Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,513 --> 00:00:02,514
Você
2
00:00:30,524 --> 00:00:44,530
O grande protetor sorri em você cansa grande proteção estou com hálito frio
3
00:00:50,532 --> 00:00:54,533
Eu acho que é rápido, você não é rápido o suficiente para o fogo, eu acho que
4
00:00:54,533 --> 00:00:58,535
Vou pegar um pouco de madeira antes de recorrer às cabras
5
00:01:24,545 --> 00:01:26,545
EU
6
00:01:54,556 --> 00:02:21,566
Encontrei a bruxa
7
00:02:24,567 --> 00:02:41,574
Para onde vem?
8
00:02:44,575 --> 00:02:50,577
Como assim quem eu não conheço foi tão repentino que nos atacaram temos muitos feridos
9
00:02:50,577 --> 00:02:56,579
Eles não levaram mais ninguém, sem dúvida sobre a riqueza, apenas ligando
10
00:03:20,589 --> 00:03:22,589
EU
11
00:03:50,600 --> 00:03:52,601
EU
12
00:04:05,606 --> 00:04:09,607
Tortura lenta, sim, arrancar as unhas pela raiz
13
00:04:09,607 --> 00:04:12,608
Mova essa coisa, ouvi aquele filme, morte por mil cortes
14
00:04:12,608 --> 00:04:22,612
A prática antiga, mas bem conhecida, de cortar pequenas porções de pele de um ser humano em vida, até que se tornem um enorme tecido trêmulo exposto.
15
00:04:23,612 --> 00:04:28,614
Sim, sim, seria isso. O que você acha que funciona? Isso é tudo que direi
16
00:04:29,615 --> 00:04:32,616
Na verdade, isso seria muito gentil com os caras que roubaram meus barcos
17
00:04:33,616 --> 00:04:36,617
De qualquer forma, eles não irão muito longe, um daqueles motores com vazamento de óleo
18
00:04:36,617 --> 00:04:38,618
Aí está
19
00:04:38,618 --> 00:04:42,619
O que ela está fazendo aqui?
20
00:04:52,623 --> 00:04:54,624
Diga-me que você não roubou apenas meu
21
00:04:59,626 --> 00:05:07,629
Por que é que toda vez que nos encontramos você sente a necessidade de pular na minha garganta? Eu não conseguiria caber na sua garganta agora
22
00:05:07,629 --> 00:05:10,630
Para quem você alugou esses barcos figurativamente e não literalmente agora?
23
00:05:10,630 --> 00:05:15,632
Estou tentando descobrir quem o roubou e meu outro barco foi roubado, sim, você pode descobrir isso imediatamente
24
00:05:15,632 --> 00:05:17,633
Você não tentou me matar primeiro
25
00:05:18,633 --> 00:05:20,634
Paul ele foi sequestrado
26
00:05:22,635 --> 00:05:27,636
Quando esta manhã os homens atacaram a aldeia dela, eles estavam nos seus barcos.
27
00:05:27,636 --> 00:05:33,639
Você disse ao rush para comer
28
00:05:36,640 --> 00:05:38,641
Nós você os rastreou através da água
29
00:05:39,641 --> 00:05:45,643
Eles foram transferidos para o outro barco. Não vai ser muito estável. Isso vai reduzir a velocidade deles pela metade
30
00:05:46,644 --> 00:05:48,644
Então ainda temos uma chance de pegar
31
00:05:48,644 --> 00:05:50,645
Entre
32
00:05:50,645 --> 00:05:57,648
Você quer consertar este barco e levá-lo de volta ao cais. Ah, posso?
33
00:06:03,650 --> 00:06:12,653
Outra coisa que você deseja, mesmo acorrentado, você age como se estivesse no controle, a pessoa acorrentada perdeu tudo e
34
00:06:13,654 --> 00:06:16,655
Portanto tem total liberdade em sua alma
35
00:06:16,655 --> 00:06:18,656
Onde estão suas correntes?
36
00:06:22,657 --> 00:06:24,658
Muito bom
37
00:06:24,658 --> 00:06:31,661
Então você é um deve ser legal. Disseram-me que sou apenas Kali. Por que você me levou?
38
00:06:32,661 --> 00:06:34,662
O que você acha?
39
00:06:35,662 --> 00:06:37,663
Dinheiro
40
00:06:37,663 --> 00:06:40,664
Eles são homens no Oriente que pagariam um ótimo preço por você, de verdade
41
00:06:40,664 --> 00:06:46,666
Shum neste o novo comerciante banhado em gelo que forneço em mercadorias
42
00:06:47,667 --> 00:06:49,667
trabalho para empregadores
43
00:06:49,667 --> 00:06:51,668
Isso é tudo que eles costumavam fazer
44
00:06:51,668 --> 00:06:53,669
Eu vejo
45
00:06:55,670 --> 00:06:57,670
Olá, Danny, co
46
00:06:59,671 --> 00:07:05,674
Quantos nos restam? Acabei de deixar nossos novos rejeitados, mas ele não sabe quanto
47
00:07:05,674 --> 00:07:11,676
14.000 libras esterlinas e este nível nos traz o dobro e ela nos trará o dobro disso
48
00:07:12,676 --> 00:07:15,677
Ela precisava tirá-los do país primeiro. Vamos nos mover
49
00:07:24,681 --> 00:07:26,681
Para a escravidão, é assim que se chama hoje em dia
50
00:07:26,681 --> 00:07:35,685
Ainda é escravidão não ler livros sobre isso. Oh, por favor, me diga que eu simplesmente não entendo isso. Ainda é um grande negócio
51
00:07:36,685 --> 00:07:41,687
Tirar pessoas pobres de suas terras natais e transportá-las para longe do trabalho, mesmo que elas escapem para onde vão
52
00:07:42,687 --> 00:07:45,689
Bem, o Kai ausente não tem nenhum conceito de escravidão
53
00:07:46,689 --> 00:07:48,690
Bem
54
00:07:48,690 --> 00:07:51,691
Economia e a noção de que existem algumas pessoas que são de alguma forma menos humanas do que outras
55
00:07:51,691 --> 00:07:56,693
Você sabe que o grande protetor não nos fez assim. Eu acho que tudo isso é ridículo
56
00:07:57,693 --> 00:08:00,694
Algumas pessoas que ainda não se sentem assim como os homens que levaram Kali
57
00:08:00,694 --> 00:08:27,704
Elas vão
58
00:08:27,704 --> 00:08:30,706
Não sei onde ela está nem quantas pessoas naquela casa-barco
59
00:08:38,709 --> 00:08:40,709
EU
60
00:08:44,711 --> 00:08:46,712
Você não comeu
61
00:08:46,712 --> 00:08:51,714
Vai demorar algum tempo até que você se alimente novamente. Como quando quero, não quando me mandam
62
00:08:53,714 --> 00:08:55,715
Você dá grande valor à minha vida
63
00:08:55,715 --> 00:08:58,716
Você vai me alimentar quando eu pedir pontos
64
00:09:09,720 --> 00:09:11,721
Ei, como você está?
65
00:09:11,721 --> 00:09:17,723
Você não tem negócios aqui. Oh, você recebeu a notícia. Eu sou seu guia. Não precisamos de um guia
66
00:09:18,724 --> 00:09:20,724
É aí que você está errado
67
00:09:20,724 --> 00:09:26,727
Meu nome é Matt Gutter e tenho conexões com os Rangers. Posso saber exatamente onde os Rangers estão esperando
68
00:09:26,727 --> 00:09:33,729
Espere, obrigado por quê? Ah,
quem sabe as pessoas tentam sair
69
00:09:33,729 --> 00:09:49,735
do país com mercadorias ilegais
talvez drogas armas escravos
70
00:09:49,735 --> 00:10:04,741
Bem, tenho más notícias para você, meu amigo Rangers tem obstáculos aqui e ali
71
00:10:19,747 --> 00:10:21,748
Oh
72
00:10:24,749 --> 00:10:26,749
Minha ravina não
73
00:10:27,750 --> 00:10:30,751
Este é o seu manto, o xamanista. Não sei
74
00:10:31,751 --> 00:10:33,752
Ela está com os outros
75
00:10:33,752 --> 00:10:48,758
Minha esposa está no outro grupo. Ela está grávida do nosso filho. O que eles levam? Eu não sei por que nós?
76
00:10:50,758 --> 00:10:55,760
Ei, Danny, eu tenho algo que você precisa usar, diga a ele que perdemos tanto
77
00:10:55,760 --> 00:11:01,763
Essa mulher incrível como um animal, ela era uma selvagem. Do que ele está falando?
78
00:11:01,763 --> 00:11:06,765
Eles estão prestes a transportar sua remessa quando são atacados por uma mulher da selva, uma loira grande.
79
00:11:06,765 --> 00:11:13,767
Você se lembra daquele Príncipe Oriental, você sabe que o cara do techno queria uma loira bonita e selvagem para domar
80
00:11:13,767 --> 00:11:19,769
Ela parece um problema. Ela parece uma fortuna pronta para ser feita. Ela virá atrás de você em seguida. eu sei isso
81
00:11:19,769 --> 00:11:26,772
Ela pegou minha carga. Ela está vindo atrás da sua. Você vê que ela vem até nós. Nós nem precisamos trabalhar para ela
82
00:11:27,772 --> 00:11:29,773
contrate mais dois
83
00:11:29,773 --> 00:11:31,774
guardas e faça-os se mover
84
00:11:31,774 --> 00:11:33,775
EU
85
00:11:33,775 --> 00:11:39,777
Você
86
00:11:56,783 --> 00:12:01,785
Tenha todos os postos de controle com homens extras, mas há muitas maneiras de sair do país
87
00:12:01,785 --> 00:12:04,786
Você deveria se sentir bem por ter libertado um pouco do gato
88
00:12:04,786 --> 00:12:10,789
Isso não é bom o suficiente, tudo isso foi bem planejado desde o início, o que significa que algumas pessoas provavelmente foram subornadas.
89
00:12:10,789 --> 00:12:15,791
Espero que você não esteja insinuando que eu tinha alguma coisa. Não, absolutamente não Rashid. Eu sei que você é honesto
90
00:12:15,791 --> 00:12:22,793
Então a questão é quais áreas não estão sendo vigiadas, essa seria a questão que é a lista que estou compilando
91
00:12:23,794 --> 00:12:30,796
Mas é provável que os traficantes de escravos levem algumas pessoas, provavelmente Gomada, nosso ministro do comércio, Gomada
92
00:12:30,796 --> 00:12:34,798
Uau, isso é bom. Não há como você ser capaz de detê-los. Bem, se ele sabe onde eles estão, então podemos falar com ele
93
00:12:34,798 --> 00:12:36,799
Ela faz esse som tão fácil
94
00:12:38,799 --> 00:12:40,800
Apenas deixe-me fazer meu trabalho
95
00:12:40,800 --> 00:12:49,803
É um quarto chamando Rashid Rashid
96
00:13:02,808 --> 00:13:07,810
Ela agora está muito chateada e eu entendo isso bem, considerando o que aconteceu. Tudo bem. Estou um pouco irritado comigo mesmo
97
00:13:07,810 --> 00:13:12,812
Esses caras precisam ser parados e eu concordo, mas puxe-a de volta
98
00:13:13,812 --> 00:13:18,814
Ela vai se aprofundar um pouco em si mesma e não creio que seja isso que qualquer um de nós deseja. Eu sei
99
00:13:18,814 --> 00:13:42,823
Apenas me diga assim que você souber de algo que eu irei
100
00:13:48,826 --> 00:13:50,826
EU
101
00:13:50,826 --> 00:13:57,829
EU
102
00:13:57,829 --> 00:14:07,833
EU
103
00:14:11,834 --> 00:14:15,836
Pense que tudo está como você deseja, toda a papelada está feita
104
00:14:15,836 --> 00:14:31,842
Ele é o problema, não, isso é mais do que o normal, embora eu não esteja reclamando, sei que esta pode ser minha última corrida
105
00:14:32,842 --> 00:14:34,843
Atencioso 18
106
00:14:34,843 --> 00:14:42,846
Aconteceu de pensar que não iríamos continuar a nossa associação que as coisas não podem durar para sempre e o seu parceiro. Eu não posso falar por ele
107
00:14:49,849 --> 00:14:52,850
Há um problema em um dos meus
108
00:14:53,850 --> 00:14:58,852
Os passageiros provaram ser difíceis de serem comprovados ou autorizados a serem
109
00:14:58,852 --> 00:15:05,855
Mas é da minha conta, acho que sei, vou agora e obrigado novamente, meu amigo
110
00:15:20,860 --> 00:15:21,861
Ei
111
00:15:21,861 --> 00:15:27,863
Você recebeu seu dinheiro do código Danny, sim, recebi e quero que saiba que pretendo continuar nosso negócio mesmo depois
112
00:15:27,863 --> 00:15:32,865
A troca é do que você está falando, os sócios me disseram que está se aposentando?
113
00:15:33,865 --> 00:15:36,866
Isso não significa que você e eu não podemos continuar com isso
114
00:15:45,870 --> 00:15:52,873
Disseram-me que você queria falar comigo. Acho que você entendeu mal sua posição aqui
115
00:15:52,873 --> 00:15:58,875
Uma das mulheres do nosso grupo está grávida, ela não tem utilidade para você. Ela é apenas uma pessoa
116
00:15:59,875 --> 00:16:05,877
Ela não sobreviverá se deixasse de lado o seu bebé. Cada uma destas pessoas vale. Não vale nada morto
117
00:16:08,879 --> 00:16:10,879
Por favor, peço que você reconsidere
118
00:16:11,880 --> 00:16:13,880
Aitonica o que
119
00:16:13,880 --> 00:16:15,881
O que ela está fazendo aqui?
120
00:16:15,881 --> 00:16:19,883
Uma das mulheres está grávida
121
00:16:22,884 --> 00:16:30,887
Nós não negociamos com mulheres grávidas, pois quando ela tiver um bebê, nós vendemos, há um mercado lá fora para elas, ela pode morrer e
122
00:16:32,888 --> 00:16:34,888
Leve de volta ao antigo
123
00:16:34,888 --> 00:16:46,893
Denali e Tuma, acho que ela simplesmente te enlouqueceu
124
00:16:48,894 --> 00:16:53,896
O que há com você deixando o que eu ainda não decidi
125
00:16:56,897 --> 00:16:58,897
Vamos, não é hora, não
126
00:16:58,897 --> 00:17:05,900
Você sabe que ainda há muito dinheiro por aí e temos uma coisa boa aqui? Tem sido uma boa parceria
127
00:17:06,900 --> 00:17:08,901
Não vamos estragar tudo
128
00:17:09,902 --> 00:17:13,903
Sim, não está estragado
129
00:17:13,903 --> 00:17:15,904
Oh
130
00:17:27,908 --> 00:17:34,911
Sim, há três horas ela estava com você. Não, estou desde então, não, esse motor está uma bagunça, a propósito
131
00:17:34,911 --> 00:17:35,911
Está queimado
132
00:17:35,911 --> 00:17:39,913
Estou desmontando e enxaguando com gás e mesmo assim você está ganhando algum dinheiro
133
00:17:39,913 --> 00:17:46,916
Sim, estou fazendo a verdade. Estou bastante preocupado com ela. Estou fazendo o melhor que posso, eu quis dizer ela
134
00:17:47,916 --> 00:17:49,917
Ele não está dizendo o que ela pode fazer
135
00:17:49,917 --> 00:17:55,919
Ela vai matar alguns traficantes de escravos. Você pode culpá-la? Sim, mas onde isso é um problema
136
00:17:56,919 --> 00:17:57,920
Onde eles estão, onde quer que estejam?
137
00:17:57,920 --> 00:18:01,921
Eles estão bagunçando tudo porque os barcos não têm um formato muito melhor do que este motor
138
00:18:01,921 --> 00:18:07,924
Jogaram lixo para todo lado no balde de isca entupiu o ralo da montanha
139
00:18:07,924 --> 00:18:10,925
Oh lixo, sim, no balde de isca
140
00:18:23,930 --> 00:18:27,931
O que é isso que é adesivo, está grudado
141
00:18:27,931 --> 00:18:32,933
Oh, sim, deixe-me ver isso, oh
142
00:18:41,936 --> 00:18:45,938
É um adesivo de comércio, um adesivo de comércio ilegal
143
00:18:45,938 --> 00:18:50,940
Então você sabe que o carimbo oficial de alguém provavelmente os falsificou, tudo que você precisa é de uma assinatura oficial
144
00:18:50,940 --> 00:18:57,942
Vá mod como eu pensaria, sim, os traficantes de escravos precisariam disso para sair do país. Oh onde
145
00:18:58,943 --> 00:19:00,944
Meu palpite
146
00:19:01,944 --> 00:19:05,945
Não se fala em autoridade portuária no porto, é claro. Vamos
147
00:19:11,948 --> 00:19:13,948
Isto não vai funcionar
148
00:19:14,949 --> 00:19:16,950
Assim que os oficiais forem construídos, precisaremos de mais espaço para expandir
149
00:19:16,950 --> 00:19:22,952
Tome nota, pois o gabinete do Ministro do Comércio permite-nos nacionalizar certos interesses
150
00:19:23,952 --> 00:19:30,955
Nacionalizaremos toda a área. Claro. Daremos a todos os proprietários uma pequena compensação pelos seus inconvenientes
151
00:19:31,955 --> 00:19:33,956
Faça os arranjos
152
00:19:33,956 --> 00:19:43,960
Ah, o que foi isso?
153
00:19:43,960 --> 00:19:57,965
Onde
154
00:20:13,971 --> 00:20:21,974
Oh, estamos quase prontos para partir.
155
00:20:21,974 --> 00:20:24,975
As verificações finais devem ser realizadas em menos de uma hora.
156
00:20:24,975 --> 00:20:26,976
Algum sinal da loira?
157
00:20:26,976 --> 00:20:27,976
Nada.
158
00:20:27,976 --> 00:20:28,977
Droga!
159
00:20:28,977 --> 00:20:29,977
Ela conseguiria um bom preço.
160
00:20:29,977 --> 00:20:30,978
Devíamos esperar por ela.
161
00:20:30,978 --> 00:20:32,978
Acho que estamos empurrando as coisas como estão.
162
00:20:32,978 --> 00:20:34,979
Talvez você esteja certo.
163
00:20:34,979 --> 00:20:37,980
Ok, vamos indo assim que pudermos.
164
00:20:37,980 --> 00:20:38,981
Incrível.
165
00:20:38,981 --> 00:20:47,984
É um velho navio da vitória.
166
00:20:47,984 --> 00:20:49,985
Por que?
167
00:20:49,985 --> 00:20:52,986
Você sabe, esses caras falam sério.
168
00:20:52,986 --> 00:20:53,986
Eu conto.
169
00:20:53,986 --> 00:20:55,987
Sete guardas, todos com automática.
170
00:20:55,987 --> 00:20:59,988
Esse seria um bom momento para renegociar nosso contrato.
171
00:20:59,988 --> 00:21:06,991
Ok, parece que estamos nos preparando para partir.
172
00:21:06,991 --> 00:21:17,995
Temos que encontrar uma maneira de atrasá-los para que possamos conseguir uma sessão de fotos aqui.
173
00:21:17,995 --> 00:21:21,997
Mas se ela precisar nos mostrar a saída e entrar furtivamente no navio, isso ajudaria?
174
00:21:21,997 --> 00:21:22,997
Não mesmo.
175
00:21:22,997 --> 00:21:23,998
Por que você perguntaria isso?
176
00:21:23,998 --> 00:21:24,998
Porque está prestes a acontecer.
177
00:21:24,998 --> 00:21:30,000
Oh, cara, ela está fora de seu corpo?
178
00:21:30,000 --> 00:21:38,003
Não há como ela entrar naquele navio sem ser vista.
179
00:21:38,003 --> 00:21:40,004
Eles não estão guardando a passarela.
180
00:21:40,004 --> 00:21:43,005
Sim, mas provavelmente há uma razão para isso.
181
00:21:43,005 --> 00:21:47,006
Ela faz.
182
00:21:47,006 --> 00:22:07,014
Agora deixe seus recursos estúpidos.
183
00:22:37,025 --> 00:22:44,028
Oh, cara, o que ela estava pensando?
184
00:22:44,028 --> 00:23:02,035
Eu acho que é realmente uma bagunça.
185
00:23:02,035 --> 00:23:03,035
Isto é pior.
186
00:23:03,035 --> 00:23:04,035
Confira Jerônimo.
187
00:23:04,035 --> 00:23:09,037
Estou bem.
188
00:23:09,037 --> 00:23:14,039
Não acabei de dizer para você deixar isso de lado?
189
00:23:14,039 --> 00:23:16,040
Eu disse que cuidaríamos disso.
190
00:23:16,040 --> 00:23:17,040
E você tem?
191
00:23:17,040 --> 00:23:19,041
Aquele cargueiro ainda está no porto.
192
00:23:19,041 --> 00:23:20,041
Ainda pronto para sair.
193
00:23:20,041 --> 00:23:22,042
Ainda tem essas pessoas a bordo e você está aqui conversando comigo.
194
00:23:22,042 --> 00:23:24,043
Isso é cuidar disso?
195
00:23:24,043 --> 00:23:26,044
Estou fazendo o melhor que posso.
196
00:23:26,044 --> 00:23:27,044
Devo passar pelos canais adequados.
197
00:23:27,044 --> 00:23:29,045
Sim, não temos tempo.
198
00:23:29,045 --> 00:23:32,046
Mendelssohn e eu vamos voltar.
199
00:23:32,046 --> 00:23:34,047
Esse Mendelssohn?
200
00:23:34,047 --> 00:23:36,047
Você provocou alguma coisa, Katah.
201
00:23:36,047 --> 00:23:38,048
A segurança do Hava foi duplicada.
202
00:23:38,048 --> 00:23:41,049
E estou recebendo perguntas sobre aquele incidente no barco.
203
00:23:41,049 --> 00:23:42,050
No barco?
204
00:23:42,050 --> 00:23:44,050
No barco?
205
00:23:44,050 --> 00:23:47,052
Você sabe o que há de engraçado nisso, Rashid?
206
00:23:47,052 --> 00:23:50,053
Esse barco é um navio da vitória na Segunda Guerra Mundial.
207
00:23:50,053 --> 00:23:52,053
Você significa alguma coisa para você?
208
00:23:52,053 --> 00:23:56,055
Sim, bem, os navios da vitória e os
navios da liberdade eram navios mercantes
209
00:23:56,055 --> 00:23:58,056
projetados e construídos para transportar
suprimentos para a frente de guerra.
210
00:23:58,056 --> 00:24:01,057
Sem eles, os Aliados teriam perdido a guerra para Hitler.
211
00:24:01,057 --> 00:24:03,058
Você sabe o que foi aquela guerra?
212
00:24:03,058 --> 00:24:05,058
Liberdade.
213
00:24:05,058 --> 00:24:07,059
Agora é um navio negreiro.
214
00:24:07,059 --> 00:24:10,060
Você não acha isso estranhamente obsceno?
215
00:24:10,060 --> 00:24:14,062
O segurança de Hava é tudo o que chega às docas.
216
00:24:14,062 --> 00:24:18,063
E há apenas uma agência que os supera nessa área.
217
00:24:18,063 --> 00:24:20,064
Ah, e quem seria?
218
00:24:23,065 --> 00:24:25,066
Meu.
219
00:24:27,067 --> 00:24:30,068
Talvez o portão oeste do porto não estivesse tripulado.
220
00:24:30,068 --> 00:24:32,069
O resto do dia.
221
00:24:32,069 --> 00:24:34,069
Obrigado.
222
00:24:40,072 --> 00:24:45,073
Com licença, gostaria de fazer uma pergunta sobre o plano proposto.
223
00:24:45,073 --> 00:24:47,074
Parte que me inclui e tudo isso.
224
00:24:47,074 --> 00:24:49,075
Mendelssohn, preciso da sua ajuda.
225
00:24:49,075 --> 00:24:53,076
Preciso que Hillary Clinton
pare de me perguntar sobre
226
00:24:53,076 --> 00:24:55,077
toalhas de papel nos meus
sonhos, mas isso não vai acontecer.
227
00:24:55,077 --> 00:24:56,078
O que?
228
00:24:56,078 --> 00:24:59,079
Eu vou te matar.
229
00:24:59,079 --> 00:25:00,079
Elevação.
230
00:25:03,080 --> 00:25:04,081
Ah, alegria.
231
00:25:04,081 --> 00:25:06,081
Finalmente elevado ao nível de pobreza.
232
00:25:10,083 --> 00:25:12,084
Dindale na Duma.
233
00:25:15,085 --> 00:25:19,086
Oh, vejo que você não esqueceu a língua de seus ancestrais.
234
00:25:19,086 --> 00:25:21,087
Mas como você sabia que eu era Duma?
235
00:25:21,087 --> 00:25:26,089
Seu tamanho, o cabelo, era uma assinatura da sua tribo, a Duma.
236
00:25:26,089 --> 00:25:32,091
A tradição da sua tribo diz que o grande protetor fala à Duma pelo cabelo esquerdo.
237
00:25:32,091 --> 00:25:35,092
E assim o cabelo fica decorado desse lado do rosto.
238
00:25:35,092 --> 00:25:37,093
Chama-se taco, não é?
239
00:25:37,093 --> 00:25:38,093
Sim.
240
00:25:38,093 --> 00:25:40,094
Minha avó me ensinou.
241
00:25:40,094 --> 00:25:42,095
Ela era uma grande mulher.
242
00:25:42,095 --> 00:25:45,096
Ela foi a única mãe que conheci.
243
00:25:45,096 --> 00:25:48,097
Você era muito jovem para estar com sua tribo.
244
00:25:48,097 --> 00:25:51,098
Eles desapareceram muito antes de você nascer.
245
00:25:51,098 --> 00:25:54,099
Ela te contou sobre eles?
246
00:25:54,099 --> 00:25:56,100
Não.
247
00:25:56,100 --> 00:26:01,102
Ela apenas me disse que eram filósofos e agricultores.
248
00:26:01,102 --> 00:26:05,104
Uma mistura única e que as crianças adoravam.
249
00:26:05,104 --> 00:26:07,104
Tenho certeza de que houve mais.
250
00:26:07,104 --> 00:26:10,106
Mas ela morreu quando eu tinha 12 anos.
251
00:26:10,106 --> 00:26:12,106
Eu vejo.
252
00:26:12,106 --> 00:26:16,108
Então você aprendeu a sobreviver junto com os filhos.
253
00:26:16,108 --> 00:26:19,109
Você aprendeu a sobreviver junto.
254
00:26:19,109 --> 00:26:20,109
Sim.
255
00:26:20,109 --> 00:26:23,110
Sim eu fiz.
256
00:26:23,110 --> 00:26:26,112
Então essa é a sua mulher mágica?
257
00:26:26,112 --> 00:26:29,113
Você faz perguntas e afirma o óbvio.
258
00:26:29,113 --> 00:26:31,113
Eu não tenho magia.
259
00:26:31,113 --> 00:26:33,114
A magia está no reino da alma.
260
00:26:33,114 --> 00:26:37,116
A magia não pode acontecer se a alma for mantida em cativeiro.
261
00:26:37,116 --> 00:26:40,117
Minha alma está bem, obrigado.
262
00:26:40,117 --> 00:26:44,118
Essa Duma era uma tribo de paz.
263
00:26:44,118 --> 00:26:47,120
Mas uma tribo forte.
264
00:26:47,120 --> 00:26:50,121
Ainda assim houve uma guerra.
265
00:26:50,121 --> 00:26:53,122
Uma tribo do sul.
266
00:26:53,122 --> 00:26:56,123
Essas pessoas tinham armas que nunca tinham visto.
267
00:26:56,123 --> 00:27:02,125
Armas, canhões e homens que lhes ensinaram como usá-los.
268
00:27:02,125 --> 00:27:10,128
Seu povo foi morto, levado e vendido como escravo.
269
00:27:10,128 --> 00:27:13,129
Eles perderam seus amigos
270
00:27:13,129 --> 00:27:16,130
e familiares e sua identidade.
271
00:27:16,130 --> 00:27:18,131
Irônico, não é?
272
00:27:18,131 --> 00:27:19,132
Você mente.
273
00:27:19,132 --> 00:27:21,132
Não é mentira.
274
00:27:21,132 --> 00:27:25,134
Mas mesmo assim, pergunte-se.
275
00:27:25,134 --> 00:27:44,141
Quanto tempo sua avó teria durado aqui?
276
00:27:44,141 --> 00:27:46,142
Olá.
277
00:27:46,142 --> 00:27:50,143
Você fala inglês?
278
00:27:50,143 --> 00:27:52,144
Ou nada?
279
00:27:52,144 --> 00:27:55,145
Olá.
280
00:27:55,145 --> 00:27:57,146
Jumbo.
281
00:27:57,146 --> 00:28:00,147
Bom e cansado.
282
00:28:00,147 --> 00:28:08,150
Oh sim.
283
00:28:13,152 --> 00:28:15,153
Oh sim.
284
00:28:15,153 --> 00:28:18,154
Ah, tão perfeito.
285
00:28:18,154 --> 00:28:22,155
Ele vai te amar, princesa.
286
00:28:22,155 --> 00:28:25,157
Ah, então você fala ainda melhor.
287
00:28:25,157 --> 00:28:29,158
Oh, há um príncipe ou algo assim no leste.
288
00:28:29,158 --> 00:28:36,161
Ele adora encontrar mulheres selvagens e dominá-las.
289
00:28:36,161 --> 00:28:38,161
Controle-os.
290
00:28:38,161 --> 00:28:41,163
Quebre-os.
291
00:28:41,163 --> 00:28:45,164
Sim, você vai conseguir um preço alto, de fato.
292
00:28:45,164 --> 00:28:49,166
Talvez eu certamente fosse um pacote envergonhado por isso.
293
00:28:49,166 --> 00:28:51,166
Sim, eu sabia que você veio atrás dela.
294
00:28:51,166 --> 00:28:53,167
Boa ideia.
295
00:28:53,167 --> 00:28:56,168
Plano ruim.
296
00:29:06,172 --> 00:29:09,173
Ancoraremos em alguns minutos.
297
00:29:09,173 --> 00:29:16,176
Espero que você não fique enjoado.
298
00:29:16,176 --> 00:29:24,179
Ah, exatamente o que eu estava procurando.
299
00:29:24,179 --> 00:29:28,180
Não, não vá.
300
00:29:28,180 --> 00:29:32,182
Não vá.
301
00:29:32,182 --> 00:29:37,184
De volta ao planejamento.
302
00:29:37,184 --> 00:29:41,185
Onde você está?
303
00:29:41,185 --> 00:30:07,195
Onde você está?
304
00:30:07,195 --> 00:30:14,198
Sim, operadora.
305
00:30:14,198 --> 00:30:17,199
Preciso de uma linha internacional.
306
00:30:17,199 --> 00:30:19,200
O Consulado dos Estados Unidos?
307
00:30:19,200 --> 00:30:20,200
Não não não.
308
00:30:20,200 --> 00:30:22,201
Em Roma, Itália.
309
00:30:22,201 --> 00:30:24,201
Sim, o Consulado dos EUA em Roma.
310
00:30:24,201 --> 00:30:26,202
Isso está certo.
311
00:30:26,202 --> 00:30:29,203
Ok, o pontão plano está pronto para partir.
312
00:30:29,203 --> 00:30:31,204
Ainda está quente, você sabe.
313
00:30:31,204 --> 00:30:32,204
Não está quente.
314
00:30:32,204 --> 00:30:34,205
Eu quero isso em um jogo de pôquer.
315
00:30:34,205 --> 00:30:36,206
Você trapaceou.
316
00:30:36,206 --> 00:30:38,207
Eu não.
317
00:30:38,207 --> 00:30:46,210
Não certifique-se de que esteja preparado.
318
00:30:46,210 --> 00:30:49,211
Assuntos.
319
00:30:49,211 --> 00:30:51,212
Quem?
320
00:30:51,212 --> 00:30:53,212
Claro que sim, coloque-o na linha.
321
00:30:53,212 --> 00:30:56,214
Sim, Carl, sou eu, Matt Cutter.
322
00:30:56,214 --> 00:30:58,214
Ei, cortador de cocaína.
323
00:30:58,214 --> 00:31:00,215
Como você chama isso no jogo?
324
00:31:00,215 --> 00:31:01,215
Já faz um tempo, né?
325
00:31:01,215 --> 00:31:02,216
Não, não estou ligando por causa disso.
326
00:31:02,216 --> 00:31:03,216
Ouça, tenho um favor a pedir.
327
00:31:03,216 --> 00:31:04,217
Claro, amigo.
328
00:31:04,217 --> 00:31:06,217
Eu te devo muito. O que você precisa?
329
00:31:06,217 --> 00:31:07,218
Preciso de uma equipe de assalto.
330
00:31:07,218 --> 00:31:08,218
Cinco homens, não mais.
331
00:31:08,218 --> 00:31:11,219
Pronto em uma hora.
332
00:31:11,219 --> 00:31:12,220
Você quer vir de novo?
333
00:31:12,220 --> 00:31:13,220
Você me ouviu.
334
00:31:13,220 --> 00:31:14,220
Uma equipe de assalto.
335
00:31:14,220 --> 00:31:15,221
Ei, ei, ei.
336
00:31:15,221 --> 00:31:17,221
Eu não te conheço tão grande.
337
00:31:17,221 --> 00:31:20,223
Mesmo se eu pudesse, como poderia encontrar um em tão pouco tempo?
338
00:31:20,223 --> 00:31:21,223
Bem vamos ver.
339
00:31:21,223 --> 00:31:23,224
Você comanda ataques, coleticídios no Egito.
340
00:31:23,224 --> 00:31:24,224
Eles podem estar aqui em 45 minutos.
341
00:31:24,224 --> 00:31:26,225
Cara, você acompanha as coisas, não é?
342
00:31:26,225 --> 00:31:27,225
Olha, sinto muito, amigo.
343
00:31:27,225 --> 00:31:28,226
Não vai acontecer.
344
00:31:28,226 --> 00:31:29,226
Carlos, por favor.
345
00:31:29,226 --> 00:31:31,227
Você sabe que eu não diria algo
346
00:31:31,227 --> 00:31:32,227
assim, mas não era importante.
347
00:31:32,227 --> 00:31:34,228
Tudo bem, estamos falando de uma rede de escravidão aqui.
348
00:31:34,228 --> 00:31:37,229
Você e eu sabemos que os EUA e a Interpol fizeram disto uma prioridade.
349
00:31:37,229 --> 00:31:38,229
Cadê?
350
00:31:38,229 --> 00:31:39,230
Falador pequeno.
351
00:31:39,230 --> 00:31:40,230
Mais uma coisa.
352
00:31:40,230 --> 00:31:42,231
Preciso sair do time.
353
00:31:42,231 --> 00:31:43,231
Você sabe que eu posso.
354
00:31:43,231 --> 00:31:45,232
Você sabe que estou qualificado.
355
00:31:45,232 --> 00:32:04,239
Tudo bem?
356
00:32:04,239 --> 00:32:08,241
Quando minha avó
estava no leito de morte,
357
00:32:08,241 --> 00:32:12,242
ela pegou minha mão
e tentou se despedir.
358
00:32:12,242 --> 00:32:15,243
A fala era fraca e
359
00:32:15,243 --> 00:32:18,245
lenta, e eu chorei.
360
00:32:18,245 --> 00:32:22,246
E eu perguntei a ela, o que você vem comigo?
361
00:32:22,246 --> 00:32:25,247
Não esperando uma resposta,
362
00:32:25,247 --> 00:32:27,248
mas com uma voz cristalina,
363
00:32:27,248 --> 00:32:29,249
ela olhou para mim e disse, o
364
00:32:29,249 --> 00:32:33,250
mundo tem muitas
correntes, pequena.
365
00:32:33,250 --> 00:32:38,252
Não deixe ninguém segurar seu coração.
366
00:32:38,252 --> 00:32:40,253
Ela era uma mulher sábia.
367
00:32:40,253 --> 00:32:42,254
Sim.
368
00:32:42,254 --> 00:32:44,254
Mas eu era uma criança.
369
00:32:44,254 --> 00:32:46,255
O que eu poderia fazer com isso?
370
00:32:46,255 --> 00:32:49,256
Eu tive que sobreviver.
371
00:32:49,256 --> 00:32:51,257
Então eu abracei meu coração.
372
00:32:51,257 --> 00:32:53,258
Determinada a
não deixar que isso
373
00:32:53,258 --> 00:32:55,258
fosse rouco, ela
faria qualquer coisa.
374
00:32:55,258 --> 00:32:57,259
Não, não, meu filho.
375
00:32:57,259 --> 00:33:01,261
O coração é a luz orientadora do grande protetor.
376
00:33:01,261 --> 00:33:06,263
Não deixe que nada mantenha isso cativo.
377
00:33:06,263 --> 00:33:08,263
Isso é o que ela quis dizer.
378
00:33:08,263 --> 00:33:12,265
Isso eu faço agora.
379
00:33:12,265 --> 00:33:19,268
Tenho que tirar você deste navio.
380
00:33:19,268 --> 00:33:44,277
Espere um minuto, vamos indo.
381
00:33:44,277 --> 00:33:45,277
Depois que você não fizer
382
00:33:45,277 --> 00:33:46,278
isso, temos um
sintonizador ruim,
383
00:33:46,278 --> 00:33:49,279
não apenas nos escravos, mas em todas as outras mercadorias.
384
00:33:49,279 --> 00:33:52,280
Só o valor das armas e das drogas vale um pequeno exército.
385
00:33:52,280 --> 00:33:54,281
Deixar uma pessoa não faria diferença.
386
00:33:54,281 --> 00:33:55,281
Você está brincando?
387
00:33:55,281 --> 00:33:57,282
Ela é uma vergonha e eu sou uma verdadeira.
388
00:33:57,282 --> 00:33:58,282
Ela é um risco.
389
00:33:58,282 --> 00:34:00,283
Que ela é muito conhecida entre o povo.
390
00:34:00,283 --> 00:34:02,284
Eles são obrigados a verificá-la.
391
00:34:02,284 --> 00:34:03,284
E daí?
392
00:34:03,284 --> 00:34:04,285
Alugá-la é melhor.
393
00:34:04,285 --> 00:34:06,285
Ela irá direto para os guardas.
394
00:34:06,285 --> 00:34:08,286
Os rangers não são o problema.
395
00:34:08,286 --> 00:34:11,287
Se ela estiver presa, os clientes serão presos.
396
00:34:11,287 --> 00:34:13,288
Como você acha que eles afetariam os negócios se isso acontecesse?
397
00:34:13,288 --> 00:34:17,289
Darnico, olha! Somos parceiros há sete anos.
398
00:34:17,289 --> 00:34:19,290
Se você quiser desistir, vá em frente e estilize.
399
00:34:19,290 --> 00:34:22,291
Pegue o dinheiro desta remessa e pense nisso completamente.
400
00:34:22,291 --> 00:34:45,300
E deixe-me preocupar com o que os clientes pensam.
401
00:34:45,300 --> 00:34:47,301
Que diabo é isso?
402
00:34:47,301 --> 00:34:52,303
Eu a expus. O Winchester.
403
00:34:52,303 --> 00:34:54,303
Alerta! Todos em alerta!
404
00:34:54,303 --> 00:34:55,304
Posição de segurança!
405
00:34:55,304 --> 00:34:56,304
Veja as ações!
406
00:34:56,304 --> 00:35:21,314
Venha, vamos!
407
00:35:21,314 --> 00:35:22,314
Espere!
408
00:35:22,314 --> 00:35:23,314
Estou tentando ajudar.
409
00:35:23,314 --> 00:35:24,315
Você pode ajudar.
410
00:35:24,315 --> 00:35:31,317
Você pode ajudar morrendo.
411
00:35:31,317 --> 00:35:37,320
Shina! Shina! Isso é você?
412
00:35:37,320 --> 00:35:44,322
Carly!
413
00:35:44,322 --> 00:35:47,323
Deus, nunca mais te vi.
414
00:35:47,323 --> 00:35:49,324
Ah, o grande protetor não deixaria isso durar muito.
415
00:35:49,324 --> 00:35:51,325
Como você embarcou?
416
00:35:51,325 --> 00:35:53,326
Simples. Eu deixei que eles me capturassem.
417
00:35:53,326 --> 00:35:56,327
Pareceu funcionar.
418
00:35:56,327 --> 00:35:58,328
Agora tire essas correntes dela agora.
419
00:35:58,328 --> 00:36:02,329
Isso é o que eu estava fazendo. É por isso que eu queria pegar isso.
420
00:36:02,329 --> 00:36:09,332
Ela tem um grande jimper.
421
00:36:09,332 --> 00:36:14,334
Ela tem todos os motivos para ter um. Este é Darnico.
422
00:36:14,334 --> 00:36:16,334
Ele decidiu nos ajudar a escapar.
423
00:36:16,334 --> 00:36:19,336
Socorro, você escapa. Eu só consegui tirar vocês dois.
424
00:36:19,336 --> 00:36:24,337
Não sem os outros. Eles estão localizados mais adiante no navio.
425
00:36:24,337 --> 00:36:29,339
Bem, vocês dois vão lá. Mas deixe-me criar uma distração primeiro.
426
00:36:29,339 --> 00:36:35,342
Eu tenho um movimento.
427
00:36:35,342 --> 00:36:40,343
Sim. Tudo bem.
428
00:36:40,343 --> 00:36:53,348
Ah, éston.
429
00:36:53,348 --> 00:36:58,350
canoa, que porra é essa
430
00:37:01,351 --> 00:37:12,356
Por esta
431
00:37:12,356 --> 00:37:33,363
O que você está esperando?
432
00:37:33,363 --> 00:37:36,365
Você saberá quando chegar a hora.
433
00:37:36,365 --> 00:37:47,369
Sinto muito.
434
00:37:47,369 --> 00:37:49,370
Suas desculpas são apenas para seus ouvidos.
435
00:37:49,370 --> 00:37:53,371
Eu sei que não somos o primeiro grupo que você vendeu como escravo.
436
00:37:53,371 --> 00:38:11,378
Cabe a você decidir se seremos os últimos.
437
00:38:11,378 --> 00:38:29,385
É isso.
438
00:38:29,385 --> 00:38:31,385
Vamos.
439
00:38:31,385 --> 00:38:51,393
Tudo bem, Djyrc Alix, cara.
440
00:39:21,404 --> 00:39:23,145
voltar
441
00:39:51,416 --> 00:39:52,416
Que diabos está fazendo?
442
00:39:52,416 --> 00:39:54,417
Desista, Bosen. Acabou.
443
00:39:54,417 --> 00:39:56,417
Vamos. Você ainda pode sair.
444
00:39:56,417 --> 00:39:57,418
Você está tendo o dinheiro.
445
00:39:57,418 --> 00:39:58,418
Apenas vá.
446
00:39:58,418 --> 00:39:59,419
Danny, saia da frente.
447
00:39:59,419 --> 00:40:01,419
Eu irei, mas levarei a bruxa comigo.
448
00:40:01,419 --> 00:40:02,420
Não, ela está em liberdade.
449
00:40:02,420 --> 00:40:03,420
Então ela está morta.
450
00:40:03,420 --> 00:40:05,421
Não!
451
00:40:05,421 --> 00:40:07,422
Danny, venha.
452
00:40:07,422 --> 00:40:10,423
Por que diabos você fez isso?
453
00:40:10,423 --> 00:40:13,424
Poderíamos ter tido tudo.
454
00:40:13,424 --> 00:40:16,425
Danny, vá, o que diabos foi isso?
455
00:40:16,425 --> 00:40:18,426
É sobre...
456
00:40:18,426 --> 00:40:21,427
Alimente-o.
457
00:40:21,427 --> 00:40:23,428
Oh.
458
00:40:23,428 --> 00:40:24,428
Oh.
459
00:40:24,428 --> 00:40:27,429
Oh.
460
00:40:27,429 --> 00:40:29,430
OK.
461
00:40:29,430 --> 00:40:31,431
Oh.
462
00:40:31,431 --> 00:40:33,431
Oh.
463
00:40:33,431 --> 00:40:35,432
Oh.
464
00:40:35,432 --> 00:40:36,433
Oh.
465
00:40:36,433 --> 00:40:43,435
Oh.
466
00:40:43,435 --> 00:40:46,436
Oh.
467
00:40:46,436 --> 00:40:49,437
Oh.
468
00:40:49,437 --> 00:40:51,438
Oh.
469
00:40:51,438 --> 00:40:53,439
Oh.
470
00:40:53,439 --> 00:40:56,440
Oh.
471
00:40:56,440 --> 00:40:58,441
Rashid encontrou um manifesto no navio.
472
00:40:58,441 --> 00:41:01,442
Deveria liderar, interpolou todas as pessoas com quem fizeram negócios.
473
00:41:01,442 --> 00:41:03,443
Esperançosamente, todas as pessoas que eles capturaram.
474
00:41:03,443 --> 00:41:04,443
Bom.
475
00:41:04,443 --> 00:41:06,444
Isso é bom.
476
00:41:06,444 --> 00:41:09,445
Sabe, Kali, não entendo por que você sente tanta perda.
477
00:41:09,445 --> 00:41:11,446
Quero dizer, ele era um traficante de escravos.
478
00:41:11,446 --> 00:41:14,447
Não importa o
que ele fez no final,
479
00:41:14,447 --> 00:41:16,448
isso não compensa
o que ele fez antes.
480
00:41:16,448 --> 00:41:17,448
Verdadeiro.
481
00:41:17,448 --> 00:41:22,450
Mas, por um momento, consegui olhar para a sua alma, para o seu espírito.
482
00:41:22,450 --> 00:41:24,451
O mal não é um rito de nascimento.
483
00:41:24,451 --> 00:41:28,452
Só podemos conquistá-lo com cada escolha errada que fizermos.
484
00:41:28,452 --> 00:41:29,453
E essa não é minha filosofia.
485
00:41:29,453 --> 00:41:31,453
Essa é a filosofia do destruidor, do seu povo.
486
00:41:31,453 --> 00:41:34,454
Mas as pessoas já se foram há muito tempo.
487
00:41:34,454 --> 00:41:39,456
Quem sabe o que Danny Koch teria sido se não fosse por essas escolhas?
488
00:41:39,456 --> 00:41:43,458
Se não fosse por tudo que te fez, quem você seria agora?
489
00:41:43,458 --> 00:41:45,459
Havia tantas correntes.
490
00:41:45,459 --> 00:41:47,459
Não deixe ninguém segurar seu coração.
491
00:41:47,459 --> 00:41:51,461
É algo para lembrar na próxima vez que estivermos zangados com a nossa vida latina.
492
00:41:51,461 --> 00:41:58,464
Aprecie quem você é, o que você tem e os amigos que você ama.
493
00:41:58,464 --> 00:42:02,465
E que meus filhos é a verdadeira liberdade.
494
00:42:09,468 --> 00:42:12,469
Bem, da próxima vez que eu
começar a reclamar das coisas,
495
00:42:12,469 --> 00:42:15,470
não se esqueça de me acompanhar
de cabeça para baixo, certo?
496
00:42:15,470 --> 00:42:17,471
Você entendeu.
497
00:42:17,471 --> 00:42:21,472
Eu quis dizer isso figurativamente, não literalmente.
498
00:42:21,472 --> 00:42:24,473
Eu sei.
499
00:42:24,473 --> 00:42:28,475
Qual é a diferença?
500
00:42:28,475 --> 00:42:55,485
Ah, Gina.
501
00:42:58,486 --> 00:43:05,489
Ah, Gina.
502
00:43:05,489 --> 00:43:11,491
Ah, Gina.
503
00:43:11,491 --> 00:43:18,494
Ah, Gina.
504
00:43:18,494 --> 00:43:23,496
Ah, Gina.
505
00:43:23,496 --> 00:43:30,498
Ah, Gina.
40147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof