Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,328 --> 00:00:39,122
No one prepares you
for what it's like to be separated.
2
00:00:46,505 --> 00:00:48,423
It's a strange sort of no-man 's-land.
3
00:00:51,343 --> 00:00:52,886
Or no-woman 's-land.
4
00:00:58,308 --> 00:01:00,060
Neither married nor single.
5
00:01:02,854 --> 00:01:05,065
Neither royal nor normal.
6
00:01:06,817 --> 00:01:08,610
Diana!
7
00:01:08,694 --> 00:01:09,570
Diana!
8
00:01:09,653 --> 00:01:10,862
Like a harpy.
9
00:01:11,989 --> 00:01:14,199
One of those mythological creatures.
10
00:01:14,741 --> 00:01:16,827
Half woman, half bird.
11
00:01:18,745 --> 00:01:21,540
And one minute, you're flying high,
the center of attention.
12
00:01:22,624 --> 00:01:25,085
And the next thing,
you're down to earth with a bump.
13
00:01:27,838 --> 00:01:29,923
Not even a bump. A crash.
14
00:01:32,467 --> 00:01:34,136
No one to talk to.
15
00:01:34,720 --> 00:01:36,597
And there's no one for company.
16
00:01:38,557 --> 00:01:41,226
At least when l had the children here,
we had each other.
17
00:01:43,312 --> 00:01:45,314
Now William's about to start at Eton.
18
00:01:47,232 --> 00:01:49,735
I can't believe he 's already at that age.
19
00:01:49,818 --> 00:01:51,069
Thank you .
20
00:01:55,407 --> 00:01:56,783
So grown-up.
21
00:01:59,286 --> 00:02:01,121
And he's always been my rock.
22
00:02:02,706 --> 00:02:04,625
Now that he's gone,
l don 't know what l'll do.
23
00:02:06,293 --> 00:02:07,127
Sorry.
24
00:02:07,711 --> 00:02:09,338
Everything all right back there?
25
00:02:10,005 --> 00:02:11,506
Bit off my game today.
26
00:02:12,591 --> 00:02:15,260
Listen to me going on
about my silly problems
27
00:02:15,344 --> 00:02:17,387
with everything you and Joe are facing .
28
00:02:17,929 --> 00:02:20,682
Have they set a date for the surgery yet?
29
00:02:20,766 --> 00:02:21,683
Next week.
30
00:02:22,309 --> 00:02:24,311
You must Iet me come and be there for you .
31
00:02:24,394 --> 00:02:26,772
No. You're far too busy.
32
00:02:27,981 --> 00:02:29,941
Not with anything important.
33
00:04:14,045 --> 00:04:15,088
William !
34
00:04:27,309 --> 00:04:29,853
-William , just wave!
-Over here, William!
35
00:04:29,936 --> 00:04:32,355
William , give us a smile!
36
00:04:32,439 --> 00:04:34,441
You're looking very smart today!
37
00:04:34,524 --> 00:04:37,694
William , how are you feeling
about your first day at school?
38
00:04:37,778 --> 00:04:39,321
Are you gonna miss your dad?
39
00:04:53,877 --> 00:04:56,338
Terrible handwriting .
You still Iet him in .
40
00:05:05,514 --> 00:05:08,767
-I think I made a mistake.
-I'm sure it's nothing to worry about.
41
00:05:14,272 --> 00:05:15,524
What religion?
42
00:05:16,233 --> 00:05:17,359
Church of England .
43
00:05:18,527 --> 00:05:20,195
Which you'II one day be head of.
44
00:05:26,326 --> 00:05:27,202
Well done.
45
00:05:28,286 --> 00:05:29,412
Welcome.
46
00:05:30,330 --> 00:05:31,331
Welcome.
47
00:05:33,708 --> 00:05:35,836
You didn't have to make
such a fuss of him .
48
00:05:35,919 --> 00:05:37,796
He was nervous.
He signed in the wrong place.
49
00:05:37,879 --> 00:05:40,882
Maybe because you were
standing behind him . Smothering him .
50
00:05:40,966 --> 00:05:42,884
-Mothering him .
-Smothering .
51
00:05:51,476 --> 00:05:53,770
Thank you .
I'm really Iooking forward to it.
52
00:05:55,564 --> 00:05:56,606
Well done.
53
00:05:59,776 --> 00:06:01,236
It'II all be fine.
54
00:06:03,280 --> 00:06:04,948
If you ever feel sad or Ionely,
55
00:06:05,031 --> 00:06:07,784
you can just Iook out of the window
and give Granny a wave.
56
00:06:15,959 --> 00:06:17,002
Okay.
57
00:06:18,753 --> 00:06:19,671
Bye.
58
00:06:21,548 --> 00:06:22,591
Bye.
59
00:06:28,471 --> 00:06:30,765
Prince William's
first day at Eton today.
60
00:06:30,849 --> 00:06:31,850
Yes.
61
00:06:33,435 --> 00:06:36,104
Thirteen already. Where does the time go?
62
00:06:38,315 --> 00:06:39,357
I ndeed .
63
00:06:41,276 --> 00:06:43,153
I forget. Robert, were you . . .?
64
00:06:43,236 --> 00:06:44,487
I was, ma'am.
65
00:06:44,571 --> 00:06:46,281
And your boy?
66
00:06:46,364 --> 00:06:49,034
AIexander? Due to go next year, ma'am .
67
00:06:52,579 --> 00:06:56,541
Might be nice to have William here
for the occasional tea.
68
00:06:57,083 --> 00:06:58,126
If it's allowed .
69
00:06:59,002 --> 00:07:00,253
Lovely idea.
70
00:07:01,254 --> 00:07:03,173
But I don't want to break any rules.
71
00:07:03,965 --> 00:07:05,967
I'Il have a word with his housemaster.
72
00:07:07,177 --> 00:07:08,094
Thank you .
73
00:07:30,825 --> 00:07:33,244
Charles Spencer,
brother of Princess Diana,
74
00:07:33,328 --> 00:07:35,288
is the latest high-profile figure
75
00:07:35,372 --> 00:07:40,001
to fall victim to private correspondence
being leaked to newspapers for money.
76
00:07:40,710 --> 00:07:43,964
Earl Spencer's own head of security,
Alan Waller,
77
00:07:44,047 --> 00:07:47,092
allegedly gave a letter
to the Today newspaper
78
00:07:47,175 --> 00:07:50,637
in which the Earl was critical
of the Princess' behavior.
79
00:07:58,728 --> 00:08:01,773
Just read a nice piece
on your post-natal depression episode.
80
00:08:01,856 --> 00:08:04,526
-Would you like some flattery?
-Absolutely.
81
00:08:04,609 --> 00:08:08,488
"Martin Bashir treats the subject
with surprising gravity and depth,
82
00:08:08,571 --> 00:08:11,366
steadfastly refusing to exploit
private suffering
83
00:08:11,449 --> 00:08:13,868
for cheap voyeurism or melodrama."
84
00:08:14,411 --> 00:08:16,371
Not that it did anything for the numbers.
85
00:08:17,622 --> 00:08:20,125
World ln Action absolutely hammered us.
86
00:08:20,208 --> 00:08:22,085
Tell me about it. Crushed , once again ,
87
00:08:22,168 --> 00:08:24,462
by the juggernaut
of commercial television .
88
00:08:25,005 --> 00:08:29,551
It just so happens that I might have
an idea to turn that around .
89
00:08:30,427 --> 00:08:32,804
-Go on .
-The Princess of Wales.
90
00:08:33,972 --> 00:08:35,181
What about her?
91
00:08:36,516 --> 00:08:39,019
The American networks are all over her.
92
00:08:39,102 --> 00:08:42,856
Their view is that with Charles
having done his interview with Dimbleby,
93
00:08:42,939 --> 00:08:45,150
Diana should be given a chance to respond .
94
00:08:45,692 --> 00:08:47,861
Apparently, she's thinking of talking .
95
00:08:49,070 --> 00:08:52,824
-We should throw our hat into the ring .
-But why would she talk to us?
96
00:08:53,533 --> 00:08:56,369
The Yanks can fly her
around the world and pay millions
97
00:08:56,453 --> 00:08:58,246
into a charity of her choice.
98
00:08:58,788 --> 00:09:00,290
What can we offer her?
99
00:09:00,373 --> 00:09:02,584
Sausage rolls from the BBC canteen?
100
00:09:04,461 --> 00:09:08,548
Well , that's the point. The BBC canteen .
101
00:09:08,631 --> 00:09:12,302
Not CBS or ABC, the national church .
Trustworthy.
102
00:09:13,511 --> 00:09:15,513
-I mportant.
-But we're Panorama.
103
00:09:15,597 --> 00:09:19,392
Our brief is investigative reporting .
Diana would be celebrity tittle-tattle.
104
00:09:19,476 --> 00:09:20,977
I disagree, Steve.
105
00:09:21,061 --> 00:09:24,397
Diana is the wife of our future king
and the mother of the next.
106
00:09:24,481 --> 00:09:26,357
And from what I hear,
she's at breaking point
107
00:09:26,441 --> 00:09:28,902
because of the way she feels
she's been treated by them.
108
00:09:29,652 --> 00:09:34,449
What's more Panorama
than a national institution in free fall?
109
00:09:34,532 --> 00:09:39,120
A monarchy plummeting
in public esteem and credibility
110
00:09:39,204 --> 00:09:41,456
destroying one of their own .
111
00:09:43,458 --> 00:09:44,375
It's a huge story.
112
00:09:46,086 --> 00:09:47,337
How would we even get to her?
113
00:09:53,218 --> 00:09:56,513
Okay, we just need it to Iook
Iike a normal bank statement,
114
00:09:57,388 --> 00:10:00,683
showing payments from News I nternational .
115
00:10:01,351 --> 00:10:04,312
"News I nternational ." Okay.
116
00:10:05,230 --> 00:10:07,315
Can that one. . . bit bigger?
117
00:10:09,734 --> 00:10:10,610
Yeah .
118
00:10:10,693 --> 00:10:13,029
Islington residents
have questioned plans
119
00:10:13,113 --> 00:10:16,157
for a new international terminal
at St. Pancras.
120
00:10:16,241 --> 00:10:19,369
It is scheduled to go through lslington.
121
00:10:19,452 --> 00:10:20,870
I nto which account?
122
00:10:20,954 --> 00:10:23,665
AIan James Waller.
123
00:10:23,748 --> 00:10:26,251
W-A-double L-E-R.
124
00:10:29,879 --> 00:10:31,881
Okay, let's make up another
125
00:10:31,965 --> 00:10:36,553
with payments from Penfolds Consultants
with "Jersey" underneath.
126
00:10:36,636 --> 00:10:38,012
Okay.
127
00:10:38,096 --> 00:10:40,849
It needs to look suspicious,
like an offshore account.
128
00:10:40,932 --> 00:10:44,060
Channel lslands somewhere.
That'll get his attention.
129
00:10:45,353 --> 00:10:46,521
Let's have a Iook.
130
00:10:48,523 --> 00:10:49,566
Penfolds.
131
00:10:50,692 --> 00:10:53,361
Okay. That's fine. Good .
132
00:10:57,157 --> 00:11:00,118
-Lord Spencer, I'm Martin Bashir.
-PIeasure to meet you .
133
00:11:00,201 --> 00:11:02,162
-Thank you for seeing me.
-Come on in .
134
00:11:04,038 --> 00:11:06,124
Well , can I start by saying , sir,
135
00:11:06,207 --> 00:11:10,545
how much I always enjoyed your work
as an on-air correspondent for N BC News?
136
00:11:12,088 --> 00:11:13,381
You've seen some of that?
137
00:11:14,257 --> 00:11:17,343
-I didn't think anyone watched that here.
-I've made a point of it.
138
00:11:17,427 --> 00:11:20,430
I ndeed , you've served as
an inspiration to me for my own reporting .
139
00:11:21,723 --> 00:11:23,600
Well , thank you .
140
00:11:25,101 --> 00:11:26,394
So, how can I help?
141
00:11:27,145 --> 00:11:32,025
I'm sure you're aware of stories
of phone hacking in recent years
142
00:11:32,108 --> 00:11:33,276
involving public figures
143
00:11:33,359 --> 00:11:36,863
where recordings of intimate conversations
have been Ieaked to the press.
144
00:11:36,946 --> 00:11:39,240
Of course I'm aware. Happened to me.
145
00:11:39,324 --> 00:11:40,241
I know.
146
00:11:40,867 --> 00:11:42,577
When I first heard about the injunction
147
00:11:42,660 --> 00:11:45,997
you'd taken out against
your former head of security, AIan Waller,
148
00:11:46,080 --> 00:11:47,373
I did a Iittle digging .
149
00:11:47,457 --> 00:11:52,587
And it turns out
the money paid to Mr. Waller
150
00:11:52,670 --> 00:11:54,714
wasn't just coming from the newspapers.
151
00:11:55,465 --> 00:11:58,635
Bank statements showing payments
made to him .
152
00:11:58,718 --> 00:12:01,930
Firstly, by News I nternational ,
owners of the Today newspaper.
153
00:12:02,680 --> 00:12:04,807
But then , more sinisterly...
154
00:12:06,184 --> 00:12:07,727
also by a second company,
155
00:12:08,436 --> 00:12:09,896
registered in Jersey,
156
00:12:10,438 --> 00:12:12,732
for services not defined .
157
00:12:16,069 --> 00:12:18,905
I believe that second company is a front
158
00:12:20,073 --> 00:12:22,408
potentially for the security services.
159
00:12:23,284 --> 00:12:24,202
What?
160
00:12:25,245 --> 00:12:28,790
Meaning that M I5 or GCHQ may, in fact,
161
00:12:28,873 --> 00:12:31,876
have been the main instigators
behind the Ieaks.
162
00:12:32,460 --> 00:12:33,544
God .
163
00:12:35,546 --> 00:12:38,258
I then thought, if they're bugging you ...
164
00:12:41,552 --> 00:12:44,639
what if your sister
may also have been the victim
165
00:12:44,722 --> 00:12:48,268
of the security services'
dirty tricks campaign?
166
00:12:49,644 --> 00:12:51,479
And that's when I found this.
167
00:12:55,233 --> 00:12:59,362
Details of another account,
also registered in the Channel Islands,
168
00:12:59,904 --> 00:13:04,367
showing payments
going to one Patrick Jephson .
169
00:13:06,286 --> 00:13:08,454
-Her private secretary.
-Yes.
170
00:13:09,539 --> 00:13:10,873
You think he's in on it too?
171
00:13:10,957 --> 00:13:15,003
It is my belief that Jephson
172
00:13:15,086 --> 00:13:17,714
and possibly others close to the princess
173
00:13:17,797 --> 00:13:22,176
are actually spies,
being paid to report on her private Iife
174
00:13:22,260 --> 00:13:24,178
by the security services
175
00:13:25,013 --> 00:13:28,850
and possibly at the behest
of the Duchy of Cornwall too.
176
00:13:43,364 --> 00:13:44,324
Steve Hewlett.
177
00:13:44,866 --> 00:13:47,327
Hello, this is
Charles Spencer speaking.
178
00:13:48,619 --> 00:13:50,872
Lord Spencer. How can I help?
179
00:13:50,955 --> 00:13:55,251
I just had a meeting
with one of your reporters, Martin Bashir.
180
00:13:56,044 --> 00:13:56,961
Oh, yes?
181
00:13:57,462 --> 00:14:01,132
And I just wondered
to what degree you could vouch for him .
182
00:14:01,841 --> 00:14:04,093
Martin? He's-- He's one of our best.
183
00:14:04,177 --> 00:14:07,096
So you're saying l can trust him
and what he says.
184
00:14:07,180 --> 00:14:08,348
Yes.
185
00:14:09,015 --> 00:14:12,268
He 's a top-class,
award-winning journalist.
186
00:14:12,352 --> 00:14:14,020
AII right. Thank you , much obliged .
187
00:14:19,484 --> 00:14:21,569
It's confirmed.
They're taking him in now.
188
00:14:21,652 --> 00:14:25,198
Try to think positive thoughts.
Which hospital again?
189
00:14:25,281 --> 00:14:26,824
Royal Brompton.
190
00:14:26,908 --> 00:14:27,992
That South Ken?
191
00:14:28,076 --> 00:14:30,078
Yes. But you really don't need to do this.
192
00:14:30,161 --> 00:14:33,122
Stop it. I insist.
You're always there for me.
193
00:14:33,206 --> 00:14:35,708
L'd better go.
They're putting him under now.
194
00:14:41,923 --> 00:14:42,840
Hello?
195
00:15:00,108 --> 00:15:03,069
Blue team to lCU, please. Blue team, lCU.
196
00:15:14,622 --> 00:15:16,249
-Mrs. Toffolo?
-Yes.
197
00:15:17,542 --> 00:15:19,293
The initial operation went well ,
198
00:15:19,377 --> 00:15:22,380
but about half an hour
affer he went into I CU ,
199
00:15:22,463 --> 00:15:26,008
I'm afraid your husband experienced
significant post-operative bleeding .
200
00:15:27,009 --> 00:15:30,179
We had to act straightaway
and operate on the unit.
201
00:15:31,264 --> 00:15:34,225
But I'm happy to say Joseph's now stable.
202
00:15:34,976 --> 00:15:36,060
Thank you .
203
00:15:39,188 --> 00:15:43,192
But what I'd like to do now is
to take him back into the theater,
204
00:15:43,276 --> 00:15:45,987
formally, and make sure
everything is all right.
205
00:15:46,529 --> 00:15:50,700
We see these complications
in between 5 to 1 00!0 of bypass patients.
206
00:15:51,409 --> 00:15:53,995
The crucial factor is
the time of intervention ,
207
00:15:54,537 --> 00:15:57,748
and the fact is,
we've recognized it at an early stage.
208
00:16:00,293 --> 00:16:01,627
Thank you , doctor.
209
00:16:07,467 --> 00:16:10,970
Joe will get through this.
You heard what the doctor said .
210
00:16:17,602 --> 00:16:19,020
Quite dishy, wasn't he?
211
00:16:20,396 --> 00:16:21,314
Who?
212
00:16:21,939 --> 00:16:22,857
Dr. Khan .
213
00:16:23,566 --> 00:16:25,193
H is name was on his shoes.
214
00:16:26,152 --> 00:16:29,071
-I didn't see his shoes.
-Were you looking at his eyes?
215
00:16:29,614 --> 00:16:30,573
No.
216
00:16:33,451 --> 00:16:34,827
H is eyes were gorgeous.
217
00:16:35,870 --> 00:16:36,913
And warm .
218
00:16:37,580 --> 00:16:38,623
Kind .
219
00:16:40,958 --> 00:16:42,710
H is hands were nice too.
220
00:16:42,793 --> 00:16:45,630
The only thing that interests me
about that man's hands
221
00:16:45,713 --> 00:16:48,132
is that they don't shake
when holding a knife.
222
00:16:54,764 --> 00:16:57,350
-Do you think he's Pakistani?
-I don't know.
223
00:16:58,017 --> 00:16:59,060
Probably.
224
00:17:00,311 --> 00:17:01,771
With a name Iike Khan .
225
00:17:07,944 --> 00:17:08,945
Hello ?
226
00:17:09,612 --> 00:17:11,197
Hello, darling .
227
00:17:11,280 --> 00:17:12,698
-Hi, Mum.
-How are you?
228
00:17:16,077 --> 00:17:17,245
Yeah, okay.
229
00:17:18,538 --> 00:17:20,164
You settling in all right?
230
00:17:20,957 --> 00:17:24,585
You getting help with your collar?
Those studs are impossible to do up.
231
00:17:25,127 --> 00:17:28,798
-I don't want you choking yourself.
-lt's fine. l've gotten used to it.
232
00:17:30,675 --> 00:17:33,719
What are the other boys like?
Have you made any friends?
233
00:17:33,803 --> 00:17:34,845
One or two.
234
00:17:35,805 --> 00:17:37,348
Is that all you've got to say?
235
00:17:37,431 --> 00:17:38,599
Talk to me a bit.
236
00:17:40,393 --> 00:17:41,310
Do you miss me?
237
00:17:42,061 --> 00:17:42,979
Yeah .
238
00:17:43,604 --> 00:17:44,939
I miss you terribly.
239
00:17:46,065 --> 00:17:48,859
My wise, monosyllabic owl .
240
00:17:49,986 --> 00:17:52,154
Granny's invited me to come and have tea.
241
00:17:52,238 --> 00:17:53,990
Oh , that's nice.
242
00:17:54,490 --> 00:17:55,992
Just the two of you?
243
00:17:56,075 --> 00:17:58,828
-Yeah .
-Make sure you put in a good word for me.
244
00:18:00,246 --> 00:18:02,540
-Why?
-l hardly see her anymore.
245
00:18:02,623 --> 00:18:04,250
I think she's cross with me.
246
00:18:08,045 --> 00:18:09,964
-What was that?
-What?
247
00:18:13,593 --> 00:18:15,344
I heard a click. Did you hear it?
248
00:18:15,886 --> 00:18:16,762
No.
249
00:18:21,392 --> 00:18:22,435
We have to be careful .
250
00:18:23,019 --> 00:18:25,771
There are people out there
who want to listen in on our calls.
251
00:18:26,314 --> 00:18:27,982
There are bugs everywhere.
252
00:18:28,733 --> 00:18:31,277
Okay. I'd better go.
253
00:18:31,360 --> 00:18:33,237
Okay. Bye.
254
00:18:39,035 --> 00:18:39,952
Hello?
255
00:18:42,371 --> 00:18:44,582
But I'm not imagining it, Patrick.
256
00:18:46,125 --> 00:18:48,210
I hear clicks on the Iine all the time.
257
00:18:48,294 --> 00:18:50,921
It's my understanding that every call ,
258
00:18:51,005 --> 00:18:55,051
incoming and outgoing ,
goes through the main Palace switchboard ,
259
00:18:55,593 --> 00:18:57,887
making it very difficult indeed
to set up a tap.
260
00:18:57,970 --> 00:18:59,388
But not impossible.
261
00:19:04,810 --> 00:19:07,104
What about the Iight fittings?
Have you checked those?
262
00:19:07,188 --> 00:19:09,523
-Not yet, ma'am .
-But I specifically asked you to.
263
00:19:09,607 --> 00:19:11,525
It'II be done today. I promise.
264
00:19:12,526 --> 00:19:15,363
And , just to say, your brother called .
265
00:19:15,988 --> 00:19:17,865
Requesting an urgent meeting .
266
00:19:19,325 --> 00:19:20,368
What for?
267
00:19:20,451 --> 00:19:21,369
He didn't say.
268
00:19:32,088 --> 00:19:33,339
Your Royal Highness.
269
00:19:54,068 --> 00:19:55,069
Look, it's her!
270
00:19:55,152 --> 00:19:56,987
Look. Hi !
271
00:19:57,071 --> 00:19:58,656
-H i .
-Quick, give me the camera.
272
00:19:58,739 --> 00:19:59,615
Let's get a picture!
273
00:19:59,699 --> 00:20:01,659
Hey! Hey!
274
00:20:01,742 --> 00:20:04,370
-How's it going , Diana?
-Look! It's Diana, look!
275
00:20:18,843 --> 00:20:20,094
God .
276
00:20:20,177 --> 00:20:21,053
Oh , my God .
277
00:20:21,971 --> 00:20:22,847
Oh , my God !
278
00:21:14,565 --> 00:21:15,608
Hello, Carlos.
279
00:21:18,736 --> 00:21:20,821
Quickly. Close the door behind you .
280
00:21:21,739 --> 00:21:25,826
Charming . After a two-year silence,
that's how you greet your sister?
281
00:21:26,452 --> 00:21:28,621
I think you'Il find
the silence was your choice.
282
00:21:31,582 --> 00:21:32,583
And hello.
283
00:21:34,752 --> 00:21:35,669
Come in .
284
00:21:37,713 --> 00:21:42,551
A few days ago, I had a meeting
with a journalist from the BBC.
285
00:21:43,844 --> 00:21:45,471
A chap called Martin Bashir.
286
00:21:48,682 --> 00:21:49,725
He...
287
00:21:51,811 --> 00:21:55,981
came to talk to me about surveillance of
public figures by the security services.
288
00:21:57,191 --> 00:22:01,111
-Do you remember my security man , Waller?
-The one who Ieaked our Ietter, yeah .
289
00:22:01,654 --> 00:22:05,574
Turns out he was receiving
regular payments.
290
00:22:05,658 --> 00:22:07,701
Bashir showed me
copies of bank statements.
291
00:22:07,785 --> 00:22:09,745
One from News I nternational ,
292
00:22:09,829 --> 00:22:13,541
the other from
a Jersey-based shell company,
293
00:22:13,624 --> 00:22:15,292
which appears to be a front
294
00:22:16,585 --> 00:22:18,254
for the security services.
295
00:22:22,383 --> 00:22:23,300
Anyway,
296
00:22:23,843 --> 00:22:27,429
it's clear Bashir thinks
people are watching you too.
297
00:22:29,348 --> 00:22:33,227
Well , you know what I think.
They've been spying on me for years.
298
00:22:33,769 --> 00:22:37,064
They're all in on it. That's why I got rid
of my personal protection officers.
299
00:22:37,147 --> 00:22:38,816
It's not just the policemen .
300
00:22:39,525 --> 00:22:41,527
-Who else?
-Commander Aylard .
301
00:22:42,236 --> 00:22:43,946
Charles' private secretary?
302
00:22:46,949 --> 00:22:49,535
And your own private secretary.
303
00:22:52,121 --> 00:22:53,455
My Patrick? No.
304
00:22:55,708 --> 00:22:57,376
Bashir says he has proof.
305
00:23:01,380 --> 00:23:02,256
Anyway,
306
00:23:03,674 --> 00:23:06,802
you should meet him ,
hear it from the horse's mouth .
307
00:23:09,013 --> 00:23:12,808
I wouldn't suggest it
if I wasn't sure he was above board .
308
00:23:17,813 --> 00:23:19,982
Everything else all right?
309
00:23:24,904 --> 00:23:27,781
I think they fiddled with the brakes
on my car now, as well .
310
00:23:27,865 --> 00:23:28,908
What?
311
00:23:30,075 --> 00:23:31,619
Though it might just need a service.
312
00:23:35,372 --> 00:23:36,290
Right.
313
00:23:51,764 --> 00:23:54,558
So, come along , tell me about school .
314
00:23:56,560 --> 00:23:58,979
It's just so much bigger than Ludgrove.
315
00:24:00,731 --> 00:24:02,358
I get lost all the time.
316
00:24:02,441 --> 00:24:04,485
And there are special names
for everything .
317
00:24:04,568 --> 00:24:06,904
The other day,
I couldn't find the way back to my house.
318
00:24:06,987 --> 00:24:11,158
One of the older boys told me
to "turn right at the Burning Bush ."
319
00:24:12,326 --> 00:24:14,495
I'd no idea what he was talking about.
320
00:24:14,578 --> 00:24:16,372
-Turns out, it's a--
-Lamppost.
321
00:24:19,333 --> 00:24:20,209
Yes.
322
00:24:21,710 --> 00:24:23,837
Terms are not called terms. They're--
323
00:24:23,921 --> 00:24:24,797
Halves.
324
00:24:26,882 --> 00:24:28,092
Lessons are not Iessons.
325
00:24:28,175 --> 00:24:29,134
-They're--
-Divs.
326
00:24:29,218 --> 00:24:31,011
-And teachers are.
-Beaks.
327
00:24:33,222 --> 00:24:36,934
And the big boys are huge.
I mean , Iike apes.
328
00:24:37,643 --> 00:24:41,063
-The school shop sells razor blades.
-Well , you'Il be needing those soon .
329
00:24:41,730 --> 00:24:42,856
No, I won't.
330
00:24:42,940 --> 00:24:48,070
Yes, you will . And your voice will break,
and your feet will grow and smell ,
331
00:24:48,153 --> 00:24:50,823
and you'Il be towering over the rest of us
Iike a giant.
332
00:24:50,906 --> 00:24:52,825
Especially if you keep eating Iike that.
333
00:24:53,450 --> 00:24:54,368
So good .
334
00:24:54,451 --> 00:24:56,620
You forget, I also went to Eton .
335
00:24:57,663 --> 00:24:59,331
Not as a normal pupil .
336
00:24:59,873 --> 00:25:02,418
But to be taught history
and the constitution
337
00:25:02,501 --> 00:25:03,794
by Vice-Provost Marten .
338
00:25:04,461 --> 00:25:08,382
I wanted to send your father there,
and he was so excited to go.
339
00:25:11,385 --> 00:25:13,137
But Philip had other ideas.
340
00:25:14,430 --> 00:25:17,474
-And so he was sent to school in Scotland .
-I know.
341
00:25:18,017 --> 00:25:19,476
He still talks about it.
342
00:25:19,560 --> 00:25:20,978
Not still , surely?
343
00:25:24,064 --> 00:25:26,025
-How are you two getting on?
-Pa?
344
00:25:28,152 --> 00:25:29,319
He's Pa.
345
00:25:30,237 --> 00:25:31,113
And Mummy?
346
00:25:35,325 --> 00:25:39,788
She asked me to put in a good word today.
Says she never sees you anymore.
347
00:25:40,873 --> 00:25:42,916
Well , it's no great mystery where I am .
348
00:25:44,043 --> 00:25:45,544
It's usually on the news.
349
00:25:46,170 --> 00:25:49,631
PIus, they put a flag out on the roof
of any house I happen to be in .
350
00:25:50,591 --> 00:25:51,967
She's welcome anytime.
351
00:25:52,843 --> 00:25:53,761
Good .
352
00:25:58,682 --> 00:25:59,975
Do you worry about her?
353
00:26:05,147 --> 00:26:06,315
Sometimes.
354
00:26:07,483 --> 00:26:09,860
It's not right for a child
to worry about a parent.
355
00:26:11,779 --> 00:26:15,074
I just. . . want her to be happy.
356
00:26:49,775 --> 00:26:50,818
Hello.
357
00:26:51,401 --> 00:26:52,486
Hello!
358
00:26:53,320 --> 00:26:54,238
Hello.
359
00:26:54,321 --> 00:26:55,948
She's a very good mummy.
360
00:26:56,031 --> 00:26:57,658
Oh , thank you , darling !
361
00:27:08,085 --> 00:27:10,629
I felt it was very much grounded .
362
00:27:13,382 --> 00:27:15,467
She's been coming in most days.
363
00:27:16,301 --> 00:27:17,970
At first, it was to see her friend ,
364
00:27:18,053 --> 00:27:21,765
but then she started
talking to the other patients as well .
365
00:27:21,849 --> 00:27:25,060
-It's lifted everyone's mood .
-No press? Photographers?
366
00:27:25,144 --> 00:27:27,020
No. She comes in all alone.
367
00:27:27,563 --> 00:27:28,939
Not even a bodyguard .
368
00:27:44,830 --> 00:27:46,081
I'Il be right back.
369
00:27:51,628 --> 00:27:52,546
H i .
370
00:27:55,257 --> 00:27:57,968
I just wanted to say thank you
for what you've been doing .
371
00:27:58,051 --> 00:28:00,679
AII I do is talk to them
and keep them company.
372
00:28:01,638 --> 00:28:03,432
It's nothing compared to what you do.
373
00:28:05,392 --> 00:28:08,395
I just do the technical part.
I can't do the miraculous part,
374
00:28:08,478 --> 00:28:11,273
make people feel happy, give them joy.
375
00:28:11,356 --> 00:28:13,609
What you do is entirely miraculous.
376
00:28:14,526 --> 00:28:16,737
I'm just a friendly SIoane Ranger.
377
00:28:18,655 --> 00:28:19,781
N ice seeing you again .
378
00:28:21,325 --> 00:28:22,326
Yes, and you .
379
00:28:31,585 --> 00:28:35,088
Will you still be here in an hour?
I could take my lunch then .
380
00:28:35,631 --> 00:28:36,673
At midnight?
381
00:28:37,174 --> 00:28:38,217
Yes.
382
00:28:40,427 --> 00:28:41,762
Okay. Yeah .
383
00:28:41,845 --> 00:28:44,681
If you go to the third floor,
right next to the elevator,
384
00:28:44,765 --> 00:28:46,225
there's a vending machine.
385
00:28:47,851 --> 00:28:49,811
It's more private than the canteen .
386
00:29:17,714 --> 00:29:19,299
-I'm so sorry.
-No.
387
00:29:21,343 --> 00:29:22,761
What would you Iike?
388
00:29:23,887 --> 00:29:25,639
Quavers? Cheesy Wotsits?
389
00:29:26,556 --> 00:29:29,184
Or. . . ready salted .
390
00:29:32,729 --> 00:29:33,897
Ready salted .
391
00:29:34,481 --> 00:29:35,565
Good choice.
392
00:29:40,862 --> 00:29:44,116
So, how come I haven't seen you
in the past few weeks?
393
00:29:44,199 --> 00:29:45,242
I was away.
394
00:29:46,076 --> 00:29:48,078
Visiting my family in Pakistan .
395
00:29:54,042 --> 00:29:57,963
I went to Pakistan .
On a solo tour in 1 991 .
396
00:29:59,172 --> 00:30:02,426
I remember.
It brought the country to a standstill .
397
00:30:03,093 --> 00:30:05,095
It made a deep impression on me.
398
00:30:07,848 --> 00:30:09,433
This is delicious, by the way.
399
00:30:09,975 --> 00:30:10,851
Aren't they?
400
00:30:11,935 --> 00:30:13,103
I love junk food .
401
00:30:17,399 --> 00:30:19,026
That's unexpectedly sexy.
402
00:30:22,863 --> 00:30:25,907
-I remember visiting the Badshee Mosque.
-Badshahi .
403
00:30:25,991 --> 00:30:27,242
Badshahi .
404
00:30:28,410 --> 00:30:30,495
And sitting primly on my Iittle cushion .
405
00:30:31,038 --> 00:30:34,082
And my gorgeous, chic headscarf
which they gave me to wear.
406
00:30:34,166 --> 00:30:35,125
Dupatta.
407
00:30:35,876 --> 00:30:36,918
Dupatta.
408
00:30:38,045 --> 00:30:41,423
And listening to all the imams
talking about interfaith harmony,
409
00:30:41,506 --> 00:30:43,550
thinking how happy I could be there
410
00:30:43,633 --> 00:30:46,803
if I found myself
a nice, handsome Pakistani husband .
411
00:30:49,264 --> 00:30:50,932
It's a nice idea in theory.
412
00:30:51,892 --> 00:30:55,771
I n practice, you might find traditional
Pakistani values a little challenging .
413
00:30:55,854 --> 00:30:58,565
You think the family I married into
is any different?
414
00:31:00,317 --> 00:31:02,486
I was instructed to dress modestly,
415
00:31:03,278 --> 00:31:04,988
speak in a low voice,
416
00:31:05,072 --> 00:31:08,617
and walk one pace behind my husband
and address him always as "sir."
417
00:31:10,118 --> 00:31:13,413
I was discouraged from expressing opinions
or having an education .
418
00:31:13,955 --> 00:31:18,502
I had to make a vow that I was a virgin
before being considered fit to marry him .
419
00:31:22,964 --> 00:31:24,216
I'm sorry.
420
00:31:26,510 --> 00:31:27,761
Right. Pudding?
421
00:31:28,845 --> 00:31:29,888
Curly Wurly?
422
00:31:31,181 --> 00:31:32,140
Perfect.
423
00:31:41,066 --> 00:31:45,070
Are you one half of a nice, conventional ,
arranged Pakistani marriage?
424
00:31:46,530 --> 00:31:48,198
No, I'm not.
425
00:31:49,199 --> 00:31:53,370
I'm constitutionally single.
With this job, I can't see that changing .
426
00:31:53,453 --> 00:31:54,663
Why not?
427
00:31:56,873 --> 00:31:57,791
For one thing,
428
00:31:58,625 --> 00:32:00,293
I get very Iittle time off.
429
00:32:00,877 --> 00:32:02,754
Not even for the cinema on a Friday night?
430
00:32:04,089 --> 00:32:05,132
Cinema?
431
00:32:07,217 --> 00:32:09,469
I-- I can't remember the Iast time.
432
00:32:09,553 --> 00:32:11,680
Is there even a film you'd like to see?
433
00:32:16,435 --> 00:32:17,394
Apollo 13?
434
00:32:17,477 --> 00:32:18,687
Then let's go.
435
00:32:21,273 --> 00:32:22,983
You can't go to the cinema.
436
00:32:23,733 --> 00:32:26,278
You're the most recognizable woman
in the world .
437
00:32:26,987 --> 00:32:28,780
It would cause a public disorder incident.
438
00:32:30,198 --> 00:32:31,783
Trust me, I've done it before.
439
00:32:50,635 --> 00:32:52,554
-Martin .
-Lord Spencer.
440
00:32:52,637 --> 00:32:55,807
-Good to see you .
-You too. My sister's upstairs.
441
00:32:59,019 --> 00:33:01,229
My brother told me
about your conversation .
442
00:33:01,313 --> 00:33:02,647
Which confirmed what I think.
443
00:33:03,648 --> 00:33:07,861
Strange clicks on my phone,
things I've said that appear in the press.
444
00:33:07,944 --> 00:33:10,906
Things no one could know about
unless they'd been listening in .
445
00:33:12,199 --> 00:33:13,992
So, who do you think's been Iistening in?
446
00:33:14,075 --> 00:33:18,497
Police and security services.
Forces Ioyal to the royal family.
447
00:33:18,580 --> 00:33:21,291
And why do you think they would do that?
448
00:33:22,250 --> 00:33:23,960
Because they see her as a threat.
449
00:33:24,878 --> 00:33:27,589
Because of her power.
Because of her popularity.
450
00:33:27,672 --> 00:33:31,092
And perhaps even because of what you know.
451
00:33:32,135 --> 00:33:33,845
Believe me, I know everything .
452
00:33:33,929 --> 00:33:36,723
They're worried
about what you might tell .
453
00:33:37,349 --> 00:33:40,060
Which is why they try to intimidate me
and ridicule me.
454
00:33:40,560 --> 00:33:42,395
Make me seem paranoid or mad .
455
00:33:44,022 --> 00:33:44,981
But I'm not.
456
00:33:45,065 --> 00:33:47,442
No, you're not. You're just a threat.
457
00:33:48,151 --> 00:33:49,736
And the bigger the threat,
458
00:33:49,819 --> 00:33:52,322
the bigger the Iies
that are used to silence it.
459
00:33:54,866 --> 00:33:58,245
People I've been talking to at M I6,
460
00:33:59,287 --> 00:34:02,374
contacts I've had for years
as an investigative journalist,
461
00:34:02,457 --> 00:34:05,919
confirmed to me that your driver,
Steve Davies, is also in on it.
462
00:34:06,002 --> 00:34:06,920
Steve?
463
00:34:07,003 --> 00:34:11,174
That a year ago,
a decision was made by the establishment
464
00:34:11,258 --> 00:34:13,718
to mount an all-out attack on you .
465
00:34:13,802 --> 00:34:15,845
A concerted effort to tear you down
466
00:34:15,929 --> 00:34:18,181
with the ultimate goal
of driving you from the country
467
00:34:18,265 --> 00:34:20,183
and forcing you to Iive abroad .
468
00:34:21,059 --> 00:34:23,061
Canada or the United States.
469
00:34:24,229 --> 00:34:25,105
It won't work.
470
00:34:25,188 --> 00:34:26,565
You mustn't Iet it.
471
00:34:27,399 --> 00:34:29,276
So, what does she do?
472
00:34:31,152 --> 00:34:33,029
The best thing , in my view,
473
00:34:33,113 --> 00:34:35,824
would be to go public
with your side of the story.
474
00:34:37,284 --> 00:34:40,120
Bring it out into the open .
Let people know the truth .
475
00:34:41,663 --> 00:34:43,623
And it goes without saying ,
476
00:34:45,041 --> 00:34:49,629
at Panorama we would love to help you
do that, if ever you decided to.
477
00:34:49,713 --> 00:34:51,881
I think we should think about this.
478
00:34:52,966 --> 00:34:56,011
Remember, you don't have to make
any decisions right now.
479
00:34:59,973 --> 00:35:02,851
You know several American networks
are already interested .
480
00:35:03,393 --> 00:35:04,644
Yes, I'd heard .
481
00:35:04,728 --> 00:35:05,812
Oprah Winfrey.
482
00:35:07,063 --> 00:35:08,315
Barbara Walters.
483
00:35:09,357 --> 00:35:11,443
-Yeah .
-And David's a friend .
484
00:35:11,526 --> 00:35:12,902
-David . . .?
-Frost.
485
00:35:14,237 --> 00:35:15,614
But would they give you control?
486
00:35:15,697 --> 00:35:18,450
They might not want to,
but I'm good at all that.
487
00:35:18,533 --> 00:35:21,036
We would definitely give you control .
488
00:35:23,496 --> 00:35:27,792
And you'd be protected
by the best brand name in the world
489
00:35:27,876 --> 00:35:31,129
when it comes to journalistic integrity.
The BBC.
490
00:35:37,344 --> 00:35:39,721
And if you'd like to meet again
or discuss it further...
491
00:35:39,804 --> 00:35:40,930
Yes, please.
492
00:35:42,015 --> 00:35:43,767
This is my home number.
493
00:35:50,940 --> 00:35:51,900
Thank you .
494
00:35:52,901 --> 00:35:53,818
Yeah .
495
00:35:54,819 --> 00:35:56,029
Right.
496
00:35:57,739 --> 00:35:58,615
Shall we?
497
00:36:02,661 --> 00:36:03,662
Where is home?
498
00:36:03,745 --> 00:36:04,704
Wimbledon .
499
00:36:04,788 --> 00:36:05,830
I mean , originally.
500
00:36:07,332 --> 00:36:10,669
I was born in Wandsworth ,
but if you mean my parents, Pakistan .
501
00:36:11,586 --> 00:36:13,963
So, did you grow up
speaking U rdu or Punjabi?
502
00:36:15,465 --> 00:36:16,591
English .
503
00:36:18,176 --> 00:36:19,219
I nteresting .
504
00:36:21,346 --> 00:36:22,597
Such a coincidence.
505
00:36:25,350 --> 00:36:26,643
-Yeah .
-So...
506
00:36:26,726 --> 00:36:28,269
-Right.
-After you .
507
00:36:28,895 --> 00:36:30,480
I'd appreciate your discretion .
508
00:36:30,563 --> 00:36:31,898
She 's desperate to talk.
509
00:36:31,981 --> 00:36:34,859
Desperate. She opens her mouth
and hand grenades come out.
510
00:36:34,943 --> 00:36:36,778
She wants to tear down the temple.
511
00:36:37,529 --> 00:36:39,614
-I think she's got a thing for me.
-What?
512
00:36:39,698 --> 00:36:42,742
No, I don't mean like that.
I mean , the fact I'm Pakistani .
513
00:36:42,826 --> 00:36:45,245
You're always telling everyone
how British you are.
514
00:36:45,328 --> 00:36:47,872
I am, but with her,
it was Iike this special connection .
515
00:36:48,915 --> 00:36:51,000
The importance she attached to it.
516
00:36:53,420 --> 00:36:54,379
It was strange.
517
00:37:41,801 --> 00:37:43,428
Aren't you going to say hello?
518
00:37:43,511 --> 00:37:44,387
Hello.
519
00:37:48,558 --> 00:37:53,980
Ten, nine, eight, seven, six.
520
00:37:54,564 --> 00:37:56,316
Ignition sequence start.
521
00:37:56,399 --> 00:37:59,694
Three, two, one.
522
00:38:00,320 --> 00:38:01,863
Ignition.
523
00:38:04,949 --> 00:38:08,953
Houston, we have cleared the tower
at 13: 13.
524
00:38:10,163 --> 00:38:11,706
Okay, guys, we've got it.
525
00:38:17,796 --> 00:38:21,174
So tell me,
Mr. Serious, I mportant Doctor.
526
00:38:21,883 --> 00:38:24,427
How does one
actually perform heart surgery?
527
00:38:25,345 --> 00:38:28,807
Once we've anesthetized the patient,
I open up the chest.
528
00:38:28,890 --> 00:38:29,933
How?
529
00:38:30,642 --> 00:38:31,810
With a scalpel .
530
00:38:32,936 --> 00:38:35,814
You make a ten to twelve-inch cut.
531
00:38:37,023 --> 00:38:38,066
Starting where?
532
00:38:40,151 --> 00:38:41,027
Here,
533
00:38:42,862 --> 00:38:43,905
moving down .
534
00:38:44,906 --> 00:38:45,865
If I may.
535
00:38:46,866 --> 00:38:48,117
You may.
536
00:38:51,037 --> 00:38:52,121
To here.
537
00:38:53,957 --> 00:38:55,583
Then you break the sternum .
538
00:38:58,753 --> 00:39:01,589
You're under general anesthetic.
You don't feel it.
539
00:39:01,673 --> 00:39:03,383
Trust me, I feel everything .
540
00:39:06,052 --> 00:39:07,470
To expose the heart.
541
00:39:08,513 --> 00:39:09,848
Where is the heart?
542
00:39:10,640 --> 00:39:11,766
The heart is here.
543
00:39:13,226 --> 00:39:15,019
It's not here on the left?
544
00:39:15,103 --> 00:39:16,145
Hopefully not.
545
00:39:17,105 --> 00:39:19,315
Hopefully in the middle
where it should be.
546
00:39:21,568 --> 00:39:22,735
If I may?
547
00:39:24,112 --> 00:39:25,071
You may.
548
00:39:31,661 --> 00:39:32,704
Right here.
549
00:39:38,251 --> 00:39:39,294
Can you feel it?
550
00:39:41,921 --> 00:39:42,922
Yes.
551
00:39:44,507 --> 00:39:45,925
Is it broken?
552
00:39:46,009 --> 00:39:49,721
I n a great many pieces,
affer years of neglect and cruelty?
553
00:39:51,973 --> 00:39:53,766
No, it feels fine.
554
00:39:55,768 --> 00:39:57,270
Quite a strong pulse, actually.
555
00:40:00,899 --> 00:40:02,734
I've had to make it strong .
556
00:40:02,817 --> 00:40:03,860
To survive.
557
00:40:10,241 --> 00:40:11,117
Go on .
558
00:40:12,619 --> 00:40:16,205
Then we connect the patient
to a heart-Iung bypass machine.
559
00:40:16,748 --> 00:40:20,668
Then I create a new path
around the blocked artery.
560
00:40:21,461 --> 00:40:22,420
Is that fiddly?
561
00:40:23,212 --> 00:40:24,255
It sounds fiddly.
562
00:40:24,339 --> 00:40:26,174
Gets easier with practice.
563
00:40:28,259 --> 00:40:31,512
And after about six weeks' recovery,
564
00:40:31,596 --> 00:40:32,472
good as new.
565
00:40:35,475 --> 00:40:36,517
Thank you .
566
00:40:38,019 --> 00:40:39,854
You've just mended my heart.
567
00:40:53,618 --> 00:40:54,494
I should go.
568
00:40:59,040 --> 00:41:00,291
Thank you very much .
569
00:41:16,432 --> 00:41:17,475
Good night.
570
00:41:20,645 --> 00:41:22,271
Don't I get a proper kiss?
571
00:41:32,615 --> 00:41:34,409
I don't understand what you see in me.
572
00:41:36,160 --> 00:41:37,704
I'm a totally average,
573
00:41:38,788 --> 00:41:39,747
socially inept,
574
00:41:40,957 --> 00:41:43,376
slightly overweight, workaholic doctor.
575
00:41:46,337 --> 00:41:50,383
I'm worried you think
I'm this. . . huge thing .
576
00:41:51,884 --> 00:41:54,470
This great, big , glamorous,
celestial thing to be scared of.
577
00:41:54,554 --> 00:41:56,180
-You are.
-No, I'm not.
578
00:41:57,432 --> 00:41:58,641
I'm no one anymore.
579
00:42:00,435 --> 00:42:01,602
Really, I'm no one.
580
00:42:03,813 --> 00:42:04,814
I have nothing .
581
00:42:06,774 --> 00:42:08,234
No real friends,
582
00:42:09,318 --> 00:42:10,987
no purpose, no role.
583
00:42:12,488 --> 00:42:13,531
No family.
584
00:42:18,745 --> 00:42:20,663
You forget I already had a prince.
585
00:42:22,123 --> 00:42:23,416
He broke my heart.
586
00:42:26,002 --> 00:42:28,379
I'm just Iooking for a frog
to make me happy.
587
00:43:02,747 --> 00:43:04,582
This is a pleasant surprise.
588
00:43:06,751 --> 00:43:08,586
I wanted to pick your brains.
589
00:43:09,921 --> 00:43:11,214
About your neighbor.
590
00:43:11,756 --> 00:43:12,757
Which one?
591
00:43:13,299 --> 00:43:15,635
At Kensington Palace, one has so many.
592
00:43:17,345 --> 00:43:18,596
The troublesome one.
593
00:43:19,847 --> 00:43:21,641
That doesn't narrow it down .
594
00:43:23,643 --> 00:43:24,936
The illustrious one?
595
00:43:27,355 --> 00:43:29,440
The ever-so-slightly unstable one?
596
00:43:31,901 --> 00:43:33,319
That neighbor.
597
00:43:33,861 --> 00:43:35,988
Because I had tea with William
the other day,
598
00:43:37,698 --> 00:43:41,410
and I got a sense he was
consumed with worry for his mother.
599
00:43:42,620 --> 00:43:44,664
I'm sure. Poor thing .
600
00:43:45,289 --> 00:43:48,960
And I thought you might know more.
You and Diana talk, don't you?
601
00:43:50,253 --> 00:43:51,629
What makes you think that?
602
00:43:53,339 --> 00:43:55,925
You always say
how much sympathy you have for her.
603
00:43:57,343 --> 00:43:59,178
I feel for her.
604
00:44:00,221 --> 00:44:01,889
As an outsider.
605
00:44:03,474 --> 00:44:06,519
As someone who is emotionally complex.
606
00:44:08,563 --> 00:44:12,817
As someone who struggles
to Iead a straightforward Iife.
607
00:44:14,652 --> 00:44:15,611
As someone with
608
00:44:17,155 --> 00:44:19,574
flair and character.
609
00:44:21,242 --> 00:44:22,660
And star quality.
610
00:44:24,912 --> 00:44:25,830
Yes.
611
00:44:25,913 --> 00:44:29,417
The system isn't easy
for people Iike us, you know.
612
00:44:32,211 --> 00:44:34,046
But that doesn't mean we talk.
613
00:44:35,339 --> 00:44:36,716
Or share confidences.
614
00:44:37,800 --> 00:44:39,677
Diana comes and goes,
615
00:44:39,760 --> 00:44:43,139
and I have no idea what she's up to.
616
00:46:06,806 --> 00:46:08,015
-H i .
-H i .
617
00:46:09,934 --> 00:46:13,729
Okay. Since we Iast met,
I've called in a few favors.
618
00:46:14,480 --> 00:46:16,274
The phone Iines at the Palace,
619
00:46:16,357 --> 00:46:19,860
it turns out that at Ieast three of them
have been tapped for sure.
620
00:46:20,403 --> 00:46:24,907
I'm afraid you've been followed twice
this week. Not by the paparazzi ,
621
00:46:25,032 --> 00:46:27,702
but by members of the security services
posing as such .
622
00:46:28,244 --> 00:46:30,246
-Your private secretary.
-Patrick.
623
00:46:30,329 --> 00:46:32,498
Before, it was a hunch .
Now, we know for sure.
624
00:46:32,581 --> 00:46:34,166
The bank statements confirm it.
625
00:46:34,709 --> 00:46:36,836
He's been receiving payments
626
00:46:37,628 --> 00:46:40,256
into the same
Channel Islands-based account
627
00:46:40,339 --> 00:46:44,427
as Charles' private secretary,
Commander Richard Aylard .
628
00:46:47,513 --> 00:46:48,514
God .
629
00:46:49,682 --> 00:46:51,058
What about my friends?
630
00:46:51,726 --> 00:46:53,519
What if they're being spied on too?
631
00:46:55,688 --> 00:46:58,274
I'd be careful
about approaching your friends.
632
00:46:59,525 --> 00:47:02,361
If there's one thing I've Iearned ,
it's to trust no one.
633
00:47:07,992 --> 00:47:09,160
There's an Urdu proverb.
634
00:47:09,952 --> 00:47:11,954
Jitne muh utni baatein.
635
00:47:14,332 --> 00:47:16,083
"The more mouths, the more talk."
636
00:47:17,960 --> 00:47:18,836
Right.
637
00:47:19,378 --> 00:47:20,546
I'm so sorry.
638
00:47:22,423 --> 00:47:24,008
But I do know in some small way
639
00:47:24,091 --> 00:47:26,677
how it feels
to have forces arrayed against you .
640
00:47:28,429 --> 00:47:29,930
I grew up on a council estate.
641
00:47:30,723 --> 00:47:33,976
For my first nine months,
in a homeless shelter.
642
00:47:35,102 --> 00:47:37,104
I've had to work twice as hard as my peers
643
00:47:37,188 --> 00:47:40,649
just to get my foot in the door
in the whiter-than-white BBC.
644
00:47:43,235 --> 00:47:46,113
And the more I succeed ,
the more I'm resented .
645
00:47:47,531 --> 00:47:48,866
They don't say it.
646
00:47:49,784 --> 00:47:51,660
But you feel it in the Iooks.
647
00:47:52,995 --> 00:47:54,038
The euphemisms.
648
00:47:58,376 --> 00:48:02,797
I know what it's Iike to be disparaged
and persecuted .
649
00:48:04,173 --> 00:48:06,550
What it feels Iike to be an outsider
650
00:48:06,634 --> 00:48:09,553
in one of Britain's
most cherished institutions.
651
00:48:12,181 --> 00:48:14,600
But if they think they can intimidate us,
652
00:48:16,435 --> 00:48:18,187
they've got another thing coming .
653
00:48:21,690 --> 00:48:23,359
You don't know what it means to me.
654
00:48:25,820 --> 00:48:26,904
To be understood .
655
00:48:32,243 --> 00:48:34,203
And finally have someone on my side.
656
00:48:39,500 --> 00:48:41,794
For so Iong ,
I've wanted people to know the truth
657
00:48:41,877 --> 00:48:44,130
about what it's been Iike
to be part of this family.
658
00:48:45,589 --> 00:48:47,216
The sheer Ioneliness of it.
659
00:48:48,467 --> 00:48:49,635
But...
660
00:48:50,678 --> 00:48:52,304
I didn't know who I could tell .
661
00:48:53,722 --> 00:48:55,307
Or who I could trust.
662
00:48:56,934 --> 00:48:58,060
You can trust me.
663
00:49:01,814 --> 00:49:05,234
And I promise
I will protect you every step of the way.
49021
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.