Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,230 --> 00:01:59,237
Pegue as jaquetas e as armas.
2
00:01:59,237 --> 00:02:01,238
Estou aqui na fronteira, seu guarda-florestal nacional.
3
00:02:29,245 --> 00:02:39,247
Esse é o nosso ônibus turístico Deluxe.
4
00:02:39,247 --> 00:02:44,249
Esse é o nosso ônibus turístico Cutter Deluxe African Experience.
5
00:02:44,249 --> 00:02:52,251
Estamos fora daqui.
6
00:02:52,251 --> 00:02:57,252
Hora de filmar.
7
00:02:57,252 --> 00:03:00,253
Vamos.
8
00:03:00,253 --> 00:03:01,253
Bem-vindo.
9
00:03:01,253 --> 00:03:03,254
Então isso aconteceu?
10
00:03:03,254 --> 00:03:05,254
Foi isso?
11
00:03:05,254 --> 00:03:07,255
Oh sim? Sim, isso aconteceu.
12
00:03:07,255 --> 00:03:09,255
Minha esposa aqui ficou superaquecida.
13
00:03:09,255 --> 00:03:10,255
Meus pés estão me matando.
14
00:03:10,255 --> 00:03:12,256
Você está brincando comigo?
15
00:03:12,256 --> 00:03:13,256
Isso não aconteceu.
16
00:03:13,256 --> 00:03:15,257
Mendelssohn, isso não aconteceu.
17
00:03:15,257 --> 00:03:16,257
Às vezes isso acontecia.
18
00:03:16,257 --> 00:03:18,257
Você poderia nos dizer por que está atrasado?
19
00:03:18,257 --> 00:03:19,258
Mas eu não sou. Esse é o ponto.
20
00:03:19,258 --> 00:03:21,258
Eu sempre dou às pessoas 15 minutos.
21
00:03:21,258 --> 00:03:24,259
E agora, dois por hora para experimentar.
22
00:03:24,259 --> 00:03:28,260
Você sabe, a ligação com a África.
23
00:03:28,260 --> 00:03:32,261
Você aqui no meio da faixa.
24
00:03:32,261 --> 00:03:40,263
Nada além de você e da África.
25
00:03:40,263 --> 00:03:46,265
Veja, se eu tivesse aparecido aqui imediatamente ou encontrado você aqui, você não teria se unido.
26
00:03:46,265 --> 00:03:47,265
Você não teria tido uma experiência.
27
00:03:47,265 --> 00:03:50,266
Você teria sido como qualquer outra equipe de turnê.
28
00:03:50,266 --> 00:03:54,267
Veja, estou apenas lhe dando a oportunidade de...
29
00:03:54,267 --> 00:03:58,268
Lamento muito que isso não tenha acontecido.
30
00:03:58,268 --> 00:04:00,268
Isso aconteceu comigo.
31
00:04:00,268 --> 00:04:01,268
Não, Sr. Cutter.
32
00:04:01,268 --> 00:04:02,269
Eu entendo.
33
00:04:02,269 --> 00:04:04,269
No momento em que tirei o ar.
34
00:04:04,269 --> 00:04:07,270
Pensei em esquentar.
35
00:04:07,270 --> 00:04:09,270
Meu pai estava aqui.
36
00:04:09,270 --> 00:04:12,271
Minha mãe me contou histórias sobre a África.
37
00:04:12,271 --> 00:04:15,272
Bem, obrigado por esperar.
38
00:04:15,272 --> 00:04:16,272
Claro.
39
00:04:16,272 --> 00:04:18,273
Ok, pessoal.
40
00:04:18,273 --> 00:04:21,273
Lá em Adam Mendelson. Vamos carregar essa bagagem.
41
00:04:21,273 --> 00:04:22,274
Ei, ei, ei, ei, ei.
42
00:04:22,274 --> 00:04:23,274
Não é isso?
43
00:04:23,274 --> 00:04:24,274
Espere um minuto. Aqui, cara.
44
00:04:24,274 --> 00:04:26,275
Onde está nosso ônibus de luxo?
45
00:04:26,275 --> 00:04:29,275
Qualquer coisa que toque a África é um luxo.
46
00:04:29,275 --> 00:04:31,276
Eu acho que é encantador.
47
00:04:31,276 --> 00:04:34,277
Vamos, Raposa. Vai com isso.
48
00:04:41,279 --> 00:04:43,279
Sr. Cutter, está atrasado?
49
00:04:43,279 --> 00:04:45,280
Enfrentar seus animais por aí?
50
00:04:45,280 --> 00:04:47,280
Nada com que se preocupar, querido.
51
00:04:47,280 --> 00:04:49,281
Eu não sou um cortador de gatos aqui.
52
00:04:52,281 --> 00:04:55,282
Vamos, Mendelson. Coloque suas costas nisso.
53
00:04:55,282 --> 00:04:56,282
Em Adão.
54
00:04:56,282 --> 00:04:58,283
Eu levantei o animal, seu idiota.
55
00:04:58,283 --> 00:05:00,283
Entre lá.
56
00:05:00,283 --> 00:05:02,284
Entre lá.
57
00:05:02,284 --> 00:05:03,284
Entre lá.
58
00:05:15,287 --> 00:05:17,288
Vou te ajudar, ok?
59
00:05:17,288 --> 00:05:19,288
Eu sou o honesto.
60
00:05:19,288 --> 00:05:21,289
Você está morto.
61
00:05:21,289 --> 00:05:22,289
Eles entenderam?
62
00:05:22,289 --> 00:05:23,289
Eles estão mortos.
63
00:05:23,289 --> 00:05:24,289
Eles entenderam?
64
00:05:24,289 --> 00:05:25,290
Eles entenderam?
65
00:05:25,290 --> 00:05:26,290
Conseguir o que?
66
00:05:26,290 --> 00:05:28,290
Eles precisam ser parados.
67
00:05:28,290 --> 00:05:38,293
Eles vão matar todos nós.
68
00:06:28,306 --> 00:06:30,306
Eu sou o cara.
69
00:06:30,306 --> 00:06:32,307
Eu sou o cara.
70
00:06:41,309 --> 00:06:46,310
Contrato as melhores mentes para pesquisar o Ébola como arma.
71
00:06:46,310 --> 00:06:52,312
E a única amostra que tenho está guardada numa simples geladeira.
72
00:06:52,312 --> 00:06:55,313
Esperávamos que isso passasse despercebido.
73
00:06:55,313 --> 00:06:58,313
Apenas algumas pessoas eram permitidas nesta sala.
