Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,342 --> 00:00:21,344
Aqui, encontrei cocô de rinoceronte.
2
00:00:21,344 --> 00:00:23,345
Está certo, isso é ótimo.
3
00:00:23,345 --> 00:00:26,345
Isso é coisa de rinoceronte realmente saudável.
4
00:00:26,345 --> 00:00:30,345
Não pode estar longe.
5
00:00:30,345 --> 00:00:32,346
Aqui está.
6
00:00:32,346 --> 00:00:34,346
Olhe para ele, ele está fora da cama.
7
00:00:34,346 --> 00:00:35,346
Acho que o peguei.
8
00:00:35,346 --> 00:00:36,346
Ei, ei.
9
00:00:36,346 --> 00:00:37,346
Ah.
10
00:00:37,346 --> 00:00:38,346
Ah.
11
00:00:38,346 --> 00:00:41,347
Oh, irritado com a mãe jacaré.
12
00:00:41,347 --> 00:01:00,349
Acho que o expulsámos um pouco demais desta vez.
13
00:01:00,349 --> 00:01:02,349
Você acredita nisso?
14
00:01:02,349 --> 00:01:05,350
Você pode acreditar no que está acontecendo aqui?
15
00:01:05,350 --> 00:01:08,350
Isso é absolutamente espetacular.
16
00:01:08,350 --> 00:01:09,350
Oi.
17
00:01:09,350 --> 00:01:11,350
Eu sou Monty Wile.
18
00:01:11,350 --> 00:01:16,351
Bem-vindos mais uma vez a mais um episódio de Animais Selvagens.
19
00:01:16,351 --> 00:01:23,352
Esta semana trouxemos as câmeras da
Wild Animals para as regiões selvagens
20
00:01:23,352 --> 00:01:28,352
de North Tucker em busca da
fera lendária e mitológica, o Draktor.
21
00:01:28,352 --> 00:01:40,354
Mas o que descobrimos foi guerra, perigo, duas tribos que se odeiam, mas trabalham para viver juntas.
22
00:01:40,354 --> 00:01:44,354
Ah, incrível.
23
00:01:44,354 --> 00:01:46,354
Pronto pronto.
24
00:01:46,354 --> 00:01:50,355
Vê aquela mulher aí?
25
00:01:50,355 --> 00:01:51,355
Essa é a Carly.
26
00:01:51,355 --> 00:01:55,355
Ela é mais do que apenas uma amiga da tribo.
27
00:01:55,355 --> 00:02:01,356
Foi ela quem quebrou a paz entre os Cambias e os McGallar.
28
00:02:01,356 --> 00:02:06,357
Ah, existe uma mulher corajosa se todos vissem uma.
29
00:02:06,357 --> 00:02:08,357
Vamos olhar mais de perto.
30
00:02:08,357 --> 00:02:10,357
Desculpe amigo.
31
00:02:10,357 --> 00:02:12,357
Não consigo chegar muito mais perto.
32
00:02:12,357 --> 00:02:15,358
Este é o território deles.
33
00:02:15,358 --> 00:02:18,358
Deus, foi isso.
34
00:02:18,358 --> 00:02:19,358
Maravilhoso.
35
00:02:19,358 --> 00:02:20,358
Ah, ótimo.
36
00:02:20,358 --> 00:02:22,359
Eu não saí do quadro ou algo assim, saí?
37
00:02:22,359 --> 00:02:23,359
Não.
38
00:02:23,359 --> 00:02:24,359
Quero dizer, porque eu realmente queria que eles vissem isso.
39
00:02:24,359 --> 00:02:25,359
OK.
40
00:02:25,359 --> 00:02:27,359
Porque isso é realmente incrível.
41
00:02:27,359 --> 00:02:33,360
É uma ocasião alegre.
42
00:02:33,360 --> 00:02:34,360
Sim.
43
00:02:34,360 --> 00:02:40,361
Sete anos de paz entre as tribos, graças ao Draktor.
44
00:02:40,361 --> 00:02:43,361
Você deveria dizer ao seu amigo que ele está muito perto das lanças.
45
00:02:43,361 --> 00:02:44,361
Eles são afiados.
46
00:02:44,361 --> 00:02:46,361
Este é um símbolo de sua masculinidade.
47
00:02:46,361 --> 00:02:49,362
Então, max, você lida com a masculinidade dele aqui.
48
00:02:49,362 --> 00:02:50,362
Você gosta de amigos?
49
00:02:50,362 --> 00:02:53,362
Sim, este homem com uma câmera.
50
00:02:53,362 --> 00:02:57,363
Ele me contou, Carter contou, que era um velho amigo seu.
51
00:02:57,363 --> 00:03:02,363
E que era seu desejo que ele pudesse assistir ao nosso círculo.
52
00:03:02,363 --> 00:03:07,364
Ah, Kali, nada como coberturas orais para garantir a paz, certo?
53
00:03:07,364 --> 00:03:08,364
Você disse a eles que eu desejava isso.
54
00:03:08,364 --> 00:03:09,364
Você está brincando?
55
00:03:09,364 --> 00:03:10,364
Primeira noite.
56
00:03:10,364 --> 00:03:16,365
Ah, quero dizer, sim, eu disse a eles
que uma vez que você viu os benefícios do
57
00:03:16,365 --> 00:03:20,365
dinheiro enquanto estava aqui pessoalmente,
você disse que ele era um velho amigo meu.
58
00:03:20,365 --> 00:03:22,365
Ah, essa palavra.
59
00:03:22,365 --> 00:03:23,366
Sim.
60
00:03:23,366 --> 00:03:26,366
Veja como isso é nítido.
61
00:03:26,366 --> 00:03:27,366
Garoto.
62
00:03:27,366 --> 00:03:30,366
Você se lembra de quando se apaixonou?
63
00:03:30,366 --> 00:03:33,367
Você se lembra de quando me conheceu?
64
00:03:33,367 --> 00:03:35,367
Você me perguntou por um golpe encolhido?
65
00:03:35,367 --> 00:03:36,367
Sim.
66
00:03:36,367 --> 00:03:38,367
Estou aprendendo.
67
00:03:38,367 --> 00:03:39,367
Ótimo.
68
00:03:39,367 --> 00:03:41,368
Entendi, entendi, entendi.
69
00:03:41,368 --> 00:03:45,368
Ele acha que me deixaria entrar no visor para a minha foto.
70
00:03:45,368 --> 00:03:47,368
Ah, provavelmente não.
71
00:03:47,368 --> 00:03:50,369
Ela é muito, uh, a cerimônia e tudo.
72
00:03:50,369 --> 00:03:53,369
Então, o que vamos conseguir ver esse Pé Grande ou o quê?
73
00:03:53,369 --> 00:03:54,369
O Drakna.
74
00:03:54,369 --> 00:03:56,369
E eu nunca prometo que veríamos isso.
75
00:03:56,369 --> 00:04:02,370
Todo este festival celebra um encontro entre os Drakna e estas duas tribos.
76
00:04:02,370 --> 00:04:07,371
Tive uma guerra anos atrás que resultou em erros.
77
00:04:07,371 --> 00:04:12,371
Uma parte escura e misteriosa da África inexplorada.
78
00:04:12,371 --> 00:04:14,372
Os Drakna atacaram ambas as tribos.
79
00:04:14,372 --> 00:04:20,372
Finalmente, Kali, o xamã místico e
mágico, negociou um tratado de paz entre as
80
00:04:20,372 --> 00:04:25,373
duas tribos e até hoje nenhuma das tribos
está autorizada a pisar nos lemistas.
81
00:04:25,373 --> 00:04:29,373
No entanto, você pode entrar nos lemistas cortesia da Cutter Unlimited.
82
00:04:29,373 --> 00:04:31,373
Passeios pessoais são o nosso especial.
83
00:04:31,373 --> 00:04:33,374
Sim, isso é ótimo.
84
00:04:33,374 --> 00:04:34,374
Obrigado, Kali.
85
00:04:34,374 --> 00:04:36,374
Ah, sim, estou rolando.
86
00:04:36,374 --> 00:04:37,374
Sim, estou rolando.
