All language subtitles for The.Crown.S05E10
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,382 --> 00:00:10,511
-I think l've found it.
- What?
2
00:00:11,386 --> 00:00:13,096
The perfect house.
3
00:00:13,180 --> 00:00:14,056
Where ?
4
00:00:14,139 --> 00:00:15,057
Malibu.
5
00:00:15,140 --> 00:00:17,059
How can it be perfect
if it's so far from home?
6
00:00:17,142 --> 00:00:19,895
Because Los Angeles is my home now.
7
00:00:21,104 --> 00:00:21,939
How much ?
8
00:00:22,523 --> 00:00:25,150
It's less expensive
than the Iast place I told you about.
9
00:00:26,026 --> 00:00:29,780
But I have to put down a deposit today,
10
00:00:29,863 --> 00:00:31,865
or l will lose it to Michael Douglas.
11
00:00:31,949 --> 00:00:32,991
Who?
12
00:00:33,575 --> 00:00:35,619
Come on , Baba. The actor.
13
00:00:35,702 --> 00:00:38,622
He wants it too, so we have to move fast.
14
00:00:39,623 --> 00:00:42,084
It really is perfect.
15
00:00:43,460 --> 00:00:48,757
And speaking of perfection ,
there's someone I'd Iike you to meet.
16
00:00:48,840 --> 00:00:49,925
A girl.
17
00:00:50,008 --> 00:00:51,051
For me?
18
00:00:51,134 --> 00:00:52,219
No.
19
00:00:52,302 --> 00:00:55,180
This one's for me. She 's special.
20
00:00:56,431 --> 00:00:59,518
If I bring her to London next week,
21
00:00:59,601 --> 00:01:01,103
would you have time to meet her?
22
00:01:01,186 --> 00:01:02,187
Sure.
23
00:01:02,271 --> 00:01:04,606
Will you. . . send the plane ?
24
00:01:04,690 --> 00:01:06,692
Are you crazy? To Los Angeles?
25
00:01:06,775 --> 00:01:09,152
That's 50, 000 just in gas.
26
00:01:13,240 --> 00:01:14,658
Trust me.
27
00:01:14,741 --> 00:01:15,951
She's worth it.
28
00:01:17,578 --> 00:01:20,914
Welcome to
Monarchy: The Nation Decides,
29
00:01:20,998 --> 00:01:24,751
the biggest live debate
ever staged on television.
30
00:01:24,835 --> 00:01:28,297
Good evening. There's only one thing
the country's been talking about,
31
00:01:28,380 --> 00:01:32,259
and that's this program and your role
in the future of the monarchy.
32
00:01:32,342 --> 00:01:36,305
These two telephone numbers
will stay on-screen throughout the program
33
00:01:36,388 --> 00:01:38,765
as we ask: Do you want a monarchy?
34
00:01:38,849 --> 00:01:42,686
Don't forget, there are 14, 000 lines open,
35
00:01:42,769 --> 00:01:45,063
and they'll be open
all through News at Ten .
36
00:01:46,565 --> 00:01:48,525
The real reason
this program 's on
37
00:01:48,609 --> 00:01:51,862
is because we're facing
the prospect of Charles lll.
38
00:01:51,945 --> 00:01:53,405
He is gonna divide this country...
39
00:01:53,488 --> 00:01:56,074
You have voted no for a monarchy.
40
00:01:56,158 --> 00:01:57,868
...choose their next head of state.
41
00:01:59,202 --> 00:02:01,955
The overall public feeling is that...
42
00:02:02,039 --> 00:02:04,791
You have voted no for a monarchy.
43
00:02:04,875 --> 00:02:08,378
The cost of
the House of Windsor compared...
44
00:02:08,462 --> 00:02:10,881
You have voted no for a monarchy.
45
00:02:10,964 --> 00:02:12,883
...is astronomical.
46
00:02:14,801 --> 00:02:16,261
Let the Windsors...
47
00:02:16,345 --> 00:02:18,889
You have voted no for a monarchy.
48
00:02:18,972 --> 00:02:21,558
...while we choose our own head of state.
49
00:02:21,642 --> 00:02:23,977
You have voted no...
50
00:02:24,061 --> 00:02:25,020
...no...
51
00:02:25,103 --> 00:02:26,271
You have voted no...
52
00:02:26,355 --> 00:02:27,648
Are they value for money?
53
00:02:27,731 --> 00:02:30,901
My contention is this would be
a gray and drab country
54
00:02:30,984 --> 00:02:33,445
without the color
the royal family bring to it.
55
00:02:33,528 --> 00:02:36,490
Because the people of this country
want to have the freedom
56
00:02:36,573 --> 00:02:38,492
to be citizens rather than subjects.
57
00:02:39,493 --> 00:02:41,495
You have voted no...
58
00:02:41,578 --> 00:02:43,121
You have voted no for a monarchy.
59
00:02:43,205 --> 00:02:46,583
If you want to see
a King Charles and a Oueen Camilla,
60
00:02:46,667 --> 00:02:48,043
hold up a blue card.
61
00:02:48,126 --> 00:02:50,420
If you don 't,
then please hold up a red card.
62
00:02:50,504 --> 00:02:52,255
It looks like no.
63
00:02:52,756 --> 00:02:56,927
Have royal scandals
damaged the country's reputation ?
64
00:02:57,010 --> 00:03:00,013
-An overwhelming majority says yes.
-. . .no for a monarchy.
65
00:03:00,097 --> 00:03:02,891
In our final show of voting cards,
we want our audience to tell us,
66
00:03:02,974 --> 00:03:04,935
if you want a monarchy,
show a blue card.
67
00:03:05,018 --> 00:03:06,520
You have voted no...
68
00:03:06,603 --> 00:03:08,730
lf you don 't,
then please use the red card.
69
00:04:26,057 --> 00:04:29,978
Happy birthday to you
70
00:04:30,562 --> 00:04:33,732
Happy birthday to you
71
00:04:33,815 --> 00:04:38,320
Happy birthday, dear Lilibet
72
00:04:38,403 --> 00:04:42,866
Happy birthday to you
73
00:04:43,700 --> 00:04:46,787
-Well done.
-Oh , I did that in one puff.
74
00:04:46,870 --> 00:04:48,038
Wish ! Wish !
75
00:04:48,121 --> 00:04:50,248
-Is this from you?
-Yes. It's from me.
76
00:04:51,875 --> 00:04:53,877
-What are they?
-What is it?
77
00:04:53,960 --> 00:04:56,213
Oh , look. Just what I need .
78
00:04:56,296 --> 00:04:58,131
Well , I swear by them, Lilibet.
79
00:04:59,090 --> 00:05:00,759
They're very handy.
80
00:05:03,595 --> 00:05:04,805
Show me.
81
00:05:04,888 --> 00:05:06,515
It's one of mine. It's...
82
00:05:07,307 --> 00:05:09,768
It's Huna Mill , near John O'Groats.
83
00:05:09,851 --> 00:05:11,520
-Yes.
-It's good . Very good .
84
00:05:11,603 --> 00:05:13,605
-Thank you . Thank you .
-Marvelous.
85
00:05:15,190 --> 00:05:17,275
I saved the best till Iast, Mummy.
86
00:05:18,610 --> 00:05:21,071
-This'II be good .
-Let's take that off.
87
00:05:21,154 --> 00:05:22,989
Oh , what is this?
88
00:05:23,990 --> 00:05:24,908
Oh , it's a...
89
00:05:25,492 --> 00:05:27,536
Look, you press this. Look. Look.
90
00:05:33,542 --> 00:05:36,086
-That's terribly funny.
-It's ingenious.
91
00:05:36,169 --> 00:05:37,170
You like it?
92
00:05:38,088 --> 00:05:40,674
Oh , that is absolutely marvelous.
93
00:05:40,757 --> 00:05:42,634
You should put it above your bed .
94
00:05:42,717 --> 00:05:45,095
You always buy the best presents.
95
00:05:47,264 --> 00:05:49,474
-Win anything this week?
-Not a thing .
96
00:05:49,558 --> 00:05:52,143
I don't suppose
any of you watched that program?
97
00:05:52,227 --> 00:05:53,728
The monarchy debate?
98
00:05:53,812 --> 00:05:55,689
God , it was awful .
99
00:05:55,772 --> 00:05:57,315
I'm afraid I went to bed .
100
00:05:57,983 --> 00:06:01,903
I started , and then when I saw it was
going in our favor, I switched it off.
101
00:06:01,987 --> 00:06:03,488
I n our favor?
102
00:06:03,572 --> 00:06:05,532
I'm not sure I saw it that way.
103
00:06:05,615 --> 00:06:08,451
"Is the royal family value for money?"
104
00:06:08,535 --> 00:06:10,537
More than half said no.
105
00:06:11,121 --> 00:06:14,541
"Can you name
three useful things the royals do?"
106
00:06:14,624 --> 00:06:16,835
Eighty-three percent couldn't.
107
00:06:17,627 --> 00:06:20,922
"Do you want a referendum
to decide the future of the monarchy?"
108
00:06:21,006 --> 00:06:22,674
Seventy percent said yes.
109
00:06:23,300 --> 00:06:27,220
-"Does anyone want King Charles I I I?"
-One hundred percent said no.
110
00:06:27,304 --> 00:06:30,807
Oh , shame, you naughty boys.
111
00:06:31,516 --> 00:06:33,894
Now, with a general election
in its wake...
112
00:06:33,977 --> 00:06:36,396
-What are the polls predicting?
-A Iandslide.
113
00:06:36,479 --> 00:06:38,607
For Mr. BIair and the Labour Party.
114
00:06:39,399 --> 00:06:42,694
So I think we can safely say
that wholesale change is afoot.
115
00:06:44,946 --> 00:06:48,325
Speaking of wholesale change,
what are we going to do about Hong Kong?
116
00:06:48,408 --> 00:06:50,035
The Great Chinese Takeaway?
117
00:06:50,118 --> 00:06:52,829
-Granny.
-She didn't just say that.
118
00:06:52,913 --> 00:06:55,957
Why? Hong Kong's ours.
The Chinese are taking it away.
119
00:06:56,041 --> 00:06:57,459
Taking it back.
120
00:06:57,542 --> 00:07:00,086
Philip and I are due to be in Canada
on the day of the handover.
121
00:07:00,170 --> 00:07:03,632
They're suggesting Charles go
to Hong Kong in our place.
122
00:07:03,715 --> 00:07:07,010
Hong Kong is clearly
the more significant occasion .
123
00:07:07,093 --> 00:07:09,346
Shouldn't you be there? As sovereign?
124
00:07:09,429 --> 00:07:14,142
A monarch should never attend celebrations
when a colony cuts ties.
125
00:07:15,018 --> 00:07:16,227
It's undignified .
126
00:07:16,311 --> 00:07:18,647
Like attending the wedding
of someone you Ioved
127
00:07:18,730 --> 00:07:20,523
and trying to Iook happy for them.
128
00:07:20,607 --> 00:07:22,359
Been there, done that.
129
00:07:22,442 --> 00:07:24,277
You go to Canada, darling .
130
00:07:24,361 --> 00:07:26,488
Let Charles do Hong Kong .
131
00:07:43,129 --> 00:07:44,130
H i !
132
00:07:46,675 --> 00:07:48,677
Oh , my God .
133
00:07:48,760 --> 00:07:49,803
Okay?
134
00:07:55,141 --> 00:07:56,893
Kelly, meet G4.
135
00:07:56,977 --> 00:07:59,229
G4, meet Kelly.
136
00:08:14,744 --> 00:08:16,079
You're telling me
137
00:08:16,162 --> 00:08:21,668
you had no idea your husband
was robbing a bank at that time?
138
00:08:21,751 --> 00:08:23,878
No. I'm telling you ,
139
00:08:24,754 --> 00:08:28,299
I was probably out shopping
or having Iunch .
140
00:08:28,383 --> 00:08:30,427
You know, the things women Iike me do.
141
00:08:36,099 --> 00:08:40,020
Don't be frightened to play
that Iast Iine a Iittle sexier. Try again .
142
00:08:47,360 --> 00:08:48,236
Okay.
143
00:08:49,946 --> 00:08:50,780
No.
144
00:08:51,448 --> 00:08:52,490
I told you ...
145
00:08:53,324 --> 00:08:56,327
I was probably out shopping
or having Iunch .
146
00:08:57,787 --> 00:08:58,747
You know...
147
00:08:59,956 --> 00:09:02,208
the things women Iike me do.
148
00:09:03,918 --> 00:09:09,049
Mrs. Farnham, I have no idea
what women Iike you do.
149
00:09:09,132 --> 00:09:11,342
But your husband's Iooking at 1 5 years.
150
00:09:13,762 --> 00:09:15,472
Wait. How do I feel about that?
151
00:09:15,555 --> 00:09:16,556
She's angry.
152
00:09:17,182 --> 00:09:18,683
Sick of being betrayed .
153
00:09:20,018 --> 00:09:22,562
-The anger is all in her next Iine.
-Okay.
154
00:09:25,106 --> 00:09:28,318
I am tired of being unwanted !
155
00:09:28,902 --> 00:09:32,238
Someone as gorgeous as you
could never be unwanted .
156
00:09:32,947 --> 00:09:34,949
Wait, that's not the Iine.
157
00:09:36,701 --> 00:09:38,536
I just went off-script.
158
00:09:39,454 --> 00:09:40,914
But it's how he truly feels.
159
00:09:42,123 --> 00:09:43,208
The character?
160
00:09:44,250 --> 00:09:45,293
Or you?
161
00:09:52,008 --> 00:09:54,552
We definitely made
the right choice with these architects.
162
00:09:54,636 --> 00:09:56,679
Really think your dad'Il pay for it?
163
00:09:58,139 --> 00:09:59,224
I hope so.
164
00:10:01,893 --> 00:10:03,686
But he can be hard to predict.
165
00:10:04,646 --> 00:10:06,356
What will make the difference?
166
00:10:07,190 --> 00:10:08,483
If he likes you .
167
00:10:10,735 --> 00:10:12,153
Well , that's pressure.
168
00:10:12,237 --> 00:10:13,696
But he will Iike you .
169
00:10:15,448 --> 00:10:16,574
What's not to Iike?
170
00:10:20,787 --> 00:10:22,705
You said he Iikes Scandi girls.
171
00:10:30,922 --> 00:10:32,841
You could be Scandinavian .
172
00:10:32,924 --> 00:10:34,425
I'm from Kentucky.
173
00:10:35,677 --> 00:10:36,511
You could .
174
00:10:51,067 --> 00:10:53,820
They're asking for three days,
including travel .
175
00:10:55,238 --> 00:10:57,949
Hong Kong's a Iong way to go
for three days.
176
00:10:59,659 --> 00:11:05,540
U nless Mrs. Parker Bowles and I combine it
with a short holiday afterwards.
177
00:11:07,750 --> 00:11:08,835
On
Britannia.
178
00:11:10,420 --> 00:11:12,005
It is her final voyage.
179
00:11:14,757 --> 00:11:16,384
We could invite some friends.
180
00:11:18,511 --> 00:11:19,637
Leave it with me, sir.
181
00:11:23,850 --> 00:11:27,687
Might it not also be an opportunity
for me to meet with Mr. BIair?
182
00:11:29,105 --> 00:11:31,191
Why would he be in Hong Kong?
183
00:11:31,274 --> 00:11:35,028
-As British prime minister.
-He's got to win the election first.
184
00:11:35,111 --> 00:11:39,949
I know, but surely that's just a question
of how big his majority will be.
185
00:11:40,033 --> 00:11:40,867
True.
186
00:11:41,618 --> 00:11:44,412
And I've always felt there could be
a productive alliance there.
187
00:11:45,747 --> 00:11:47,290
Two men of a similar age.
188
00:11:48,458 --> 00:11:50,919
Both committed and impatient for change.
189
00:11:51,628 --> 00:11:52,921
I'Il speak to his people.
190
00:12:07,060 --> 00:12:11,231
Table Four. Two Iobster salads,
one saddle of Iamb, one chicken supréme.
191
00:12:11,314 --> 00:12:12,774
Yes, chef!
192
00:12:12,857 --> 00:12:15,109
Right, service, please. Table 1 6!
193
00:12:23,159 --> 00:12:24,661
-Sir. Madam .
-Thank you .
194
00:12:24,744 --> 00:12:26,704
-Salmon .
-Lovely. Thank you .
195
00:12:26,788 --> 00:12:27,872
And steak.
196
00:12:31,626 --> 00:12:32,585
So...
197
00:12:33,711 --> 00:12:34,837
what do you think?
198
00:12:35,588 --> 00:12:36,589
She's cute.
199
00:12:37,840 --> 00:12:38,925
Yes, she is.
200
00:12:40,134 --> 00:12:42,512
Isn't it enough just to fuck her?
201
00:12:48,559 --> 00:12:49,936
What do you want me to say?
202
00:12:51,062 --> 00:12:52,021
Maybe...
203
00:12:53,398 --> 00:12:54,899
how happy you are for me?
204
00:12:54,983 --> 00:12:57,694
But I'm not happy for you or for me.
205
00:12:59,779 --> 00:13:02,573
Is it a bad sign
they're speaking Arabic to each other?
206
00:13:02,657 --> 00:13:04,701
No, they always do that.
207
00:13:06,619 --> 00:13:07,870
Does it bother you?
208
00:13:08,788 --> 00:13:11,416
I mean , it's a bit rude.
209
00:13:11,499 --> 00:13:13,001
You get used to it.
210
00:13:13,084 --> 00:13:14,794
Do you know her family?
211
00:13:15,878 --> 00:13:17,005
Of course.
212
00:13:17,839 --> 00:13:19,173
They're good people.
213
00:13:19,882 --> 00:13:21,634
But do they have money?
214
00:13:22,677 --> 00:13:24,345
Are they our equals?
215
00:13:24,429 --> 00:13:26,389
We have to be careful .
216
00:13:28,182 --> 00:13:29,517
Do you speak Arabic?
217
00:13:30,685 --> 00:13:32,395
At my age, it's hard .
218
00:13:32,478 --> 00:13:35,440
And anyway, most of the time,
219
00:13:35,523 --> 00:13:38,568
you don't need to speak the Ianguage
to know what they're saying .
220
00:13:38,651 --> 00:13:40,445
And this Maliba house?
221
00:13:41,821 --> 00:13:42,655
Malibu .
222
00:13:42,739 --> 00:13:45,158
Malibu , Maliba.
223
00:13:45,241 --> 00:13:47,327
Ten million dollars.
224
00:13:49,120 --> 00:13:50,621
Let me guess. She chose it?
225
00:13:50,705 --> 00:13:53,124
Actually, we both chose it.
226
00:13:54,000 --> 00:13:56,461
And what's the deal
with all the sanitizing?
227
00:13:56,544 --> 00:13:58,504
Oh , you get used to that too.
228
00:13:59,756 --> 00:14:02,133
But I Iike clean hands on a man .
229
00:14:03,134 --> 00:14:04,260
Don't you?
230
00:14:04,344 --> 00:14:07,221
And I will pay you back every cent.
231
00:14:07,305 --> 00:14:08,681
How?
232
00:14:08,765 --> 00:14:11,893
With money I will earn .
With movies I will make.
233
00:14:13,561 --> 00:14:14,979
I'Il win you another Oscar.
234
00:14:16,397 --> 00:14:17,482
You'Il see.
235
00:14:17,565 --> 00:14:19,150
Don't make me laugh .
236
00:14:19,233 --> 00:14:21,361
Recently, your company is a joke.
237
00:14:21,444 --> 00:14:25,823
FIop after flop, all bankrolled by me.
238
00:14:27,617 --> 00:14:29,994
I offer you other jobs.
Directorships, serious things.
239
00:14:30,078 --> 00:14:33,664
And each time, you Iet me down .
240
00:14:34,832 --> 00:14:39,462
The one thing you have always
had a talent for is women .
241
00:14:40,463 --> 00:14:44,967
The one area where I think,
"He might still hit the jackpot."
242
00:14:45,593 --> 00:14:49,430
And you bring home a swimwear model
expecting it to make me happy!
243
00:14:51,391 --> 00:14:54,602
I think the point is
she will make me happy.
244
00:14:54,685 --> 00:14:58,356
Making your father happy
should make you happy.
245
00:14:58,856 --> 00:15:02,902
Bringing honor to the name Fayed
should make you happy.
246
00:15:11,160 --> 00:15:13,037
You two having a nice chat?
247
00:15:14,580 --> 00:15:15,665
We are.
248
00:15:20,586 --> 00:15:21,587
You okay, baby?
249
00:15:22,338 --> 00:15:23,965
You are right...
250
00:15:24,590 --> 00:15:25,842
"Baby."
251
00:15:33,683 --> 00:15:36,561
1 974 was the last time
they won an election,
252
00:15:36,644 --> 00:15:38,813
and it is a vast majority.
253
00:15:38,896 --> 00:15:41,649
Nothing can take away
the magnitude of the Labour victory.
254
00:15:41,732 --> 00:15:44,444
They got 4 million more votes
than the Conservatives.
255
00:15:44,527 --> 00:15:47,864
This is Tony Blair's hour.
256
00:15:48,489 --> 00:15:50,074
And everyone knows it.
257
00:15:56,372 --> 00:15:58,499
Thank you. All right.
258
00:15:59,125 --> 00:16:02,128
Well, a new dawn has broken,
has it not?
259
00:16:03,588 --> 00:16:07,008
We have been elected
as New Labour,
260
00:16:08,092 --> 00:16:11,304
and we will govern as New Labour.
261
00:16:14,098 --> 00:16:16,017
And as we head
into the millennium,
262
00:16:16,100 --> 00:16:19,103
we have the opportunity to change Britain .
263
00:16:33,743 --> 00:16:35,495
It is strange, the...
264
00:16:36,579 --> 00:16:39,290
The human capacity for self-deception .
265
00:16:41,042 --> 00:16:43,711
Despite all the polls...
266
00:16:45,796 --> 00:16:47,757
I still felt I had a chance of winning .
267
00:16:48,925 --> 00:16:53,179
I nstead , my party has just suffered
its worst defeat in memory.
268
00:16:58,351 --> 00:17:00,728
I do hope the history books
will judge my premiership
269
00:17:00,811 --> 00:17:03,022
rather more kindly
than the electorate has.
270
00:17:04,065 --> 00:17:06,108
Whatever the historians make of it,
271
00:17:06,192 --> 00:17:10,404
you will always rank highly
in my personal table of prime ministers.
272
00:17:12,198 --> 00:17:13,491
Very highly.
273
00:17:15,993 --> 00:17:21,040
I shall miss your calm,
forthright, dependable presence.
274
00:17:22,333 --> 00:17:25,711
And I'm especially grateful to you
for your help with the Waleses.
275
00:17:27,630 --> 00:17:31,342
I am still frustrated I was never able
to resolve the issue of the royal yacht.
276
00:17:32,426 --> 00:17:36,889
And I gather the Labour Party is
still committed to decommissioning her.
277
00:17:38,683 --> 00:17:39,600
Yes.
278
00:17:42,645 --> 00:17:45,648
It is just possible
that the scale of his victory
279
00:17:45,731 --> 00:17:48,317
will make Mr. BIair magnanimous,
280
00:17:48,401 --> 00:17:51,737
and I could try
having a word through back channels,
281
00:17:51,821 --> 00:17:55,658
and I might be able to persuade
his administration to keep her affer all .
282
00:17:57,451 --> 00:17:59,662
That would mean the world to me.
283
00:18:11,674 --> 00:18:13,301
What do you make of him?
284
00:18:14,427 --> 00:18:15,636
Mr. Blair?
285
00:18:17,388 --> 00:18:19,557
Oh , I shouldn't have done that.
286
00:18:20,558 --> 00:18:23,352
Well , the oft-touted criticism
287
00:18:23,436 --> 00:18:27,523
is that his Ieadership style is
a triumph of image over substance.
288
00:18:28,774 --> 00:18:31,027
Much attention is also paid to his age.
289
00:18:31,652 --> 00:18:33,321
Forty-three, I checked .
290
00:18:33,404 --> 00:18:37,533
The youngest prime minister
since Lord Liverpool in 1 81 2.
291
00:18:38,326 --> 00:18:41,704
Whatever the criticisms,
there's no denying his achievements.
292
00:18:41,787 --> 00:18:44,832
He's broken the stranglehold
the unions had over his party
293
00:18:44,915 --> 00:18:48,294
and made Labour electable again ,
which is no mean feat.
294
00:18:50,504 --> 00:18:54,967
And he has caught the mood of the country,
in a way that I clearly failed to do.
295
00:18:56,469 --> 00:18:57,511
Let's see.
296
00:18:58,721 --> 00:19:02,516
True statesmanship is not confined
to a time in public office.
297
00:19:03,684 --> 00:19:05,978
And you're still a young man too.
298
00:19:22,078 --> 00:19:23,371
Your Majesty.
299
00:19:47,228 --> 00:19:48,437
One moment, darling .
300
00:20:13,462 --> 00:20:14,505
Congratulations.
301
00:20:15,297 --> 00:20:16,424
Thank you , John .
302
00:20:17,675 --> 00:20:19,051
It's a funny old business.
303
00:20:19,677 --> 00:20:22,805
One day you're prime minister,
arguably the most--
304
00:20:22,888 --> 00:20:26,016
Well , the second-most important person
in the country,
305
00:20:26,100 --> 00:20:30,896
and the next, you lose your job, your car,
and you're evicted from your home,
306
00:20:32,148 --> 00:20:33,190
all before lunch.
307
00:20:43,451 --> 00:20:46,787
I left a note for you on . . . On your desk.
308
00:20:49,623 --> 00:20:50,541
Good luck.
309
00:21:25,075 --> 00:21:27,077
The prime minister, Your Majesty.
310
00:21:27,161 --> 00:21:29,079
-Your Majesty.
-Prime minister.
311
00:21:29,163 --> 00:21:31,916
The new prime minister
came to see me today.
312
00:21:31,999 --> 00:21:34,460
So how are you settling in?
313
00:21:34,543 --> 00:21:39,006
After some polite chit-chat,
I brought up the Royal Yacht
Britannia,
314
00:21:39,089 --> 00:21:42,218
hoping for a Iast-minute reprieve,
315
00:21:43,344 --> 00:21:45,262
and he offered a new idea.
316
00:21:45,846 --> 00:21:50,017
A brand-new yacht,
but not paid for by the government.
317
00:21:51,477 --> 00:21:53,270
-What?
-How, then?
318
00:21:53,938 --> 00:21:55,856
By private finance.
319
00:21:55,940 --> 00:21:59,318
At a cost of some 65 million pounds.
320
00:22:00,069 --> 00:22:01,612
Which means that...
321
00:22:01,695 --> 00:22:05,324
...whichever individual or company
pays for it would own the yacht
322
00:22:05,407 --> 00:22:07,034
and Iease it back to the government
323
00:22:07,117 --> 00:22:09,286
whenever the royal family
required its use.
324
00:22:09,954 --> 00:22:11,539
What, like a rental?
325
00:22:11,622 --> 00:22:12,873
Like Avis.
326
00:22:13,457 --> 00:22:15,584
Actually, it's not that unusual .
327
00:22:16,377 --> 00:22:17,795
I n the modern commercial world ,
328
00:22:17,878 --> 00:22:21,006
that's what they do
for shipping containers and oil tankers.
329
00:22:21,090 --> 00:22:23,592
Britannia isn't a shipping container.
330
00:22:23,676 --> 00:22:25,177
She's a royal yacht
331
00:22:25,261 --> 00:22:27,596
and a symbolic representation
of your mother.
332
00:22:27,680 --> 00:22:29,849
So, what are they suggesting?
333
00:22:29,932 --> 00:22:33,853
That "H MY
Britannia
sponsored by McVitie's Biscuits"
334
00:22:33,936 --> 00:22:35,437
be emblazoned on the side?
335
00:22:36,063 --> 00:22:38,983
They're suggesting
the yacht would no longer be
Britannia.
336
00:22:39,692 --> 00:22:41,068
She would have a new name.
337
00:22:42,862 --> 00:22:43,779
Go on .
338
00:22:45,281 --> 00:22:46,532
New Britain.
339
00:22:52,621 --> 00:22:53,622
I rather Iike it.
340
00:22:56,333 --> 00:22:58,502
Wait, wasn't that
BIair's political slogan?
341
00:22:59,295 --> 00:23:01,297
-Yes.
-Oh , come on .
342
00:23:01,380 --> 00:23:05,843
Next they'Il want his grinning face
on the side with a big red rosette.
343
00:23:05,926 --> 00:23:09,013
I said if those were the terms
of the royal yacht's existence,
344
00:23:09,096 --> 00:23:11,348
I would sooner it be decommissioned .
345
00:23:14,476 --> 00:23:15,728
So that's the decision .
346
00:23:17,688 --> 00:23:21,317
Charles' trip to Hong Kong
will be her Iast official trip.
347
00:23:22,526 --> 00:23:24,570
After 43 years of service
348
00:23:24,653 --> 00:23:27,823
and more than a million nautical miles
around the globe...
349
00:23:31,452 --> 00:23:33,454
the royal yacht is to be retired .
350
00:23:38,584 --> 00:23:41,086
It was the first time
l've seen it so clearly.
351
00:23:42,963 --> 00:23:46,133
The toll that the past few years
have taken on her.
352
00:23:47,509 --> 00:23:49,803
And her distress or her grief,
353
00:23:49,887 --> 00:23:53,432
it was not for the royal yacht,
nor her precious memories.
354
00:23:53,515 --> 00:23:54,683
It was for herself.
355
00:23:55,392 --> 00:23:57,353
And the institution she represents.
356
00:23:58,979 --> 00:24:01,190
Like she felt
she was being decommissioned .
357
00:24:04,151 --> 00:24:06,445
I n which case, you must be ready, sir.
358
00:24:07,237 --> 00:24:10,449
And the country must start
to prepare for you as the future.
359
00:24:11,825 --> 00:24:13,786
To that end ,
I had a look at the itinerary,
360
00:24:13,869 --> 00:24:15,412
and I've managed to find some time
361
00:24:15,496 --> 00:24:18,999
for you to meet with the prime minister
one-on-one on the royal yacht.
362
00:24:19,083 --> 00:24:21,752
I also identified one or two places
363
00:24:21,835 --> 00:24:24,630
in the speech
that Buckingham Palace has sent for you
364
00:24:24,713 --> 00:24:28,300
to read out at the farewell ceremony,
just to tweak it a bit.
365
00:24:29,385 --> 00:24:31,261
Just to give it a bit more of your voice.
366
00:24:34,473 --> 00:24:37,267
The only thing
I haven't been able to change is...
367
00:24:38,185 --> 00:24:39,436
business-class seats.
368
00:24:40,646 --> 00:24:43,148
The politicians,
foreign secretary Robin Cook,
369
00:24:43,232 --> 00:24:48,237
former foreign secretary Douglas Hurd
and former prime minister Edward Heath ,
370
00:24:48,320 --> 00:24:50,239
are all going first class.
371
00:24:51,073 --> 00:24:53,283
And the heir to the throne is in business?
372
00:24:55,035 --> 00:24:56,161
Afraid so.
373
00:25:00,499 --> 00:25:02,292
Doesn't that tell you everything?
374
00:25:05,963 --> 00:25:08,424
You're going
to have to be very brave.
375
00:25:10,092 --> 00:25:11,885
But I promise you , you'II survive.
376
00:25:41,874 --> 00:25:43,751
-I'Il talk to him .
-I'm not gonna ask you .
377
00:25:48,547 --> 00:25:49,673
There you are.
378
00:25:49,757 --> 00:25:54,344
I mean , the excitement is being
in a position to actually do this stuff.
379
00:26:06,231 --> 00:26:08,442
Prince Charles flew
into Hong Kong today
380
00:26:08,525 --> 00:26:10,986
as the final countdown
to the handover begins.
381
00:26:11,070 --> 00:26:14,156
The foreign secretary, Robin Cook,
criticized China 's plans
382
00:26:14,239 --> 00:26:16,784
to send in troops
hours after the handover.
383
00:26:16,867 --> 00:26:18,619
Dodi called me today.
384
00:26:20,204 --> 00:26:23,624
To tell me he paid a deposit
on the house in Malibu .
385
00:26:24,541 --> 00:26:25,709
Good .
386
00:26:26,376 --> 00:26:27,628
Be happy for him .
387
00:26:28,462 --> 00:26:31,006
But what if
he actually proposes to this girl?
388
00:26:32,508 --> 00:26:35,469
Then we will give him
a magnificent wedding .
389
00:26:36,929 --> 00:26:38,180
I n Paris.
390
00:26:38,680 --> 00:26:40,390
With the reception at the Ritz.
391
00:26:41,433 --> 00:26:43,477
Or in Scotland , in your castle.
392
00:26:45,020 --> 00:26:48,440
My firstborn son marrying a model .
393
00:26:50,526 --> 00:26:51,819
That's all I was.
394
00:26:59,493 --> 00:27:02,830
You were so much more than a model .
395
00:27:07,126 --> 00:27:08,961
You were a socialite.
396
00:28:22,618 --> 00:28:26,246
I'm feeling a bit gloomy this evening .
I don't want to spoil your night.
397
00:28:26,330 --> 00:28:29,124
No, you will spoil it only by not coming .
398
00:28:30,000 --> 00:28:31,877
Just one course.
399
00:28:31,960 --> 00:28:33,462
Twenty minutes.
400
00:28:34,504 --> 00:28:36,632
AII right. All right.
401
00:29:07,996 --> 00:29:11,041
I thought after the divorce,
I'd be this happy, smiley thing again ,
402
00:29:11,124 --> 00:29:12,918
but I'm more glum than ever.
403
00:29:14,336 --> 00:29:16,129
It's Camilla's 50th birthday coming up.
404
00:29:16,213 --> 00:29:18,757
Charles wants to throw her
a big party at H ighgrove.
405
00:29:19,341 --> 00:29:21,385
I don't want to be
in the country for that.
406
00:29:22,386 --> 00:29:23,762
Where to go?
407
00:29:24,721 --> 00:29:27,975
I had plans to take the boys to America
for a summer holiday,
408
00:29:28,058 --> 00:29:31,228
but that was shut down
for security reasons, so...
409
00:29:34,147 --> 00:29:36,775
Why don't you come
to Saint-Tropez with us?
410
00:29:37,526 --> 00:29:38,485
PIease.
411
00:29:39,152 --> 00:29:41,613
No, I wouldn't inflict all this on you .
412
00:29:42,447 --> 00:29:45,534
CIear off. Get out!
Go on , get out of here!
413
00:29:45,617 --> 00:29:48,287
CIear off. Get out of here.
414
00:29:48,370 --> 00:29:52,374
My bodyguards are all special forces,
so you will be fine.
415
00:29:54,334 --> 00:29:57,796
For the boys,
there will be speedboats and Jet Skis
416
00:29:57,879 --> 00:30:02,509
and movies and burgers and french fries.
417
00:30:05,887 --> 00:30:10,767
For you ,
there will be sunshine and shopping
418
00:30:11,393 --> 00:30:13,937
and a big new yacht.
419
00:30:14,646 --> 00:30:18,358
And a helicopter and a plane
to get you there.
420
00:30:18,442 --> 00:30:21,820
You will think
it's all very Egyptian and vulgar.
421
00:30:22,654 --> 00:30:23,822
But you will Iove it.
422
00:30:30,370 --> 00:30:31,413
So?
423
00:30:33,332 --> 00:30:35,167
Promise me you will think about it?
424
00:31:15,207 --> 00:31:19,795
Your Excellency, prime minister,
ladies and gentlemen...
425
00:31:24,508 --> 00:31:29,262
...l've been asked by Her Majesty
the Oueen to read the following message.
426
00:31:33,016 --> 00:31:37,145
Five hours from now,
the Union Flag will be lowered.
427
00:31:38,480 --> 00:31:41,483
The flag of China will fly over Hong Kong,
428
00:31:43,151 --> 00:31:46,530
and more than a century and a half
of British administration
429
00:31:46,613 --> 00:31:48,073
will have come to an end.
430
00:31:52,244 --> 00:31:56,415
And now the people of Hong Kong
can look to a new future.
431
00:31:59,751 --> 00:32:01,753
As the old certainties give way,
432
00:32:03,004 --> 00:32:08,635
l feel hopeful
Hong Kong's unique character and spirit
433
00:32:09,761 --> 00:32:15,142
will be a lesson to the world
of independence and progress.
434
00:32:22,566 --> 00:32:24,776
This strong sense of identity...
435
00:32:27,737 --> 00:32:31,950
this deep commitment
to its own way of doing things,
436
00:32:33,577 --> 00:32:37,414
has been the engine
of Hong Kong's spectacular success.
437
00:32:40,083 --> 00:32:42,169
By preserving these Iiberties,
438
00:32:42,252 --> 00:32:45,213
we are not merely
protecting a people's way of Iife.
439
00:32:45,881 --> 00:32:51,178
We are inviting the world
to Iearn from their example.
440
00:32:54,890 --> 00:32:59,144
I wish you all a successful transition
441
00:33:00,437 --> 00:33:04,316
and a prosperous and peaceful future.
442
00:33:37,432 --> 00:33:39,601
The prime minister,
Your Royal Highness.
443
00:33:40,519 --> 00:33:43,480
Prime minister, I'm so grateful
to you for making the time.
444
00:33:43,563 --> 00:33:45,023
Your Royal Highness.
445
00:33:45,106 --> 00:33:46,441
Look at you .
446
00:33:46,525 --> 00:33:49,945
The first prime minister young enough
to be the Queen's son .
447
00:33:50,028 --> 00:33:51,154
Winston Churchill ,
448
00:33:51,238 --> 00:33:53,406
who sat in that armchair
a great many times,
449
00:33:53,490 --> 00:33:55,283
was old enough to be her grandfather.
450
00:33:55,825 --> 00:33:58,245
Anthony Eden , Harold Macmillan ,
her father.
451
00:33:58,328 --> 00:34:00,539
Wilson and Heath , her husbands.
452
00:34:00,622 --> 00:34:03,166
Mrs. Thatcher, her twin sister.
453
00:34:03,250 --> 00:34:04,668
And you , her son .
454
00:34:05,502 --> 00:34:08,296
Which I suppose,
by extension , would make us...
455
00:34:09,339 --> 00:34:11,049
-Brothers.
-Yes.
456
00:34:11,841 --> 00:34:16,805
Two men of the same age and generation .
And , hopefully, of a similar mindset.
457
00:34:18,515 --> 00:34:22,894
And I want to say, if this meeting is
about the decommissioning of the yacht,
458
00:34:23,979 --> 00:34:27,482
I want you to know, especially in Iight
of having been shown around her today,
459
00:34:27,566 --> 00:34:28,692
how bad I feel .
460
00:34:29,526 --> 00:34:30,569
Why?
461
00:34:30,652 --> 00:34:32,696
-Well , I . . .
-PIease.
462
00:34:32,779 --> 00:34:35,949
I suppose I wasn't prepared
for how striking she'd be up close.
463
00:34:36,032 --> 00:34:39,786
Or how remarkable
the sense of tradition is
464
00:34:39,869 --> 00:34:41,162
that you get aboard her or...
465
00:34:43,248 --> 00:34:46,001
I suppose it almost
makes one regret the decision .
466
00:34:46,084 --> 00:34:48,211
To get rid of her? Really?
467
00:34:50,130 --> 00:34:51,631
And here am I , thinking the opposite.
468
00:34:52,674 --> 00:34:55,135
The very thing
that has brought us to Hong Kong
469
00:34:55,218 --> 00:34:58,930
has made clear that
there's no point clinging to the past.
470
00:35:00,140 --> 00:35:02,392
We must be excited by the future.
471
00:35:02,475 --> 00:35:04,603
And what an example you've set
with your party.
472
00:35:04,686 --> 00:35:08,106
You've taken a rusty old socialist tractor
473
00:35:08,189 --> 00:35:11,651
and turned it into
a gleaming modern sports car.
474
00:35:11,735 --> 00:35:14,863
-And look how the public has responded .
-I hope so.
475
00:35:19,701 --> 00:35:21,661
I probably shouldn't say this, but...
476
00:35:24,080 --> 00:35:27,417
I think the royal family needs
a similar renovation .
477
00:35:28,668 --> 00:35:32,505
Not just in terms of size and cost,
though certainly those things too, but...
478
00:35:34,341 --> 00:35:36,217
also in terms of attitudes.
479
00:35:37,969 --> 00:35:42,474
My parents can be
a Iittle hidebound in their ideas
480
00:35:42,557 --> 00:35:47,354
about, for example,
how I should be permitted to Iive.
481
00:35:50,523 --> 00:35:54,402
Divorces and second marriages,
these things exist.
482
00:35:55,570 --> 00:35:58,365
They're the reality for many people today.
483
00:36:02,869 --> 00:36:03,870
You understand that.
484
00:36:04,996 --> 00:36:07,499
You understand the public mood
better than anyone.
485
00:36:07,582 --> 00:36:11,670
Don't you think they'd prefer to see
a happy, remarried Prince of Wales,
486
00:36:11,753 --> 00:36:14,130
rather than an unhappy, unmarried one?
487
00:36:18,218 --> 00:36:20,804
It was pretty gobsmacking
what he was doing.
488
00:36:21,471 --> 00:36:23,890
Effectively briefing
against his own mother.
489
00:36:25,725 --> 00:36:27,435
But I have some sympathy with him .
490
00:36:28,603 --> 00:36:30,522
Can't be much fun
being the Prince of Wales
491
00:36:30,605 --> 00:36:32,065
if you're an impressive man .
492
00:36:32,982 --> 00:36:33,983
Is he?
493
00:36:34,776 --> 00:36:39,072
Oh , yes, with energy and a brain .
494
00:36:40,365 --> 00:36:42,617
And a conscience and a beating heart
495
00:36:42,701 --> 00:36:45,245
and a genuine desire to engage
and make a difference.
496
00:36:46,162 --> 00:36:47,288
Same with this yacht.
497
00:36:47,372 --> 00:36:52,460
Magnificent though she is, the fact is,
she's done over a million miles.
498
00:36:52,544 --> 00:36:56,423
Her glories belong to the past.
She's not fit for purpose today.
499
00:36:57,340 --> 00:37:02,095
Of course, I have enormous respect
for the people who advise the Queen ,
500
00:37:02,178 --> 00:37:06,057
but, well , let's be honest,
there's a Iot of gray hair there.
501
00:37:06,141 --> 00:37:11,438
And they do display
a certain tone deafness at times.
502
00:37:12,355 --> 00:37:15,483
If we want to preserve
what's best about the Crown ,
503
00:37:15,567 --> 00:37:21,573
then two modern , forward-thinking men
might need to work together
504
00:37:21,656 --> 00:37:22,824
to help protect...
505
00:37:24,117 --> 00:37:26,619
well , not only
the monarchy's future, but...
506
00:37:28,455 --> 00:37:31,916
as heir to the throne, my future too.
507
00:37:39,507 --> 00:37:42,761
To be stuck in a system
that wants you to be nothing , no one,
508
00:37:43,553 --> 00:37:44,888
without a voice.
509
00:37:45,513 --> 00:37:47,515
". . .Sidelong glances,
510
00:37:47,599 --> 00:37:50,310
and the Ieader of the bushmen
attached himself to this man
511
00:37:50,393 --> 00:37:54,439
as if it was his natural right,
but soon a remarkable change set in ."
512
00:37:58,109 --> 00:37:59,861
That is so good .
513
00:38:03,865 --> 00:38:06,451
It would be Iike being trapped
for eternity in opposition .
514
00:38:07,577 --> 00:38:09,871
I mean , we had 1 8 years.
That was bad enough .
515
00:38:09,954 --> 00:38:11,664
He's already had 50.
516
00:38:13,583 --> 00:38:17,253
It can 't be easy
knowing your own mother has the final say
517
00:38:17,337 --> 00:38:19,756
on who you can or can't marry.
518
00:38:23,885 --> 00:38:26,137
I magine if your mum
had had a veto over me.
519
00:38:30,266 --> 00:38:31,684
She wouldn't have dared .
520
00:38:39,526 --> 00:38:43,488
Hong Kong's new dawn
heralded a new military power today.
521
00:38:43,571 --> 00:38:46,783
Troops of China 's
People 's Liberation Army, the PLA,
522
00:38:46,866 --> 00:38:50,328
trundled across the border
as a friendly invasion.
523
00:38:50,411 --> 00:38:52,956
But it is the sight
of armored personnel carriers
524
00:38:53,039 --> 00:38:56,167
that has stirred particular unease
in some quarters.
525
00:38:57,418 --> 00:38:59,963
The Prince of Wales Barracks
on Hong Kong lsland
526
00:39:00,046 --> 00:39:03,550
was the British military headquarters
until midnight last night.
527
00:39:03,633 --> 00:39:05,009
But no more.
528
00:39:05,718 --> 00:39:09,681
Today inscrutable Chinese sentries
came face-to-face with...
529
00:39:09,764 --> 00:39:11,015
Your Majesty.
530
00:39:11,099 --> 00:39:14,269
...struggling home
after a long and liquid night.
531
00:39:15,061 --> 00:39:16,312
The PLA arrived--
532
00:39:17,438 --> 00:39:19,524
One or two bits and pieces, if I may.
533
00:39:20,567 --> 00:39:23,653
The Princess of Wales has asked permission
534
00:39:23,736 --> 00:39:27,323
to take the princes with her
on a holiday in the South of France,
535
00:39:27,407 --> 00:39:31,077
as guests of Mohamed AI Fayed .
536
00:39:32,912 --> 00:39:34,497
Should we go back with a no?
537
00:39:35,248 --> 00:39:37,292
That would be my preference,
538
00:39:37,876 --> 00:39:41,129
but it is Diana's turn
with the boys this year.
539
00:39:42,046 --> 00:39:45,383
Which is what I'm told
divorced couples call "parenting ."
540
00:39:45,466 --> 00:39:47,427
So it's none of my business.
541
00:39:48,261 --> 00:39:49,262
Ma'am .
542
00:39:49,929 --> 00:39:51,055
Was that the bit?
543
00:39:51,139 --> 00:39:53,349
I'm bracing myself for the pieces.
544
00:39:56,102 --> 00:39:57,520
The Prince of Wales...
545
00:40:00,106 --> 00:40:01,149
Go on .
546
00:40:02,233 --> 00:40:06,988
... is believed to have granted
the prime minister a private audience
547
00:40:07,071 --> 00:40:08,531
while in Hong Kong ,
548
00:40:09,949 --> 00:40:14,412
before heading off on a private holiday
with Mrs. Parker Bowles and some friends
549
00:40:14,495 --> 00:40:16,039
on the royal yacht.
550
00:40:19,417 --> 00:40:23,630
I've taken the Iiberty
of drafting a statement
551
00:40:23,713 --> 00:40:27,634
clarifying that the holiday
was at the prince's expense.
552
00:40:29,177 --> 00:40:31,971
But that doesn't deal
with the private audience.
553
00:40:34,140 --> 00:40:35,767
What do you think they discussed?
554
00:40:36,309 --> 00:40:41,898
The ostensible subject was
the future of Britain in the region .
555
00:40:45,276 --> 00:40:49,030
Will you ask the Prince of Wales to come
and see me as soon as he has a moment?
556
00:40:49,739 --> 00:40:50,573
Ma'am .
557
00:40:57,080 --> 00:40:59,290
And before she is decommissioned ,
558
00:41:00,792 --> 00:41:05,296
do you think I might be allowed to say
my own private farewell to
Britannia ?
559
00:41:07,256 --> 00:41:08,257
Of course.
560
00:41:10,760 --> 00:41:11,970
Let me arrange that.
561
00:41:44,544 --> 00:41:45,878
Your Royal Highness.
562
00:42:19,412 --> 00:42:21,539
The Prince of Wales, Your Majesty.
563
00:42:26,377 --> 00:42:27,211
Mummy.
564
00:42:33,926 --> 00:42:34,969
How was Canada?
565
00:42:35,511 --> 00:42:36,929
Wonderful , thank you .
566
00:42:37,013 --> 00:42:38,931
Not a spot of rain .
567
00:42:39,015 --> 00:42:42,894
No, I'm afraid I got the rain .
AImost drowned out my speech .
568
00:42:43,978 --> 00:42:44,979
My speech .
569
00:42:45,980 --> 00:42:49,484
I hope it didn't spoil
your subsequent holiday in the...
570
00:42:49,567 --> 00:42:53,821
-Where was it?
-Manila and the Paracel Islands.
571
00:42:55,573 --> 00:42:57,784
I must say,
I was surprised to hear of the trip.
572
00:42:58,326 --> 00:43:01,037
And that you would use the royal yacht
573
00:43:01,120 --> 00:43:04,707
as a place to conduct your affair
with Mrs. Parker Bowles.
574
00:43:09,754 --> 00:43:12,673
My affair, Mummy? I'm an unmarried man .
575
00:43:13,591 --> 00:43:16,260
Divorced man whose wife is still alive.
576
00:43:18,304 --> 00:43:20,264
Are we really having this conversation?
577
00:43:22,391 --> 00:43:25,436
Camilla and I are mature, willing adults.
578
00:43:25,520 --> 00:43:28,689
-No doubting the "willing ."
-Who make one another happy.
579
00:43:28,773 --> 00:43:30,358
No doubting that either.
580
00:43:31,317 --> 00:43:33,402
But isn't it time you asked yourself:
581
00:43:33,486 --> 00:43:37,949
What good can ultimately come of it
when the public is so against it?
582
00:43:39,575 --> 00:43:41,119
This is madness.
583
00:43:41,202 --> 00:43:42,495
I tend to agree.
584
00:43:44,539 --> 00:43:48,709
For years, Diana has washed
her dirty linen in public.
585
00:43:48,793 --> 00:43:52,672
She's thrown endless grenades over
the palace gates trying to blow us all up.
586
00:43:54,006 --> 00:43:57,844
And throughout this,
Camilla has remained a model of discretion
587
00:43:57,927 --> 00:44:00,555
and decency and dignity.
588
00:44:02,431 --> 00:44:05,810
And yet you save
your most bitter condemnation for her.
589
00:44:10,439 --> 00:44:11,524
The prime minister...
590
00:44:11,607 --> 00:44:13,317
Ah , yes, the prime minister.
591
00:44:13,401 --> 00:44:15,903
...a young man who understands the public
better than anyone,
592
00:44:15,987 --> 00:44:20,032
told me that what they want
is a happy heir to the throne
593
00:44:20,116 --> 00:44:23,161
whose private Iife reflects the world
as they see it.
594
00:44:23,244 --> 00:44:25,037
I don't want to get drawn on Mr. BIair
595
00:44:25,121 --> 00:44:27,790
or whether he understands the people
better than me or not.
596
00:44:27,874 --> 00:44:28,875
I'd say he does.
597
00:44:28,958 --> 00:44:32,295
But I do want to make clear
that the only person in this family
598
00:44:32,378 --> 00:44:36,215
to have a direct relationship
with the first minister is the sovereign .
599
00:44:36,299 --> 00:44:38,426
-Which will one day be me.
-One day, but not yet.
600
00:44:38,509 --> 00:44:39,343
When?
601
00:44:39,427 --> 00:44:41,762
You should know the answer
better than anyone
602
00:44:41,846 --> 00:44:45,099
because, God willing,
you will one day take the oath yourself.
603
00:44:45,183 --> 00:44:47,435
This job is for Iife.
604
00:44:49,145 --> 00:44:52,231
Let's hope there's still an institution
for me to take the oath for.
605
00:44:52,315 --> 00:44:55,359
I don't think it's my behavior
that's threatening its survival .
606
00:44:55,443 --> 00:44:56,360
Isn't it?
607
00:44:58,404 --> 00:45:01,991
It hasn't been on my watch that there's
been a complete breakdown of authority,
608
00:45:02,074 --> 00:45:06,037
that a program on national television's
made such a mockery of us.
609
00:45:06,120 --> 00:45:09,624
The vote, as I understand it,
went comfortably in our favor.
610
00:45:10,541 --> 00:45:12,376
Less in yours.
611
00:45:23,888 --> 00:45:27,099
I n Hong Kong ,
I saw how easy it is to dispose of us.
612
00:45:29,518 --> 00:45:32,855
Buildings renamed .
Your head removed from the stamps.
613
00:45:33,856 --> 00:45:35,983
Hundred and fifty years
of Iiving under the Crown ,
614
00:45:36,067 --> 00:45:38,236
they couldn't have been shot of us
more quickly.
615
00:45:41,113 --> 00:45:45,952
That's what happens
when we fail to move with the times.
616
00:45:49,330 --> 00:45:53,042
You can't be blamed
for Iiving a Iong life.
617
00:45:54,126 --> 00:45:55,044
Thank you .
618
00:45:56,379 --> 00:46:01,801
But you have to accept that your values
were shaped by Queen Mary.
619
00:46:01,884 --> 00:46:04,345
Yes. Proud of it.
620
00:46:04,428 --> 00:46:06,138
Hers by Queen Victoria.
621
00:46:06,222 --> 00:46:07,723
Proud of that too.
622
00:46:10,559 --> 00:46:12,186
I'm just worried , Mummy, that...
623
00:46:13,604 --> 00:46:16,565
if we continue to hold on
to these Victorian notions
624
00:46:16,649 --> 00:46:19,402
of how the monarchy should Iook,
how it should feel ,
625
00:46:21,487 --> 00:46:23,072
then the world will move on .
626
00:46:25,157 --> 00:46:27,201
And those who come after you will be...
627
00:46:29,787 --> 00:46:31,163
Will be Ieff with nothing .
628
00:47:28,888 --> 00:47:30,097
Your Majesty.
629
00:47:45,154 --> 00:47:46,197
Your Majesty.
630
00:49:49,737 --> 00:49:50,821
I love you .
49368