
00:41:34,320 --> 00:41:36,680
Kami akan mengadakan kegiatan kencan pertama
691
00:41:36,800 --> 00:41:38,320
di sea world pada pukul 14.00 minggu ini.
692
00:41:38,440 --> 00:41:39,680
Kami menantikan kedatangan Anda.
693
00:41:41,480 --> 00:41:42,480
Kencan?
694
00:41:43,240 --> 00:41:43,840
Tidak mau pergi.
695
00:41:45,840 --> 00:41:46,440
Jun.
696
00:41:46,680 --> 00:41:48,560
Waktu dan lokasi kegiatan offline kami
697
00:41:48,600 --> 00:41:49,200
sudah dipastikan.
698
00:41:49,560 --> 00:41:51,120
Seharusnya sistem sudah
mengirimkanmu notifikasi.
699
00:41:51,280 --> 00:41:53,240
Aku, Xiaochuan, Guru Du akan ikut.
700
00:41:53,360 --> 00:41:54,760
Sebagai bagian dari West World,
701
00:41:54,920 --> 00:41:56,000
kamu juga harus datang ya.
702
00:41:59,024 --> 00:42:09,024
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
703
00:44:39,860 --> 00:44:43,620
Love is Sweet
46702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