74
00:06:58,313 --> 00:06:59,314
Você estava esperando.
75
00:06:59,314 --> 00:07:01,314
Bem, eu gostaria de conversar com essas pessoas.
76
00:07:01,314 --> 00:07:03,315
Eles estão todos mortos.
77
00:07:03,315 --> 00:07:05,315
Executado pelos terroristas.
78
00:07:05,315 --> 00:07:06,315
Tão bem.
79
00:07:06,315 --> 00:07:09,316
Quanto menos alguém souber sobre isso, melhor.
80
00:07:09,316 --> 00:07:12,317
O Centro de Doenças da ONU exigiria uma amostra.
81
00:07:12,317 --> 00:07:14,317
Eles não podem ter ido longe.
82
00:07:14,317 --> 00:07:16,318
Quero as fronteiras seladas.
83
00:07:16,318 --> 00:07:18,318
Vou observar os militares.
84
00:07:18,318 --> 00:07:20,319
Faça o que for preciso.
85
00:07:20,319 --> 00:07:25,320
Recupere o vírus.
86
00:07:25,320 --> 00:07:34,323
Eu quero ver algo matar alguma coisa.
87
00:07:34,323 --> 00:07:37,323
Como é que aqueles gatos ali não estão fazendo nada?
88
00:07:37,323 --> 00:07:38,324
Eles são união.
89
00:07:38,324 --> 00:07:39,324
Não no relógio.
90
00:07:39,324 --> 00:07:40,324
Tudo bem, pessoal.
91
00:07:40,324 --> 00:07:45,325
O próximo item da nossa lista é uma visão em primeira mão da África real.
92
00:07:45,325 --> 00:07:48,326
Começando com um
passeio por uma genuína
93
00:07:48,326 --> 00:07:50,327
aldeia tribal africana
onde está o kooker.
94
00:07:50,327 --> 00:07:53,327
Às vezes, fique durante os meses de inverno.
95
00:07:53,327 --> 00:07:57,328
Mas como eles não estão lá agora, acho que iremos para a aldeia Ptolema.
96
00:07:57,328 --> 00:08:00,329
Você quer arrancar as unhas dos pés uma por uma?
97
00:08:00,329 --> 00:08:02,330
Você tem uma política de nunca ser visto.
98
00:08:02,330 --> 00:08:05,330
Acredite em mim, onde quer que formos, será emocionante.
99
00:08:05,330 --> 00:08:08,331
Vamos, vamos carregar esse ônibus.
100
00:08:08,331 --> 00:08:11,332
Doentio é muito perigoso para mim.
101
00:08:11,332 --> 00:08:13,332
Eu quero ver algo matar alguma coisa.
102
00:08:13,332 --> 00:08:14,333
Você poderia relaxar?
103
00:08:14,333 --> 00:08:17,333
Talvez encontremos um bug no caminho.
104
00:08:17,333 --> 00:08:20,334
Ei.
105
00:08:20,334 --> 00:08:28,336
Sr. Cortador?
106
00:08:28,336 --> 00:08:30,337
Sim?
107
00:08:30,337 --> 00:08:34,338
Vamos ver a princesa da selva?
108
00:08:34,338 --> 00:08:37,339
Ah, você quer dizer o temido Diracna?
109
00:08:37,339 --> 00:08:39,339
Suponho que isso seja possível.
110
00:08:39,339 --> 00:08:42,340
Estamos viajando ao longo da orla da selva LeMister.
111
00:08:42,340 --> 00:08:44,340
Estranho e misterioso.
112
00:08:44,340 --> 00:08:46,341
Não, quero dizer a princesa da selva.
113
00:08:46,341 --> 00:08:48,341
Quem concede desejos?
114
00:08:48,341 --> 00:08:50,342
É uma história que li quando era criança.
115
00:08:50,342 --> 00:08:52,342
Eu li para Mariah. Ela adorou.
116
00:08:52,342 --> 00:08:54,343
Ah, sim, ela.
117
00:08:54,343 --> 00:08:57,344
Bem, você sabe, isso pode acontecer.
118
00:08:57,344 --> 00:08:59,344
Tenho visto muitas coisas estranhas aqui.
119
00:08:59,344 --> 00:09:04,345
Acredito ter visto uma ou duas princesas da selva em algum lugar na estrada.
120
00:09:04,345 --> 00:09:09,347
Eu penso...
121
00:09:09,347 --> 00:09:14,348
Digo isso a você.
122
00:09:19,349 --> 00:09:21,350
Fundação Dreamtime.
123
00:09:21,350 --> 00:09:25,351
Não é uma daquelas organizações que concede últimos desejos às crianças que o são.
124
00:09:25,351 --> 00:09:27,351
Esse é o único.
125
00:09:27,351 --> 00:09:30,352
Então ela é...
126
00:09:30,352 --> 00:09:35,353
...Parece que sim.
127
00:09:55,358 --> 00:09:57,359
Seu nome é Rashid.
128
00:09:57,359 --> 00:10:00,360
Um guerreiro Naya-ka.
129
00:10:00,360 --> 00:10:02,360
Um Naya-ka trabalhando para o governo de Angama?
130
00:10:02,360 --> 00:10:04,361
Ele escolheu fazer a diferença por dentro.
131
00:10:04,361 --> 00:10:06,361
O ataque foi uma emboscada.
132
00:10:06,361 --> 00:10:09,362
Quem quer que fosse sabia que ele estava vindo.
133
00:10:09,362 --> 00:10:10,362
Caçadores furtivos, talvez?
134
00:10:10,362 --> 00:10:13,363
Não. Não foram caçadores furtivos.
135
00:10:13,363 --> 00:10:16,364
Você só me diria que era mortal sempre que fosse.
136
00:10:16,364 --> 00:10:18,364
Eu queria segui-los, mas...
137
00:10:18,364 --> 00:10:21,365
Não, você fez certo ao trazer Rashid aqui.
138
00:10:21,365 --> 00:10:26,366
Espere.
139
00:10:46,371 --> 00:10:49,372
O que ele está fazendo aqui?
140
00:10:49,372 --> 00:10:51,373
Parece um passeio.
141
00:10:51,373 --> 00:10:53,373
Vamos. Vamos.
142
00:10:53,373 --> 00:10:56,374
Isso é algo que poucas pessoas conseguem ver.
143
00:10:56,374 --> 00:10:59,375
É a casa do famoso Yukaya.
144
00:10:59,375 --> 00:11:02,375
Quem pode viver sem mim?
145
00:11:06,377 --> 00:11:08,377
Guerreiros ferozes.
146
00:11:08,377 --> 00:11:10,378
Algum guerreiro feroz?
147
00:11:10,378 --> 00:11:13,378
Eu faço.
148
00:11:13,378 --> 00:11:15,379
Oh.
149
00:11:15,379 --> 00:11:20,380
Se você ouvir um grito, diga a ele que você morreu como um homem.
150
00:11:26,382 --> 00:11:28,382
Olá, Kali.
151
00:11:28,382 --> 00:11:30,383
Ouça, espero que não se importe, mas eu...
152
00:11:30,383 --> 00:11:31,383
...Eu não tinha outro lugar para...
153
00:11:31,383 --> 00:11:33,383
Esqueça isso. Entre.
154
00:11:33,383 --> 00:11:36,384
Tenho que encolher a cabeça ou algo assim, e você?
155
00:11:41,385 --> 00:11:43,386
Rashid.
156
00:11:43,386 --> 00:11:45,386
O que aconteceu?
157
00:11:45,386 --> 00:11:47,387
Shina o encontrou.
158
00:11:47,387 --> 00:11:49,387
Ele estava em algum tipo de altercação.
159
00:11:49,387 --> 00:11:52,388
Sim, grande, grande altercação.
160
00:11:52,388 --> 00:11:53,388
Você vai ficar bem?
161
00:11:53,388 --> 00:11:55,389
Eu penso que sim.
162
00:11:55,389 --> 00:11:57,389
Aqueles que fizeram isso ainda estão por aí.
163
00:11:57,389 --> 00:11:59,390
Você pode querer levar seu pessoal de volta.
164
00:11:59,390 --> 00:12:02,391
Sim. Sim, farei isso.
165
00:12:02,391 --> 00:12:05,392
Leve-o ao longo dos limites dos pântanos de LeMista e...
166
00:12:05,392 --> 00:12:07,392
Conte a ele sobre o antigo...
167
00:12:07,392 --> 00:12:09,393
...ou terrenos de Mugabe.
168
00:12:09,393 --> 00:12:12,393
Não estou familiarizado com a guerra de Mugabe.
169
00:12:12,393 --> 00:12:14,394
Bem, eles também não.
170
00:12:14,394 --> 00:12:16,394
Eu acabei de inventar.
171
00:12:29,398 --> 00:12:31,398
Mariah!
172
00:12:31,398 --> 00:12:39,400
Mariah!
173
00:12:44,401 --> 00:12:46,402
Olá!
174
00:12:46,402 --> 00:12:49,403
Eu sei que você está aí.
175
00:12:49,403 --> 00:12:52,403
Tudo bem, Eca?
176
00:12:52,403 --> 00:12:54,404
Oh vamos lá.
177
00:12:54,404 --> 00:12:56,405
Eu conheço toda a história.
178
00:12:56,405 --> 00:13:01,406
Eu não vou contar, no entanto.
179
00:13:23,411 --> 00:13:25,412
Aí está você! Você é real!
180
00:13:25,412 --> 00:13:27,412
Eu sabia! Mamãe foi mentir para mim!
181
00:13:27,412 --> 00:13:29,413
Sua mãe sabe sobre mim?
182
00:13:29,413 --> 00:13:31,413
Sim, ela me contou toda a história.
183
00:13:31,413 --> 00:13:35,414
Você é a princesa da gelatina que atendeu aos desejos de Nana e Tommy.
184
00:13:35,414 --> 00:13:37,415
Você sabe, na história.
185
00:13:37,415 --> 00:13:41,416
Ver? Quero dizer, meu alemão, porque eu sabia que encontraria você.
186
00:13:41,416 --> 00:13:43,416
E, bem, aqui estou.
187
00:13:43,416 --> 00:13:44,417
Por quê você está aqui?
188
00:13:44,417 --> 00:13:46,417
Eu quero o meu desejo.
189
00:13:46,417 --> 00:13:47,417
Por favor?
190
00:13:47,417 --> 00:13:49,418
Você vê, eu não estou muito bem.
191
00:13:49,418 --> 00:13:52,419
Quero dizer, há uma coisa sobre o meu sangue.
192
00:13:52,419 --> 00:13:55,420
Grace é algo tão fácil quanto posso.
193
00:13:55,420 --> 00:13:58,420
Bem, vim para África para te conhecer.
194
00:13:58,420 --> 00:14:03,422
Antes, bem, antes de eu ir embora.
195
00:14:03,422 --> 00:14:05,422
Qual o seu desejo?
196
00:14:05,422 --> 00:14:07,423
Mas, o que você deveria saber?
197
00:14:07,423 --> 00:14:10,423
Você sabia que Nana queria achar seu cachorro fofinho.
198
00:14:10,423 --> 00:14:12,424
E você ajudou.
199
00:14:12,424 --> 00:14:13,424
Mariah!
200
00:14:13,424 --> 00:14:15,425
Mariah!
201
00:14:15,425 --> 00:14:16,425
Mariah!
202
00:14:16,425 --> 00:14:17,425
Oh querido!
203
00:14:17,425 --> 00:14:19,426
Mamãe, encontrei a princesa da selva!
204
00:14:19,426 --> 00:14:24,427
Você não sabe o quão perigoso isso é?
205
00:14:24,427 --> 00:14:27,428
Oh, Mariah, por favor, nunca mais faça isso.
206
00:14:27,428 --> 00:14:29,428
Mas não é perigoso!
207
00:14:29,428 --> 00:14:32,429
A ninhada da princesa da selva me protegeu.
208
00:14:32,429 --> 00:14:33,429
Oh querido.
209
00:14:33,429 --> 00:14:35,430
Mariah.
210
00:14:35,430 --> 00:14:37,430
Isso é apenas uma história.
211
00:14:37,430 --> 00:14:39,431
Oh.
212
00:14:39,431 --> 00:14:49,433
Oh vamos lá.
213
00:14:49,433 --> 00:14:52,434
Princesa da selva.
214
00:14:52,434 --> 00:14:57,435
Por acaso você não sabe nada sobre a doença de Grayson?
215
00:14:57,435 --> 00:14:59,436
Grayson.
216
00:14:59,436 --> 00:15:00,436
Não.
217
00:15:00,436 --> 00:15:03,437
A medicina ocidental tem nomes diferentes para doenças.
218
00:15:03,437 --> 00:15:05,437
Ah, que bom.
219
00:15:05,437 --> 00:15:08,438
Eu tenho um livro.
220
00:15:08,438 --> 00:15:16,440
Não.
221
00:15:16,440 --> 00:15:23,442
Este livro é um guia completo da medicina ocidental.
222
00:15:23,442 --> 00:15:26,443
Aqui vamos nós.
223
00:15:26,443 --> 00:15:31,444
Doenças incomuns.
224
00:15:31,444 --> 00:15:46,448
Doenças comuns.
225
00:15:46,448 --> 00:15:47,448
Bureta.
226
00:15:47,448 --> 00:15:48,448
O que é?
227
00:15:48,448 --> 00:15:50,449
A lei e a infossessão do vírus.
228
00:15:50,449 --> 00:15:53,450
Senhor, o que você considera cautela e cuidado?
229
00:15:53,450 --> 00:15:58,451
Estaremos caminhando para a normalidade.
230
00:15:58,451 --> 00:16:00,451
Devíamos estar do outro lado da fronteira.
231
00:16:00,451 --> 00:16:04,452
Eu sei que deveríamos ser Haseem.
232
00:16:04,452 --> 00:16:08,453
Lidando na faixa de oito tempos de atividade.
233
00:16:08,453 --> 00:16:11,454
Agora temos que mudar nossa direção.
234
00:16:11,454 --> 00:16:14,455
Não.
235
00:16:14,455 --> 00:16:15,455
Através dos lambisters.
236
00:16:15,455 --> 00:16:17,456
Há uma selva lá e um pântano.
237
00:16:17,456 --> 00:16:19,456
Depois de cruzarmos isso, estaremos no Extremo Oriente.
238
00:16:19,456 --> 00:16:24,457
Oh! Não temos veículo!
239
00:16:24,457 --> 00:16:30,459
Sim nós fazemos.
240
00:16:30,459 --> 00:16:34,460
Parece que temos alguém em apuros.
241
00:16:34,460 --> 00:16:37,461
Bem, Kelly disse para ter cuidado.
242
00:16:37,461 --> 00:16:39,461
Ah, espere.
243
00:16:39,461 --> 00:16:44,463
Guardas. Estacionar.
244
00:16:49,464 --> 00:16:50,464
Jumbo!
245
00:16:50,464 --> 00:16:55,465
Eu estou bem.
246
00:16:55,465 --> 00:16:57,466
Não é muito bom, receio.
247
00:16:57,466 --> 00:16:58,466
É um pneu furado.
248
00:16:58,466 --> 00:17:00,467
Correndo para uma vala.
249
00:17:00,467 --> 00:17:01,467
Não posso sair.
250
00:17:01,467 --> 00:17:04,468
Bem, o problema é que você sairá rapidamente.
251
00:17:04,468 --> 00:17:09,469
Bem, eu estava disposto a ajudar um ranger.
252
00:17:09,469 --> 00:17:12,470
Oh, você voltou para a aldeia Ukaya para pegar Rashid?
253
00:17:12,470 --> 00:17:14,470
Sim, sim, exatamente.
254
00:17:14,470 --> 00:17:17,471
Você deve ter realmente exagerado.
255
00:17:17,471 --> 00:17:21,472
De volta nessa direção.
256
00:17:21,472 --> 00:17:25,473
Oh cara.
257
00:17:25,473 --> 00:17:28,474
Você quer colocar isso neutro para mim?
258
00:17:28,474 --> 00:17:31,474
Tudo certo.
259
00:17:31,474 --> 00:17:35,476
Vocês podem querer ir embora.
260
00:17:35,476 --> 00:17:38,476
É assim que eu dou a arma para essa coisa.
261
00:17:38,476 --> 00:17:40,477
O gás.
262
00:17:40,477 --> 00:17:42,477
Eu vou sair.
263
00:17:42,477 --> 00:17:47,479
Vocês podem querer ir embora.
264
00:17:47,479 --> 00:17:49,479
É assim que eu dou a arma para essa coisa.
265
00:17:49,479 --> 00:17:50,479
O gás.
266
00:17:50,479 --> 00:17:53,480
Eu voarei para fora de lá.
267
00:17:53,480 --> 00:17:56,481
Um segundo.
268
00:17:56,481 --> 00:17:58,481
Talvez ele vá parar.
269
00:17:58,481 --> 00:17:59,482
Sim, eu sei.
270
00:17:59,482 --> 00:18:00,482
Apenas prepare-se para dirigir.
271
00:18:00,482 --> 00:18:03,483
Entendi.
272
00:18:03,483 --> 00:18:06,483
Espere aí.
273
00:18:06,483 --> 00:18:10,484
Estaremos nos movendo bem rápido.
274
00:18:10,484 --> 00:18:15,486
Entrem.
275
00:18:15,486 --> 00:18:20,487
Abaixe-se!
276
00:18:20,487 --> 00:18:23,488
Abaixe-se!
277
00:18:23,488 --> 00:18:24,488
Quem são esses caras?
278
00:18:24,488 --> 00:18:28,489
Não sei se deveria ser o novo preso.
279
00:18:28,489 --> 00:18:31,490
Oh!
280
00:18:31,490 --> 00:18:34,491
Oh!
281
00:18:34,491 --> 00:18:41,492
Ah!
282
00:19:04,498 --> 00:19:21,502
Você nos apresentou um problema e uma solução.
283
00:19:21,502 --> 00:19:23,503
Precisamos cruzar a fronteira de Defari.
284
00:19:23,503 --> 00:19:26,504
O problema é o alcance do que está atrás de nós.
285
00:19:26,504 --> 00:19:27,504
Ouça, Buster.
286
00:19:27,504 --> 00:19:29,505
Talvez você não saiba com quem está lidando aqui.
287
00:19:29,505 --> 00:19:32,505
Cale-se.
288
00:19:32,505 --> 00:19:34,506
Você já ouviu falar dos Estados Unidos da América?
289
00:19:34,506 --> 00:19:37,507
Bem, somos cidadãos e exijo que nos deixem ir.
290
00:19:37,507 --> 00:19:39,507
A menos que você queira que os fuzileiros navais caiam.
291
00:19:39,507 --> 00:19:43,508
Ah, ah. Com que rapidez você acha que seus fuzileiros navais podem chegar aqui?
292
00:19:43,508 --> 00:19:46,509
Aperte-se para acertar essa bala em seu cérebro.
293
00:19:46,509 --> 00:19:48,509
Oh sim.
294
00:19:48,509 --> 00:19:50,510
Ah, é isso.
295
00:19:50,510 --> 00:19:51,510
Mais baixo.
296
00:19:51,510 --> 00:19:53,511
O que? Mais baixo.
297
00:19:53,511 --> 00:19:55,511
Ah, eu adoro isso.
298
00:19:55,511 --> 00:19:57,512
Quando você faz isso.
299
00:19:57,512 --> 00:19:58,512
Ah, ei.
300
00:19:58,512 --> 00:19:59,512
O que?
301
00:19:59,512 --> 00:20:01,513
Seu nome é Carter, não é?
302
00:20:01,513 --> 00:20:03,513
Muito bem então, Carter.
303
00:20:03,513 --> 00:20:05,514
Você conhece o caminho para Defari?
304
00:20:05,514 --> 00:20:10,515
Não, mas conheço o caminho para San Jose.
305
00:20:10,515 --> 00:20:14,516
Oh não. Estou brincando. Eu conheço o caminho.
306
00:20:14,516 --> 00:20:17,517
É, ah...
307
00:20:17,517 --> 00:20:19,517
Atravesse o LeMister.
308
00:20:19,517 --> 00:20:20,518
Faça o pântano.
309
00:20:20,518 --> 00:20:23,518
Ótimo. E então há pântano na minha vida.
310
00:20:23,518 --> 00:20:25,519
Seu veículo está equipado para águas altas.
311
00:20:25,519 --> 00:20:27,519
Estamos aceitando.
312
00:20:27,519 --> 00:20:28,520
E o resto de vocês.
313
00:20:28,520 --> 00:20:29,520
Todos nós?
314
00:20:29,520 --> 00:20:33,521
Oh, apenas uma pessoa faz? Receio Jesse, você não será suficiente.
315
00:20:33,521 --> 00:20:35,521
Na verdade, eu estava me referindo a Buck.
316
00:20:39,522 --> 00:20:42,523
Está bem. Sem arma. Apenas bagagem.
317
00:20:42,523 --> 00:20:44,524
Não precisaremos disso.
318
00:20:46,524 --> 00:20:50,525
Não! Tem remédio que minha filhinha precisa.
319
00:20:52,526 --> 00:20:54,526
O tempo está se esgotando.
320
00:20:54,526 --> 00:20:56,527
Se os Rangers nos encontrarem, quando estivermos no Extremo E,
321
00:20:56,527 --> 00:20:59,527
O General Gunga nos levará sob custódia protetora.
322
00:20:59,527 --> 00:21:02,528
E enquanto o resto do
mundo discute se somos
323
00:21:02,528 --> 00:21:04,529
políticos, prisioneiros
ou ladrões comuns,
324
00:21:04,529 --> 00:21:07,529
teremos nossos sete milhões de dólares.
325
00:21:07,529 --> 00:21:10,530
E os militares terão o vírus Ebola.
326
00:21:10,530 --> 00:21:13,531
A menos que você quebre isso primeiro.
327
00:21:13,531 --> 00:21:15,532
Eles não vão importar, não é?
328
00:21:15,532 --> 00:21:28,535
Além disso, encontrarei um lugar seguro para escondê-lo.
329
00:21:35,537 --> 00:21:37,537
Aqui. Aqui. Passe por aqui.
330
00:21:37,537 --> 00:21:40,538
Não estou surpreso por você, Livingston.
331
00:21:40,538 --> 00:21:42,538
Isso não é uma estrada.
332
00:21:42,538 --> 00:21:45,539
Eu não sou um companheiro.
333
00:22:12,546 --> 00:22:15,547
Eu não sou um homem.
334
00:22:37,552 --> 00:22:39,553
Como podemos passar por aqui?
335
00:22:39,553 --> 00:22:44,554
Eu não sou muito profundo. Os tanques de lastro na parte traseira apenas nos impedirão de afundar na lama.
336
00:22:44,554 --> 00:22:47,555
Você não pode nos flutuar.
337
00:22:47,555 --> 00:22:49,555
Essa é uma linda corça que você tem aí.
338
00:22:49,555 --> 00:22:52,556
Ei, eu sou um valentão.
339
00:22:52,556 --> 00:23:02,559
Você quer orar, não é?
340
00:23:02,559 --> 00:23:12,561
OK. Acho que talvez tenhamos um lugar aqui.
341
00:23:12,561 --> 00:23:16,562
Ei ei! Mover! Mover!
342
00:23:16,562 --> 00:23:23,564
Mover!
343
00:23:46,570 --> 00:23:50,571
Mover!
344
00:24:02,574 --> 00:24:04,575
Diga onde você está.
345
00:24:04,575 --> 00:24:09,576
Isso pode não ter escapado, mas matarei o próximo de vocês que o seguir.
346
00:24:09,576 --> 00:24:12,577
Leve-nos através desta água.
347
00:24:12,577 --> 00:24:18,578
Batalha. Você o que? Aquele elefante destruiu o tanque de lastro.
348
00:24:18,578 --> 00:24:22,579
Entramos lá agora e ficamos presos.
349
00:24:22,579 --> 00:24:27,580
Ah!
350
00:24:27,580 --> 00:24:32,582
Ah!
351
00:24:32,582 --> 00:24:43,584
Muito bem. Nós vamos dar uma volta.
352
00:24:43,584 --> 00:24:53,587
Oh!
353
00:24:53,587 --> 00:24:56,588
Oh!
354
00:24:56,588 --> 00:25:01,589
Não!
355
00:25:01,589 --> 00:25:06,590
O que?
356
00:25:06,590 --> 00:25:14,592
O que diabos foi isso?
357
00:25:14,592 --> 00:25:18,593
Eu preciso de sua ajuda. Eu queria te afastar deles.
358
00:25:18,593 --> 00:25:23,595
Bem, vou enfraquecer um aceno do pincel teria sido melhor. Ok, você me pegou.
359
00:25:23,595 --> 00:25:26,595
Vamos atrás dos Rangers?
360
00:25:26,595 --> 00:25:29,596
Não. Vamos deter os militares.
361
00:25:29,596 --> 00:25:35,598
Uau! Aguenta aguenta. Sou apenas um pequeno operador turístico aqui tentando ganhar dinheiro.
362
00:25:35,598 --> 00:25:40,599
E não vejo lucro, nenhum lucro, em ir contra um exército.
363
00:25:40,599 --> 00:25:46,600
Eles roubaram uma tigela de vírus. Pense no que aconteceria se o exército atacasse esses homens.
364
00:25:46,600 --> 00:25:49,601
Não tenho resposta para você.
365
00:25:49,601 --> 00:26:07,606
E isso é motivo suficiente. Vamos.
366
00:26:19,609 --> 00:26:22,610
Atirar!
367
00:26:22,610 --> 00:26:39,614
Droga! Você sente o cheiro dessa coisa a um quilômetro de distância.
368
00:26:39,614 --> 00:26:46,616
Esse é o ponto. Esses vapores são muito fortes. É melhor fazer-nos algumas máscaras.
369
00:26:46,616 --> 00:26:53,618
Nós vamos pegar você.
370
00:26:53,618 --> 00:27:00,619
Nós vamos pegar você.
371
00:27:00,619 --> 00:27:07,621
Nós vamos pegar você.
372
00:27:07,621 --> 00:27:10,622
É o veículo líder. Esse é o que você queria.
373
00:27:10,622 --> 00:27:13,623
Aquele com os homens armados no capô.
374
00:27:13,623 --> 00:27:29,627
O veículo. Me dê um minuto.
375
00:27:29,627 --> 00:27:33,628
Levantar! Vá, deixe-o fugir!
376
00:27:33,628 --> 00:27:36,628
Rápido rápido!
377
00:27:36,628 --> 00:27:39,629
Vá a esquerda!
378
00:27:39,629 --> 00:27:46,631
Espere!
379
00:28:09,637 --> 00:28:13,638
Ir!
380
00:28:13,638 --> 00:28:17,639
Vamos!
381
00:28:17,639 --> 00:28:22,640
Ir!
382
00:28:22,640 --> 00:28:28,642
Ir!
383
00:28:28,642 --> 00:28:31,642
Ir!
384
00:28:31,642 --> 00:28:38,644
Ir!
385
00:28:38,644 --> 00:28:45,646
Ir!
386
00:28:45,646 --> 00:28:50,647
Ir!
387
00:28:50,647 --> 00:28:56,649
Ir!
388
00:28:56,649 --> 00:29:03,651
É isso.
389
00:29:03,651 --> 00:29:23,656
Olha, estou realmente preocupado com Mariah. Ela perdeu o remédio.
390
00:29:23,656 --> 00:29:28,657
Ela perdeu a cirurgia.
391
00:29:28,657 --> 00:29:33,658
Eu sei.
392
00:29:33,658 --> 00:29:38,660
Não vá embora.
393
00:29:38,660 --> 00:29:41,660
Ei você.
394
00:29:41,660 --> 00:29:44,661
Qual o seu nome?
395
00:29:44,661 --> 00:29:47,662
Temos uma menina doente aqui.
396
00:29:47,662 --> 00:29:50,663
Você queria refém?
397
00:29:50,663 --> 00:29:54,664
Obrigado pelo voluntariado. Para onde foram as mulheres?
398
00:29:54,664 --> 00:29:59,665
Principalmente a garotinha. Um homem de verdade não se esconde atrás da saia.
399
00:29:59,665 --> 00:30:04,666
Sim Sim. Talvez você cavalgue.
400
00:30:04,666 --> 00:30:11,668
Aquilo foi estúpido. Você acertou.
401
00:30:11,668 --> 00:30:23,671
O que é? Leões ou letfits?
402
00:30:23,671 --> 00:30:26,672
Bem, eu chamei a atenção deles.
403
00:30:26,672 --> 00:30:29,673
Leão dois.
404
00:30:29,673 --> 00:30:32,673
Sorte minha, o grandalhão, meu valentão.
405
00:30:32,673 --> 00:30:34,674
É ele quem nos vai levar ao Ébola.
406
00:30:34,674 --> 00:30:37,675
Eu tenho que fazer com que eles se sintam ameaçados.
407
00:30:37,675 --> 00:30:40,675
Vai querer proteger seu tesouro.
408
00:30:40,675 --> 00:30:43,676
A única maneira de descobrirmos onde ele está escondido é.
409
00:30:43,676 --> 00:30:47,677
Bem, odeio dizer isso, mas aquele cara não se assustava facilmente.
410
00:30:47,677 --> 00:30:54,679
Vamos comer muito mais do que um... um rosnado.
411
00:30:54,679 --> 00:31:03,681
Ah, e vou apenas defender o forte aqui, certo?
412
00:31:03,681 --> 00:31:06,682
Eu apenas relaxo, pessoal.
413
00:31:06,682 --> 00:31:11,683
Não chegarei perto do fogo.
414
00:31:11,683 --> 00:31:16,684
Ela vai morrer se não tomar o remédio.
415
00:31:16,684 --> 00:31:21,686
Ela está muito doente.
416
00:31:21,686 --> 00:31:24,687
Assim que chegarmos ao Fari, eles cuidarão dela.
417
00:31:24,687 --> 00:31:26,687
Será tarde demais.
418
00:31:26,687 --> 00:31:31,688
É o melhor que posso fazer.
419
00:31:31,688 --> 00:31:35,689
Eu lhe devolverei sua boneca assim que chegarmos à fronteira.
420
00:31:35,689 --> 00:31:39,690
Se ela morrer, eu juro.
421
00:31:47,692 --> 00:31:49,693
Chih.
422
00:31:49,693 --> 00:31:53,694
Essa foi a hora do rock, você apareceu.
423
00:31:53,694 --> 00:31:58,695
Quando Boomi ainda não se mexeu, não sei onde estão escondendo o Ebola.
424
00:31:58,695 --> 00:32:02,696
Então, qual é o seu plano?
425
00:32:02,696 --> 00:32:07,697
Meus amigos e eu vamos sacudi-los um pouco.
426
00:32:07,697 --> 00:32:09,698
Temos que nos apressar.
427
00:32:09,698 --> 00:32:14,699
Se apenas uma arma ou uma faca ou algo assim.
428
00:32:14,699 --> 00:32:16,700
Ah, sim.
429
00:32:16,700 --> 00:32:18,700
Ai. Onde você conseguiu isso?
430
00:32:18,700 --> 00:32:22,701
Quero dizer. É uma receita antiga do Kaya.
431
00:32:22,701 --> 00:32:24,702
Tem sua própria manta. Isso muda comigo.
432
00:32:24,702 --> 00:32:26,702
Manta, né?
433
00:32:26,702 --> 00:32:31,704
Bem, vou tentar.
434
00:32:31,704 --> 00:32:34,704
Espere. Olhe para ele.
435
00:32:34,704 --> 00:32:37,705
O que ele está fazendo com Nana?
436
00:32:37,705 --> 00:32:39,706
Somos olhos opacos.
437
00:32:39,706 --> 00:32:41,706
Você está doente.
438
00:32:41,706 --> 00:32:43,707
Não. É mais do que isso.
439
00:32:43,707 --> 00:32:47,708
Algo sobre Nana é muito importante para ele.
440
00:32:47,708 --> 00:32:50,708
Qual tamanho de contêiner um Bulavirus precisaria?
441
00:32:50,708 --> 00:32:51,709
Milímetros.
442
00:32:51,709 --> 00:32:54,709
Pequeno.
443
00:32:54,709 --> 00:32:56,710
Pequeno o suficiente para caber dentro de uma boneca.
444
00:32:56,710 --> 00:32:58,710
Isso será rápido.
445
00:32:58,710 --> 00:33:01,711
Temos que tirar os outros de lá e eu irei até eles, Buli, ao mesmo tempo.
446
00:33:01,711 --> 00:33:02,711
OK?
447
00:33:02,711 --> 00:33:03,712
Eu vou te virar por isso.
448
00:33:03,712 --> 00:33:05,712
Não temos tempo.
449
00:33:05,712 --> 00:33:06,712
Além disso, você pode se machucar.
450
00:33:06,712 --> 00:33:08,713
Oh, por favor.
451
00:33:08,713 --> 00:33:10,713
Lembre-se, vou pegar meu Buli.
452
00:33:10,713 --> 00:33:13,714
Certifique-se de tirar os outros de lá, ok?
453
00:33:13,714 --> 00:33:15,715
Ei.
454
00:33:15,715 --> 00:33:20,716
Mostrei o tempo aqui e consegui ilimitado.
455
00:33:20,716 --> 00:33:29,718
Me dê cobertura.
456
00:33:29,718 --> 00:33:58,726
Oh não.
457
00:33:58,726 --> 00:34:01,726
Eu vou te pegar.
458
00:34:01,726 --> 00:34:06,728
Vou acelerar meu filho.
459
00:34:06,728 --> 00:34:08,728
Pare de atirar!
460
00:34:08,728 --> 00:34:09,728
Pare de atirar!
461
00:34:09,728 --> 00:34:12,729
Vamos reunir você.
462
00:34:12,729 --> 00:34:15,730
Volte!
463
00:34:15,730 --> 00:34:18,731
Eu vou te pegar.
464
00:34:18,731 --> 00:34:21,732
Pare de atirar!
465
00:34:21,732 --> 00:34:23,732
Pare de atirar!
466
00:34:23,732 --> 00:34:25,733
Vamos reunir você.
467
00:34:25,733 --> 00:34:27,733
Volte!
468
00:34:27,733 --> 00:34:29,734
Volte!
469
00:34:29,734 --> 00:34:31,734
Ir!
470
00:34:31,734 --> 00:34:33,735
Ir!
471
00:34:33,735 --> 00:34:35,735
Ir!
472
00:34:35,735 --> 00:34:37,736
Ir!
473
00:34:37,736 --> 00:34:39,736
Ir!
474
00:34:39,736 --> 00:34:42,737
Ir!
475
00:34:42,737 --> 00:34:43,737
Outro?
476
00:34:43,737 --> 00:34:44,737
É ela!
477
00:34:44,737 --> 00:34:46,738
É ela!
478
00:34:46,738 --> 00:34:47,738
Ir!
479
00:34:47,738 --> 00:34:48,738
Ir!
480
00:34:48,738 --> 00:34:49,739
Ir!
481
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
Ir!
482
00:34:50,739 --> 00:34:51,739
Ir!
483
00:34:51,739 --> 00:34:52,739
Ir!
484
00:34:52,739 --> 00:34:53,740
Ir!
485
00:34:53,740 --> 00:34:54,740
Ir!
486
00:34:54,740 --> 00:34:55,740
Ir!
487
00:34:55,740 --> 00:34:58,741
Ir!
488
00:34:58,741 --> 00:34:59,741
Corte ela!
489
00:34:59,741 --> 00:35:00,741
O que?
490
00:35:00,741 --> 00:35:01,742
Sim.
491
00:35:01,742 --> 00:35:02,742
Eu desejo que ela...
492
00:35:02,742 --> 00:35:04,742
Eu não acho que ela vai conseguir.
493
00:35:04,742 --> 00:35:06,743
Ah, há hospitais aqui, Viva.
494
00:35:06,743 --> 00:35:08,744
Não vamos até você, Viva.
495
00:35:08,744 --> 00:35:10,744
Vamos levá-la para Kali.
496
00:35:10,744 --> 00:35:12,745
Se chegarmos ao rio, estaremos lá pela manhã.
497
00:35:12,745 --> 00:35:13,745
Você tem a boneca?
498
00:35:13,745 --> 00:35:14,745
Sim.
499
00:35:14,745 --> 00:35:15,745
Eles virão atrás disso.
500
00:35:15,745 --> 00:35:16,746
Eu sei.
501
00:35:16,746 --> 00:35:18,746
Primeiras coisas primeiro.
502
00:35:18,746 --> 00:35:25,748
Estarei aqui para uma variedade de Kali e me preocuparei com eles quando chegar a hora.
503
00:35:25,748 --> 00:35:32,750
Por favor, vá direto para lhe contar e faça o que eu digo.
504
00:35:32,750 --> 00:35:33,750
Olha, eu posso ajudar.
505
00:35:33,750 --> 00:35:34,750
Eu estava no exército!
506
00:35:34,750 --> 00:35:35,750
Estou aqui para um twerk.
507
00:35:35,750 --> 00:35:37,751
A melhor coisa que podemos fazer é ouvir o Sr. Cutter.
508
00:35:37,751 --> 00:35:39,751
Vá com os aldeões para a floresta.
509
00:35:39,751 --> 00:35:42,752
E não importa o que você ouça, não volte.
510
00:35:42,752 --> 00:35:45,753
Não quero ir embora sem Mariah.
511
00:35:45,753 --> 00:35:48,754
Você tem que confiar em mim.
512
00:35:48,754 --> 00:35:49,754
Confie em nós.
513
00:35:49,754 --> 00:35:52,755
Por favor, não vamos deixar nada acontecer com ela.
514
00:35:52,755 --> 00:35:53,755
Está bem.
515
00:35:53,755 --> 00:36:00,757
Você vai ficar?
516
00:36:00,757 --> 00:36:03,758
Você está dizendo que aqui é perigoso e seguro ali?
517
00:36:03,758 --> 00:36:04,758
Sim.
518
00:36:04,758 --> 00:36:08,759
Você tem 50% de chance de estar errado de alguma forma.
519
00:36:08,759 --> 00:36:09,759
Tudo bem.
520
00:36:09,759 --> 00:36:10,759
Defesa.
521
00:36:10,759 --> 00:36:11,760
Defesa.
522
00:36:11,760 --> 00:36:14,760
Que tal eu terminar?
523
00:36:14,760 --> 00:36:21,762
Pedi a um dos aldeões que fosse até a caminhonete de Rajshid para pegar esta maleta médica.
524
00:36:21,762 --> 00:36:24,763
Não sei se é isso que você vai precisar.
525
00:36:24,763 --> 00:36:39,767
Fiz algumas leituras sobre a doença de Grayson.
526
00:36:39,767 --> 00:36:43,768
O livro dizia que as transfusões podem atrasá-lo.
527
00:36:43,768 --> 00:36:47,769
Então você está pensando em uma transfusão por tempo suficiente para levá-la ao hospital?
528
00:36:47,769 --> 00:36:48,769
Não.
529
00:36:48,769 --> 00:36:53,770
O livro também dizia que os cientistas estão estudando leões em busca de uma cura.
530
00:36:53,770 --> 00:36:58,772
Algo no sangue do leão mata a doença.
531
00:36:58,772 --> 00:37:03,773
Se você está sugerindo, é muito, muito perigoso, não só para você, mas para ela.
532
00:37:03,773 --> 00:37:06,774
Você não pode se transformar totalmente em um leão.
533
00:37:06,774 --> 00:37:08,774
Seu sangue será muito diferente se você fizer isso.
534
00:37:08,774 --> 00:37:11,775
Talvez eu possa mudar o suficiente.
535
00:37:11,775 --> 00:37:14,776
Olha, ela vai morrer de qualquer maneira.
536
00:37:14,776 --> 00:37:18,777
Pelo menos esta é uma chance.
537
00:37:18,777 --> 00:37:25,778
OK.
538
00:37:25,778 --> 00:37:27,779
Ela vai se apressar um pouco, certo?
539
00:37:27,779 --> 00:37:32,780
Não preciso de ajuda assim que eu...
540
00:37:32,780 --> 00:37:34,781
Madrugadores, não são?
541
00:37:34,781 --> 00:37:35,781
Esta pronto?
542
00:37:35,781 --> 00:37:37,781
Eu tenho três anos.
543
00:37:37,781 --> 00:37:45,783
Você está chapado.
544
00:37:45,783 --> 00:37:46,784
Estou em baixo.
545
00:37:46,784 --> 00:37:47,784
Ir.
546
00:37:47,784 --> 00:38:16,791
Ir.
547
00:38:16,791 --> 00:38:20,792
Ir.
548
00:38:20,792 --> 00:38:27,794
Ir.
549
00:38:27,794 --> 00:38:36,796
Não totalmente, Sheena.
550
00:38:36,796 --> 00:38:39,797
Segure sua brincadeira humana.
551
00:38:39,797 --> 00:38:47,799
Eu estou fora.
552
00:38:47,799 --> 00:38:49,800
Como vai você?
553
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
Estou bem.
554
00:38:50,800 --> 00:38:53,801
Faça isso.
555
00:38:53,801 --> 00:38:57,802
Ah, sim.
556
00:38:57,802 --> 00:39:02,803
Acabei de sair.
557
00:39:02,803 --> 00:39:03,803
Você tem alguma ideia?
558
00:39:03,803 --> 00:39:06,804
Vou deixar um pouco disso violar seus vídeos.
559
00:39:06,804 --> 00:39:10,805
OK. Oh cara, aqui vou eu.
560
00:39:10,805 --> 00:39:13,806
Sim.
561
00:39:13,806 --> 00:39:16,807
Ela viu algum filme de John Woo ultimamente?
562
00:39:16,807 --> 00:39:18,807
João Woo.
563
00:39:18,807 --> 00:39:20,808
Não blefe, Carter.
564
00:39:20,808 --> 00:39:21,808
Sua arma está vazia.
565
00:39:21,808 --> 00:39:24,809
Eu posso dizer daqui.
566
00:39:24,809 --> 00:39:27,809
Parece ser muito protetor com essa dor.
567
00:39:27,809 --> 00:39:37,812
Venha e confira.
568
00:39:37,812 --> 00:40:06,819
Ir.
569
00:40:06,819 --> 00:40:31,826
Ir.
570
00:40:31,826 --> 00:40:39,828
Eu não quero saber o que foi isso.
571
00:40:39,828 --> 00:40:44,829
Tudo bem pessoal, os Rangers irão levá-los ao aeroporto.
572
00:40:44,829 --> 00:40:56,832
Bom passeio.
573
00:40:56,832 --> 00:40:58,833
Então mocinha, como você está se sentindo?
574
00:40:58,833 --> 00:41:02,834
Estou me sentindo ótimo. Eu realmente quero.
575
00:41:02,834 --> 00:41:05,834
Estou sentindo você por mim.
576
00:41:05,834 --> 00:41:08,835
Sim, eu posso fazer isso.
577
00:41:08,835 --> 00:41:11,836
Então, você volta e me visita?
578
00:41:11,836 --> 00:41:13,836
Tudo bem.
579
00:41:13,836 --> 00:41:19,838
Ei, tenho algo para você.
580
00:41:19,838 --> 00:41:30,841
Estou me sentindo ótimo.
581
00:41:30,841 --> 00:41:33,841
Espero que você tenha tirado o frasco.
582
00:41:33,841 --> 00:41:34,842
Feito.
583
00:41:34,842 --> 00:41:41,844
A ONU para o Controle Internacional de Doenças participará da bênção de Gama.
584
00:41:41,844 --> 00:41:45,845
Eu tenho uma pergunta sobre algo que pensei ter visto durante a luta.
585
00:41:45,845 --> 00:41:49,846
Eu não vi isso. Eu não vi isso. Isso não aconteceu.
586
00:41:49,846 --> 00:41:53,847
Vou procurar o ônibus do Cutter.
587
00:42:00,848 --> 00:42:01,849
O que você acha?
588
00:42:01,849 --> 00:42:03,849
Deveria estar tudo bem?
589
00:42:03,849 --> 00:42:05,850
Eu penso que sim.
590
00:42:05,850 --> 00:42:15,852
Acho que ela não conseguiu realizar seu desejo.
591
00:43:35,873 --> 00:43:39,874
MÚSICA
40393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof