All language subtitles for The.Other.Woman.1995.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PLiSSKEN

Hi, Mom.

Hi, sweetie.

Come on, let's go.

Mom.

Good Morning.

So fax me the loan.

I got to see the number
before the meeting tomorrow.

Right.

No, change the Madison
lunch until next month.

OK, Jerry, I got to go.

Yeah, I'll catch up to
you in San Francisco.

Yeah, remember your raincoat.

It's pouring up there.

OK, bye.

Going to San Francisco?

Yeah, we're real
close on this one.

I got to be there in person.

Just overnight, I'll
be back in the morning.

That's the third
time this week.

I was hoping we'd spend a
nice, quiet evening together.

I guess it'll be
quieter than I planned.

Oh honey, I'm sorry.

I'll make it up to you.

You working today?

Today, yes.

What does that mean?

It means I don't know
how much longer I'll

be able to represent the
average American woman.

Excuse me.

Apparently, the
average American woman

is 17, cellulite-free, and
can't remember life before MTV.

You've got nothing
to worry about.

You're the most beautiful woman
who ever smiled for the camera.

And then what?

What do you mean?

What do I do when my
days smiling for the camera

are over?

Smile for me?

I don't know.

You can do whatever you want.

Perfect Fit Jeans is replacing
me with a 17-year-old actress.

Is that what this is about?

You'll get another account.

How about we go up to
Santa Barbara next weekend.

Stay at that little
bed and breakfast.

Avoid sunlight and other
people for as long as possible.

We got the girls next weekend.

No, we have the
girls this weekend.

You're kidding me.

I'm supposed to go hang gliding.

Did I screw up again?

I'll call Tessa
and trade weekends.

Do you have to go?

When we were dating hang
gliding seemed so sexy.

Now it just seems dangerous.

Come on, I'm safer in the
sky than I am on the freeway.

Maybe you could take the
girls without me some night.

I'd love to, but my armor
is still at the cleaners.

Being around
them more may help.

No thanks.

Every other weekend
suits me just fine.

It gives me time
to recover and plan

my strategy for the next week.

Don't be so dramatic.

If I could be dramatic,
I'd have my job back.

Kate, wipe that
stuff off your face.

All the girls wear it.

I don't care what
all the girls do.

I'm not their mother.

It's so unfair.

Mom, can we go back
to the zoo this weekend?

It's your dad and
Carolyn's weekend, Lara.

I'm not going.

We just end up doing
whatever Carolyn wants to do.

I'm sure you'll all find
something to agree on.

I hate her.

You just hate her
'cause Mom does.

No, actually, I hate
her 'cause I hate her.

I don't hate anybody.

Why do you say that?

It's OK, Mom.

You're right to hate her.

She's a total airhead.

I don't hate her.

Stop the car.

What would
happen if someone

actually saw you getting
out of your mother's car?

I'd die of embarrassment.

Hey, how about a kiss?

I'm just going to school,
not joining the army.

Don't worry, Mom.

She's just going
through a stage.

I promise I'll skip it.

Mm, I won't hold you to it.

Bye.

Bye, Mom.

Tessa, what a surprise.

Nice to see you, Sally.

How are the kids?

Fine, thank you.

Are you here to see Michael?

Is he in?

Sure, let me buzz him.

Your wi... I mean,
Mrs Bryan's here.

Oh, Tessa, I
thought you were, uh...

Michael, can I come in?

Yeah, sure.

How are you doing?

You look good.

Thanks.

How's business?

Business?

Business is great.

What's up?

I wanted to talk to
you about, uh, the girls.

I wanted to make sure
that you're aware of what

they're going through.

Lara is very clingy these days.

She won't even let
me out of her sight.

She won't go to Kelly's birthday
party because it's a sleepover.

Kate, well, 14 is
tough for any girl,

but she's going to high
school next year, and...

Wait a minute, they're kids.

They've got a few problems.

So what's the point?

Some therapist tell you
it's all my fault, or what?

I'm not here to
talk about fault.

It's just that
you're their father,

and I think it's important...

Oh, you think?

Because you're the expert on
father-daughter relationships,

right?

I'm sorry, I didn't mean that.

This was a bad idea.

Michael, your wife's here.

Uh, Tell her I'll
be out in a minute.

This was a really bad idea.

Listen, Tessa, if
you're really concerned

about the girls, you might
think about your attitude

with Carolyn.

My attitude.

Yeah, you treat her like
she's some homewrecker,

and the girls take all
their cues from you.

You forget that I didn't
meet her till after you

and I were separated.

Two weeks.

It was a trial separation,
and it had been two weeks.

Do you really think
I'm that stupid?

To let my whole marriage
go over one affair.

To give someone like
Carolyn that much power.

That's what I'm talking about.

Do you really think I didn't
know about all the others?

Forget it.

Doesn't matter anymore.

Wait, Tessa.

Wait a second.

Tessa.

Hi.

Hello.

I was just bringing
Michael his raincoat.

He left it at the
house this morning.

You don't have to explain.

I wasn't explaining.

I was just making
pleasant conversation.

There's really no need.

I'll remember
that for next time.

Good to see you.

What are you doing here?

If you don't mind my asking.

I came to talk to
Michael about our children,

if that's all right with you.

It's a free country.

Then you won't
mind if I leave.

Remember
when Grandma died?

She said she'd come
and sit on my shoulder

and protect me for
the rest of my life.

Are you OK, Mom?

Do you see Grandma?

I think you're losing it, Mom.

No, I don't see Grandma.

I was just remembering
what she said.

Um, the invitation
said 11 o'clock,

but I think we should get
there early to get good seats.

Look, whatever you do, don't
yell too loud, or clap, or...

or cry, or anything
embarrassing, OK?

I'll try to control myself.

Is Dad coming?

I'm sure he wouldn't miss it.

He's not bringing her, is he?

I'm sure Carolyn
will be there.

How embarrassing.

How do I explain my family?

I look like a
freak or something.

No, you won't.

There are plenty of
families like ours.

Come and try this on.

I can't believe my
baby girl's graduating

from junior high school.

That's exactly
what I mean, Mom.

Come here.

Don't forget to iron my
name on all my camp clothes.

I already did.

Thanks.

Here.

Look, I'm done with dinner.

Do you think we could go
out and get some ice cream?

You haven't even touched y...

yes, why not?

Shotgun.

Hey, you've been
in the front all day.

Tally James Anderson.

Katherine Lara Bryan.

Thanks.

Stacey Ray Crawford.

There she is.

Oh my god.

You look beautiful.

I'm so proud of you, honey.

Thanks, Daddy.

Why don't we get a picture
of the graduation girl

with your Mom and Dad?

Good idea.

Say diploma.

Lara, get in here.

Smile.

All right, let me get one
with my two favorite girls here.

Bulbs.

Carolyn, come on over here.

Let me get one with Carolyn.

Sure.

Behave yourself.

Very pretty.

Good.

Um, Mom, I'm gonna go hang
with my friends for a while.

Can I meet you at home later?

I made lunch reservations.

Kathy Firenze.

Please, Mom.

Come on, Tessa.

I'd rather hang with my
friends on graduation day.

I guess.

Thanks

Before you go.

This is from your Dad and me.

They're real diamonds.

Thanks, Daddy.

You're welcome, honey.

I love them.

Carolyn picked them out.

Thanks.

You're welcome.

Hmm, Mom.

Have fun.

Thanks, bye.

I need to switch
weekends if that's OK.

I'm gonna be out
of town on Friday.

It's fine.

Would you take them tonight?

I have an appointment
first thing in the morning.

Yeah, that's great.

Well, I guess we'll go.

Lara, where's your sweater?

Uh-oh.

I lost it.

Come on.

I'll help you look for it.

Daddy, can you
help me find it?

Yeah, sure, baby.

We'll be right back.

The earrings are
sweet, but I think

she's too young for diamonds.

I would have loved to have
diamonds when I was her age.

If you give a
girl diamonds at 14,

what does she have
to look forward to?

Bigger diamonds.

My children are not a joke.

I'm trying to raise
them with values.

If they're given everything
they want when they're young,

they won't feel a
need to work hard.

Life doesn't come
easy to everybody.

Are you saying
my life is easy?

Earning huge sums of
money smiling for a camera

doesn't seem particularly
difficult to me.

Don't underestimate
what I do, sometimes I

actually have to walk and
smile at the same time.

A sense of humor, you
might try it sometime.

I'll put these away for her.

I'm sure she'll appreciate
them more when she's older.

Fine.

I guess it's a mother thing.

I didn't know.

How could you?

So what have you girls
got planned for the summer.

I'm going to summer
camp, and Kate's gonna

stare at loverboy all day.

I hate you.

Kate, don't talk to
your sister like that.

You girls have barely
touched your dinner.

I don't eat cow.

Do you have any idea how long
red meat stays in your stomach?

Since when don't
you eat red meat?

Mark's a vegetarian.

I see.

Well girls, Carolyn spent a
long time preparing this meal.

I like Mom's meatloaf better.

I made it with turkey.

I agree with you about red meat.

Actually, I don't eat
anything with a face.

Maybe you could just eat the
potatoes and peas like me.

You're wearing makeup tonight.

I... I like it.

Does Mom know?

Mom doesn't allow her to,
but she wears it anyways.

If you like, I could
show you some tricks.

You won't even look like
you're wearing makeup.

That's all right.

Look, girls, just eat
a couple more bites,

and we'll go get some
ice cream, all right?

Stop looking so worried.

I know everything
is gonna be OK.

How do you know?

Because I'm your best friend,
and I would never let anything

happen to you.

There are a lot of tests.

I could be here all day.

Why don't you go
back to the gallery

and I'll call you when I...

I'm not going anywhere.

I'm here because I want to be.

Tessa, I'm so sorry.

The biopsy was as
your doctor suspected.

It's pancreatic cancer.

What does this mean?

We won't know fully
until we do an MRI.

The tumor could be
confined to the pancreas,

or it may have metastasized,
or spread to the liver.

Assuming that it's
contained, we'll

put you on an intensive round
of chemotherapy right away.

We may be able to
stop the spread,

and possibly reduce
the size of the tumor.

Does that work?

Would that cure me?

I'm going
to be honest with you.

There are few cases
of pancreatic cancer

where the patient is
put into full remission.

How long do I have?

I have two daughters.

I have to know what
we're talking about here.

There's
no way to be sure.

Possibly two years.

Maybe less.

Tessa, I know this is a lot
for you to absorb right now,

but we do need to
do some more tests.

I'd like to schedule
the MRI for tomorrow.

I can't believe
this is happening.

Is Michael in?

No, he left.

He's gone, actually, for a week.

Oh.

Damn.

Why do you need to talk to
Michael at 7:15 in the morning?

Actually, I wanted
to talk to both of you.

It's difficult.
It's complicated.

I'll come back when
Michael's home.

Oh, the whole thing would
probably go over my head right.

You know, I have no
intention of judging you.

It's just that you spend a
lot of time with my children.

If I disagree with
you sometimes,

it's because you have an
influence on their lives.

Well, we both know
that's not the case.

Excuse me.

They detest me.

I'm sure that comes
as no surprise to you.

Oh, right, it's my fault.

Children listen
to their mothers.

I don't suppose it's possible
that they're hard on you

because they see
you as the reason

their family was destroyed.

Tessa, you know
that's not true.

Look, I spend time
with your kids.

I try, but they
don't listen to me,

or talk to me for that matter.

So I wouldn't worry about
what kind of influence

I have on them.

They have a mother.

They don't really
need me for anything.

Do they?

I'm going back to bed.

Us bimbos need our beauty sleep.

Maybe another time.

Fine.

Tessa, we can
try a round of chemotherapy,

but most doctors would agree
that it's not going to change

the course of the cancer.

What can I expect?

The pain and cramps
may be worse at night,

but we can control that
with pain medication.

You'll be pretty
much the same as you

are right now for a while.

How long is a while?

It's hard for me to predict.

How long?

Tessa, I know how
you must be feeling.

I know how strong you are,
but it's natural to be angry.

How long?

A few months.

Can I still drive?

Sure.

You can do anything you want.

Unless you're on morphine.

Until then just carry on
as normally as possible.

Normal?

Nothing will ever
be normal again.

There's so much to...

I have to tell Michael.

I have to call my father.

What am I gonna tell the girls?

What's going to
happen to my girls?

Honey, the girls are
not gonna be alone.

They'll have Michael.

You take them, Marie.

They love you so much.

You take them.

And I love them,
but they'll have to be

with their father and Carolyn.

You know that.

Don't say that to me.

That woman is not capable of
taking care of my children.

She's everything I despise.

You have to put that aside.

The girls are going to need
your help and so will Carolyn.

She broke up my marriage.

This isn't about Carolyn
and Michael anymore.

This is about Kate
and Lara, and they're

going to need someone, honey.

And I know it's horrible,
but that someone is Carolyn.

You want me to hand her
my babies with a smile?

I can't do that.

Oh, God.

I wish it was different,
but you have no choice.

Yes, hello.

Dad, hi.

It's me, Tessa.

I know it's late.

I was, uh, I was
thinking the kids

and I would come up for a visit.

Ah, this is so
like you, Tessa.

For years now, I've been
begging you to bring

the girls up here to the ranch.

Now, all of a sudden, out of
the blue, you decided to come.

I know.

It's just, uh, well, the
kids are out of school,

and, you know, they've
never really seen the ranch.

I... I... I thought this
would be a good time.

But not for me.

June is my busiest month.

You know that.

How about August just before
they go back to school.

No, Dad.

August is too far away.

Too far away?

For what?

Will the world come to an
end if you wait until August?

Please, Dad.

I just... I... I
want to come home.

Please knock next time.

Sorry.

There's something I want
to talk to you girls about.

Exactly what you
said last time.

Just before you told us you and
Daddy were getting a divorce.

Is this bad news?

They already
got a divorce.

There is no more bad news.

I was thinking that I would
take you guys on a road trip

to visit Grandpa at the ranch.

Maybe we could...

Grandpa was just here.

Well, that was months ago.

Anyway, this isn't just
about visiting Grandpa.

This is about seeing the
ranch, smelling the grass,

seeing the beautiful country.

You guys haven't been there
since you were babies.

Anyway, I want you two all
to myself for a few days.

When are we going?

Maybe Friday.

In two days?

No way, Mom.

You know, I have plans.

It's not fair.

I'm not going.

Camp starts Monday.

I thought we could call camp.

Maybe you can start next week.

I know what this is about.

This is about keeping
me and Mark apart.

It's not fair,
and I'm not going.

You know what, Katherine?

I'm getting really fed up with
this new attitude of yours.

I understand that you're
angry and plans have changed,

but you are going.

I don't want to hear
any more about it.

I can't believe this family.

You're so unfair.

You're just gonna
ruin my whole life.

Kate.

I'm
dying through the window

and I've all...

I'll need you to come by
the house, and feed the fish,

and take in the mail.

We're only going to be
gone for a couple of days,

but I don't like
to leave the mail.

Tess.

I went by the bank
and had the gallery

transferred to your name.

You'll have to go in
and sign some papers,

but everything else
should be taken care of.

I don't give a damn
about the stupid gallery

and screw your lists.

Can't we just talk?

Not right now.

You have a right to grieve,
to get angry, or to cry.

No.

No, if I break now,
I'm not going to be

able to hold myself together.

No, please Marie,
I need your help.

There's a lot to do.

Please.

When are you gonna
tell Kate and Lara.

When we get to the ranch.

I want three days with
them, before I tell them,

before everything changes.

Three days to just look at
them and memorize their faces.

I know I've talked to
you about this before,

but you have got to
make peace with Carolyn.

She's going to be their...

Their what?

Tess, she's going
to be raising them.

The girls need to know
that you're OK with that.

I am not OK with that.

Oh, honey.

Action.

I put it on in the morning,
and my lipstick stays fresh

all the day, even on the water.

OK, cut.

All right, take
five everybody, OK.

Tessa, what are
you doing here?

Just a minute, OK?

Is everything OK, or did you
just come to ruin my day again?

You were right
about the girls,

about their feelings toward
you, some of that is my fault.

I was hurt.

I said some things
that I shouldn't have.

You came all the way
down here to tell me that?

I wanted you to know that...

Carolyn.

You know what, it's OK.

I might have done the
same thing in your shoes.

Um, I really have
to get back to work.

Can we talk about this later?

I don't have time
to say this any better.

I just found out
that I have cancer.

I'm dying.

Tessa.

I know it's short
notice, but I'm

taking the girls
on a trip tomorrow

morning to visit my
father in Wyoming.

I thought maybe you
could come with us.

Maybe if you and I got to
know each other better...

if the girls spent some
time with us together...

there are some things that
I could help you with.

Carolyn.

Carolyn, honey, we need
you on the set, OK?

OK, just a second.

I know how important
your work is to you,

but it would mean a lot to me
if you'd come on this trip.

Don't decide right now.

Think about it.

We're leaving at 6:00.

If you can't come, we'll talk
about it when I get back.

We need you on the set, OK.

Anytime.

Yeah I'm coming.

- OK.
- Coming.

OK.

Come on.

It rained the
morning you were born, Lara.

And by afternoon, a rainbow
covered the entire hospital.

I knew then, you were special.

I wasn't sure how
Kate would feel

about having a baby
sister, so right then

and there I put
you into her arms.

And there you stayed
for the next two years.

Daddy and I had to pry you
away from her at night.

Kate, when you were
a baby, you always

had a pacifier in your mouth.

You called it your bum bum.

And one day, I was slicing
a lemon and I cut myself.

I sat on the floor
holding my hurt finger.

You crawled over to me, took
your bum bum out of your mouth,

and put it into mine.

I love you both so much.

Raising you is the
great joy of my life.

Come on, Mom.

It's 6 o'clock.

We're supposed to
be dust by now.

You know, I get my
learner's permit in December.

So I was thinking,
maybe I could practice

driving and let you relax.

I can't think of
anything less relaxing.

Mom, I called Mark and
told him we were going away.

He said, have a good time.

Oh, that was nice.

You totally don't understand.

What are we waiting for?

Nothing.
Hop in.

Let's fly.

Um, Lara, and I agreed.

I'm in the front for
the first two hours,

and then we trade, OK?

OK.

You can be the navigator.

OK.

Should I just look at this one?
Um.

Western United States.

OK, yeah.

Carolyn, hi.

You want to just put
it in the driveway?

OK.

What's she doing here?

I asked Carolyn if she'd
like to come with us.

What?

Hi guys.

Hi.

Uh, Kate, why don't
you hop in the back.

What?

Just do it.

You can put your
stuff back there.

You didn't tell
them I was coming?

I wasn't sure you would.

Well, I'm here.

Let's hit the road.

So is anybody gonna tell
me what's really going on?

Kate, you've been
asking the same question

for over three hours.

We just feel that it would
be a good idea for all of us

to get to know each other.

Daddy, doesn't know about it.

No, I told you there
wasn't any time to tell them

before he left for his trip.

But this is all real normal,
and everyone's OK with this.

Exactly.

Can I help you folks?

Yes, I'll have a
fruit salad, fries,

and a chocolate shake, please.

Fruit salad, fries,
and chocolate shake.

I'll have the same
thing as Carolyn.

Um, I'll have a hamburger,
fries, and a vanilla shake.

I changed my mind about
being a vegetarian.

Hey, I know you.

You're the girl in the jeans ad.

I used to be.

I'll have the soup.

Mom, road food.

Come on, we always eat fries.

Kate, you're so stupid.

Mom can't eat that kind of food.

Can't you tell how sick she is?

I have an ulcer.

Oh.

This is a non-smoking section.

Secondhand smoking
causes cancer.

I really wish you wouldn't
smoke in front of the girls.

I was gonna go outside.

But you're right, and
I'm gonna quit soon.

How can you stand it, Mom?

What's she doing here anyways?

Carolyn and I feel
that a family should...

She's not our family.

She is in way.

She's your father's
wife, your stepmother,

she's helping to raise you.

Michael, it's me.

Um, I know you don't
usually check your messages,

but if you do please leave me
a number where I can reach you.

I really need to talk to you.

Girls, listen, we're
together for the next few days.

So let's try to
make the best of it.

Let's try to make Carolyn
feel like part of the group.

OK?

Did I miss anything important?

Nothing that's any
of your business.

You know, I get a lot
of that from you at home,

and you get away with it
in front of your father.

But I won't accept it anymore.

You can hate me, or
you can ignore me.

But I expect you to treat me
with a little respect, OK?

Mom.

She's right.

I don't want you or your
sister to be rude to Carolyn,

or anyone else for that matter.

You know, Carolyn
said she wants

to teach me to wear makeup even
though you said I shouldn't.

You girls go get in the car.

I want to talk to Carolyn.

Why can't we stay?

Just get in the car.

Look, these are my daughters,
and I'd appreciate it

if you'd let me make the rules.

I'm sorry.

I didn't think that
I was interfering.

I was just defending myself.

They're little girls.

You don't have to defend
yourself against them.

Yeah, they're little angels.

Do you have a problem with
the way I'm raising my children?

No, it just seems to me they
get away with a lot of crap.

The truth is they
are good girls.

It's not really their fault.

And what is that
supposed to mean?

Kids will always try and get
away with as much as they can,

and it's up to the
parents to try and rein

them in once in a while.

What makes you such an
authority on child-rearing?

I'm not, but I helped
raise my little brothers.

And I watch you and Michael
let them speak to you like...

Oh, so Michael's a
horrible father, too.

No, it's different
with Michael.

He's so filled with
guilt over the divorce

that he lets them
get away with murder.

I beg your pardon, but
I don't think babysitting

your little brothers gives
you the right to judge

the way we raise our children.

Is everything OK?

Yes

I'm going to take
a much needed shower.

Maybe you guys could watch TV.

Might be a good movie on.

Hmm, OK.

So you guys want to watch TV?

Or maybe play charades?

Or just talk?

Great.

Why don't we go to sleep,
and you can ignore me

for the next eight hours or so.

Crawl in bed.

See, I knew once we
got out on the road

and away from the
stresses of the city,

we'd have a lot to gab about.

Hey, can I tell you a secret?

OK.

You don't have to worry
about hurting my feelings

when you follow your sister.

Sisters should stick together.

Good.

OK.

Lara, when you
were 3-years-old,

you had short hair.

Kate's hair was
halfway down her back.

One day you decided you
wanted long hair too,

so you asked me
to go to the salon

and make an appointment for
you to have your hair cut long.

I still have a lock of hair
from your very first haircut.

A few curly strands
tied with a bow.

What's she doing?

She so weird.

She's not weird.

She's just different than us.

I can't believe you'd
take her side over Mom's.

What were you doing out there?

It's called Tai chi.

It's like an
exercise, or a dance,

of movements and
breathing techniques

to balance the body and mind.

Millions of Chinese people do it
every day, including children.

You do Tai chi, but you smoke?

I'm a work in progress.

So it's a beautiful day.

Come on, let's go for a walk.

I'll go.

If that's OK.

Sure.

Let me help you get dressed.

We're coming
into Sedona, girls.

I feel so small.

This place looks like
it's been here forever.

It has.

These rocks have been here
for millions of years.

Really are magnificent.

Think about how
many times the sun

has come up over these rocks.

You know, I came here with
my mom and dad when I was 10.

Same as you, Lara.

Now you girls are here
with me, and one day maybe

you'll bring your children.

And they'll bring
their children.

And the rocks will
always be here.

Sort of like we're standing
in the past, and the present,

and the future all at once.

I like that.

If we go down here about
five miles and make a left,

I think we'll get back
on the right road.

OK.

When are you going
to tell the girls?

When we get to the ranch.

You're not eating.

You don't sleep
through the night.

They know something's wrong.

It's my decision, please.

Do you have
anything for the pain?

Morphine, but I can't
take it and drive.

Kate, can be lazy.

You'll have to push her.

She gives up too easily.

She only likes to
do things that don't

present a challenge for her.

She's much smarter
than she thinks she is.

She just needs to be encouraged.

Lara is very creative, very
sensitive, she never stops...

Wow, wait.

Should I be taking notes?

Only if you think
you won't remember.

You know, there's
no way you're

going to be able to tell me
everything about the girls'

lives on one trip.

I can try.

Lara used to draw for
hours when she was little.

I had to buy crayons
for her every week.

She needs to be encouraged.

Both girls need to be around
the arts... museums, ballet,

symphonies, opera.

Mom.

Where's your sister?

She said she was
going to the bathroom.

But she's not there.

You look in there.

I'll check the restaurant.

I'm sure she's fine.

You stay right here.

Kate.

Kate.

She's not in there.

She's not in there either.

God, where could
she have gone?

Don't worry.

She's gotta be around
here somewhere.

Great.

What do you
think you're doing?

I was about to call the police.

Look, I'm s...

I'm sorry I just wanted to try.

What is this?

What is this?

Everybody does it, OK?

I don't want to
hear about everybody.

You know better than this.

I'm sorry, I...

I'm not always gonna
be around to protect you.

It's time for you to grow up,
and stop acting like a baby.

It's OK, Tessa.

She knows she was wrong.

I'll handle this.

This is not your business.

She was just curious.

She's learned her lesson.

Go to the car.

You think it's OK
to let her smoke?

No, of course not.

I just think that yelling
at her won't do any good.

She obviously didn't like it.

And if you tell
her not to do it,

it'll just make
it more appealing.

Are you saying that
my daughter will smoke

just because I told her not to?

What if it were drugs?

Would you have the
same piece of wisdom?

Let her try it, and hope
she doesn't like it.

No, that's not
what I'm saying.

It's just that most teenagers
are gonna want to try it.

Kate is not most teenagers.

Kate is my child.

A child that I will
not be here to protect.

A child that you
couldn't possibly...

this isn't working.

Look, this was your idea.

You were the one who
asked me to come.

You were the one who
wanted to try this.

I invited you
because I thought

I had a responsibility to help
you get along with my daughters

better.

I was wrong.

Having you here is only
making things worse.

Well, maybe if
you'd stop trying

to dictate and lecture to me.

Maybe if you try to talk
with me instead of at me.

You know, I'm not an idiot.

You know what the worst
part of this whole thing is?

You are gonna be the one
to see my babies grow up

and become women.

You are gonna be the one
to see them get married

and have children of their own.

You're right.

This whole thing is horrible,
and I feel terrible for you.

What you're going
through is a nightmare.

But you're not making things
any easier for any of us.

Kate and Lara hate me
right now, and they

will most certainly
resent me for trying

to take their mother's place.

You're just making things
worse by reinforcing for them

how much you dislike me.

The truth is you're not
gonna be able to make me

into the perfect
mother in three days,

but I'm just gonna have
to do the best I can.

And you're just gonna
have to trust me.

Well, that's a problem
because I don't trust you.

Well, then I don't see
any point in staying.

Fine.

Go home.

We don't need you.

I'm out of here
in the morning.

Tessa, can I do anything?

Ssh, you'll wake the girls.

Please, I'll be fine.

Just go back bed.

Why don't you let me help you?

Please.

This is what happens.

I can handle it.

I can't.

I'm not going anywhere.

I'll go
round up the girls.

Um, yesterday, with
Kate, you were right.

I was over the top.

No, you were right.

I wish my mother had
caught me smoking

before it became a habit.

I'll quit before the girls
come to live with us.

I'm sorry.

Don't be.

What about this
spot for a picnic?

Yeah, OK.

You know, I absolutely
don't get this music.

It all sounds so hostile to me.

Mom, this is GG Cool Jam.

He's a genius.

Actually, it's a group
called Sitting in Your Face

Right, like you'd know.

Good day, Utah,

and thank you for listening
to 102.9 on your FM dial.

That was "Really You Are"
by Sitting in Your Face.

Those guys are coming
to town next month.

I could get us
tickets if you want.

That's OK.

I'd rather go with friends.

Well, it ain't Sinatra.

Definitely not.

Favorite Sinatra tune?

No contest.

"Witchcraft."

Mine's "Fly Me to the Moon."

That music's so lame.

Don't be afraid to
try something new, Kate.

You might be surprised.

Look, that lecture didn't work
when you tried to get me to eat

peas, and it won't work now.

Oh, Spirit Lake.

I shot a bathing
suit ad there once.

It's so beautiful.

She thinks she's so cool.

Maybe we should take a look.

Anything to get
out of this car.

This is really beautiful.

I wish we
could go swimming.

Me too, sweetheart, but
we didn't bring our suits.

There's a pond behind the ranch.

We'll go swimming
when we get there.

I don't
see anyone around.

Maybe we could go for a
quick dip, in the buff.

I don't think so.

Mom, please?

You're so gross,
I mean, anyone

could just walk right up.

That's a chance
I'm willing to take.

We're too far away to
worry about peeping Toms.

Come on, Tessa,
have an adventure.

You're missing out
on a lot of fun.

Be a little bad, it'll
do you a world of good.

She's showing off her body.

She's absolutely beautiful.

Come on.

The water's great.

Are you sure we
were supposed to turn

right at the end of the lake?

I thought
so, but I'm not sure.

Tessa, I'm sorry.

It's OK.

We'll be fine.

We just have to get back on 159.

This road is spooky.

Can't we stop for the night?

I'm sure there'll be
a town up here ahead.

There better be.

We're almost empty.

You know, didn't
the radio say something

about there being a
convicted killer that escaped

from prison around this area.

Kate, stop being silly.

You're frightening your sister.

No, no, seriously.

Didn't they say that he
only kills little girls

under the age of 10.

You know, this area
would be a perfect place

for someone like that to hide.

Wait just until...

Stop.

Oh God, you're such a baby.

No, she's not.

She just got scared.

Aren't you ever afraid?

Actually, no.

Come on, everybody's afraid
of something, some time.

Like you'd know.

Kate, watch your mouth.

Oh, no.

Great.

What are we gonna do, Mommy?

Oh, here's somebody.

Everything's gonna be just fine.

Looks like you ladies
might need some help.

Mommy.

No, I think we can
handle it ourselves.

Thanks.

Well, now, how are you gonna
do that all the way out here?

You know, actually,
we could use some help.

Buddy here and I
could give you a tow.

Great.

Let's hook up the car
and head into town.

Let's go.

All right, but you got
to ride up front with us.

Why not?

Can you handle the wheel?

Yeah, but I don't
think you should do that.

I'll be fine.

Mom.

Thanks guys, for the tow,
we really do appreciate it.

How about a beer?

No thanks.

We're beat.

Hey, that's no way to
show your appreciation.

Yeah, the night is young.

Come on, baby, let's you
and me go to a little place

and have a little
quiet time, and...

Look, it's been a long night,
and we're not interested.

So why don't you
guys just go home?

Why should we?

It's over, OK?

Get lost.

Why don't you boys
get on home now?

Don't make me call the sheriff.

Are you ladies, OK?

We're fine.

Thanks.

That's the first time I've seen
the girls turn down a meal.

They're so tired.

They'll be asleep before
the first commercial.

Carolyn, thank you.

Most men are just little
boys who look like grownups.

You know, that's what first
attracted me to Michael.

He's just enough of both.

I'm sorry.

That was stupid.

No, I, uh, I
know what you mean.

I was attracted to him
for the same reason.

I have a confession
to make to you.

Michael and I had been
growing apart for a long time.

He would stay at the
office longer and longer,

and I would pretend
not to notice.

We both let the marriage go.

It wasn't your doing.

Michael needs to be reminded
that he's needed at home.

Don't let... I think I'm giving
you advice about Michael.

I think that's good.

You know, we're getting to
do stuff that most wives

and ex-wives never get to do.

That's true.

It's weird though, isn't it?

It's very weird.

Can I ask you something?

Why are we really
going to Wyoming?

I want the girls to see where
I was born, where I grew up.

I'm hoping I'll have the
courage to tell them there.

It's funny, the closer we
get, the more afraid I become.

It's almost like it's not real
as long as they don't know.

Want to be on the same side?

You mean you and
me against the girls?

You and me for the girls.

Oh.

I need my pills.

OK.

All right, it's OK.

Let me help you.

We've come a long
way, you and I.

835 miles.

Sense of humor, you
should try it sometime.

You know, if you're not
well enough to continue...

Oh, no.

Come too far for that.

Come on, Mom.

Let's go.

So this is it.

Where you grew up.

Looks like "Little
House on the Prairie."

Most mornings, my
father would drive me to school

on our truck, and we would

Deliver fresh eggs to
neighbors on our way to school.

I guess I've
told you that before.

Grandpa.

Grandpa.

Oh my gosh.

Hi, good to see you.

Ducks.

Come on.

Hi, Dad.

I didn't expect
you until tomorrow.

Sorry, I guess we
made pretty good time.

Well, nothing's ready.

I mean, well, I haven't even
aired out your room yet.

I haven't been to
the market yet.

We can go to the market.

And we'll stay in town one
night if it's inconvenient.

No, no, no, no,
that's not it at all.

It's just that I figured
you'd be here tomorrow.

That's what you told
me on the phone.

Dad, this is my
friend Carolyn.

Actually, she's
Michael's new wife.

Uh, I know I'm a little
out of touch with city life,

but is that considered normal
if a new wife and the ex-wife

vacation together.

Well, actually...

Yes, it's the new craze.

All the new and old
wives are doing it.

Grandpa is all this yours?

Sure is, honey.

I'm glad you and your sister
finally get to see it.

I was afraid you wouldn't.

Your mother's been so busy
all the time, you see.

Well, we're here.

So come on.

Give us a tour.
- You bet ya.

Super.

Come on.

So he was perfectly...

Everyone always says that.

This is my bedroom.

My mom wallpapered
this by herself

for my seventh
birthday, and then she

made the bedspread to match.

And my dad built this dresser.

He worked on it every
night for months.

And then I would sit here at
night before I went to sleep,

and my mom would brush my hair.

Tessa, can I
tell you something?

Yeah.

I'm really frightened.

You'll be fine.

You have a good heart
and good instincts.

And you're a whole lot smarter
than I gave you credit for.

The girls are gonna
learn a lot of things

from you that I couldn't
have given them.

I'm very controlled.

I see the world in terms
of black and white.

You'll teach them to
see the gray areas.

You know, when I was little,
I used to go into that market,

buy a bag of jelly beans, run
all the way out to the pond,

take my shoes off,
lie on my back,

and make pictures
out of the clouds.

That was my favorite thing
to do on Saturday afternoon.

I used to get so lost
in my cloud pictures,

my mother would have
to come looking for me.

How do you make pictures
out of the clouds?

Just look up at them, and sort
of stare at them for a while.

And eventually they start
to look like something.

And then you string the clouds
together and invent a story.

Thank God for television.

I hate it that
you girls will never

know a Saturday like that.

I'd trade clouds for
movies and shopping any day.

Movies, shopping, and Mark.

I couldn't care
less about Mark.

Who's Mark?

She called to tell him
she was going out of town,

and he said, have a good time.

Oh, I'm sorry.

I'll live.

I wish somebody would tell me
what's so horrible about that.

Just forget it, Mom.

You don't understand.

Do you really think you could
get me tickets to In Your Face?

Sure.

Cool.

Aren't those
quilts wonderful?

Mm-hmm.

My mother used to get together
with a group of women, once

a week, and just talk and sew.

Whole lives would be resolved
in the making of a single quilt.

I used to think that
sleeping under one

would give me a
wealth of wisdom.

It did.

I can't believe
Mom grew up here.

We sat at this same table
every single night for dinner.

Well, for a few years anyway,
when you were growing up.

This biscuit's good.

Your grandma used
to make fried chicken

and biscuits every Sunday.

She taught me a
lot about cooking.

So how come you
always had so much

frozen food in your freezer.

Sometimes it's hard
to find the time.

Keep looking.

Dad, uh, why don't
Carolyn and I do the dishes,

and you show the girls how
to make popcorn in the fire.

Yeah.

OK.

Hey, come on.

Come on, Grandpa.

It's the only way to do it.

The old-fashioned way.

Aren't you going to tell him?

I thought I was.

But being here, seeing
him, I don't think I can.

Just looking at him
makes my chest tighten.

I've disappointed
him my whole life.

This isn't about him.

This is about you.

Tell him how you feel for once.

He doesn't care.

Then why hasn't he touched
your room in all these years.

You in the habit of
playing in the dark?

I couldn't sleep.

Yeah, too much coffee.

Always right.

Dad.

Why is it that I can never do
anything right in your eyes?

You think it was
right for you to run

away from home the way you did.

I didn't run away from home.

I was 18-years-old.

I left to marry Michael.

And then divorced him.

20 years later.

You were too young
to get married.

Mother and I tried
to tell you that,

but you just wouldn't
listen to us.

You're too headstrong.

Had your mother worried
sick about it, you know?

Don't you dare
bring mom into this.

She understood me.

She knew I was drowning here.

This is what you finally
came back home to tell me.

I just want to understand
why I was never good enough.

Oh, so that was my crime, huh?

Loving you so much that I wanted
you to be something special?

What was the matter
with the way I was?

Oh, nothing I
guess, but I always

tried to be the best at whatever
I did no matter what it was.

See you in the morning.

Hey, guys.

How are you doing?

Hi, honey.

Hi, sweetie.

You tired?

Hi, Daddy.

- Hi, baby.
- I missed you.

Were were you?

Why didn't
you tell me, Tess?

I tried.

I know it's late,
but I'm really sorry.

I know.

For everything, I mean.

The, um, the women
and everything.

It was my fault, too.

I stopped paying attention.

I'm gonna be
there for the girls.

I know.

But I also know
that, before long,

you'll go back to your
crazy work schedule.

I'm not a perfect Dad,
but I may surprise you.

Carolyn is a
wonderful girl, Michael.

I thought... I wanted to
believe that you fell in love

with her youth and her beauty.

But I was wrong.

She's a lot more than that.

Daddy, come here.

You've gotta see this.

Kate's milking a cow.

OK, honey.

Well, we're here.

Michael's here.

Don't you think it's
time to tell the girls?

I know it's hard,
but Tessa, it's time.

They're so happy right now.

Maybe I should just wait until...

Tessa, you've got
to stop running away.

It's time to face it head on.

I can't.

I just can't.

Such a hot day, why
don't you jump in?

We don't have any swimsuits.

We're too far away to
worry about peeping Toms.

Sometimes you have to be
a little bad to have fun.

Come on, what are
you waiting for?

Jacob, you seen
the girls anywhere?

They're down at the park.

She's so sweet.

So here you are.

I've been looking
all over for you.

Hi, Dad.

Good thing you didn't
come a half hour ago.

Kate, Lara, I have
something I need to tell you.

Something I should have
told you a while ago.

No, Carolyn, please stay.

I told you I was
sick, but I didn't

tell you how sick I really was.

The truth is I have a disease.

I have cancer.

And it can't be cured.

I've had all the best doctors,
but there's nothing more

that anybody can do.

Mom.

So what are you saying?

I'm saying, I'm not
going to get better.

But I don't want you
girls to be afraid.

You're saying
you're gonna die.

I'm fighting it,
sweetie, but, yes, we

have to be prepared for that.

But you girls aren't
gonna be alone.

Daddy and Carolyn will
always be with you.

No.

Why are you doing this?

I don't want to, Katie.

Believe me.

You should have told me.

I'm not a baby.

I can't believe you're
letting this happen.

What's the matter with Kate?

Huh?

Well, you mind telling
me what's going on?

Michael, Carolyn, will you
take Lara into the house?

Yeah.

I need to talk to my father.

Come on, baby.

Come on.

Come on.

Dad, I have to
tell you something.

What?

I have known, I'm sorry.

- Tell me.
- It hurts.

Tessa.

I have to.

I... uh, I have cancer, Dad.

Oh.

It's bad.

Oh, no.

Oh dear God.

Oh, God.

Oh my God.

Oh.

When I was
five years old,

I broke one of my
mother's favorite dishes.

I threw it in the trash
and told her I didn't

know what had happened to it.

She told me she believed
me because she trusted me.

And then she taught
me one of the most

important lessons of my life.

She said at the end of the day
before you close your eyes,

look back, and be content
with where you've been,

and proud of who you are.

I've been taking a long look
back over my whole life.

I see your father, and all the
good years we had together.

I see my friendship with Marie.

I see Carolyn and the
bond we've formed.

I see two strong, beautiful
girls whom I believe in

and trust.

And so at the end of the
day, before I close my eyes,

I want you to know that I'm
content with where I've been.

And I'm proud of who I am.

Where is everybody?

Oh, Carolyn took the girls
out, uh, early this morning.

They left you a note
in the living room.

Michael's going to get gas.

Why don't you sit down, I...

I made some coffee.

Oh, thanks.

You know, I, uh, plan to
visit the girls more often.

Get to know them better.

Your mother was the storyteller,
but well, there's family

history that they should know.

So they're going to
have to settle for me.

Well, I'll do my best.

I, uh, I promise
not to tell them

about the time I
caught you smoking,

uh, on your ninth birthday.

That's OK, Dad.

I think it's important
for the girls

to know their Mom's not perfect.

Actually, I think they
know that already.

Oh, sorry.

No cornbread.

Your mom and you, you used to
make it all time, remember?

You'd wrap up a piece for
me, and we'd... we'd eat

it on the way as I
drove you to school.

You always said it was the
best cornbread you ever tasted.

Well it was.

You and your mom
are great cooks.

You are great at
a lot of things.

I should have told you that.

I should have told you
how proud I was of you.

I should have told you that...

that you are the most
important thing in my life.

Should have told you...

Should have told
that I love you.

I love you too, Daddy.

Always have.

Always.

And I always will.

Join us when you get up.

Carolyn.

I'm too sad to
see any pictures.

I can't see anything.

I want to go home.

Come on, girls.

Give it a chance.

I see a girl
holding an umbrella.

Look way up.

Right there.

Mom said, when
the sky was red,

the angels were baking cookies.

I don't believe
in angels anymore.

If there was a God, he wouldn't
take Mommy away from us.

God doesn't give
us his creations.

He only loans them to us.

And eventually he
wants us all back.

If he's taking
your mom early, she

must be very special to him.

She's more special to us.

I know, sweetheart.

I can't believe you.

My Mom's not even
gone yet, and you're

trying to take her place.

Hey, I'll be right back.

Kate, Kate, wait.

I would never try to
take your mother's place.

No one ever could.

She's too special.

I just want to be here
for you and your sister.

Now, I know you're hurting.

I would give anything
to take that away.

Please let me try to help you.

No.

You could never know how I feel.

You're right, Kate.

I could never understand
how horrible you feel.

But Kate, you're not alone.

You have your sister, and
your dad, and you have me.

And you can fight
me all you want.

But I love you and your sister,
and I'm not going anywhere.

My feet are planted in
front of yours from now on.

Your mother's gonna
need all of us

to be strong for her
and for each other.

Can I come in?

Fine.

I know you're angry with
me, and I don't blame you.

I'm not angry.

That would be stupid.

I was angry with my
mom when she got sick,

and I was a grown woman.

I'm not angry.

OK, I just wanted you
to know that, in case you

were, I'd understand.

You don't understand anything.

I understand that
beneath that tough exterior

is my little rabbit who
wouldn't go to school until I

kissed her shoes goodbye.

I understand this is
a tough time for you.

But one day you're going to wake
up, and all of a sudden you're

going to feel smart
and beautiful.

And you're going
to remember that I

told you it would happen.

And you'll smile because you'll
know how much I love you.

Let me help you with those eyes.

Here.

It's so sad, Michael.

I know.

She's so strong.

She always has been.

Thank you for helping the kids.

Thank you for helping Tessa.

I'm really gonna miss her.

I'm calling the
doctor, I'm gonna

have the dosage increased.

What?

It's funny.

I used to think of
you as my worst enemy.

Now I consider you one
of my best friends.

The tapes for the
girls are under my bed.

You decide when they
should hear them.

I will.

I used to think I had
to tell them everything.

I don't think that anymore.

I trust you.

Gonna be a good mother.

I'm so proud of
you guys, you know?

You're taking such
good care of your mom.

I just want our old life back.

I know.

I wish I could give
it back to you.

You all right, sweetie?

You haven't said
anything all day.

No.

What's the matter?

I can't tell you.

Oh, come on.

There's nothing
you can't tell me.

No.

Lara, Lara.

Come here.

Wait up.

Wait.

Whoa, whoa, whoa, whoa.

What is it?

When you and
Mommy got a divorce,

I was so mad, I
wished you both die.

Listen to me,
Mommy's getting sick

had nothing to do with
anything you thought or said.

Believe me.

It just happened.

Then why do I feel so bad?

Because something terrible
has happened, honey.

We all feel bad.

But we've got each other,
and we're gonna be all right.

You can count on me, and
no more hang gliding.

I'm not going to miss
out on any more of you

than I already have.

Do you love Mommy?

You bet I do.

I always will.

You guys know
how much I love you.

You're gonna be OK.

I'm counting on you to
take care of each other.

I'm not afraid, Mom, because
you'll be with Grandma.

And you'll have your own
mother to take care of you.

That's right, baby.

And you'll have Kate, and
Daddy, and Carolyn, and Marie.

And Grandpa's gonna come
and visit you all the time.

Will you... will you
come sit on our shoulder?

Always, baby.

Always.

Kate,
Lara, even when I'm gone,

I will still be with you.

I will be in the breeze that
moves the trees at Grandpa's

ranch, in the tide that flows
near Daddy and Carolyn's house,

and in the beating
of your hearts.

So much love surrounds
you and always will.

I leave you with Grandpa,
Daddy, and Carolyn.

And knowing that, I can
finally say goodbye.