All language subtitles for The.Crown.S05E07

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,328 --> 00:00:39,122 No one prepares you for what it's like to be separated. 2 00:00:46,505 --> 00:00:48,423 It's a strange sort of no-man 's-land. 3 00:00:51,343 --> 00:00:52,886 Or no-woman 's-land. 4 00:00:58,308 --> 00:01:00,060 Neither married nor single. 5 00:01:02,854 --> 00:01:05,065 Neither royal nor normal. 6 00:01:06,817 --> 00:01:08,610 Diana! 7 00:01:08,694 --> 00:01:09,570 Diana! 8 00:01:09,653 --> 00:01:10,862 Like a harpy. 9 00:01:11,989 --> 00:01:14,199 One of those mythological creatures. 10 00:01:14,741 --> 00:01:16,827 Half woman, half bird. 11 00:01:18,745 --> 00:01:21,540 And one minute, you're flying high, the center of attention. 12 00:01:22,624 --> 00:01:25,085 And the next thing, you're down to earth with a bump. 13 00:01:27,838 --> 00:01:29,923 Not even a bump. A crash. 14 00:01:32,467 --> 00:01:34,136 No one to talk to. 15 00:01:34,720 --> 00:01:36,597 And there's no one for company. 16 00:01:38,557 --> 00:01:41,226 At least when l had the children here, we had each other. 17 00:01:43,312 --> 00:01:45,314 Now William's about to start at Eton. 18 00:01:47,232 --> 00:01:49,735 I can't believe he 's already at that age. 19 00:01:49,818 --> 00:01:51,069 Thank you . 20 00:01:55,407 --> 00:01:56,783 So grown-up. 21 00:01:59,286 --> 00:02:01,121 And he's always been my rock. 22 00:02:02,706 --> 00:02:04,625 Now that he's gone, l don 't know what l'll do. 23 00:02:06,293 --> 00:02:07,127 Sorry. 24 00:02:07,711 --> 00:02:09,338 Everything all right back there? 25 00:02:10,005 --> 00:02:11,506 Bit off my game today. 26 00:02:12,591 --> 00:02:15,260 Listen to me going on about my silly problems 27 00:02:15,344 --> 00:02:17,387 with everything you and Joe are facing . 28 00:02:17,929 --> 00:02:20,682 Have they set a date for the surgery yet? 29 00:02:20,766 --> 00:02:21,683 Next week. 30 00:02:22,309 --> 00:02:24,311 You must Iet me come and be there for you . 31 00:02:24,394 --> 00:02:26,772 No. You're far too busy. 32 00:02:27,981 --> 00:02:29,941 Not with anything important. 33 00:04:14,045 --> 00:04:15,088 William ! 34 00:04:27,309 --> 00:04:29,853 -William , just wave! -Over here, William! 35 00:04:29,936 --> 00:04:32,355 William , give us a smile! 36 00:04:32,439 --> 00:04:34,441 You're looking very smart today! 37 00:04:34,524 --> 00:04:37,694 William , how are you feeling about your first day at school? 38 00:04:37,778 --> 00:04:39,321 Are you gonna miss your dad? 39 00:04:53,877 --> 00:04:56,338 Terrible handwriting . You still Iet him in . 40 00:05:05,514 --> 00:05:08,767 -I think I made a mistake. -I'm sure it's nothing to worry about. 41 00:05:14,272 --> 00:05:15,524 What religion? 42 00:05:16,233 --> 00:05:17,359 Church of England . 43 00:05:18,527 --> 00:05:20,195 Which you'II one day be head of. 44 00:05:26,326 --> 00:05:27,202 Well done. 45 00:05:28,286 --> 00:05:29,412 Welcome. 46 00:05:30,330 --> 00:05:31,331 Welcome. 47 00:05:33,708 --> 00:05:35,836 You didn't have to make such a fuss of him . 48 00:05:35,919 --> 00:05:37,796 He was nervous. He signed in the wrong place. 49 00:05:37,879 --> 00:05:40,882 Maybe because you were standing behind him . Smothering him . 50 00:05:40,966 --> 00:05:42,884 -Mothering him . -Smothering . 51 00:05:51,476 --> 00:05:53,770 Thank you . I'm really Iooking forward to it. 52 00:05:55,564 --> 00:05:56,606 Well done. 53 00:05:59,776 --> 00:06:01,236 It'II all be fine. 54 00:06:03,280 --> 00:06:04,948 If you ever feel sad or Ionely, 55 00:06:05,031 --> 00:06:07,784 you can just Iook out of the window and give Granny a wave. 56 00:06:15,959 --> 00:06:17,002 Okay. 57 00:06:18,753 --> 00:06:19,671 Bye. 58 00:06:21,548 --> 00:06:22,591 Bye. 59 00:06:28,471 --> 00:06:30,765 Prince William's first day at Eton today. 60 00:06:30,849 --> 00:06:31,850 Yes. 61 00:06:33,435 --> 00:06:36,104 Thirteen already. Where does the time go? 62 00:06:38,315 --> 00:06:39,357 I ndeed . 63 00:06:41,276 --> 00:06:43,153 I forget. Robert, were you . . .? 64 00:06:43,236 --> 00:06:44,487 I was, ma'am. 65 00:06:44,571 --> 00:06:46,281 And your boy? 66 00:06:46,364 --> 00:06:49,034 AIexander? Due to go next year, ma'am . 67 00:06:52,579 --> 00:06:56,541 Might be nice to have William here for the occasional tea. 68 00:06:57,083 --> 00:06:58,126 If it's allowed . 69 00:06:59,002 --> 00:07:00,253 Lovely idea. 70 00:07:01,254 --> 00:07:03,173 But I don't want to break any rules. 71 00:07:03,965 --> 00:07:05,967 I'Il have a word with his housemaster. 72 00:07:07,177 --> 00:07:08,094 Thank you . 73 00:07:30,825 --> 00:07:33,244 Charles Spencer, brother of Princess Diana, 74 00:07:33,328 --> 00:07:35,288 is the latest high-profile figure 75 00:07:35,372 --> 00:07:40,001 to fall victim to private correspondence being leaked to newspapers for money. 76 00:07:40,710 --> 00:07:43,964 Earl Spencer's own head of security, Alan Waller, 77 00:07:44,047 --> 00:07:47,092 allegedly gave a letter to the Today newspaper 78 00:07:47,175 --> 00:07:50,637 in which the Earl was critical of the Princess' behavior. 79 00:07:58,728 --> 00:08:01,773 Just read a nice piece on your post-natal depression episode. 80 00:08:01,856 --> 00:08:04,526 -Would you like some flattery? -Absolutely. 81 00:08:04,609 --> 00:08:08,488 "Martin Bashir treats the subject with surprising gravity and depth, 82 00:08:08,571 --> 00:08:11,366 steadfastly refusing to exploit private suffering 83 00:08:11,449 --> 00:08:13,868 for cheap voyeurism or melodrama." 84 00:08:14,411 --> 00:08:16,371 Not that it did anything for the numbers. 85 00:08:17,622 --> 00:08:20,125 World ln Action absolutely hammered us. 86 00:08:20,208 --> 00:08:22,085 Tell me about it. Crushed , once again , 87 00:08:22,168 --> 00:08:24,462 by the juggernaut of commercial television . 88 00:08:25,005 --> 00:08:29,551 It just so happens that I might have an idea to turn that around . 89 00:08:30,427 --> 00:08:32,804 -Go on . -The Princess of Wales. 90 00:08:33,972 --> 00:08:35,181 What about her? 91 00:08:36,516 --> 00:08:39,019 The American networks are all over her. 92 00:08:39,102 --> 00:08:42,856 Their view is that with Charles having done his interview with Dimbleby, 93 00:08:42,939 --> 00:08:45,150 Diana should be given a chance to respond . 94 00:08:45,692 --> 00:08:47,861 Apparently, she's thinking of talking . 95 00:08:49,070 --> 00:08:52,824 -We should throw our hat into the ring . -But why would she talk to us? 96 00:08:53,533 --> 00:08:56,369 The Yanks can fly her around the world and pay millions 97 00:08:56,453 --> 00:08:58,246 into a charity of her choice. 98 00:08:58,788 --> 00:09:00,290 What can we offer her? 99 00:09:00,373 --> 00:09:02,584 Sausage rolls from the BBC canteen? 100 00:09:04,461 --> 00:09:08,548 Well , that's the point. The BBC canteen . 101 00:09:08,631 --> 00:09:12,302 Not CBS or ABC, the national church . Trustworthy. 102 00:09:13,511 --> 00:09:15,513 -I mportant. -But we're Panorama. 103 00:09:15,597 --> 00:09:19,392 Our brief is investigative reporting . Diana would be celebrity tittle-tattle. 104 00:09:19,476 --> 00:09:20,977 I disagree, Steve. 105 00:09:21,061 --> 00:09:24,397 Diana is the wife of our future king and the mother of the next. 106 00:09:24,481 --> 00:09:26,357 And from what I hear, she's at breaking point 107 00:09:26,441 --> 00:09:28,902 because of the way she feels she's been treated by them. 108 00:09:29,652 --> 00:09:34,449 What's more Panorama than a national institution in free fall? 109 00:09:34,532 --> 00:09:39,120 A monarchy plummeting in public esteem and credibility 110 00:09:39,204 --> 00:09:41,456 destroying one of their own . 111 00:09:43,458 --> 00:09:44,375 It's a huge story. 112 00:09:46,086 --> 00:09:47,337 How would we even get to her? 113 00:09:53,218 --> 00:09:56,513 Okay, we just need it to Iook Iike a normal bank statement, 114 00:09:57,388 --> 00:10:00,683 showing payments from News I nternational . 115 00:10:01,351 --> 00:10:04,312 "News I nternational ." Okay. 116 00:10:05,230 --> 00:10:07,315 Can that one. . . bit bigger? 117 00:10:09,734 --> 00:10:10,610 Yeah . 118 00:10:10,693 --> 00:10:13,029 Islington residents have questioned plans 119 00:10:13,113 --> 00:10:16,157 for a new international terminal at St. Pancras. 120 00:10:16,241 --> 00:10:19,369 It is scheduled to go through lslington. 121 00:10:19,452 --> 00:10:20,870 I nto which account? 122 00:10:20,954 --> 00:10:23,665 AIan James Waller. 123 00:10:23,748 --> 00:10:26,251 W-A-double L-E-R. 124 00:10:29,879 --> 00:10:31,881 Okay, let's make up another 125 00:10:31,965 --> 00:10:36,553 with payments from Penfolds Consultants with "Jersey" underneath. 126 00:10:36,636 --> 00:10:38,012 Okay. 127 00:10:38,096 --> 00:10:40,849 It needs to look suspicious, like an offshore account. 128 00:10:40,932 --> 00:10:44,060 Channel lslands somewhere. That'll get his attention. 129 00:10:45,353 --> 00:10:46,521 Let's have a Iook. 130 00:10:48,523 --> 00:10:49,566 Penfolds. 131 00:10:50,692 --> 00:10:53,361 Okay. That's fine. Good . 132 00:10:57,157 --> 00:11:00,118 -Lord Spencer, I'm Martin Bashir. -PIeasure to meet you . 133 00:11:00,201 --> 00:11:02,162 -Thank you for seeing me. -Come on in . 134 00:11:04,038 --> 00:11:06,124 Well , can I start by saying , sir, 135 00:11:06,207 --> 00:11:10,545 how much I always enjoyed your work as an on-air correspondent for N BC News? 136 00:11:12,088 --> 00:11:13,381 You've seen some of that? 137 00:11:14,257 --> 00:11:17,343 -I didn't think anyone watched that here. -I've made a point of it. 138 00:11:17,427 --> 00:11:20,430 I ndeed , you've served as an inspiration to me for my own reporting . 139 00:11:21,723 --> 00:11:23,600 Well , thank you . 140 00:11:25,101 --> 00:11:26,394 So, how can I help? 141 00:11:27,145 --> 00:11:32,025 I'm sure you're aware of stories of phone hacking in recent years 142 00:11:32,108 --> 00:11:33,276 involving public figures 143 00:11:33,359 --> 00:11:36,863 where recordings of intimate conversations have been Ieaked to the press. 144 00:11:36,946 --> 00:11:39,240 Of course I'm aware. Happened to me. 145 00:11:39,324 --> 00:11:40,241 I know. 146 00:11:40,867 --> 00:11:42,577 When I first heard about the injunction 147 00:11:42,660 --> 00:11:45,997 you'd taken out against your former head of security, AIan Waller, 148 00:11:46,080 --> 00:11:47,373 I did a Iittle digging . 149 00:11:47,457 --> 00:11:52,587 And it turns out the money paid to Mr. Waller 150 00:11:52,670 --> 00:11:54,714 wasn't just coming from the newspapers. 151 00:11:55,465 --> 00:11:58,635 Bank statements showing payments made to him . 152 00:11:58,718 --> 00:12:01,930 Firstly, by News I nternational , owners of the Today newspaper. 153 00:12:02,680 --> 00:12:04,807 But then , more sinisterly... 154 00:12:06,184 --> 00:12:07,727 also by a second company, 155 00:12:08,436 --> 00:12:09,896 registered in Jersey, 156 00:12:10,438 --> 00:12:12,732 for services not defined . 157 00:12:16,069 --> 00:12:18,905 I believe that second company is a front 158 00:12:20,073 --> 00:12:22,408 potentially for the security services. 159 00:12:23,284 --> 00:12:24,202 What? 160 00:12:25,245 --> 00:12:28,790 Meaning that M I5 or GCHQ may, in fact, 161 00:12:28,873 --> 00:12:31,876 have been the main instigators behind the Ieaks. 162 00:12:32,460 --> 00:12:33,544 God . 163 00:12:35,546 --> 00:12:38,258 I then thought, if they're bugging you ... 164 00:12:41,552 --> 00:12:44,639 what if your sister may also have been the victim 165 00:12:44,722 --> 00:12:48,268 of the security services' dirty tricks campaign? 166 00:12:49,644 --> 00:12:51,479 And that's when I found this. 167 00:12:55,233 --> 00:12:59,362 Details of another account, also registered in the Channel Islands, 168 00:12:59,904 --> 00:13:04,367 showing payments going to one Patrick Jephson . 169 00:13:06,286 --> 00:13:08,454 -Her private secretary. -Yes. 170 00:13:09,539 --> 00:13:10,873 You think he's in on it too? 171 00:13:10,957 --> 00:13:15,003 It is my belief that Jephson 172 00:13:15,086 --> 00:13:17,714 and possibly others close to the princess 173 00:13:17,797 --> 00:13:22,176 are actually spies, being paid to report on her private Iife 174 00:13:22,260 --> 00:13:24,178 by the security services 175 00:13:25,013 --> 00:13:28,850 and possibly at the behest of the Duchy of Cornwall too. 176 00:13:43,364 --> 00:13:44,324 Steve Hewlett. 177 00:13:44,866 --> 00:13:47,327 Hello, this is Charles Spencer speaking. 178 00:13:48,619 --> 00:13:50,872 Lord Spencer. How can I help? 179 00:13:50,955 --> 00:13:55,251 I just had a meeting with one of your reporters, Martin Bashir. 180 00:13:56,044 --> 00:13:56,961 Oh, yes? 181 00:13:57,462 --> 00:14:01,132 And I just wondered to what degree you could vouch for him . 182 00:14:01,841 --> 00:14:04,093 Martin? He's-- He's one of our best. 183 00:14:04,177 --> 00:14:07,096 So you're saying l can trust him and what he says. 184 00:14:07,180 --> 00:14:08,348 Yes. 185 00:14:09,015 --> 00:14:12,268 He 's a top-class, award-winning journalist. 186 00:14:12,352 --> 00:14:14,020 AII right. Thank you , much obliged . 187 00:14:19,484 --> 00:14:21,569 It's confirmed. They're taking him in now. 188 00:14:21,652 --> 00:14:25,198 Try to think positive thoughts. Which hospital again? 189 00:14:25,281 --> 00:14:26,824 Royal Brompton. 190 00:14:26,908 --> 00:14:27,992 That South Ken? 191 00:14:28,076 --> 00:14:30,078 Yes. But you really don't need to do this. 192 00:14:30,161 --> 00:14:33,122 Stop it. I insist. You're always there for me. 193 00:14:33,206 --> 00:14:35,708 L'd better go. They're putting him under now. 194 00:14:41,923 --> 00:14:42,840 Hello? 195 00:15:00,108 --> 00:15:03,069 Blue team to lCU, please. Blue team, lCU. 196 00:15:14,622 --> 00:15:16,249 -Mrs. Toffolo? -Yes. 197 00:15:17,542 --> 00:15:19,293 The initial operation went well , 198 00:15:19,377 --> 00:15:22,380 but about half an hour affer he went into I CU , 199 00:15:22,463 --> 00:15:26,008 I'm afraid your husband experienced significant post-operative bleeding . 200 00:15:27,009 --> 00:15:30,179 We had to act straightaway and operate on the unit. 201 00:15:31,264 --> 00:15:34,225 But I'm happy to say Joseph's now stable. 202 00:15:34,976 --> 00:15:36,060 Thank you . 203 00:15:39,188 --> 00:15:43,192 But what I'd like to do now is to take him back into the theater, 204 00:15:43,276 --> 00:15:45,987 formally, and make sure everything is all right. 205 00:15:46,529 --> 00:15:50,700 We see these complications in between 5 to 1 00!0 of bypass patients. 206 00:15:51,409 --> 00:15:53,995 The crucial factor is the time of intervention , 207 00:15:54,537 --> 00:15:57,748 and the fact is, we've recognized it at an early stage. 208 00:16:00,293 --> 00:16:01,627 Thank you , doctor. 209 00:16:07,467 --> 00:16:10,970 Joe will get through this. You heard what the doctor said . 210 00:16:17,602 --> 00:16:19,020 Quite dishy, wasn't he? 211 00:16:20,396 --> 00:16:21,314 Who? 212 00:16:21,939 --> 00:16:22,857 Dr. Khan . 213 00:16:23,566 --> 00:16:25,193 H is name was on his shoes. 214 00:16:26,152 --> 00:16:29,071 -I didn't see his shoes. -Were you looking at his eyes? 215 00:16:29,614 --> 00:16:30,573 No. 216 00:16:33,451 --> 00:16:34,827 H is eyes were gorgeous. 217 00:16:35,870 --> 00:16:36,913 And warm . 218 00:16:37,580 --> 00:16:38,623 Kind . 219 00:16:40,958 --> 00:16:42,710 H is hands were nice too. 220 00:16:42,793 --> 00:16:45,630 The only thing that interests me about that man's hands 221 00:16:45,713 --> 00:16:48,132 is that they don't shake when holding a knife. 222 00:16:54,764 --> 00:16:57,350 -Do you think he's Pakistani? -I don't know. 223 00:16:58,017 --> 00:16:59,060 Probably. 224 00:17:00,311 --> 00:17:01,771 With a name Iike Khan . 225 00:17:07,944 --> 00:17:08,945 Hello ? 226 00:17:09,612 --> 00:17:11,197 Hello, darling . 227 00:17:11,280 --> 00:17:12,698 -Hi, Mum. -How are you? 228 00:17:16,077 --> 00:17:17,245 Yeah, okay. 229 00:17:18,538 --> 00:17:20,164 You settling in all right? 230 00:17:20,957 --> 00:17:24,585 You getting help with your collar? Those studs are impossible to do up. 231 00:17:25,127 --> 00:17:28,798 -I don't want you choking yourself. -lt's fine. l've gotten used to it. 232 00:17:30,675 --> 00:17:33,719 What are the other boys like? Have you made any friends? 233 00:17:33,803 --> 00:17:34,845 One or two. 234 00:17:35,805 --> 00:17:37,348 Is that all you've got to say? 235 00:17:37,431 --> 00:17:38,599 Talk to me a bit. 236 00:17:40,393 --> 00:17:41,310 Do you miss me? 237 00:17:42,061 --> 00:17:42,979 Yeah . 238 00:17:43,604 --> 00:17:44,939 I miss you terribly. 239 00:17:46,065 --> 00:17:48,859 My wise, monosyllabic owl . 240 00:17:49,986 --> 00:17:52,154 Granny's invited me to come and have tea. 241 00:17:52,238 --> 00:17:53,990 Oh , that's nice. 242 00:17:54,490 --> 00:17:55,992 Just the two of you? 243 00:17:56,075 --> 00:17:58,828 -Yeah . -Make sure you put in a good word for me. 244 00:18:00,246 --> 00:18:02,540 -Why? -l hardly see her anymore. 245 00:18:02,623 --> 00:18:04,250 I think she's cross with me. 246 00:18:08,045 --> 00:18:09,964 -What was that? -What? 247 00:18:13,593 --> 00:18:15,344 I heard a click. Did you hear it? 248 00:18:15,886 --> 00:18:16,762 No. 249 00:18:21,392 --> 00:18:22,435 We have to be careful . 250 00:18:23,019 --> 00:18:25,771 There are people out there who want to listen in on our calls. 251 00:18:26,314 --> 00:18:27,982 There are bugs everywhere. 252 00:18:28,733 --> 00:18:31,277 Okay. I'd better go. 253 00:18:31,360 --> 00:18:33,237 Okay. Bye. 254 00:18:39,035 --> 00:18:39,952 Hello? 255 00:18:42,371 --> 00:18:44,582 But I'm not imagining it, Patrick. 256 00:18:46,125 --> 00:18:48,210 I hear clicks on the Iine all the time. 257 00:18:48,294 --> 00:18:50,921 It's my understanding that every call , 258 00:18:51,005 --> 00:18:55,051 incoming and outgoing , goes through the main Palace switchboard , 259 00:18:55,593 --> 00:18:57,887 making it very difficult indeed to set up a tap. 260 00:18:57,970 --> 00:18:59,388 But not impossible. 261 00:19:04,810 --> 00:19:07,104 What about the Iight fittings? Have you checked those? 262 00:19:07,188 --> 00:19:09,523 -Not yet, ma'am . -But I specifically asked you to. 263 00:19:09,607 --> 00:19:11,525 It'II be done today. I promise. 264 00:19:12,526 --> 00:19:15,363 And , just to say, your brother called . 265 00:19:15,988 --> 00:19:17,865 Requesting an urgent meeting . 266 00:19:19,325 --> 00:19:20,368 What for? 267 00:19:20,451 --> 00:19:21,369 He didn't say. 268 00:19:32,088 --> 00:19:33,339 Your Royal Highness. 269 00:19:54,068 --> 00:19:55,069 Look, it's her! 270 00:19:55,152 --> 00:19:56,987 Look. Hi ! 271 00:19:57,071 --> 00:19:58,656 -H i . -Quick, give me the camera. 272 00:19:58,739 --> 00:19:59,615 Let's get a picture! 273 00:19:59,699 --> 00:20:01,659 Hey! Hey! 274 00:20:01,742 --> 00:20:04,370 -How's it going , Diana? -Look! It's Diana, look! 275 00:20:18,843 --> 00:20:20,094 God . 276 00:20:20,177 --> 00:20:21,053 Oh , my God . 277 00:20:21,971 --> 00:20:22,847 Oh , my God ! 278 00:21:14,565 --> 00:21:15,608 Hello, Carlos. 279 00:21:18,736 --> 00:21:20,821 Quickly. Close the door behind you . 280 00:21:21,739 --> 00:21:25,826 Charming . After a two-year silence, that's how you greet your sister? 281 00:21:26,452 --> 00:21:28,621 I think you'Il find the silence was your choice. 282 00:21:31,582 --> 00:21:32,583 And hello. 283 00:21:34,752 --> 00:21:35,669 Come in . 284 00:21:37,713 --> 00:21:42,551 A few days ago, I had a meeting with a journalist from the BBC. 285 00:21:43,844 --> 00:21:45,471 A chap called Martin Bashir. 286 00:21:48,682 --> 00:21:49,725 He... 287 00:21:51,811 --> 00:21:55,981 came to talk to me about surveillance of public figures by the security services. 288 00:21:57,191 --> 00:22:01,111 -Do you remember my security man , Waller? -The one who Ieaked our Ietter, yeah . 289 00:22:01,654 --> 00:22:05,574 Turns out he was receiving regular payments. 290 00:22:05,658 --> 00:22:07,701 Bashir showed me copies of bank statements. 291 00:22:07,785 --> 00:22:09,745 One from News I nternational , 292 00:22:09,829 --> 00:22:13,541 the other from a Jersey-based shell company, 293 00:22:13,624 --> 00:22:15,292 which appears to be a front 294 00:22:16,585 --> 00:22:18,254 for the security services. 295 00:22:22,383 --> 00:22:23,300 Anyway, 296 00:22:23,843 --> 00:22:27,429 it's clear Bashir thinks people are watching you too. 297 00:22:29,348 --> 00:22:33,227 Well , you know what I think. They've been spying on me for years. 298 00:22:33,769 --> 00:22:37,064 They're all in on it. That's why I got rid of my personal protection officers. 299 00:22:37,147 --> 00:22:38,816 It's not just the policemen . 300 00:22:39,525 --> 00:22:41,527 -Who else? -Commander Aylard . 301 00:22:42,236 --> 00:22:43,946 Charles' private secretary? 302 00:22:46,949 --> 00:22:49,535 And your own private secretary. 303 00:22:52,121 --> 00:22:53,455 My Patrick? No. 304 00:22:55,708 --> 00:22:57,376 Bashir says he has proof. 305 00:23:01,380 --> 00:23:02,256 Anyway, 306 00:23:03,674 --> 00:23:06,802 you should meet him , hear it from the horse's mouth . 307 00:23:09,013 --> 00:23:12,808 I wouldn't suggest it if I wasn't sure he was above board . 308 00:23:17,813 --> 00:23:19,982 Everything else all right? 309 00:23:24,904 --> 00:23:27,781 I think they fiddled with the brakes on my car now, as well . 310 00:23:27,865 --> 00:23:28,908 What? 311 00:23:30,075 --> 00:23:31,619 Though it might just need a service. 312 00:23:35,372 --> 00:23:36,290 Right. 313 00:23:51,764 --> 00:23:54,558 So, come along , tell me about school . 314 00:23:56,560 --> 00:23:58,979 It's just so much bigger than Ludgrove. 315 00:24:00,731 --> 00:24:02,358 I get lost all the time. 316 00:24:02,441 --> 00:24:04,485 And there are special names for everything . 317 00:24:04,568 --> 00:24:06,904 The other day, I couldn't find the way back to my house. 318 00:24:06,987 --> 00:24:11,158 One of the older boys told me to "turn right at the Burning Bush ." 319 00:24:12,326 --> 00:24:14,495 I'd no idea what he was talking about. 320 00:24:14,578 --> 00:24:16,372 -Turns out, it's a-- -Lamppost. 321 00:24:19,333 --> 00:24:20,209 Yes. 322 00:24:21,710 --> 00:24:23,837 Terms are not called terms. They're-- 323 00:24:23,921 --> 00:24:24,797 Halves. 324 00:24:26,882 --> 00:24:28,092 Lessons are not Iessons. 325 00:24:28,175 --> 00:24:29,134 -They're-- -Divs. 326 00:24:29,218 --> 00:24:31,011 -And teachers are. -Beaks. 327 00:24:33,222 --> 00:24:36,934 And the big boys are huge. I mean , Iike apes. 328 00:24:37,643 --> 00:24:41,063 -The school shop sells razor blades. -Well , you'Il be needing those soon . 329 00:24:41,730 --> 00:24:42,856 No, I won't. 330 00:24:42,940 --> 00:24:48,070 Yes, you will . And your voice will break, and your feet will grow and smell , 331 00:24:48,153 --> 00:24:50,823 and you'Il be towering over the rest of us Iike a giant. 332 00:24:50,906 --> 00:24:52,825 Especially if you keep eating Iike that. 333 00:24:53,450 --> 00:24:54,368 So good . 334 00:24:54,451 --> 00:24:56,620 You forget, I also went to Eton . 335 00:24:57,663 --> 00:24:59,331 Not as a normal pupil . 336 00:24:59,873 --> 00:25:02,418 But to be taught history and the constitution 337 00:25:02,501 --> 00:25:03,794 by Vice-Provost Marten . 338 00:25:04,461 --> 00:25:08,382 I wanted to send your father there, and he was so excited to go. 339 00:25:11,385 --> 00:25:13,137 But Philip had other ideas. 340 00:25:14,430 --> 00:25:17,474 -And so he was sent to school in Scotland . -I know. 341 00:25:18,017 --> 00:25:19,476 He still talks about it. 342 00:25:19,560 --> 00:25:20,978 Not still , surely? 343 00:25:24,064 --> 00:25:26,025 -How are you two getting on? -Pa? 344 00:25:28,152 --> 00:25:29,319 He's Pa. 345 00:25:30,237 --> 00:25:31,113 And Mummy? 346 00:25:35,325 --> 00:25:39,788 She asked me to put in a good word today. Says she never sees you anymore. 347 00:25:40,873 --> 00:25:42,916 Well , it's no great mystery where I am . 348 00:25:44,043 --> 00:25:45,544 It's usually on the news. 349 00:25:46,170 --> 00:25:49,631 PIus, they put a flag out on the roof of any house I happen to be in . 350 00:25:50,591 --> 00:25:51,967 She's welcome anytime. 351 00:25:52,843 --> 00:25:53,761 Good . 352 00:25:58,682 --> 00:25:59,975 Do you worry about her? 353 00:26:05,147 --> 00:26:06,315 Sometimes. 354 00:26:07,483 --> 00:26:09,860 It's not right for a child to worry about a parent. 355 00:26:11,779 --> 00:26:15,074 I just. . . want her to be happy. 356 00:26:49,775 --> 00:26:50,818 Hello. 357 00:26:51,401 --> 00:26:52,486 Hello! 358 00:26:53,320 --> 00:26:54,238 Hello. 359 00:26:54,321 --> 00:26:55,948 She's a very good mummy. 360 00:26:56,031 --> 00:26:57,658 Oh , thank you , darling ! 361 00:27:08,085 --> 00:27:10,629 I felt it was very much grounded . 362 00:27:13,382 --> 00:27:15,467 She's been coming in most days. 363 00:27:16,301 --> 00:27:17,970 At first, it was to see her friend , 364 00:27:18,053 --> 00:27:21,765 but then she started talking to the other patients as well . 365 00:27:21,849 --> 00:27:25,060 -It's lifted everyone's mood . -No press? Photographers? 366 00:27:25,144 --> 00:27:27,020 No. She comes in all alone. 367 00:27:27,563 --> 00:27:28,939 Not even a bodyguard . 368 00:27:44,830 --> 00:27:46,081 I'Il be right back. 369 00:27:51,628 --> 00:27:52,546 H i . 370 00:27:55,257 --> 00:27:57,968 I just wanted to say thank you for what you've been doing . 371 00:27:58,051 --> 00:28:00,679 AII I do is talk to them and keep them company. 372 00:28:01,638 --> 00:28:03,432 It's nothing compared to what you do. 373 00:28:05,392 --> 00:28:08,395 I just do the technical part. I can't do the miraculous part, 374 00:28:08,478 --> 00:28:11,273 make people feel happy, give them joy. 375 00:28:11,356 --> 00:28:13,609 What you do is entirely miraculous. 376 00:28:14,526 --> 00:28:16,737 I'm just a friendly SIoane Ranger. 377 00:28:18,655 --> 00:28:19,781 N ice seeing you again . 378 00:28:21,325 --> 00:28:22,326 Yes, and you . 379 00:28:31,585 --> 00:28:35,088 Will you still be here in an hour? I could take my lunch then . 380 00:28:35,631 --> 00:28:36,673 At midnight? 381 00:28:37,174 --> 00:28:38,217 Yes. 382 00:28:40,427 --> 00:28:41,762 Okay. Yeah . 383 00:28:41,845 --> 00:28:44,681 If you go to the third floor, right next to the elevator, 384 00:28:44,765 --> 00:28:46,225 there's a vending machine. 385 00:28:47,851 --> 00:28:49,811 It's more private than the canteen . 386 00:29:17,714 --> 00:29:19,299 -I'm so sorry. -No. 387 00:29:21,343 --> 00:29:22,761 What would you Iike? 388 00:29:23,887 --> 00:29:25,639 Quavers? Cheesy Wotsits? 389 00:29:26,556 --> 00:29:29,184 Or. . . ready salted . 390 00:29:32,729 --> 00:29:33,897 Ready salted . 391 00:29:34,481 --> 00:29:35,565 Good choice. 392 00:29:40,862 --> 00:29:44,116 So, how come I haven't seen you in the past few weeks? 393 00:29:44,199 --> 00:29:45,242 I was away. 394 00:29:46,076 --> 00:29:48,078 Visiting my family in Pakistan . 395 00:29:54,042 --> 00:29:57,963 I went to Pakistan . On a solo tour in 1 991 . 396 00:29:59,172 --> 00:30:02,426 I remember. It brought the country to a standstill . 397 00:30:03,093 --> 00:30:05,095 It made a deep impression on me. 398 00:30:07,848 --> 00:30:09,433 This is delicious, by the way. 399 00:30:09,975 --> 00:30:10,851 Aren't they? 400 00:30:11,935 --> 00:30:13,103 I love junk food . 401 00:30:17,399 --> 00:30:19,026 That's unexpectedly sexy. 402 00:30:22,863 --> 00:30:25,907 -I remember visiting the Badshee Mosque. -Badshahi . 403 00:30:25,991 --> 00:30:27,242 Badshahi . 404 00:30:28,410 --> 00:30:30,495 And sitting primly on my Iittle cushion . 405 00:30:31,038 --> 00:30:34,082 And my gorgeous, chic headscarf which they gave me to wear. 406 00:30:34,166 --> 00:30:35,125 Dupatta. 407 00:30:35,876 --> 00:30:36,918 Dupatta. 408 00:30:38,045 --> 00:30:41,423 And listening to all the imams talking about interfaith harmony, 409 00:30:41,506 --> 00:30:43,550 thinking how happy I could be there 410 00:30:43,633 --> 00:30:46,803 if I found myself a nice, handsome Pakistani husband . 411 00:30:49,264 --> 00:30:50,932 It's a nice idea in theory. 412 00:30:51,892 --> 00:30:55,771 I n practice, you might find traditional Pakistani values a little challenging . 413 00:30:55,854 --> 00:30:58,565 You think the family I married into is any different? 414 00:31:00,317 --> 00:31:02,486 I was instructed to dress modestly, 415 00:31:03,278 --> 00:31:04,988 speak in a low voice, 416 00:31:05,072 --> 00:31:08,617 and walk one pace behind my husband and address him always as "sir." 417 00:31:10,118 --> 00:31:13,413 I was discouraged from expressing opinions or having an education . 418 00:31:13,955 --> 00:31:18,502 I had to make a vow that I was a virgin before being considered fit to marry him . 419 00:31:22,964 --> 00:31:24,216 I'm sorry. 420 00:31:26,510 --> 00:31:27,761 Right. Pudding? 421 00:31:28,845 --> 00:31:29,888 Curly Wurly? 422 00:31:31,181 --> 00:31:32,140 Perfect. 423 00:31:41,066 --> 00:31:45,070 Are you one half of a nice, conventional , arranged Pakistani marriage? 424 00:31:46,530 --> 00:31:48,198 No, I'm not. 425 00:31:49,199 --> 00:31:53,370 I'm constitutionally single. With this job, I can't see that changing . 426 00:31:53,453 --> 00:31:54,663 Why not? 427 00:31:56,873 --> 00:31:57,791 For one thing, 428 00:31:58,625 --> 00:32:00,293 I get very Iittle time off. 429 00:32:00,877 --> 00:32:02,754 Not even for the cinema on a Friday night? 430 00:32:04,089 --> 00:32:05,132 Cinema? 431 00:32:07,217 --> 00:32:09,469 I-- I can't remember the Iast time. 432 00:32:09,553 --> 00:32:11,680 Is there even a film you'd like to see? 433 00:32:16,435 --> 00:32:17,394 Apollo 13? 434 00:32:17,477 --> 00:32:18,687 Then let's go. 435 00:32:21,273 --> 00:32:22,983 You can't go to the cinema. 436 00:32:23,733 --> 00:32:26,278 You're the most recognizable woman in the world . 437 00:32:26,987 --> 00:32:28,780 It would cause a public disorder incident. 438 00:32:30,198 --> 00:32:31,783 Trust me, I've done it before. 439 00:32:50,635 --> 00:32:52,554 -Martin . -Lord Spencer. 440 00:32:52,637 --> 00:32:55,807 -Good to see you . -You too. My sister's upstairs. 441 00:32:59,019 --> 00:33:01,229 My brother told me about your conversation . 442 00:33:01,313 --> 00:33:02,647 Which confirmed what I think. 443 00:33:03,648 --> 00:33:07,861 Strange clicks on my phone, things I've said that appear in the press. 444 00:33:07,944 --> 00:33:10,906 Things no one could know about unless they'd been listening in . 445 00:33:12,199 --> 00:33:13,992 So, who do you think's been Iistening in? 446 00:33:14,075 --> 00:33:18,497 Police and security services. Forces Ioyal to the royal family. 447 00:33:18,580 --> 00:33:21,291 And why do you think they would do that? 448 00:33:22,250 --> 00:33:23,960 Because they see her as a threat. 449 00:33:24,878 --> 00:33:27,589 Because of her power. Because of her popularity. 450 00:33:27,672 --> 00:33:31,092 And perhaps even because of what you know. 451 00:33:32,135 --> 00:33:33,845 Believe me, I know everything . 452 00:33:33,929 --> 00:33:36,723 They're worried about what you might tell . 453 00:33:37,349 --> 00:33:40,060 Which is why they try to intimidate me and ridicule me. 454 00:33:40,560 --> 00:33:42,395 Make me seem paranoid or mad . 455 00:33:44,022 --> 00:33:44,981 But I'm not. 456 00:33:45,065 --> 00:33:47,442 No, you're not. You're just a threat. 457 00:33:48,151 --> 00:33:49,736 And the bigger the threat, 458 00:33:49,819 --> 00:33:52,322 the bigger the Iies that are used to silence it. 459 00:33:54,866 --> 00:33:58,245 People I've been talking to at M I6, 460 00:33:59,287 --> 00:34:02,374 contacts I've had for years as an investigative journalist, 461 00:34:02,457 --> 00:34:05,919 confirmed to me that your driver, Steve Davies, is also in on it. 462 00:34:06,002 --> 00:34:06,920 Steve? 463 00:34:07,003 --> 00:34:11,174 That a year ago, a decision was made by the establishment 464 00:34:11,258 --> 00:34:13,718 to mount an all-out attack on you . 465 00:34:13,802 --> 00:34:15,845 A concerted effort to tear you down 466 00:34:15,929 --> 00:34:18,181 with the ultimate goal of driving you from the country 467 00:34:18,265 --> 00:34:20,183 and forcing you to Iive abroad . 468 00:34:21,059 --> 00:34:23,061 Canada or the United States. 469 00:34:24,229 --> 00:34:25,105 It won't work. 470 00:34:25,188 --> 00:34:26,565 You mustn't Iet it. 471 00:34:27,399 --> 00:34:29,276 So, what does she do? 472 00:34:31,152 --> 00:34:33,029 The best thing , in my view, 473 00:34:33,113 --> 00:34:35,824 would be to go public with your side of the story. 474 00:34:37,284 --> 00:34:40,120 Bring it out into the open . Let people know the truth . 475 00:34:41,663 --> 00:34:43,623 And it goes without saying , 476 00:34:45,041 --> 00:34:49,629 at Panorama we would love to help you do that, if ever you decided to. 477 00:34:49,713 --> 00:34:51,881 I think we should think about this. 478 00:34:52,966 --> 00:34:56,011 Remember, you don't have to make any decisions right now. 479 00:34:59,973 --> 00:35:02,851 You know several American networks are already interested . 480 00:35:03,393 --> 00:35:04,644 Yes, I'd heard . 481 00:35:04,728 --> 00:35:05,812 Oprah Winfrey. 482 00:35:07,063 --> 00:35:08,315 Barbara Walters. 483 00:35:09,357 --> 00:35:11,443 -Yeah . -And David's a friend . 484 00:35:11,526 --> 00:35:12,902 -David . . .? -Frost. 485 00:35:14,237 --> 00:35:15,614 But would they give you control? 486 00:35:15,697 --> 00:35:18,450 They might not want to, but I'm good at all that. 487 00:35:18,533 --> 00:35:21,036 We would definitely give you control . 488 00:35:23,496 --> 00:35:27,792 And you'd be protected by the best brand name in the world 489 00:35:27,876 --> 00:35:31,129 when it comes to journalistic integrity. The BBC. 490 00:35:37,344 --> 00:35:39,721 And if you'd like to meet again or discuss it further... 491 00:35:39,804 --> 00:35:40,930 Yes, please. 492 00:35:42,015 --> 00:35:43,767 This is my home number. 493 00:35:50,940 --> 00:35:51,900 Thank you . 494 00:35:52,901 --> 00:35:53,818 Yeah . 495 00:35:54,819 --> 00:35:56,029 Right. 496 00:35:57,739 --> 00:35:58,615 Shall we? 497 00:36:02,661 --> 00:36:03,662 Where is home? 498 00:36:03,745 --> 00:36:04,704 Wimbledon . 499 00:36:04,788 --> 00:36:05,830 I mean , originally. 500 00:36:07,332 --> 00:36:10,669 I was born in Wandsworth , but if you mean my parents, Pakistan . 501 00:36:11,586 --> 00:36:13,963 So, did you grow up speaking U rdu or Punjabi? 502 00:36:15,465 --> 00:36:16,591 English . 503 00:36:18,176 --> 00:36:19,219 I nteresting . 504 00:36:21,346 --> 00:36:22,597 Such a coincidence. 505 00:36:25,350 --> 00:36:26,643 -Yeah . -So... 506 00:36:26,726 --> 00:36:28,269 -Right. -After you . 507 00:36:28,895 --> 00:36:30,480 I'd appreciate your discretion . 508 00:36:30,563 --> 00:36:31,898 She 's desperate to talk. 509 00:36:31,981 --> 00:36:34,859 Desperate. She opens her mouth and hand grenades come out. 510 00:36:34,943 --> 00:36:36,778 She wants to tear down the temple. 511 00:36:37,529 --> 00:36:39,614 -I think she's got a thing for me. -What? 512 00:36:39,698 --> 00:36:42,742 No, I don't mean like that. I mean , the fact I'm Pakistani . 513 00:36:42,826 --> 00:36:45,245 You're always telling everyone how British you are. 514 00:36:45,328 --> 00:36:47,872 I am, but with her, it was Iike this special connection . 515 00:36:48,915 --> 00:36:51,000 The importance she attached to it. 516 00:36:53,420 --> 00:36:54,379 It was strange. 517 00:37:41,801 --> 00:37:43,428 Aren't you going to say hello? 518 00:37:43,511 --> 00:37:44,387 Hello. 519 00:37:48,558 --> 00:37:53,980 Ten, nine, eight, seven, six. 520 00:37:54,564 --> 00:37:56,316 Ignition sequence start. 521 00:37:56,399 --> 00:37:59,694 Three, two, one. 522 00:38:00,320 --> 00:38:01,863 Ignition. 523 00:38:04,949 --> 00:38:08,953 Houston, we have cleared the tower at 13: 13. 524 00:38:10,163 --> 00:38:11,706 Okay, guys, we've got it. 525 00:38:17,796 --> 00:38:21,174 So tell me, Mr. Serious, I mportant Doctor. 526 00:38:21,883 --> 00:38:24,427 How does one actually perform heart surgery? 527 00:38:25,345 --> 00:38:28,807 Once we've anesthetized the patient, I open up the chest. 528 00:38:28,890 --> 00:38:29,933 How? 529 00:38:30,642 --> 00:38:31,810 With a scalpel . 530 00:38:32,936 --> 00:38:35,814 You make a ten to twelve-inch cut. 531 00:38:37,023 --> 00:38:38,066 Starting where? 532 00:38:40,151 --> 00:38:41,027 Here, 533 00:38:42,862 --> 00:38:43,905 moving down . 534 00:38:44,906 --> 00:38:45,865 If I may. 535 00:38:46,866 --> 00:38:48,117 You may. 536 00:38:51,037 --> 00:38:52,121 To here. 537 00:38:53,957 --> 00:38:55,583 Then you break the sternum . 538 00:38:58,753 --> 00:39:01,589 You're under general anesthetic. You don't feel it. 539 00:39:01,673 --> 00:39:03,383 Trust me, I feel everything . 540 00:39:06,052 --> 00:39:07,470 To expose the heart. 541 00:39:08,513 --> 00:39:09,848 Where is the heart? 542 00:39:10,640 --> 00:39:11,766 The heart is here. 543 00:39:13,226 --> 00:39:15,019 It's not here on the left? 544 00:39:15,103 --> 00:39:16,145 Hopefully not. 545 00:39:17,105 --> 00:39:19,315 Hopefully in the middle where it should be. 546 00:39:21,568 --> 00:39:22,735 If I may? 547 00:39:24,112 --> 00:39:25,071 You may. 548 00:39:31,661 --> 00:39:32,704 Right here. 549 00:39:38,251 --> 00:39:39,294 Can you feel it? 550 00:39:41,921 --> 00:39:42,922 Yes. 551 00:39:44,507 --> 00:39:45,925 Is it broken? 552 00:39:46,009 --> 00:39:49,721 I n a great many pieces, affer years of neglect and cruelty? 553 00:39:51,973 --> 00:39:53,766 No, it feels fine. 554 00:39:55,768 --> 00:39:57,270 Quite a strong pulse, actually. 555 00:40:00,899 --> 00:40:02,734 I've had to make it strong . 556 00:40:02,817 --> 00:40:03,860 To survive. 557 00:40:10,241 --> 00:40:11,117 Go on . 558 00:40:12,619 --> 00:40:16,205 Then we connect the patient to a heart-Iung bypass machine. 559 00:40:16,748 --> 00:40:20,668 Then I create a new path around the blocked artery. 560 00:40:21,461 --> 00:40:22,420 Is that fiddly? 561 00:40:23,212 --> 00:40:24,255 It sounds fiddly. 562 00:40:24,339 --> 00:40:26,174 Gets easier with practice. 563 00:40:28,259 --> 00:40:31,512 And after about six weeks' recovery, 564 00:40:31,596 --> 00:40:32,472 good as new. 565 00:40:35,475 --> 00:40:36,517 Thank you . 566 00:40:38,019 --> 00:40:39,854 You've just mended my heart. 567 00:40:53,618 --> 00:40:54,494 I should go. 568 00:40:59,040 --> 00:41:00,291 Thank you very much . 569 00:41:16,432 --> 00:41:17,475 Good night. 570 00:41:20,645 --> 00:41:22,271 Don't I get a proper kiss? 571 00:41:32,615 --> 00:41:34,409 I don't understand what you see in me. 572 00:41:36,160 --> 00:41:37,704 I'm a totally average, 573 00:41:38,788 --> 00:41:39,747 socially inept, 574 00:41:40,957 --> 00:41:43,376 slightly overweight, workaholic doctor. 575 00:41:46,337 --> 00:41:50,383 I'm worried you think I'm this. . . huge thing . 576 00:41:51,884 --> 00:41:54,470 This great, big , glamorous, celestial thing to be scared of. 577 00:41:54,554 --> 00:41:56,180 -You are. -No, I'm not. 578 00:41:57,432 --> 00:41:58,641 I'm no one anymore. 579 00:42:00,435 --> 00:42:01,602 Really, I'm no one. 580 00:42:03,813 --> 00:42:04,814 I have nothing . 581 00:42:06,774 --> 00:42:08,234 No real friends, 582 00:42:09,318 --> 00:42:10,987 no purpose, no role. 583 00:42:12,488 --> 00:42:13,531 No family. 584 00:42:18,745 --> 00:42:20,663 You forget I already had a prince. 585 00:42:22,123 --> 00:42:23,416 He broke my heart. 586 00:42:26,002 --> 00:42:28,379 I'm just Iooking for a frog to make me happy. 587 00:43:02,747 --> 00:43:04,582 This is a pleasant surprise. 588 00:43:06,751 --> 00:43:08,586 I wanted to pick your brains. 589 00:43:09,921 --> 00:43:11,214 About your neighbor. 590 00:43:11,756 --> 00:43:12,757 Which one? 591 00:43:13,299 --> 00:43:15,635 At Kensington Palace, one has so many. 592 00:43:17,345 --> 00:43:18,596 The troublesome one. 593 00:43:19,847 --> 00:43:21,641 That doesn't narrow it down . 594 00:43:23,643 --> 00:43:24,936 The illustrious one? 595 00:43:27,355 --> 00:43:29,440 The ever-so-slightly unstable one? 596 00:43:31,901 --> 00:43:33,319 That neighbor. 597 00:43:33,861 --> 00:43:35,988 Because I had tea with William the other day, 598 00:43:37,698 --> 00:43:41,410 and I got a sense he was consumed with worry for his mother. 599 00:43:42,620 --> 00:43:44,664 I'm sure. Poor thing . 600 00:43:45,289 --> 00:43:48,960 And I thought you might know more. You and Diana talk, don't you? 601 00:43:50,253 --> 00:43:51,629 What makes you think that? 602 00:43:53,339 --> 00:43:55,925 You always say how much sympathy you have for her. 603 00:43:57,343 --> 00:43:59,178 I feel for her. 604 00:44:00,221 --> 00:44:01,889 As an outsider. 605 00:44:03,474 --> 00:44:06,519 As someone who is emotionally complex. 606 00:44:08,563 --> 00:44:12,817 As someone who struggles to Iead a straightforward Iife. 607 00:44:14,652 --> 00:44:15,611 As someone with 608 00:44:17,155 --> 00:44:19,574 flair and character. 609 00:44:21,242 --> 00:44:22,660 And star quality. 610 00:44:24,912 --> 00:44:25,830 Yes. 611 00:44:25,913 --> 00:44:29,417 The system isn't easy for people Iike us, you know. 612 00:44:32,211 --> 00:44:34,046 But that doesn't mean we talk. 613 00:44:35,339 --> 00:44:36,716 Or share confidences. 614 00:44:37,800 --> 00:44:39,677 Diana comes and goes, 615 00:44:39,760 --> 00:44:43,139 and I have no idea what she's up to. 616 00:46:06,806 --> 00:46:08,015 -H i . -H i . 617 00:46:09,934 --> 00:46:13,729 Okay. Since we Iast met, I've called in a few favors. 618 00:46:14,480 --> 00:46:16,274 The phone Iines at the Palace, 619 00:46:16,357 --> 00:46:19,860 it turns out that at Ieast three of them have been tapped for sure. 620 00:46:20,403 --> 00:46:24,907 I'm afraid you've been followed twice this week. Not by the paparazzi , 621 00:46:25,032 --> 00:46:27,702 but by members of the security services posing as such . 622 00:46:28,244 --> 00:46:30,246 -Your private secretary. -Patrick. 623 00:46:30,329 --> 00:46:32,498 Before, it was a hunch . Now, we know for sure. 624 00:46:32,581 --> 00:46:34,166 The bank statements confirm it. 625 00:46:34,709 --> 00:46:36,836 He's been receiving payments 626 00:46:37,628 --> 00:46:40,256 into the same Channel Islands-based account 627 00:46:40,339 --> 00:46:44,427 as Charles' private secretary, Commander Richard Aylard . 628 00:46:47,513 --> 00:46:48,514 God . 629 00:46:49,682 --> 00:46:51,058 What about my friends? 630 00:46:51,726 --> 00:46:53,519 What if they're being spied on too? 631 00:46:55,688 --> 00:46:58,274 I'd be careful about approaching your friends. 632 00:46:59,525 --> 00:47:02,361 If there's one thing I've Iearned , it's to trust no one. 633 00:47:07,992 --> 00:47:09,160 There's an Urdu proverb. 634 00:47:09,952 --> 00:47:11,954 Jitne muh utni baatein. 635 00:47:14,332 --> 00:47:16,083 "The more mouths, the more talk." 636 00:47:17,960 --> 00:47:18,836 Right. 637 00:47:19,378 --> 00:47:20,546 I'm so sorry. 638 00:47:22,423 --> 00:47:24,008 But I do know in some small way 639 00:47:24,091 --> 00:47:26,677 how it feels to have forces arrayed against you . 640 00:47:28,429 --> 00:47:29,930 I grew up on a council estate. 641 00:47:30,723 --> 00:47:33,976 For my first nine months, in a homeless shelter. 642 00:47:35,102 --> 00:47:37,104 I've had to work twice as hard as my peers 643 00:47:37,188 --> 00:47:40,649 just to get my foot in the door in the whiter-than-white BBC. 644 00:47:43,235 --> 00:47:46,113 And the more I succeed , the more I'm resented . 645 00:47:47,531 --> 00:47:48,866 They don't say it. 646 00:47:49,784 --> 00:47:51,660 But you feel it in the Iooks. 647 00:47:52,995 --> 00:47:54,038 The euphemisms. 648 00:47:58,376 --> 00:48:02,797 I know what it's Iike to be disparaged and persecuted . 649 00:48:04,173 --> 00:48:06,550 What it feels Iike to be an outsider 650 00:48:06,634 --> 00:48:09,553 in one of Britain's most cherished institutions. 651 00:48:12,181 --> 00:48:14,600 But if they think they can intimidate us, 652 00:48:16,435 --> 00:48:18,187 they've got another thing coming . 653 00:48:21,690 --> 00:48:23,359 You don't know what it means to me. 654 00:48:25,820 --> 00:48:26,904 To be understood . 655 00:48:32,243 --> 00:48:34,203 And finally have someone on my side. 656 00:48:39,500 --> 00:48:41,794 For so Iong , I've wanted people to know the truth 657 00:48:41,877 --> 00:48:44,130 about what it's been Iike to be part of this family. 658 00:48:45,589 --> 00:48:47,216 The sheer Ioneliness of it. 659 00:48:48,467 --> 00:48:49,635 But... 660 00:48:50,678 --> 00:48:52,304 I didn't know who I could tell . 661 00:48:53,722 --> 00:48:55,307 Or who I could trust. 662 00:48:56,934 --> 00:48:58,060 You can trust me. 663 00:49:01,814 --> 00:49:05,234 And I promise I will protect you every step of the way. 49021

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.