87
00:04:37,374 --> 00:04:38,374
OK.
88
00:04:38,374 --> 00:04:39,374
O Drakna.
89
00:04:39,374 --> 00:04:40,375
É mito?
90
00:04:40,375 --> 00:04:41,375
É lenda?
91
00:04:41,375 --> 00:04:42,375
Ou é real?
92
00:04:42,375 --> 00:04:43,375
Como o Pé Grande?
93
00:04:43,375 --> 00:04:44,375
Pé Grande?
94
00:04:44,375 --> 00:04:45,375
Ou Monstro do Lago Ness?
95
00:04:45,375 --> 00:04:46,375
Se existir.
96
00:04:46,375 --> 00:04:47,375
Olha, olha, olha.
97
00:04:47,375 --> 00:04:48,375
O que?
98
00:04:48,375 --> 00:04:49,376
O que?
99
00:04:49,376 --> 00:04:50,376
O que?
100
00:04:50,376 --> 00:04:51,376
O que?
101
00:04:51,376 --> 00:04:52,376
O que?
102
00:04:52,376 --> 00:04:53,376
O que?
103
00:04:53,376 --> 00:04:54,376
O que?
104
00:04:54,376 --> 00:04:55,376
O que?
105
00:04:55,376 --> 00:04:56,376
Ele tem que ir.
106
00:04:56,376 --> 00:04:58,377
Vai Vai Vai Vai!
107
00:04:58,377 --> 00:04:59,377
Vamos!
108
00:04:59,377 --> 00:05:00,377
Sinta isto!
109
00:05:00,377 --> 00:05:01,377
Ir!
110
00:05:01,377 --> 00:05:02,377
Vai Vai Vai Vai!
111
00:05:02,377 --> 00:05:03,377
Ir!
112
00:05:03,377 --> 00:05:06,378
Vai Vai Vai Vai!
113
00:05:06,378 --> 00:05:07,378
Oh.
114
00:05:07,378 --> 00:05:08,378
Lá!
115
00:05:08,378 --> 00:05:09,378
Lá!
116
00:05:09,378 --> 00:05:10,378
Você pode ver?
117
00:05:10,378 --> 00:05:11,378
Ali!
118
00:05:11,378 --> 00:05:12,378
Lá em cima!
119
00:05:12,378 --> 00:05:13,378
Pegue?
120
00:05:13,378 --> 00:05:14,378
Ir!
121
00:05:14,378 --> 00:05:15,379
O Drakna.
122
00:05:15,379 --> 00:05:16,379
Isso existe!
123
00:05:16,379 --> 00:05:17,379
Ir!
124
00:05:17,379 --> 00:05:19,379
Ir!
125
00:05:19,379 --> 00:05:20,379
Ir!
126
00:05:20,379 --> 00:05:21,379
Ir!
127
00:05:21,379 --> 00:05:22,379
Oh!
128
00:05:22,379 --> 00:05:23,380
Ela se foi.
129
00:05:23,380 --> 00:05:24,380
Ela se foi!
130
00:05:24,380 --> 00:05:26,380
Caramba!
131
00:05:26,380 --> 00:05:28,380
O lendário Drácula!
132
00:05:31,380 --> 00:05:32,381
O que ela não está fazendo aqui?
133
00:05:32,381 --> 00:05:34,381
Não olhe para mim, não fui eu quem a induziu a fazer isso.
134
00:05:34,381 --> 00:05:36,381
Eu não poderia incentivá-la a fazer isso, ela só faz isso quando há problemas.
135
00:05:37,381 --> 00:05:38,381
Então acho que você deveria ir para a dúvida.
136
00:05:40,382 --> 00:05:42,002
Sim.
137
00:05:41,382 --> 00:05:44,382
Sim, acho que isso vai acabar me envolvendo de qualquer maneira, não é?
138
00:05:44,382 --> 00:05:46,382
O que você está fazendo aqui?
139
00:05:50,383 --> 00:05:51,383
Onde você está?
140
00:05:54,383 --> 00:05:56,383
Ei, sou eu!
141
00:06:08,385 --> 00:06:10,385
Ok, o que diabos foi isso?
142
00:06:10,385 --> 00:06:13,385
Não que eu esteja reclamando, mas o que está acontecendo com você?
143
00:06:15,386 --> 00:06:17,386
Ei, mude seu gueto.
144
00:06:22,386 --> 00:06:23,387
Que diabos?
145
00:06:29,387 --> 00:06:32,388
O que é? De onde é?
146
00:06:33,388 --> 00:06:35,388
É isso que vamos descobrir.
147
00:06:35,388 --> 00:06:37,388
Entendi.
148
00:07:05,391 --> 00:07:08,392
O que você está fazendo?
149
00:07:35,395 --> 00:07:37,395
Eu tenho que ir.
150
00:07:45,396 --> 00:07:47,396
Ah, aí está.
151
00:07:54,397 --> 00:07:55,397
O que?
152
00:07:55,397 --> 00:07:56,397
Lá.
153
00:07:56,397 --> 00:07:57,397
Lá.
154
00:07:57,397 --> 00:07:58,398
Lá.
155
00:07:58,398 --> 00:07:59,398
Aí está.
156
00:07:59,398 --> 00:08:02,398
Não acredito que realmente tiramos fotos do diretor?
157
00:08:02,398 --> 00:08:03,398
Não fotos.
158
00:08:03,398 --> 00:08:07,399
Uma foto. Veja, estávamos moles até...
159
00:08:07,399 --> 00:08:11,399
Aqui. Essa é a única chance que existe.
160
00:08:11,399 --> 00:08:13,399
Por que você não se concentrou, seu idiota?
161
00:08:13,399 --> 00:08:16,400
Oh vamos lá. Você disse que queria o foco suave.
162
00:08:16,400 --> 00:08:19,400
Você sabe, para todos aqueles dançarinos, ação e humor e todas essas coisas,
163
00:08:19,400 --> 00:08:23,400
Eu disse que não deveríamos mexer com o foco automático.
164
00:08:23,400 --> 00:08:25,401
Sim.
165
00:08:25,401 --> 00:08:28,401
Parece exatamente como eu esperava que parecesse.
166
00:08:28,401 --> 00:08:30,401
Realmente? Oh sim.
167
00:08:30,401 --> 00:08:34,402
Estudei desenhos do Diracna. Vi o pôster.
168
00:08:34,402 --> 00:08:39,402
Eu vi a famosa foto de Donalie de 1996, a primeira imagem conhecida dela.
169
00:08:39,402 --> 00:08:42,403
Eu li as histórias de quem viu.
170
00:08:42,403 --> 00:08:46,403
Obviamente não é apenas uma história complicada.
171
00:08:46,403 --> 00:08:48,403
Não não é.
172
00:08:48,403 --> 00:08:51,404
K749, uma linha externa, por favor.
173
00:08:51,404 --> 00:08:53,404
O que você planeja fazer com isso?
174
00:08:53,404 --> 00:08:57,404
Você está brincando com ele, hein? Um furo como este, o mundo inteiro verá.
175
00:08:57,404 --> 00:09:01,405
Sim, Estados Unidos, 323, 555, 1773.
176
00:09:01,405 --> 00:09:06,405
Um momento por favor. Deve ser uma aberração evolutiva.
177
00:09:06,405 --> 00:09:09,406
Eu poderia ter descoberto o elo perdido.
178
00:09:09,406 --> 00:09:13,406
Você sabe o que isso significa? Um jovem de 24 anos, pelo menos.
179
00:09:13,406 --> 00:09:16,407
Sim, ligue para o escritório do Sr. Donald, por favor.
180
00:09:16,407 --> 00:09:17,407
Eu vou conectar você.
181
00:09:17,407 --> 00:09:18,407
Aos 25, compartilhe.
182
00:09:18,407 --> 00:09:21,407
Olá, Sr. Don. Sou eu, Monty.
183
00:09:21,407 --> 00:09:23,407
Monty Selvagem.
184
00:09:23,407 --> 00:09:26,408
Você tem alguma ideia de que horas são aqui, Wild?
185
00:09:26,408 --> 00:09:28,408
Sim, é hora de comemorar.
186
00:09:28,408 --> 00:09:30,408
Três horas da maldita manhã.
187
00:09:30,408 --> 00:09:33,409
Sim, eu sei, mas sabia que ainda não terminaria de trabalhar, Sr. Don.
188
00:09:33,409 --> 00:09:36,409
Você é um workaholic. Essa é uma das razões pelas quais eu respeito você.
189
00:09:36,409 --> 00:09:38,409
E foi para isso que você me ligou para me contar?
190
00:09:38,409 --> 00:09:40,409
Você nunca vai adivinhar o que acabei de ver.
191
00:09:40,409 --> 00:09:42,410
Olha, eu não quero jogar 20 perguntas agora.
192
00:09:42,410 --> 00:09:44,410
Se você não tiver algo para mim, vou desligar.
193
00:09:44,410 --> 00:09:49,410
A Diracna! Eu vi. Melhor ainda, gravei tudo em fita.
194
00:09:49,410 --> 00:09:50,411
Ei, ei, ei.
195
00:09:50,411 --> 00:09:53,411
Esta é a abertura da temporada que estávamos procurando.
196
00:09:53,411 --> 00:09:55,411
Desculpe, eles estão procurando por isso há três anos.
197
00:09:55,411 --> 00:09:57,411
Não brinque comigo, Monty.
198
00:09:57,411 --> 00:09:59,412
Tudo bem, agora é melhor estar no nível.
199
00:09:59,412 --> 00:10:01,412
Ah, é, senhor. É, senhor.
200
00:10:01,412 --> 00:10:03,412
Eu não ligaria para você a esta hora da manhã se não fosse.
201
00:10:03,412 --> 00:10:07,413
Você tem ideia de quanto dinheiro já perdi por sua causa?
202
00:10:07,413 --> 00:10:09,413
Ah, acho que sim, senhor.
203
00:10:09,413 --> 00:10:12,413
Deixe-me dizer uma coisa, Monty, não estou no show business por causa do show.
204
00:10:12,413 --> 00:10:13,413
Você entende?
205
00:10:13,413 --> 00:10:19,414
Veja, eu uso seu programa para equilibrar, er... outros negócios.
206
00:10:19,414 --> 00:10:25,415
Agora, essa sua rede de TV a cabo queria aquele programa da Fox, er...
207
00:10:25,415 --> 00:10:30,415
Quando os animais irritam outros animais, não sei o quê.
208
00:10:30,415 --> 00:10:32,415
Mas eu falo com eles sobre você. Então o que acontece?
209
00:10:32,415 --> 00:10:35,416
Animais irritados sobem pelo telhado e você entra no tanque.
210
00:10:35,416 --> 00:10:40,416
Ah, eu prometo a você, senhor. Este é o negócio que você estava esperando.
211
00:10:40,416 --> 00:10:42,417
Bom. Isso é o que eu queria ouvir.
212
00:10:42,417 --> 00:10:45,417
Agora, olha, vou ter que desligar.
213
00:10:45,417 --> 00:10:47,417
Marquei uma consulta com meu contador.
214
00:10:47,417 --> 00:10:50,418
Vamos discutir algum dinheiro desaparecido, certo?
215
00:10:50,418 --> 00:10:55,418
Certo. Eu farei isso com você.
216
00:10:55,418 --> 00:10:58,418
Quão estúpido ele poderia ser?
217
00:10:58,418 --> 00:11:01,419
Estou usando o programa dele para movimentar
milhões de dólares através da Columbia
218
00:11:01,419 --> 00:11:05,419
e de traficantes de drogas, e ele está
falando comigo sobre audiência de TV.
219
00:11:05,419 --> 00:11:08,420
Eu não confio nesse cara. Eu não confio nesse cara.
220
00:11:08,420 --> 00:11:11,420
Eu vou ter que ir até lá com o nome daquele buraco do inferno.
221
00:11:11,420 --> 00:11:14,420
Multicocka.
222
00:11:14,420 --> 00:11:23,421
Agora, hum...
223
00:11:23,421 --> 00:11:32,422
Do que estávamos falando? Oh sim.
224
00:11:32,422 --> 00:11:37,423
Estávamos discutindo seu problema contábil.
225
00:11:37,423 --> 00:11:40,423
Então? O que ele disse?
226
00:11:40,423 --> 00:11:43,424
Oh, ele está emocionado e muito solidário.
227
00:11:43,424 --> 00:11:46,424
OK. Não há problema em direcionar agora.
228
00:11:46,424 --> 00:11:48,424
Certo.
229
00:11:48,424 --> 00:11:53,425
Ei. Esse é o cortador?
230
00:11:53,425 --> 00:11:58,425
Ah, ele sorri. Eu fico com a câmera.
231
00:11:58,425 --> 00:12:01,426
Olha, olha, olha.
232
00:12:01,426 --> 00:12:04,426
Sim.
233
00:12:04,426 --> 00:12:07,426
Sim.
234
00:12:07,426 --> 00:12:12,427
O que aconteceu?
235
00:12:12,427 --> 00:12:15,427
Foi ela.
236
00:12:15,427 --> 00:12:18,428
Ela fez um número comigo.
237
00:12:18,428 --> 00:12:21,428
Ela fez isso?
238
00:12:21,428 --> 00:12:23,428
Sim.
239
00:12:23,428 --> 00:12:25,429
Você ouviu isso?
240
00:12:25,429 --> 00:12:29,429
Por que eu? Um ataque real da criatura.
241
00:12:29,429 --> 00:12:31,429
Inacreditável.
242
00:12:31,429 --> 00:12:33,430
Podemos ter que ter muito cuidado.
243
00:12:33,430 --> 00:12:35,430
Você apenas...
244
00:12:35,430 --> 00:12:43,431
Ei ei.
245
00:12:43,431 --> 00:12:46,431
Tire. Vamos.
246
00:12:50,431 --> 00:12:55,432
O real não é como o palpite de outra pessoa. Nem eu.
247
00:12:55,432 --> 00:12:57,432
Oh sim.
248
00:12:57,432 --> 00:12:59,433
Bem, eu também não gosto de surpresas.
249
00:12:59,433 --> 00:13:02,433
Não gosto de levar socos, mas estou apenas tentando descobrir o que há de errado.
250
00:13:02,433 --> 00:13:03,433
Nada está errado.
251
00:13:03,433 --> 00:13:07,433
Ah, então por que você apareceu como Diracna e depois me deu um soco?
252
00:13:07,433 --> 00:13:13,434
Cutter, não tenho ideia do que você está falando.
253
00:13:13,434 --> 00:13:15,434
Você está doente?
254
00:13:15,434 --> 00:13:18,435
Ah, ah, ah, não, não, não. Não vai funcionar desta vez.
255
00:13:18,435 --> 00:13:25,436
Eu fico com raiva e você anda nu. Não. Desta vez, ainda estou com raiva.
256
00:13:25,436 --> 00:13:36,437
Infrustrado.
257
00:13:36,437 --> 00:13:42,438
Você não está fazendo nenhum sentido.
258
00:13:42,438 --> 00:13:45,438
Você apareceu no festival hoje vestido de Diracna.
259
00:13:45,438 --> 00:13:47,438
Então por que você me assustou quando tentei descobrir o porquê?
260
00:13:47,438 --> 00:13:50,438
Cutter, estive aqui a manhã toda.
261
00:13:50,438 --> 00:13:54,439
Oh, certo. Certo. E o Diracna era quem.
262
00:13:54,439 --> 00:13:57,439
Você não está ligando para uma faixa falsa agora?
263
00:13:57,439 --> 00:13:59,440
Trilha ruim, agora você está lá.
264
00:13:59,440 --> 00:14:04,440
Sim? Isso foi perfeito. Isso foi ótimo!
265
00:14:04,440 --> 00:14:07,440
Ótimo. Agora vou ganhar 15 mil e minha passagem de volta para casa.
266
00:14:07,440 --> 00:14:10,441
Não não não não. Ainda não terminamos.
267
00:14:10,441 --> 00:14:13,441
Você me pagou para brincar de Halloween em uma festa, certo? Eu fiz minha parte.
268
00:14:13,441 --> 00:14:17,442
Escute, você me disse que teve muitas experiências difíceis, certo?
269
00:14:17,442 --> 00:14:20,442
Quero dizer, você se divertiria muito.
270
00:14:20,442 --> 00:14:25,443
Você me disse que teve muitas experiências difíceis, certo? Quero dizer, você faria muitas coisas por mim.
271
00:14:25,443 --> 00:14:29,443
Você quer que eu mate alguém? Não, claro que não.
272
00:14:29,443 --> 00:14:31,443
Você não tem dinheiro para isso, Bubba.
273
00:14:31,443 --> 00:14:36,444
De qualquer forma, a única razão pela qual estou fazendo isso é porque tenho um pouco de tempo entre os shows.
274
00:14:36,444 --> 00:14:38,444
O que eu estava pensando é isso.
275
00:14:38,444 --> 00:14:43,445
Tem essa mulher xamã, certo? Quem é realmente importante para as tribos.
276
00:14:43,445 --> 00:14:46,445
Agora, e se...
277
00:14:46,445 --> 00:14:50,445
E se ela foi sequestrada pelo Drácula?
278
00:14:50,445 --> 00:14:52,446
Um sequestrado, hein?
279
00:14:52,446 --> 00:14:55,446
Bem, você sabe, eu não faço um desses há algum tempo.
280
00:14:55,446 --> 00:14:58,446
Devolvida? Oh sim.
281
00:14:58,446 --> 00:15:01,447
Você fez? Não não não.
282
00:15:01,447 --> 00:15:04,447
Então o Drácula precisaria de 25 mil.
283
00:15:04,447 --> 00:15:14,448
Feito. Entrarei em contato.
284
00:15:21,449 --> 00:15:26,450
Não consegui uma visão tão clara quanto Cotta. Se eu tivesse, eu saberia.
285
00:15:26,450 --> 00:15:31,450
Bem, eu tenho que te dizer, eu consegui um grande close-up e, na maior parte, era uma imagem cuspida.
286
00:15:31,450 --> 00:15:34,451
Você quer dizer cobra? Perigoso. Como uma cobra cuspidora?
287
00:15:34,451 --> 00:15:39,451
É perigoso. A tribo já está especulando sobre o que significa seu retorno.
288
00:15:39,451 --> 00:15:42,451
Lembre-se, eles não veem os Narakna desde a guerra.
289
00:15:42,451 --> 00:15:46,452
Bem, talvez seja por isso que está aqui. Alguém quer começar a guerra novamente.
290
00:15:46,452 --> 00:15:50,452
Esperemos que não. Os Lamistas são como uma zona tampão.
291
00:15:50,452 --> 00:15:56,453
As duas tribos concordaram em não entrar nos Lamistas. Se um grupo armado entrar, a sua guerra irá reacender.
292
00:15:56,453 --> 00:16:00,454
Você disse que viu um homem com uma câmera. E ele?
293
00:16:00,454 --> 00:16:03,454
Mottie Wild, um agitador? Você com certeza não pode?
294
00:16:03,454 --> 00:16:08,455
Ah, o cara é famoso. Ele tem um programa de TV, fã-clubes.
295
00:16:08,455 --> 00:16:11,455
Ele provavelmente está fotografando alguma girafa comedora de gente agora.
296
00:16:11,455 --> 00:16:14,455
Cortador, isso não existe.
297
00:16:14,455 --> 00:16:17,456
Sim, mas ele não sabe disso.
298
00:16:19,456 --> 00:16:21,456
Não deveríamos contratar você.
299
00:16:21,456 --> 00:16:22,456
Sim.
300
00:16:22,456 --> 00:16:27,457
Vamos.
301
00:16:27,457 --> 00:16:33,457
Tudo bem, tudo bem. Aqui vamos nós. Aqui vamos nós. Tudo bem.
302
00:16:33,457 --> 00:16:36,458
Olá, Sra.
303
00:16:41,458 --> 00:16:47,459
Sra. Don, que surpresa agradável. Eu não esperava ver você em breve.
304
00:16:47,459 --> 00:16:49,459
Mal tive tempo de vir conhecer você.
305
00:16:49,459 --> 00:16:52,460
Vim para proteger meu investimento.
306
00:16:52,460 --> 00:16:59,460
Sim, não se preocupe. Não se preocupe. É sempre bom ver você. Aproveite sua viagem.
307
00:16:59,460 --> 00:17:02,461
E isso é...
308
00:17:02,461 --> 00:17:05,461
... embora seja a única razão pela qual vou mantê-lo.
309
00:17:05,461 --> 00:17:07,461
Porque eu não confio em você.
310
00:17:07,461 --> 00:17:09,462
Posso entender isso, senhor.
311
00:17:09,462 --> 00:17:12,462
Não, eu realmente não acho que você entenda. Largue a mala.
312
00:17:12,462 --> 00:17:15,462
Huh? Abaixe isso.
313
00:17:15,462 --> 00:17:19,463
Eu não quero ter sua atenção.
314
00:17:19,463 --> 00:17:21,463
Sim.
315
00:17:21,463 --> 00:17:25,463
A razão pela qual vim é que não queria ser enigmático ao telefone.
316
00:17:25,463 --> 00:17:27,464
Seu show é uma fachada.
317
00:17:27,464 --> 00:17:29,464
O que?
318
00:17:29,464 --> 00:17:32,464
A rede investe milhões de dólares no pipeline do seu programa.
319
00:17:32,464 --> 00:17:46,466
Uma certa quantia desse dinheiro vai para a Colômbia, onde certas pessoas financiam certos empreendimentos.
320
00:17:46,466 --> 00:17:48,466
Vinches!
321
00:17:48,466 --> 00:17:50,466
Drogas, seu idiota.
322
00:17:50,466 --> 00:17:51,466
Hum-hmm.
323
00:17:51,466 --> 00:17:53,467
Guerra Civil Ocasional.
324
00:17:53,467 --> 00:17:57,467
Mas essas pessoas querem manter esse dinheiro fluindo e eu também.
325
00:17:57,467 --> 00:18:00,468
Mas por que você está me contando tudo isso?
326
00:18:00,468 --> 00:18:03,468
Porque se não o fizesse, estaria matando você.
327
00:18:03,468 --> 00:18:06,468
Agora você entende o que está em jogo.
328
00:18:06,468 --> 00:18:11,469
E se você realmente encontrou o que diz ter encontrado, seu programa será um sucesso.
329
00:18:11,469 --> 00:18:16,469
Posso injetar ainda mais dinheiro através da Columbia.
330
00:18:16,469 --> 00:18:18,470
Alguma dessas coisas está ficando clara para você?
331
00:18:18,470 --> 00:18:20,470
Oh sim.
332
00:18:20,470 --> 00:18:25,470
Bom Bom. Agora podemos dar uma olhada no que você descobriu, então você realmente gravou?
333
00:18:25,470 --> 00:18:28,471
Ah, melhor. Melhorar. Posso mostrar o melhor em ação.
334
00:18:28,471 --> 00:18:31,471
Oh vamos lá.
335
00:18:58,474 --> 00:19:01,475
Hum!
336
00:19:22,477 --> 00:19:23,477
Qualquer um?
337
00:19:23,477 --> 00:19:24,477
Tome um senhor.
338
00:19:24,477 --> 00:19:25,477
Estou certo disso.
339
00:19:43,479 --> 00:19:45,220
Fácil.
340
00:19:46,480 --> 00:19:47,480
Vamos entregá-lo.
341
00:19:50,480 --> 00:19:51,480
Você pode ter algumas costelas quebradas.
342
00:19:51,480 --> 00:19:53,481
Você precisa levá-lo para alguma ajuda.
343
00:19:53,481 --> 00:19:55,481
Há um médico perto da aldeia.
344
00:19:55,481 --> 00:19:58,481
Você e você vão encontrar algo para ajudar a carregar.
345
00:19:58,481 --> 00:20:00,481
Agora, então o que você acha?
346
00:20:00,481 --> 00:20:02,482
Bem, ela ataca e foge.
347
00:20:02,482 --> 00:20:04,482
Isso significa alguma coisa.
348
00:20:04,482 --> 00:20:05,482
Que surpresa ela.
349
00:20:05,482 --> 00:20:06,482
Não.
350
00:20:06,482 --> 00:20:08,482
Ela sabia que estávamos vindo.
351
00:20:09,483 --> 00:20:11,483
Ela usou isso como uma diversão.
352
00:20:15,483 --> 00:20:16,483
A Vila.
353
00:20:16,483 --> 00:20:21,484
Vamos. Vamos. Prepare-se.
354
00:20:37,486 --> 00:20:39,486
Eu sei que você está lá.
355
00:20:43,486 --> 00:20:45,487
Você não é o Doraqna.
356
00:20:45,487 --> 00:20:49,487
Quem é você e o que você pode querer dessas pessoas?
357
00:20:49,487 --> 00:20:51,487
Não!
358
00:21:15,490 --> 00:21:16,490
Aí está.
359
00:21:16,490 --> 00:21:18,491
Aí está.
360
00:21:18,491 --> 00:21:20,491
Félix, o que você está fazendo?
361
00:21:20,491 --> 00:21:22,491
Pegue a maldita câmera.
362
00:21:28,492 --> 00:21:29,492
Félix, vamos. Mova isso.
363
00:21:29,492 --> 00:21:30,492
Eu não tenho uma fita.
364
00:21:30,492 --> 00:21:32,492
Manter. Abaixe-se. Mova isso.
365
00:21:32,492 --> 00:21:33,492
Mova isso.
366
00:21:45,494 --> 00:21:46,494
Entre no foco.
367
00:21:46,494 --> 00:22:07,496
Não!
368
00:22:17,497 --> 00:22:20,498
Não!
369
00:22:21,498 --> 00:22:23,498
Não!
370
00:22:35,499 --> 00:22:36,500
Ela esta bem?
371
00:22:36,500 --> 00:22:38,500
Ela é ótima.
372
00:22:38,500 --> 00:22:40,500
Vamos colocá-la no calor.
373
00:22:40,500 --> 00:22:47,501
Tome cuidado.
374
00:22:47,501 --> 00:22:48,501
Você está bem?
375
00:22:48,501 --> 00:22:50,501
Bastante espancado.
376
00:22:50,501 --> 00:22:52,501
Ela é boa, seja ela quem for.
377
00:22:52,501 --> 00:22:54,502
Mas ela vai pagar por isso.
378
00:22:54,502 --> 00:22:57,502
Isso já dura muito tempo.
379
00:22:57,502 --> 00:23:00,502
O Doraqna tornou-se mau.
380
00:23:00,502 --> 00:23:03,503
Há quem tenha dito isso o tempo todo.
381
00:23:03,503 --> 00:23:05,503
E isto.
382
00:23:05,503 --> 00:23:07,503
Este ataque e meu guerreiro.
383
00:23:07,503 --> 00:23:10,504
E então Khaleek.
384
00:23:10,504 --> 00:23:15,504
Significa apenas que Doraqna se tornou nosso inimigo.
385
00:23:15,504 --> 00:23:18,504
Vamos caçá-lo e matá-lo.
386
00:23:18,504 --> 00:23:20,505
Não, você não pode.
387
00:23:20,505 --> 00:23:22,505
Isso significaria guerra com o Magala.
388
00:23:22,505 --> 00:23:24,505
Essa é a escolha deles.
389
00:23:24,505 --> 00:23:28,506
Pelo que sabemos, o Doraqna é Magala.
390
00:23:28,506 --> 00:23:38,507
Khaleek.
391
00:23:46,508 --> 00:23:48,508
Espera espera.
392
00:23:48,508 --> 00:23:49,508
Guerra?
393
00:23:49,508 --> 00:23:51,508
Ele disse guerra?
394
00:23:51,508 --> 00:23:52,508
Você disse guerra?
395
00:23:52,508 --> 00:23:53,509
Sim.
396
00:23:53,509 --> 00:23:55,509
E um maldito, se pudermos pará-lo.
397
00:23:55,509 --> 00:23:57,509
Quem é essa noiva?
398
00:23:57,509 --> 00:23:59,509
Eu realmente não sei.
399
00:23:59,509 --> 00:24:00,509
Quem é você?
400
00:24:00,509 --> 00:24:02,510
Meu nome é Sheena.
401
00:24:02,510 --> 00:24:03,510
E eu moro aqui.
402
00:24:03,510 --> 00:24:06,510
Não vou deixar esta guerra acontecer.
403
00:24:06,510 --> 00:24:08,510
Guerra.
404
00:24:08,510 --> 00:24:10,511
Eu não queria uma guerra.
405
00:24:10,511 --> 00:24:11,511
Sim, você quer.
406
00:24:11,511 --> 00:24:12,511
Mas vocês são malucos.
407
00:24:12,511 --> 00:24:16,511
As guerras obtêm classificações muito mais altas do que os monstros.
408
00:24:16,511 --> 00:24:19,512
Quanto mais altas as classificações, mais.
409
00:24:19,512 --> 00:24:21,512
Você entendeu?
410
00:24:21,512 --> 00:24:22,512
Não não.
411
00:24:22,512 --> 00:24:24,512
Abaixe a câmera.
412
00:24:24,512 --> 00:24:26,512
Eu sou um especialista em animais.
413
00:24:26,512 --> 00:24:28,513
Você é um especialista em animais.
414
00:24:28,513 --> 00:24:30,513
Você é um especialista em animais.
415
00:24:30,513 --> 00:24:32,513
Não não não não não.
416
00:24:32,513 --> 00:24:35,513
Não é uma guerra, não é uma guerra, não é uma guerra, não é uma guerra.
417
00:24:35,513 --> 00:24:36,514
Um ponto.
418
00:24:36,514 --> 00:24:37,514
Bom.
419
00:24:37,514 --> 00:24:38,514
Isso é bom.
420
00:24:38,514 --> 00:24:39,514
Isso é bom.
421
00:24:39,514 --> 00:24:40,514
Bom.
422
00:24:40,514 --> 00:24:41,514
Isso é o que vamos fazer.
423
00:24:41,514 --> 00:24:43,514
Aquela mulher, ela sabe do que está falando.
424
00:24:43,514 --> 00:24:45,515
Agora, ela está
tentando impedir uma
425
00:24:45,515 --> 00:24:47,515
guerra e você estará
lá quando ela o fizer.
426
00:24:47,515 --> 00:24:48,515
O que não acontece?
427
00:24:48,515 --> 00:24:51,515
Pegamos o monstro, pegamos a guerra.
428
00:24:51,515 --> 00:24:53,516
Dois pelo preço de um.
429
00:24:53,516 --> 00:24:56,516
É isso.
430
00:24:56,516 --> 00:25:00,516
Agora, pare de tagarelar e mãos à obra.
431
00:25:00,516 --> 00:25:09,517
Como você acha que aquela coisa se chamava?
432
00:25:09,517 --> 00:25:11,518
Eu entendi.
433
00:25:11,518 --> 00:25:13,518
A rocha agora.
434
00:25:13,518 --> 00:25:23,519
Espere, espere aqui.
435
00:25:44,521 --> 00:25:46,522
Martina!
436
00:25:46,522 --> 00:25:48,522
Martina!
437
00:25:48,522 --> 00:25:49,522
Martina!
438
00:25:49,522 --> 00:25:51,522
Dê-me um dia.
439
00:25:51,522 --> 00:25:53,523
Apenas me dê um dia para encontrar esta criatura.
440
00:25:53,523 --> 00:25:56,523
Eu juro que você está ajudando sem você por justiça.
441
00:25:56,523 --> 00:25:57,523
Não, ela agora.
442
00:25:57,523 --> 00:25:59,523
Mas o ratna não pode ser capturado.
443
00:25:59,523 --> 00:26:02,524
É uma criatura com
muito mais força do que
444
00:26:02,524 --> 00:26:05,524
astúcia do que qualquer
guerreiro, inclusive você.
445
00:26:05,524 --> 00:26:06,524
Você está arriscando a guerra.
446
00:26:06,524 --> 00:26:09,524
Estou protegendo meu povo.
447
00:26:09,524 --> 00:26:11,525
Martina.
448
00:26:11,525 --> 00:26:13,525
Então proteja-os.
449
00:26:13,525 --> 00:26:15,525
Não arrisquem suas vidas.
450
00:26:15,525 --> 00:26:20,526
Meu caminho é o único caminho.
451
00:26:20,526 --> 00:26:22,526
Você não vai fazer alguma coisa, cara?
452
00:26:22,526 --> 00:26:25,526
Dizer algo?
453
00:26:27,526 --> 00:26:30,527
Então, parece que haverá guerra.
454
00:26:30,527 --> 00:26:33,527
O ratna atacou várias pessoas
455
00:26:33,527 --> 00:26:35,527
e ficou gravemente ferido.
456
00:26:35,527 --> 00:26:38,528
Pelo menos um deles.
457
00:26:38,528 --> 00:26:42,528
Capturado.
458
00:26:42,528 --> 00:26:46,529
Vamos!
459
00:26:46,529 --> 00:27:11,532
Diga-me que você é aquele monstro grande e mau que todo mundo diz que você é.
460
00:27:11,532 --> 00:27:18,532
Eu irei com isso.
461
00:27:18,532 --> 00:27:25,533
Ei cara.
462
00:27:25,533 --> 00:27:28,534
Devo dizer que Don tem razão.
463
00:27:28,534 --> 00:27:30,534
Isso é coisa primordial.
464
00:27:30,534 --> 00:27:34,534
Você fez e está apenas desperdiçando, sabe?
465
00:27:34,534 --> 00:27:36,534
Vamos parar.
466
00:27:36,534 --> 00:27:37,535
Eu terei que encontrá-la.
467
00:27:37,535 --> 00:27:38,535
Dela?
468
00:27:38,535 --> 00:27:39,535
Quem ela?
469
00:27:39,535 --> 00:27:41,535
É o Blanchek?
470
00:27:41,535 --> 00:27:42,535
Huh?
471
00:27:42,535 --> 00:27:44,535
Não.
472
00:27:44,535 --> 00:27:46,536
Apenas não.
473
00:27:46,536 --> 00:27:48,536
Olha, você não pode trocar uma revista ou algo assim?
474
00:27:48,536 --> 00:27:50,536
Cara, é uma câmera de fita.
475
00:27:50,536 --> 00:27:51,536
Não tem...
476
00:27:51,536 --> 00:27:54,537
Então troque a maldita fita, ok?
477
00:27:54,537 --> 00:27:58,537
Apenas me deixe em paz.
478
00:27:58,537 --> 00:27:59,537
Ir!
479
00:27:59,537 --> 00:28:09,538
Tudo bem!
480
00:28:09,538 --> 00:28:11,539
Oi.
481
00:28:11,539 --> 00:28:13,539
Oi.
482
00:28:13,539 --> 00:28:16,539
Uh-uh.
483
00:28:16,539 --> 00:28:21,540
Acho que precisamos conversar.
484
00:28:21,540 --> 00:28:26,540
Ah, chorando.
485
00:28:26,540 --> 00:28:33,541
Então você e Felix encenaram tudo isso?
486
00:28:33,541 --> 00:28:34,541
Félix?
487
00:28:34,541 --> 00:28:35,541
Não.
488
00:28:35,541 --> 00:28:38,542
Não, ele é apenas meu cinegrafista.
489
00:28:38,542 --> 00:28:41,542
Ele é um pouco como um homem.
490
00:28:41,542 --> 00:28:46,543
Ele não faria algo assim.
491
00:28:46,543 --> 00:28:49,543
Quer dizer, eu não quis fazer mal nenhum.
492
00:28:49,543 --> 00:28:51,543
Você sabe o que eu quero dizer?
493
00:28:51,543 --> 00:28:54,544
Então você pagou alguém para ser o diretor?
494
00:28:54,544 --> 00:28:57,544
Sim.
495
00:28:57,544 --> 00:28:58,544
Quem?
496
00:28:58,544 --> 00:29:00,544
Não sei.
497
00:29:00,544 --> 00:29:03,545
Não sou muito bom em contratar pessoas para fazer esse tipo de coisa.
498
00:29:03,545 --> 00:29:06,545
Era algum pássaro nas festas do Sr. Don.
499
00:29:06,545 --> 00:29:07,545
Sr.
500
00:29:07,545 --> 00:29:10,545
Sr. Don Donals, ele é meu produtor.
501
00:29:10,545 --> 00:29:12,546
Não é à toa que você conheceu essa garota que ganhou uma festa do Sr. Don.
502
00:29:12,546 --> 00:29:14,546
Ele é uma festa de mafiosos.
503
00:29:14,546 --> 00:29:16,546
Esse cara é uma lenda.
504
00:29:16,546 --> 00:29:18,546
Os federais estão atrás dele há anos.
505
00:29:18,546 --> 00:29:20,547
Seus federais?
506
00:29:20,547 --> 00:29:22,547
Eles precisam que ele confesse, certo?
507
00:29:22,547 --> 00:29:26,547
Sim, mas ele tem sido muito bom em não deixar escapar nada disso.
508
00:29:26,547 --> 00:29:31,548
A última coisa que você precisa fazer é avisar ao Sr. Don Donals que você está enganando ele.
509
00:29:31,548 --> 00:29:34,548
Tudo bem, acredite, será a última coisa que você fará.
510
00:29:34,548 --> 00:29:37,549
Então essa mulher fingindo ser a Diracna?
511
00:29:37,549 --> 00:29:39,549
O que você sabe sobre ela?
512
00:29:39,549 --> 00:29:40,549
Quem é ela?
513
00:29:40,549 --> 00:29:41,549
O nome dela é Camille.
514
00:29:41,549 --> 00:29:44,549
Pelo menos esse é o único nome que ela me deu.
515
00:29:44,549 --> 00:29:48,550
Ela é uma kickbox de artistas marciais.
516
00:29:48,550 --> 00:29:50,550
Não sei, ela foi um pouco vaga.
517
00:29:50,550 --> 00:29:54,551
Tenho a impressão de que ela fez muitas coisas ilegais no passado.
518
00:29:54,551 --> 00:29:56,551
Sim, ela é uma profissional.
519
00:29:56,551 --> 00:30:00,551
Eu só a contratei para fazer algumas aparições.
520
00:30:00,551 --> 00:30:03,552
Que mal isso poderia causar?
521
00:30:03,552 --> 00:30:06,552
Bem, como eu não faria nada que saísse do controle?
522
00:30:06,552 --> 00:30:09,552
Faz um bom DV, não é?
523
00:30:09,552 --> 00:30:10,552
Deixe-me matá-lo agora mesmo.
524
00:30:10,552 --> 00:30:11,552
Não não.
525
00:30:11,552 --> 00:30:13,553
Deixe-me levá-lo para fora.
526
00:30:13,553 --> 00:30:16,553
Sr. Don, o que aconteceu?
527
00:30:16,553 --> 00:30:17,553
O que você acha que aconteceu?
528
00:30:17,553 --> 00:30:20,554
Apanhei tarants por causa daquela coisa do Dirac.
529
00:30:20,554 --> 00:30:22,554
Ainda bem que Mule veio me procurar.
530
00:30:22,554 --> 00:30:23,554
Ele a assustou.
531
00:30:23,554 --> 00:30:25,554
Lamento por isso, Sr. Donals.
532
00:30:25,554 --> 00:30:27,554
Há algo que eu deveria ter te contado...
533
00:30:27,554 --> 00:30:31,555
Que você não deveria vagar sozinho pela selva.
534
00:30:31,555 --> 00:30:32,555
Pegue isso!
535
00:30:32,555 --> 00:30:33,555
Sim.
536
00:30:33,555 --> 00:30:35,555
Você a viu.
537
00:30:35,555 --> 00:30:36,555
Onde?
538
00:30:36,555 --> 00:30:37,556
O que sou eu, grande McNally?
539
00:30:37,556 --> 00:30:38,556
Como diabos eu sei onde?
540
00:30:38,556 --> 00:30:39,556
Estamos lá fora.
541
00:30:39,556 --> 00:30:41,556
Perto daquele riacho.
542
00:30:41,556 --> 00:30:43,556
Você sabe, eu ouvi uma cachoeira.
543
00:30:43,556 --> 00:30:45,556
No Rio Gorongoro.
544
00:30:45,556 --> 00:30:47,557
Sim, simples assim.
545
00:30:47,557 --> 00:30:48,557
Os Cambianos estão rastreando-a.
546
00:30:48,557 --> 00:30:51,557
Se atravessarem o rio, estarão nas lamestas.
547
00:30:51,557 --> 00:30:54,557
Os Mngala considerarão isso um acto de guerra.
548
00:30:54,557 --> 00:30:56,558
Corte ela, leve todo mundo.
549
00:30:56,558 --> 00:30:58,558
Leve-o de volta para sua casa na cidade.
550
00:30:58,558 --> 00:31:01,558
Onde você está indo?
551
00:31:01,558 --> 00:31:04,559
Eu vou parar a guerra.
552
00:31:04,559 --> 00:31:06,559
Vamos.
553
00:31:06,559 --> 00:31:08,559
Vamos.
554
00:31:08,559 --> 00:31:35,562
Vamos.
555
00:31:35,562 --> 00:31:42,563
Vamos.
556
00:32:05,566 --> 00:32:09,566
Vamos.
557
00:32:35,569 --> 00:32:42,570
Ei, ei, ei, o que você está fazendo?
558
00:32:42,570 --> 00:32:43,570
Eu não acredito nisso, Monty.
559
00:32:43,570 --> 00:32:45,570
Depois de tudo que passamos juntos, estou fora daqui.
560
00:32:45,570 --> 00:32:46,571
Mas você não pode me deixar?
561
00:32:46,571 --> 00:32:47,571
Apenas observe-me.
562
00:32:47,571 --> 00:32:48,571
Por que?
563
00:32:48,571 --> 00:32:49,571
Por que?
564
00:32:49,571 --> 00:32:50,571
Por que?
565
00:32:50,571 --> 00:32:51,571
Sim.
566
00:32:51,571 --> 00:32:52,571
Porque você mentiu para mim, Monty.
567
00:32:52,571 --> 00:32:53,571
Você me usou.
568
00:32:53,571 --> 00:32:55,572
Eu viajei meio mundo com você.
569
00:32:55,572 --> 00:32:57,572
E eu já passei por muita coisa.
570
00:32:57,572 --> 00:32:59,572
Mas você foi longe demais.
571
00:32:59,572 --> 00:33:02,572
Sua pequena brincadeira ficou completamente fora de controle.
572
00:33:02,572 --> 00:33:04,573
E o equipamento?
573
00:33:04,573 --> 00:33:08,573
É tudo com o que você se importa, não é?
574
00:33:08,573 --> 00:33:09,573
Mantê-la.
575
00:33:09,573 --> 00:33:10,573
É seu.
576
00:33:10,573 --> 00:33:11,573
Você pagou por isso.
577
00:33:11,573 --> 00:33:12,574
Ou alguém fez isso.
578
00:33:12,574 --> 00:33:15,574
Mas e o show?
579
00:33:15,574 --> 00:33:17,574
Sayonora.
580
00:33:17,574 --> 00:33:22,575
Dingbat.
581
00:33:22,575 --> 00:33:29,576
Ele está certo.
582
00:33:29,576 --> 00:33:31,576
O que eu vou fazer?
583
00:33:31,576 --> 00:33:34,576
Minha vida.
584
00:33:34,576 --> 00:33:35,576
Meus sonhos.
585
00:33:35,576 --> 00:33:37,576
Tudo o que eu defendia.
586
00:33:37,576 --> 00:33:38,577
Tudo se foi.
587
00:33:38,577 --> 00:33:46,577
Sim, é um pouco difícil ouvir seus problemas quando as pessoas vão se machucar.
588
00:33:46,577 --> 00:33:49,578
É disso que se trata.
589
00:33:49,578 --> 00:33:51,578
Isto é o que me fez.
590
00:33:51,578 --> 00:33:53,578
E é feito na maior parte do mundo.
591
00:33:53,578 --> 00:33:54,578
Ótimo.
592
00:33:54,578 --> 00:33:55,579
Filosofia pop.
593
00:33:55,579 --> 00:33:57,579
Exatamente o que precisamos.
594
00:33:57,579 --> 00:34:00,579
Sim, acho que você está certo.
595
00:34:00,579 --> 00:34:03,579
Você já ouviu falar do macaco nas costas de alguém?
596
00:34:03,579 --> 00:34:06,580
Como uma droga?
597
00:34:06,580 --> 00:34:09,580
Este é meu macaco.
598
00:34:09,580 --> 00:34:14,581
É tão viciante quanto a heroína.
599
00:34:14,581 --> 00:34:15,581
Oh sim.
600
00:34:15,581 --> 00:34:17,581
Assim.
601
00:34:17,581 --> 00:34:21,582
Oh sim.
602
00:34:21,582 --> 00:34:22,582
Huh.
603
00:34:22,582 --> 00:34:25,582
Olhe para este macaco.
604
00:34:25,582 --> 00:34:27,582
Isso pode mudar as coisas.
605
00:34:27,582 --> 00:34:30,583
Fala para milhões.
606
00:34:30,583 --> 00:34:32,583
Espere.
607
00:34:32,583 --> 00:34:34,583
Fala para milhões.
608
00:34:34,583 --> 00:34:36,583
Não, o que você está pensando?
609
00:34:36,583 --> 00:34:40,584
Quero mostrar exatamente o que aconteceu aqui, cutdling.
610
00:34:40,584 --> 00:34:45,584
Sobre mim e aquela coisa lá fora e como eu a criei.
611
00:34:45,584 --> 00:34:47,585
Agora eles exigiam isso.
612
00:34:47,585 --> 00:34:52,585
Será o último episódio de Monty's Wild Animals.
613
00:34:52,585 --> 00:34:53,585
Ah, sim, estou de volta.
614
00:34:53,585 --> 00:34:56,586
Eu realmente não penso assim.
615
00:34:56,586 --> 00:35:03,586
Você sabe, o dinheiro que entreguei a você, foi muito inteligente da sua parte contratar Camille para tocar no Durock agora.
616
00:35:03,586 --> 00:35:06,587
Oh, você acha que eu não notaria?
617
00:35:06,587 --> 00:35:07,587
Vamos.
618
00:35:07,587 --> 00:35:11,587
Ninguém faz aquelas coisas de kung fui como ela, certo?
619
00:35:15,588 --> 00:35:18,588
O que você faz me dá uma ideia, né?
620
00:35:18,588 --> 00:35:19,588
Sim.
621
00:35:19,588 --> 00:35:23,589
O último episódio de Monty Wild.
622
00:35:23,589 --> 00:35:31,590
Morto tragicamente durante uma guerra tribal enquanto persegue incansavelmente o lendário Durock agora.
623
00:35:31,590 --> 00:35:53,592
Você sintonizaria com seu dinheiro.
624
00:35:53,592 --> 00:35:58,593
Tudo bem, tudo bem, espere, espere, espere, espere.
625
00:35:58,593 --> 00:36:03,593
Sim, este é o lugar. Coloque a câmera naquela pedra, verifique.
626
00:36:03,593 --> 00:36:06,594
Faça isso.
627
00:36:10,594 --> 00:36:12,594
Faz você pensar que vai se safar disso.
628
00:36:12,594 --> 00:36:14,595
Você não sabe muito sobre mim, não é?
629
00:36:14,595 --> 00:36:16,595
Não, mas tenho algumas horas se quiser me contar.
630
00:36:16,595 --> 00:36:21,595
Você é um cara engraçado. Você tem que estar na televisão.
631
00:36:21,595 --> 00:36:27,596
Sr. Donner, acho que temos aqui um grande sucesso de audiência.
632
00:36:27,596 --> 00:36:29,596
Sem me matar.
633
00:36:29,596 --> 00:36:39,598
Quero dizer, com todas essas coisas que temos naquela fita e as coisas que vi, por que estragar tudo agora?
634
00:36:39,598 --> 00:36:52,599
Não tenha pressa, por que não?
635
00:36:52,599 --> 00:36:56,600
Então, uh, Donald's, hum, o que você vai fazer no show aqui?
636
00:36:56,600 --> 00:36:59,600
Quero dizer, o que você vai fazer com todo esse dinheiro?
637
00:36:59,600 --> 00:37:01,600
Resolvendo dívidas antigas?
638
00:37:01,600 --> 00:37:08,601
Como a Colômbia. Tenho mais de um milhão correndo por lá. Eu gostaria de recuperá-lo.
639
00:37:08,601 --> 00:37:10,601
Belo lugar para escondê-lo.
640
00:37:10,601 --> 00:37:12,601
Eles nunca deveriam encontrá-lo lá.
641
00:37:12,601 --> 00:37:16,602
Se olharem, o Columbia não permitirá que toquem nele sem um mandado do Departamento de Estado.
642
00:37:16,602 --> 00:37:19,602
E você não consegue um desses sem provas.
643
00:37:19,602 --> 00:37:25,603
Eu discordo. Estamos perdendo a luz. Temos uma cena de morte para filmar.
644
00:37:25,603 --> 00:37:28,603
Bem, estou aqui.
645
00:37:28,603 --> 00:37:39,605
Quem você quer morto primeiro?
646
00:37:59,607 --> 00:38:05,608
Você queria um sucesso?
647
00:38:05,608 --> 00:38:08,608
Aí está a sua merda.
648
00:38:08,608 --> 00:38:11,608
Ei, ei, ei, ei, ei. Tenha cuidado com isso.
649
00:38:11,608 --> 00:38:14,609
A confissão do Donald está naquela fita.
650
00:38:14,609 --> 00:38:16,609
Não.
651
00:38:16,609 --> 00:38:19,609
Você queria um sucesso?
652
00:38:19,609 --> 00:38:22,610
Aí está a sua merda.
653
00:38:22,610 --> 00:38:25,610
Ei, ei, ei, ei, ei. Tenha cuidado com isso.
654
00:38:25,610 --> 00:38:29,610
A confissão do Donald está naquela fita.
655
00:38:29,610 --> 00:38:31,611
Congelar!
656
00:38:31,611 --> 00:38:33,611
Vamos.
657
00:38:33,611 --> 00:38:35,611
Congelar!
658
00:38:35,611 --> 00:38:38,611
Congelar!
659
00:38:38,611 --> 00:38:41,612
Congelar!
660
00:38:41,612 --> 00:38:44,612
Congelar!
661
00:38:44,612 --> 00:38:47,612
Congelar!
662
00:38:47,612 --> 00:38:49,613
Congelar!
663
00:38:49,613 --> 00:38:52,613
Congelar!
664
00:38:52,613 --> 00:38:57,614
Congelar!
665
00:38:57,614 --> 00:39:00,614
Congelar!
666
00:39:00,614 --> 00:39:02,614
Fogo!
667
00:39:02,614 --> 00:39:06,615
Oh!
668
00:39:06,615 --> 00:39:09,615
Oh!
669
00:39:09,615 --> 00:39:11,615
Ah, uau!
670
00:39:11,615 --> 00:39:14,616
Congelar!
671
00:39:14,616 --> 00:39:19,616
Congelar!
672
00:39:19,616 --> 00:39:41,619
Eu vejo o verdadeiro Durokna.
673
00:39:41,619 --> 00:39:44,619
Huh?
674
00:39:44,619 --> 00:39:51,620
Lá vai ela.
675
00:39:51,620 --> 00:39:56,620
Bem, por último, mas não menos importante.
676
00:39:56,620 --> 00:39:57,621
Hum.
677
00:39:57,621 --> 00:39:58,621
Hum.
678
00:39:58,621 --> 00:40:03,621
Bem, aqui estão as classificações.
679
00:40:03,621 --> 00:40:04,621
Saúde.
680
00:40:04,621 --> 00:40:05,622
Saúde.
681
00:40:05,622 --> 00:40:06,622
Certo.
682
00:40:06,622 --> 00:40:12,622
Ei, você sabe, já recebi cinco ofertas.
683
00:40:12,622 --> 00:40:15,623
Um deles para o meu especial Catcher of Donald.
684
00:40:15,623 --> 00:40:16,623
Eles querem que eu faça uma série.
685
00:40:16,623 --> 00:40:17,623
Você acredita nisso?
686
00:40:17,623 --> 00:40:20,623
Eles querem que eu seja o próximo heraldo.
687
00:40:20,623 --> 00:40:21,623
Supera essa porcaria de animal.
688
00:40:21,623 --> 00:40:22,624
Bem, isso é ótimo.
689
00:40:22,624 --> 00:40:26,624
Você sabe, as evidências que você tem naquela fita são suficientes para prendê-lo por um bom tempo.
690
00:40:26,624 --> 00:40:30,624
E quando Camila se recupera da surra que levou, ela...
691
00:40:30,624 --> 00:40:33,625
Bem, acho que ela é a Durokna.
692
00:40:33,625 --> 00:40:36,625
Então, o que você acha disso, Monty?
693
00:40:36,625 --> 00:40:39,625
Bem, acho que ele se superou.
694
00:40:39,625 --> 00:40:46,626
Acho que todas as fotografias e fotos que tirei eram todas do falso Durokna.
695
00:40:46,626 --> 00:40:48,627
O verdadeiro ainda está por aí.
696
00:40:48,627 --> 00:40:50,627
Só existe um Durokna.
697
00:40:50,627 --> 00:40:55,627
Francamente, não creio que o mundo precise de saber muito mais sobre este assunto neste momento.
698
00:40:55,627 --> 00:40:57,628
Então, qual é o próximo projeto?
699
00:40:57,628 --> 00:41:00,628
Essas séries de TV, você precisa de muitas delas...
700
00:41:00,628 --> 00:41:02,628
O que eles chamaram?
701
00:41:02,628 --> 00:41:03,628
Episódios.
702
00:41:03,628 --> 00:41:04,628
Sim.
703
00:41:04,628 --> 00:41:05,629
Sim, o que vem a seguir?
704
00:41:05,629 --> 00:41:06,629
Ah, isso é fácil.
705
00:41:06,629 --> 00:41:12,629
Um especial sobre como uma guerra tribal foi evitada.
706
00:41:12,629 --> 00:41:16,630
Mais uma vez, uma senhora muito especial.
707
00:41:16,630 --> 00:41:20,630
Eu apenas os trouxe para a mesa de paz.
708
00:41:20,630 --> 00:41:23,631
O Durokna fez o verdadeiro trabalho.
709
00:41:23,631 --> 00:41:25,631
Ambas as tribos sabem.
710
00:41:25,631 --> 00:41:30,631
Os bons, os Durokna, não tolerarão a guerra deles.
711
00:41:30,631 --> 00:41:32,632
Aqui aqui.
712
00:41:32,632 --> 00:41:33,632
Aqui.
713
00:41:33,632 --> 00:41:41,633
E então, penso em um episódio sobre um documentarista muito cansado e cínico.
714
00:41:41,633 --> 00:41:50,634
Você precisava de um bom chute no traseiro para lembrá-lo de que as classificações não deveriam governar a vida de ninguém.
715
00:41:50,634 --> 00:41:51,634
Obrigado.
716
00:41:51,634 --> 00:41:53,634
De nada.
717
00:41:53,634 --> 00:42:10,636
Achei que seria um ótimo episódio seis.
718
00:42:10,636 --> 00:42:14,637
Bonsai querido na selva.
719
00:42:14,637 --> 00:42:16,637
Boa tentativa.
720
00:42:16,637 --> 00:42:22,637
Vejo você na próxima vez.
721
00:42:46,640 --> 00:42:48,640
Oh
722
00:43:16,644 --> 00:43:18,644
Oh
51177
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof