Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,828 --> 00:01:24,038
Ella tampoco está aquí esta noche.
2
00:01:24,038 --> 00:01:26,358
Comandante, entonces pondré su mesa.
3
00:01:27,028 --> 00:01:29,078
pero prefiero avisarte esta tarde.
4
00:01:29,078 --> 00:01:30,638
Nada coincide. Estos cuartos de final de la
5
00:01:30,638 --> 00:01:32,198
cortar. Podría hacer ruido.
6
00:01:32,898 --> 00:01:35,718
No me molesto en todo
7
00:01:35,718 --> 00:01:36,718
Está bien por parte de César. Y mi
8
00:01:36,718 --> 00:01:37,358
indefinido
9
00:01:38,018 --> 00:01:41,198
esta noche no
10
00:01:56,618 --> 00:01:56,838
El,
11
00:02:24,829 --> 00:02:27,199
Puede consultar estas actas si lo desea.
12
00:02:31,769 --> 00:02:32,118
Entonces
13
00:02:36,668 --> 00:02:38,678
Todo lo vas con el taxista. Lo tenemos
14
00:02:38,759 --> 00:02:43,079
Identificados, encontrarlos será muy sencillo.
15
00:02:43,079 --> 00:02:45,639
Comandante, lleva tres años sin domicilio conocido.
16
00:02:45,699 --> 00:02:47,238
Desapareció por completo del radar.
17
00:02:47,538 --> 00:02:48,918
Dilo, eso es seguro.
18
00:02:51,658 --> 00:02:54,318
Vamos a encontrarlo. El tiempo es nuestro aliado.
19
00:02:57,608 --> 00:03:00,598
Comandante, no diga nada. Quién es
20
00:03:00,598 --> 00:03:01,598
¿Quién quería al jefe?
21
00:03:01,658 --> 00:03:03,118
Le gustaría que asumiéramos un nuevo caso.
22
00:03:03,118 --> 00:03:04,678
Esto es lo que quería el jefe. Como usted dice,
23
00:03:06,738 --> 00:03:09,478
nos apresó un juez de instrucción de avesnes sur el
24
00:03:10,048 --> 00:03:11,558
de una historia de cereales. EL
25
00:03:11,558 --> 00:03:12,558
Cereales.
26
00:03:12,888 --> 00:03:13,888
¿Cual es el trato?
27
00:03:14,899 --> 00:03:16,478
El juez mañana, luego os cuento más.
28
00:03:16,478 --> 00:03:17,478
Cita, ¿te parece bien?
29
00:03:19,798 --> 00:03:23,399
OK gracias.
30
00:03:24,019 --> 00:03:24,959
Sé lo que piensas.
31
00:03:25,868 --> 00:03:27,118
¿Crees que el caso está relacionado?
32
00:03:27,118 --> 00:03:32,079
No avanzamos. ¿Crees que dispararemos y eso?
33
00:03:32,079 --> 00:03:33,959
Sería fantástico si finalmente pudiéramos seguir adelante.
34
00:03:34,019 --> 00:03:38,639
No, me equivoco. Prefiero avisar.
35
00:03:38,639 --> 00:03:39,598
Está fuera de discusión dejarlo ir
36
00:03:39,598 --> 00:03:40,598
cualquier cosa en el archivo.
37
00:03:40,598 --> 00:03:41,598
Los hay, está bien.
38
00:03:43,588 --> 00:03:45,519
Inicias la búsqueda del taxista.
39
00:03:45,778 --> 00:03:46,838
Tomará el tiempo que necesita.
40
00:04:24,309 --> 00:04:25,799
Entiendo perfectamente comandante,
41
00:04:26,478 --> 00:04:27,559
especialmente porque conozco tu
42
00:04:27,559 --> 00:04:28,879
compromiso con el expediente iona.
43
00:04:29,408 --> 00:04:30,999
Tu pena en este asunto
44
00:04:30,999 --> 00:04:32,918
con honor y respeto a la policía.
45
00:04:35,019 --> 00:04:36,918
No le estoy pidiendo que abandone su investigación,
46
00:04:36,978 --> 00:04:40,439
Seamos claros y echemos un vistazo a esto.
47
00:04:40,439 --> 00:04:41,679
expediente del violador de las cenizas.
48
00:04:42,569 --> 00:04:45,439
Echar un vistazo. Entras a la celda c
49
00:04:45,439 --> 00:04:46,518
pagar para echar un vistazo.
50
00:04:47,098 --> 00:04:48,959
El principio mismo de esta célula es el contrario.
51
00:04:49,108 --> 00:04:50,439
Trabajamos a largo plazo,
52
00:04:50,968 --> 00:04:53,319
Comandante, acabo de llegar.
53
00:04:53,319 --> 00:04:54,358
en esta sala de instrucción.
54
00:04:54,788 --> 00:04:56,878
Tengo cerca de 80 archivos en progreso.
55
00:04:57,388 --> 00:04:59,158
Tengo detenidos, gente en espera de juicio,
56
00:04:59,218 --> 00:05:00,478
nuevos negocios todo el tiempo.
57
00:05:00,478 --> 00:05:01,559
Entonces tengo el deber de seguir adelante.
58
00:05:02,299 --> 00:05:04,158
Y para eso pretendo clasificar lo que se puede clasificar.
59
00:05:04,819 --> 00:05:06,679
No te ocultaré que este archivo está paralizado.
60
00:05:06,679 --> 00:05:07,638
desde los noventa
61
00:05:07,638 --> 00:05:08,718
deja claro mi punto de vista.
62
00:05:10,299 --> 00:05:11,959
Si quieres mi opinión, creo
63
00:05:11,959 --> 00:05:13,079
esta historia ha terminado.
64
00:05:13,819 --> 00:05:15,199
Me aseguraré de entender correctamente,
65
00:05:15,199 --> 00:05:18,199
Señora juez, pídame que lleve una investigación para
66
00:05:18,199 --> 00:05:19,598
poder cerrar el archivo.
67
00:05:21,819 --> 00:05:23,679
No, no,
68
00:05:23,819 --> 00:05:26,159
Me gustaría antes de cerrar nada,
69
00:05:26,988 --> 00:05:28,478
puedes transmitir el asunto.
70
00:05:29,348 --> 00:05:31,679
Todo esto está anticuado. Quizás con técnicas científicas.
71
00:05:31,679 --> 00:05:34,758
hoy tal vez podríamos, no lo sé,
72
00:05:34,758 --> 00:05:36,758
tal vez con tu experiencia en gaukes pueda haber
73
00:05:36,758 --> 00:05:38,998
ser una forma de comprobar si no nos hemos perdido
74
00:05:38,998 --> 00:05:42,238
algo antes de desestimar el caso. ¿Usted ve?
75
00:05:43,148 --> 00:05:44,919
Pero yo veo así
76
00:05:44,919 --> 00:05:46,799
Puedo avanzar en los archivos actuales y
77
00:05:46,988 --> 00:05:48,278
todos tienen la conciencia tranquila.
78
00:05:52,588 --> 00:05:55,598
¿Cuántos hay? De qué
79
00:05:55,858 --> 00:05:56,858
¿La victima? Cuánto
80
00:05:56,858 --> 00:05:57,559
¿son ellos?
81
00:05:59,699 --> 00:06:00,838
Ya no lo sé exactamente, pero
82
00:06:00,838 --> 00:06:01,919
Creo que es bastante significativo.
83
00:06:08,419 --> 00:06:10,278
Ahí lo tienes, hay 22 de ellos.
84
00:06:12,098 --> 00:06:13,098
Señora juez. Esperemos
85
00:06:13,098 --> 00:06:15,278
su carta rogatoria y el expediente.
86
00:06:15,988 --> 00:06:17,039
Por supuesto que lo tendrás en
87
00:06:17,039 --> 00:06:18,159
el día a más tardar mañana.
88
00:06:18,618 --> 00:06:22,278
Os agradezco. Comandante los registros te harán
89
00:06:22,278 --> 00:06:23,478
enviar el archivo directamente.
90
00:06:23,478 --> 00:06:24,518
¿Dónde está gracias?
91
00:08:57,859 --> 00:08:58,589
Dormiste bien
92
00:09:02,489 --> 00:09:02,989
Quién come.
93
00:09:05,649 --> 00:09:08,629
Bien. Entonces tuve que posponer toda la planificación porque
94
00:09:08,629 --> 00:09:09,869
que madame astier nos canceló
95
00:09:09,869 --> 00:09:10,909
su nombramiento en el último momento.
96
00:09:11,339 --> 00:09:13,389
Entonces vas a empezar a las nueve en punto.
97
00:09:14,009 --> 00:09:15,909
por la limpieza de la piel de Corinne
98
00:09:16,659 --> 00:09:17,949
para entrega de productos de belleza.
99
00:09:18,278 --> 00:09:22,589
Seré yo quien dirija este blog. Sí de acuerdo.
100
00:09:26,719 --> 00:09:28,669
Además, esta noche no comeré en casa.
101
00:09:30,969 --> 00:09:33,149
Bien, ¿adónde vas? voy a hacer una bola con el
102
00:09:33,149 --> 00:09:34,308
des bottes trud de ouf.
103
00:09:54,459 --> 00:09:55,999
Hola cita.
104
00:09:56,859 --> 00:10:00,558
Sí, lo llamo Comandante Vin Clair. Eso es.
105
00:10:01,298 --> 00:10:02,999
Y un blanco cálido. Un padre blanco atractivo.
106
00:10:03,129 --> 00:10:04,558
No todas las personas reciben visitas de
107
00:10:04,899 --> 00:10:06,319
rpj. Te ofreceré un café.
108
00:10:06,459 --> 00:10:08,678
No gracias. Pasado mañana,
109
00:10:08,678 --> 00:10:10,719
Acabo de adquirir una máquina nueva y es excelente.
110
00:10:11,178 --> 00:10:12,079
Yo, nunca café.
111
00:10:15,699 --> 00:10:16,599
vamos a monion
112
00:10:18,379 --> 00:10:18,599
Si
113
00:10:30,739 --> 00:10:31,749
Escúchese a sí mismo, comandante,
114
00:10:32,048 --> 00:10:34,149
Dirijo la caja registradora de la celda c de la v rpj,
115
00:10:34,288 --> 00:10:36,109
un grupo criminal que se encarga de apoderarse
116
00:10:36,129 --> 00:10:37,509
investigaciones fallidas.
117
00:10:38,969 --> 00:10:41,019
Recientemente hemos recibido un caso que usted debe
118
00:10:41,019 --> 00:10:42,859
conoce al violador de las cenizas.
119
00:10:43,798 --> 00:10:45,538
Ah si. Bueno, eso no me hace más joven.
120
00:10:46,119 --> 00:10:47,219
Entonces eso te dice algo
121
00:10:47,528 --> 00:10:49,699
Tener bastante quien atacó a todos.
122
00:10:49,699 --> 00:10:50,819
mañana a lo largo de la suma.
123
00:10:50,819 --> 00:10:53,899
Hace unos años se mudó a Bélgica.
124
00:10:57,229 --> 00:10:59,079
A todos les informo que estoy retomando la investigación porque
125
00:10:59,079 --> 00:11:00,999
Creo que tendré que quedarme aquí un tiempo.
126
00:11:01,778 --> 00:11:03,558
Pensé que era legítimo advertirte
127
00:11:04,129 --> 00:11:05,759
entre colegas, por supuesto,
128
00:11:14,579 --> 00:11:16,239
Y no bajaste a la suma por
129
00:11:16,239 --> 00:11:17,319
Supongo que tengo miedo de la cortesía.
130
00:11:18,058 --> 00:11:21,759
No. Obvio resulta que aprendí todos los povés,
131
00:11:21,759 --> 00:11:23,558
las denuncias presentadas, las conclusiones y yo
132
00:11:23,558 --> 00:11:27,639
Noté que faltaban muchos elementos.
133
00:11:27,839 --> 00:11:30,119
Mucho. Sí,
134
00:11:30,619 --> 00:11:32,879
Me dije que tal vez algunas partes no tenían
135
00:11:32,879 --> 00:11:33,959
agregado al archivo.
136
00:11:35,319 --> 00:11:36,489
Vienes a comprobar 15 años.
137
00:11:36,489 --> 00:11:38,048
Después hicimos bien nuestro trabajo. Eso es.
138
00:11:38,139 --> 00:11:39,408
Absolutamente no. Teniente.
139
00:11:39,949 --> 00:11:42,009
Le principe de la cellule Eze est de reprendre les
140
00:11:42,009 --> 00:11:43,288
archivos a cero desde el principio.
141
00:11:43,689 --> 00:11:44,769
Todavía nosotros.
142
00:11:44,769 --> 00:11:47,129
Estamos aquí para brindar una nueva perspectiva sobre la investigación,
143
00:11:47,569 --> 00:11:49,528
captar detalles invisibles,
144
00:11:51,308 --> 00:11:52,489
Los detalles invisibles.
145
00:11:52,949 --> 00:11:54,689
Sí, los detalles invisibles.
146
00:11:55,979 --> 00:11:57,408
Vamos, pudimos pasar bien.
147
00:11:59,869 --> 00:12:02,329
Oh chicos, ¿qué es esto? ¿Obras?
148
00:12:02,329 --> 00:12:06,649
Mira por dónde corres. Para los chicos,
149
00:12:08,189 --> 00:12:09,209
no es posible.
150
00:12:10,788 --> 00:12:11,928
Si juegas así el domingo,
151
00:12:11,928 --> 00:12:12,928
Ni siquiera me molesto en hacerlo
152
00:12:12,928 --> 00:12:14,048
moviéndonos, estemos bien.
153
00:12:14,048 --> 00:12:16,569
Está bien, estás por delante
154
00:12:16,569 --> 00:12:19,609
No tengo que estar allí.
155
00:12:19,609 --> 00:12:21,369
Yo, muy bien podría CER,
156
00:12:21,369 --> 00:12:22,449
mi pequeña familia tranquila.
157
00:12:23,719 --> 00:12:27,819
Pero estoy aquí contigo. Estamos todos aquí juntos.
158
00:12:29,158 --> 00:12:30,418
Y ustedes no están ahí,
159
00:12:32,079 --> 00:12:33,418
No sé dónde estás, pero no estás ahí.
160
00:12:34,759 --> 00:12:38,819
Sal un poco de tu trasero allí. Vamos, vamos, empecemos de nuevo.
161
00:12:39,439 --> 00:12:42,139
Y Kevin y Matteo allí. Quédate un poco con el globo.
162
00:12:42,359 --> 00:12:43,899
Yo diría que estás dormido ahora mismo.
163
00:12:45,239 --> 00:12:46,658
Ya no tenemos ni un poco de nervios
164
00:12:48,949 --> 00:12:50,699
No hice eso.
165
00:12:50,699 --> 00:12:51,699
Barra aquí. OMS
166
00:12:53,319 --> 00:12:54,439
Tengo un pequeño favor que pedirte.
167
00:12:55,579 --> 00:12:57,439
Te escucho. Es para el baile de la policía.
168
00:12:58,709 --> 00:13:00,278
¿Qué quieres? una amazona
169
00:13:01,619 --> 00:13:03,359
No hables de ser una buena mujer. Es bueno. tengo mañana
170
00:13:03,658 --> 00:13:05,798
que dices que dices pero
171
00:13:05,798 --> 00:13:07,639
En serio, ¿qué puedo hacer por ti? Es
172
00:13:07,639 --> 00:13:08,639
Año. Yo soy quien organiza el baile.
173
00:13:08,639 --> 00:13:09,199
con los amistosos.
174
00:13:09,699 --> 00:13:12,999
Me dije finalmente alternancia no habría manera de que
175
00:13:12,999 --> 00:13:14,319
Me tiras un polideportivo municipal.
176
00:13:16,899 --> 00:13:19,359
Yo, yo, pienso lo que puedo hacer.
177
00:13:20,259 --> 00:13:22,519
El alcalde, incluso estos recíprocos Matteo.
178
00:13:23,499 --> 00:13:27,199
¿Qué te acabo de decir? El campamento de globos. Adiós.
179
00:13:29,499 --> 00:13:30,999
Tengo que verlo la semana que viene.
180
00:13:30,999 --> 00:13:32,479
Entonces, si puedo conseguirle dos meses,
181
00:13:32,479 --> 00:13:33,479
Lo haré en mi palabra.
182
00:13:33,889 --> 00:13:35,399
Gracias mi deseo. Me gustaría eso para ti
183
00:13:35,788 --> 00:13:36,788
Con mucho gusto. Pronto.
184
00:13:36,788 --> 00:13:38,999
Hazlo tu hijo. Como estas.
185
00:13:39,579 --> 00:13:40,599
Ya no me ves en el entrenamiento.
186
00:13:41,058 --> 00:13:42,278
Estamos hablando de hace más de 20 años.
187
00:13:42,278 --> 00:13:43,719
Pasó tiempo delante de estos videojuegos.
188
00:13:44,649 --> 00:13:46,439
Eso no es bueno. Tú sabes,
189
00:13:47,989 --> 00:13:51,439
contigo el domingo en el partido, hablaré un poco con él. DE ACUERDO,
190
00:13:51,699 --> 00:13:52,918
Ella Con mucho gusto.
191
00:13:53,889 --> 00:13:57,959
Son buenos chicos, sigan así. Es perfecto.
192
00:14:00,658 --> 00:14:02,399
Mantenemos el ritmo. Listo,
193
00:15:17,259 --> 00:15:18,259
señora ben En
194
00:15:18,259 --> 00:15:22,879
El comandante Étienne llegó a ser clérigo.
195
00:15:23,019 --> 00:15:25,239
Pesca en la isla. Soy yo quien tenía al teléfono.
196
00:15:26,499 --> 00:15:28,079
No puedo quedarme mucho tiempo. Le aviso
197
00:15:28,979 --> 00:15:30,999
tendré que volver a la silla del pequeño
198
00:15:31,579 --> 00:15:32,579
No hay problema. Muy bien.
199
00:15:32,579 --> 00:15:32,719
indefinido
200
00:15:45,778 --> 00:15:46,778
¿A que edad?
201
00:15:48,209 --> 00:15:50,639
Tres años y seis meses.
202
00:15:54,699 --> 00:15:56,319
Los otros dos son mayores y están en la escuela allí.
203
00:15:58,899 --> 00:16:03,479
No, Ryan, vas a bajar. Te dije que no Montero.
204
00:16:04,778 --> 00:16:05,199
Listo.
205
00:16:13,099 --> 00:16:16,399
No ocultaré el hecho de que me caí
206
00:16:16,399 --> 00:16:20,479
alto cuando me llamaste, ¿eh? 15 años después
207
00:16:20,769 --> 00:16:22,399
16, 16 años.
208
00:16:22,939 --> 00:16:24,119
Ah la fecha. No te preocupes.
209
00:16:24,939 --> 00:16:27,999
No estoy listo para olvidarlo. Está gordo allí.
210
00:16:31,689 --> 00:16:32,689
Lo creí en ese momento.
211
00:16:33,908 --> 00:16:35,788
Incluso fui al tribunal a ver a un juez.
212
00:16:37,408 --> 00:16:39,269
Allí me hablé de Amila. Esto es serio.
213
00:16:40,089 --> 00:16:42,949
Lo encontrarán. Esto me alquitrana,
214
00:16:42,949 --> 00:16:43,668
nunca tengo noticias
215
00:16:47,449 --> 00:16:48,668
Olvídame. No,
216
00:16:49,288 --> 00:16:52,189
No señora, no nos hemos olvidado ni de usted ni de
217
00:16:52,189 --> 00:16:53,269
todas las demás víctimas.
218
00:16:54,389 --> 00:16:55,769
Me confiaron esta investigación para que yo
219
00:16:55,769 --> 00:16:57,009
Encuentra a quien te hizo esto.
220
00:16:57,009 --> 00:16:58,689
Por eso vine a verte hoy.
221
00:17:00,649 --> 00:17:03,249
Si tu lo dices, yo
222
00:17:03,249 --> 00:17:04,449
Todavía no entiendo lo que quieres de mí.
223
00:17:05,588 --> 00:17:08,808
Estoy buscando detalles que pueden haber escapado a la policía.
224
00:17:08,808 --> 00:17:09,888
el tiempo y seguramente lo ha hecho
225
00:17:10,229 --> 00:17:11,229
Me impresionas.
226
00:17:11,778 --> 00:17:15,608
Es a menudo en estos detalles que a veces son triviales,
227
00:17:15,898 --> 00:17:17,128
que encontremos pistas,
228
00:17:17,749 --> 00:17:18,808
cosas que nos permiten
229
00:17:18,808 --> 00:17:19,928
entender con quién estamos tratando.
230
00:17:21,408 --> 00:17:22,408
A partir de ces indices,
231
00:17:22,408 --> 00:17:24,848
podemos empezar a tejer una red de perfiles.
232
00:17:29,348 --> 00:17:30,808
Harás todo lo posible para encontrarlo.
233
00:17:31,228 --> 00:17:35,248
Señora el, tomará tiempo,
234
00:17:35,278 --> 00:17:37,448
pero no dejaré que dejes esto.
235
00:17:37,448 --> 00:17:40,648
Te prometo, a cambio,
236
00:17:40,668 --> 00:17:43,408
Te necesitaré, tus recuerdos.
237
00:17:45,118 --> 00:17:48,088
No me he olvidado de nada. Nada. Dos segundos.
238
00:17:48,248 --> 00:17:51,328
Ryan, ¿quieres, quieres ir conmigo? No, dos segundos.
239
00:17:51,348 --> 00:17:54,968
Por favor, por favor. Ryan jugará por favor.
240
00:17:55,238 --> 00:17:56,208
Dos segundos. Yo hablo
241
00:18:02,298 --> 00:18:03,208
incluso su olor.
242
00:18:03,208 --> 00:18:03,848
Todavía lo tengo.
243
00:18:08,598 --> 00:18:10,168
Sabes, no vi su cara.
244
00:18:13,158 --> 00:18:14,738
Vi que sus pies mientras
245
00:18:17,708 --> 00:18:22,628
Esos zapatos negros grandes, los zapatos de seguridad.
246
00:18:23,558 --> 00:18:27,689
Ver. Pero todo este tiempo,
247
00:18:29,078 --> 00:18:31,568
En todas partes, estoy en todas partes.
248
00:18:31,568 --> 00:18:34,848
¿Tú entiendes? Miro cosas sobre los hombres.
249
00:18:36,528 --> 00:18:38,169
Cada vez que veo uno con zapatos
250
00:18:38,368 --> 00:18:41,288
seguridad, pero hay muchos de ellos por aquí.
251
00:18:43,159 --> 00:18:46,769
Tengo como uno o el corazón. Me digo a mí mismo que tal vez sea
252
00:18:46,769 --> 00:18:48,649
él o él.
253
00:18:50,259 --> 00:18:52,239
¿Qué sé cómo se ve?
254
00:18:52,939 --> 00:18:54,838
Este cabrón que te hizo enojar, me tenías en el aire.
255
00:18:58,129 --> 00:19:00,088
Ryan, vas a bajar ahora
256
00:19:05,778 --> 00:19:06,778
Mejor. Señora. bien lo sabe
257
00:19:06,778 --> 00:19:09,169
para que podamos ver que tanto y
258
00:19:09,169 --> 00:19:10,209
discutido en voz baja
259
00:19:10,709 --> 00:19:11,969
Déjame volver a la comisaría.
260
00:19:12,229 --> 00:19:13,848
No importa. Puedo moverme.
261
00:19:20,919 --> 00:19:24,088
Llámame cuando quieras. Cuando estés listo.
262
00:19:37,548 --> 00:19:38,608
No sé si lo que yo
263
00:19:38,608 --> 00:19:39,729
Te dije que te será útil.
264
00:19:39,729 --> 00:19:41,528
Comandante, eso espero.
265
00:19:43,118 --> 00:19:44,808
Más de lo que imagina, señora Viron,
266
00:19:47,179 --> 00:19:48,689
Es muy amable de tu parte venir a verme.
267
00:19:50,389 --> 00:19:51,528
La gente lo entiende.
268
00:19:52,348 --> 00:19:54,048
De todos modos se han estado diciendo el uno al otro todo este tiempo,
269
00:19:56,038 --> 00:19:59,328
pero nunca salgo sola, ni siquiera para hacer mis compras.
270
00:20:00,118 --> 00:20:04,649
Soy incapaz de ello. Afortunadamente tengo a mi marido, de lo contrario
271
00:20:57,598 --> 00:21:02,368
Mientras me sujetara con la cuerda,
272
00:21:02,749 --> 00:21:06,528
lo puso inmediatamente para
273
00:21:08,548 --> 00:21:12,568
y luego me tumbó en el suelo
274
00:21:15,629 --> 00:21:19,778
y me quitó la camiseta, pero quería,
275
00:21:21,999 --> 00:21:24,259
Quería quitarme el sostén y
276
00:21:25,249 --> 00:21:29,019
pero lo estaba haciendo mal porque con una sola mano y
277
00:21:29,019 --> 00:21:30,179
entonces no pudo hacerlo.
278
00:21:31,759 --> 00:21:36,578
Y de repente te enojas.
279
00:21:37,519 --> 00:21:39,459
Y empezó a gritarme.
280
00:21:50,588 --> 00:21:54,239
¿Está seguro? No quiero café ni jugo de frutas.
281
00:21:54,578 --> 00:21:59,199
Te lo aseguro, todo estará bien. Podemos empezar de nuevo.
282
00:22:00,169 --> 00:22:02,149
Si si.
283
00:22:04,129 --> 00:22:08,308
Tu, como se dice despues de el
284
00:22:09,528 --> 00:22:12,269
entonces me cortó el sostén con un
285
00:22:13,899 --> 00:22:14,949
con el cuchillo de su cliente.
286
00:22:24,088 --> 00:22:25,308
Puedo ayudarle. El oficial al mando
287
00:22:26,209 --> 00:22:27,209
Si tienes una tetera.
288
00:22:28,889 --> 00:22:29,989
Si si,
289
00:22:50,368 --> 00:22:50,909
en marcha.
290
00:22:52,499 --> 00:22:53,669
algo encontraras,
291
00:22:55,449 --> 00:22:57,588
Sa signature, je Pense la signature.
292
00:22:58,409 --> 00:23:00,629
Sí. Su firma criminal. oigo ah,
293
00:23:02,088 --> 00:23:03,189
Su modus operandi,
294
00:23:03,889 --> 00:23:07,149
No, ya tenemos el modus operandi desde el principio.
295
00:23:07,288 --> 00:23:09,868
¿Ah bueno? ¿Y cuál es la diferencia? EL
296
00:23:09,868 --> 00:23:11,548
El modo de funcionamiento es la forma en que
297
00:23:11,548 --> 00:23:12,629
se comporta como un criminal.
298
00:23:13,729 --> 00:23:16,149
El uso sistemático del estrangulamiento, por ejemplo,
299
00:23:16,808 --> 00:23:18,308
o el hecho de atacar a sus víctimas por
300
00:23:18,308 --> 00:23:20,028
detrás de actuar temprano en la mañana.
301
00:23:20,769 --> 00:23:22,749
Eso puede cambiar dependiendo de las circunstancias.
302
00:23:23,048 --> 00:23:26,108
El criminal se adapta para la firma. Es otra cosa.
303
00:23:26,639 --> 00:23:28,669
Es su ritual. ella es una de sus
304
00:23:28,669 --> 00:23:29,949
fantasmes, de ses obsessions.
305
00:23:30,368 --> 00:23:31,828
¿Eso nunca cambia?
306
00:23:32,528 --> 00:23:34,108
¿Y cuál es la firma de nuestro chico?
307
00:23:34,969 --> 00:23:38,989
Y siempre empieza levantando el sostén.
308
00:23:38,989 --> 00:23:40,788
de sus víctimas justo encima del pecho,
309
00:23:41,298 --> 00:23:43,828
a veces hasta el punto de cortarse el sostén en el hospital para
310
00:23:43,828 --> 00:23:45,269
acariciar su pecho durante mucho tiempo.
311
00:23:46,088 --> 00:23:47,828
Este chico tiene una obsesión con Lesa.
312
00:23:54,608 --> 00:23:56,199
Es un pero se adapta a los tiempos.
313
00:23:56,629 --> 00:23:58,358
¿Qué? Sígame
314
00:24:00,649 --> 00:24:01,879
tu historia distintiva.
315
00:24:01,879 --> 00:24:02,919
Me recordó algo.
316
00:24:04,379 --> 00:24:05,838
Una queja que no olvidaré.
317
00:24:06,739 --> 00:24:08,239
El primero que tomé cuando llegué.
318
00:24:08,338 --> 00:24:09,479
Aquí yo era muy joven.
319
00:24:16,459 --> 00:24:17,519
Una historia de felación,
320
00:24:18,739 --> 00:24:19,959
un niño que me dice que
321
00:24:19,959 --> 00:24:21,078
El chico le levantó el sostén.
322
00:24:21,538 --> 00:24:22,519
Yo era un joven policía.
323
00:24:22,519 --> 00:24:23,399
el tiempo. No sabía qué decir.
324
00:24:23,798 --> 00:24:24,879
¿Qué año fue?
325
00:24:25,149 --> 00:24:26,149
¿Nuevo?
326
00:24:27,868 --> 00:24:29,759
Para ser exactos. No quiero equivocarme.
327
00:24:29,759 --> 00:24:31,078
Fue apenas un mes después de mi llegada,
328
00:24:31,578 --> 00:24:32,919
tal vez haya algo archivado.
329
00:24:44,889 --> 00:24:46,719
Cuando hablo de archivos, es una palabra muy grande.
330
00:24:52,229 --> 00:24:52,838
Atención.
331
00:25:05,618 --> 00:25:09,239
Te lo advertí nueve.
332
00:25:09,858 --> 00:25:10,959
Debe estar ahí en alguna parte
333
00:25:25,588 --> 00:25:27,078
correr el riesgo de caer en lo sagrado
334
00:25:27,078 --> 00:25:29,558
Cosas después de todos estos años.
335
00:25:29,558 --> 00:25:31,118
No digo lo que vemos por aquí. El oficial al mando,
336
00:25:31,469 --> 00:25:32,798
Sin mencionar lo que no vemos
337
00:25:40,308 --> 00:25:40,838
desde mañana.
338
00:25:40,838 --> 00:25:41,838
me instalo aquí
339
00:27:43,058 --> 00:27:45,798
15 madre petain.
340
00:27:48,219 --> 00:27:49,278
Oh la putain.
341
00:28:14,259 --> 00:28:16,399
Si hombre. Y eso, sé que lo siente.
342
00:28:16,909 --> 00:28:18,558
Necesito que investigues un poco por mí.
343
00:28:19,179 --> 00:28:20,719
y nada funciona aquí
344
00:28:21,588 --> 00:28:22,588
Inmediatamente.
345
00:28:22,939 --> 00:28:24,159
Sí, ahora es posible.
346
00:28:25,739 --> 00:28:29,838
Una tal Jennifer Mallory tiene o
347
00:28:30,358 --> 00:28:31,439
Jennifer mallory.
348
00:28:32,699 --> 00:28:34,159
Recuerdo que no
349
00:28:34,159 --> 00:28:35,999
Prefiero esperar en mis parlantes.
350
00:28:36,078 --> 00:28:37,078
Hasta ahora.
351
00:29:06,929 --> 00:29:08,999
¿Hola al comandante? Sí, te estoy escuchando.
352
00:29:09,739 --> 00:29:11,479
De hecho, hay una Jennifer Malori en el oficial.
353
00:29:12,659 --> 00:29:16,118
Sí. Y ella murió.
354
00:29:16,578 --> 00:29:19,399
Ah, que año 95.
355
00:29:20,199 --> 00:29:21,639
Bien, sabemos la causa de la muerte.
356
00:29:22,149 --> 00:29:26,798
Ella tuvo una idea. Bueno, gracias Vanesa.
357
00:29:27,429 --> 00:29:28,838
Éramos una pista. No,
358
00:29:28,858 --> 00:29:30,159
Aquí las cosas avanzan lentamente.
359
00:29:30,818 --> 00:29:32,479
Y por tu parte tienes novedades sobre
360
00:29:32,479 --> 00:29:33,519
notre chauffeur de taxi.
361
00:29:34,338 --> 00:29:37,159
No estoy seguro todavía. Bien,
362
00:29:47,608 --> 00:29:47,959
sostener.
363
00:29:47,959 --> 00:29:51,239
Sostennos. Ahí está. no tuve que violar
364
00:29:57,858 --> 00:30:02,318
rue de rosales la piel.
365
00:30:02,318 --> 00:30:02,879
Cristina.
366
00:30:27,189 --> 00:30:29,798
Buenos dias. Comandante vino claro que
367
00:30:29,798 --> 00:30:30,919
la policía judicial de la isla.
368
00:30:32,298 --> 00:30:35,118
Estoy intentando hablar con Madame Lab. Ella todavía vive aquí.
369
00:30:35,739 --> 00:30:38,528
Es la madre. No debería tardar mucho. Es por eso que
370
00:30:39,348 --> 00:30:40,489
Le dejé un mensaje.
371
00:30:40,899 --> 00:30:41,679
Puedo entrar.
372
00:30:45,598 --> 00:30:46,649
Ella nunca trae.
373
00:30:46,808 --> 00:30:47,808
Persona
374
00:30:48,149 --> 00:30:50,249
No Quizás quería ver mi tarjeta.
375
00:30:51,348 --> 00:30:52,929
Lo sabemos, te creo. Ella
376
00:30:52,929 --> 00:30:54,088
Me matará cuando te vea.
377
00:30:54,368 --> 00:30:58,209
En serio en serio.
378
00:31:03,629 --> 00:31:05,409
Dicen que es el único salón de belleza negro.
379
00:31:05,959 --> 00:31:09,889
Así funciona y el que subió solo
380
00:31:13,118 --> 00:31:14,368
por el coraje de mi madre.
381
00:31:16,239 --> 00:31:17,288
yo era un niño en ese momento
382
00:31:20,038 --> 00:31:21,778
Y también trabajas en el salón. ¿Eso es?
383
00:31:22,719 --> 00:31:27,019
Sí, después le echaré una mano.
384
00:31:27,019 --> 00:31:28,298
No significo lo suficiente para toda mi vida
385
00:31:34,969 --> 00:31:35,259
cielo.
386
00:31:36,038 --> 00:31:38,379
Seré el primero en llegar porque de lo contrario
387
00:31:42,358 --> 00:31:45,058
un policia en la cocina que deje entrar como
388
00:31:45,058 --> 00:31:47,499
simbolos quien quiera, no lo sé.
389
00:31:47,808 --> 00:31:50,659
¿Podrías ir y dejar que mi esposa entre y me espere?
390
00:31:52,889 --> 00:31:56,578
Hola señora Labe, comandante Étienne du
391
00:31:57,179 --> 00:31:58,778
de la isla un poco quizás.
392
00:31:58,999 --> 00:32:00,058
No, está bien, no vale la pena.
393
00:32:03,189 --> 00:32:06,459
Toma, puedes ir a buscarme pan de la panadería.
394
00:32:06,459 --> 00:32:06,939
Me olvidé.
395
00:32:11,129 --> 00:32:11,578
Queréis
396
00:32:12,669 --> 00:32:14,499
Qué, no sé si recibiste mis mensajes.
397
00:32:14,499 --> 00:32:15,858
Señora labe. Así que me permití
398
00:32:16,409 --> 00:32:17,409
Pase aquí. I
399
00:32:17,409 --> 00:32:18,778
Los recibí, pero no te respondí.
400
00:32:20,199 --> 00:32:21,259
No respondí porque
401
00:32:21,259 --> 00:32:22,419
No tengo nada que ver con tu historia.
402
00:32:25,078 --> 00:32:26,419
Si me permite pasar, señora.
403
00:32:26,439 --> 00:32:29,098
Lo bonito es que tengo serios motivos para pensar.
404
00:32:29,098 --> 00:32:30,578
que mi historia tiene algo que ver contigo
405
00:32:30,719 --> 00:32:31,719
Y te digo que no.
406
00:32:34,338 --> 00:32:36,739
Ok, solo déjame
407
00:32:36,739 --> 00:32:37,818
Es hora de explicarle los hechos.
408
00:32:39,368 --> 00:32:41,338
Encontré en los archivos de la policía local un
409
00:32:41,338 --> 00:32:44,578
denuncia que usted presentó muy específicamente en noviembre
410
00:32:46,209 --> 00:32:47,459
por un intento de robo.
411
00:32:47,709 --> 00:32:50,058
Exactamente un intento de robo,
412
00:32:50,328 --> 00:32:51,499
nada que ver con tu historia.
413
00:32:52,169 --> 00:32:54,219
Pero hay varios elementos en su denuncia que
414
00:32:54,219 --> 00:32:56,298
sugiere que su atacante y tenga eso
415
00:32:56,298 --> 00:32:58,259
Estoy buscando el horario. El, escucha,
416
00:32:58,318 --> 00:32:59,338
No fui violada.
417
00:32:59,338 --> 00:33:00,939
¿Correcto? No sé cómo decirte esto.
418
00:33:00,939 --> 00:33:02,298
Porque aparentemente tienes problemas para entender.
419
00:33:05,048 --> 00:33:05,979
Entendí que tu
420
00:33:05,979 --> 00:33:07,179
El atacante no te había quitado nada.
421
00:33:07,879 --> 00:33:09,379
No, no tuvo tiempo. ¿Por qué?
422
00:33:09,749 --> 00:33:12,019
Porque perdí el conocimiento.
423
00:33:14,409 --> 00:33:17,459
¿Como le fue?
424
00:33:17,459 --> 00:33:19,778
Me atacó con una cuerda
425
00:33:19,959 --> 00:33:21,818
Y, y nada.
426
00:33:21,818 --> 00:33:23,058
Perdí el conocimiento. Listo.
427
00:33:24,639 --> 00:33:26,058
Casi me estrangula. Entonces es normal.
428
00:33:26,558 --> 00:33:29,979
Vamos. Tuvo tiempo para lo que
429
00:33:30,558 --> 00:33:31,558
Que robas.
430
00:33:31,879 --> 00:33:32,499
si perdiste
431
00:33:32,499 --> 00:33:33,778
conocimiento, tuvo tiempo de robarte,
432
00:33:34,608 --> 00:33:35,659
Tal vez, pero no lo hizo.
433
00:33:36,659 --> 00:33:37,659
Por qué. Escuchar,
434
00:33:37,659 --> 00:33:39,058
eso es más de 20.
435
00:33:39,239 --> 00:33:40,558
¿Qué quieres exactamente que te responda?
436
00:33:40,558 --> 00:33:41,558
Después de todo este tiempo,
437
00:33:42,949 --> 00:33:44,519
J'insiste, Mme labe ne reste que
438
00:33:44,519 --> 00:33:45,598
la primera hoja de su denuncia.
439
00:33:45,598 --> 00:33:46,999
Todo lo demás se ha ido. ¿Y entonces?
440
00:33:47,328 --> 00:33:48,479
entonces necesito tu
441
00:33:48,479 --> 00:33:49,679
souvenirs para reconstituir Suiza.
442
00:33:49,899 --> 00:33:50,719
te digo que perdi
443
00:33:50,719 --> 00:33:51,999
conocimiento y no recuerdo nada.
444
00:33:52,588 --> 00:33:54,798
El hombre que busco atacó a mujeres por detrás.
445
00:33:54,798 --> 00:33:57,318
bien por la mañana, muy temprano en la carretera que pasa junto a la habitación
446
00:33:58,068 --> 00:34:01,558
con un cordón exactamente igual al tuyo.
447
00:34:02,379 --> 00:34:03,879
Les dijo no te voy a violar
448
00:34:05,129 --> 00:34:06,439
exactamente como contigo.
449
00:34:09,298 --> 00:34:11,278
Si puedo probar la persona que te envió
450
00:34:12,059 --> 00:34:13,318
es de hecho el violador del dormitorio,
451
00:34:13,939 --> 00:34:16,119
esto significa que estamos ante uno de los mayores depredadores
452
00:34:16,119 --> 00:34:17,399
relaciones sexuales que Francia ha conocido.
453
00:34:19,298 --> 00:34:20,439
Si pruebo que es el mismo hombre,
454
00:34:20,439 --> 00:34:22,439
Puedo pedir a los tribunales que abran una investigación.
455
00:34:22,439 --> 00:34:24,199
judicial desde los años ochenta,
456
00:34:26,159 --> 00:34:27,459
hay decenas de victimas
457
00:34:27,459 --> 00:34:28,579
como tú que pudimos encontrar.
458
00:34:29,349 --> 00:34:30,858
Esta es la razón por la que me permito
459
00:34:30,858 --> 00:34:32,378
insistir en este punto. No no,
460
00:34:32,378 --> 00:34:33,378
No no. No tengo nada que ver con eso
461
00:34:33,378 --> 00:34:34,659
con todo eso. Yo, nada de nada.
462
00:34:34,659 --> 00:34:36,458
Absolutamente nada. No no no.
463
00:34:37,159 --> 00:34:40,498
Acabo de explicarte que fue un intento de robo.
464
00:34:43,048 --> 00:34:45,298
Entonces intentó robar mi bolso, mi bolso.
465
00:34:45,298 --> 00:34:47,179
Eso es eso es todo. Es un robo de cartera.
466
00:34:48,278 --> 00:34:49,458
Además, te imaginas en ese momento,
467
00:34:50,958 --> 00:34:52,778
Siempre llevábamos dinero en efectivo.
468
00:34:52,848 --> 00:34:55,458
Obviamente una mujer sola temprano en la mañana como
469
00:34:55,458 --> 00:34:56,659
Eso atrajo a los ladrones.
470
00:34:56,798 --> 00:34:58,498
Eso es eso es todo.
471
00:34:58,498 --> 00:35:00,578
Es una historia completamente banal que
472
00:35:00,578 --> 00:35:01,778
Podría haber terminado muy mal.
473
00:35:01,828 --> 00:35:05,898
Además, tuve mucha suerte, pero
474
00:35:07,618 --> 00:35:09,538
Realmente vuelvo a esto 20 años después.
475
00:35:09,908 --> 00:35:10,908
Es ridículo,
476
00:35:12,488 --> 00:35:13,618
Pero no robaste.
477
00:35:23,058 --> 00:35:24,158
Sal de mi casa, por favor.
478
00:35:24,158 --> 00:35:25,158
Tengo cosas que hacer.
479
00:35:33,778 --> 00:35:34,759
Dejo mi tarjeta.
480
00:35:35,268 --> 00:35:36,558
Puedes llamarme cuando quieras.
481
00:36:19,888 --> 00:36:20,238
Mamá,
482
00:36:31,608 --> 00:36:31,958
Mamá,
483
00:37:24,148 --> 00:37:25,518
Siempre estás buscando agresión.
484
00:37:25,518 --> 00:37:26,718
sexo en los 90
485
00:37:27,138 --> 00:37:28,138
Y bastante bien. 80,
486
00:37:28,138 --> 00:37:28,878
indefinido
487
00:37:30,178 --> 00:37:31,158
No está en los registros de
488
00:37:31,158 --> 00:37:32,038
queja de que los encontrarás.
489
00:37:32,458 --> 00:37:34,518
¿Y por qué no lo haces?
490
00:37:34,518 --> 00:37:35,558
no siempre quejas en el momento,
491
00:37:36,748 --> 00:37:37,759
¿Tú y qué? En este caso,
492
00:37:38,658 --> 00:37:39,878
Se colocaron pasamanos,
493
00:37:41,358 --> 00:37:44,038
Incluso por violación, obviamente dicho así.
494
00:37:44,038 --> 00:37:45,398
Pero a menudo eran las víctimas lo que pedía.
495
00:37:46,518 --> 00:37:47,759
Muchos de ellos no querían que se supiera,
496
00:37:48,468 --> 00:37:52,038
Créanos, obviamente, fue práctico.
497
00:37:52,138 --> 00:37:53,598
Yo papeleo, no reportar a
498
00:37:53,998 --> 00:37:55,958
Suelos de parquet y dónde están, el mío actual.
499
00:37:57,178 --> 00:38:00,158
Ni idea, no debieron tirar todos los cuadernos.
500
00:38:00,158 --> 00:38:00,638
J'imagina.
501
00:38:05,138 --> 00:38:06,678
Por cierto, iba a almorzar.
502
00:38:07,378 --> 00:38:08,759
y una pequeña y agradable brasserie al lado.
503
00:38:08,759 --> 00:38:10,198
Pensé que tal vez podríamos,
504
00:38:12,428 --> 00:38:13,428
Por favor.
505
00:38:13,688 --> 00:38:14,688
Gracias.
506
00:38:16,418 --> 00:38:17,598
Trabajadores del metal.
507
00:38:17,658 --> 00:38:18,998
Hacen las tres cosas rápidamente. Imagino.
508
00:38:19,578 --> 00:38:24,278
Bueno, sí. ¿Por qué crees que es realmente un metal?
509
00:38:24,498 --> 00:38:26,998
Te parece absurdo. Bueno un poco.
510
00:38:26,998 --> 00:38:28,238
Sí, no hagas ningún perfil.
511
00:38:28,468 --> 00:38:29,468
¿Eh? Pero es
512
00:38:29,468 --> 00:38:30,198
cuál es el perfil,
513
00:38:32,509 --> 00:38:33,558
Pero del lado de nuestro hombre.
514
00:38:34,978 --> 00:38:36,158
Si sigo tu razonamiento, esta gala,
515
00:38:36,158 --> 00:38:37,558
Habría comenzado en los años 90.
516
00:38:37,928 --> 00:38:40,759
Antes Antes. Cuándo
517
00:38:41,418 --> 00:38:44,118
No conocemos a nuestro chico.
518
00:38:44,118 --> 00:38:46,638
Como dices, tal vez siempre estuvo ahí.
519
00:38:47,938 --> 00:38:49,078
Seguramente todavía hay
520
00:38:51,938 --> 00:38:54,718
Un Melo de 40 ballets puede ser 50.
521
00:38:54,968 --> 00:38:57,398
Eso es lo que siempre tengo
522
00:38:57,398 --> 00:38:58,478
¿No dijo por qué era absurdo?
523
00:39:00,858 --> 00:39:02,678
La mayoría de ellos tienen una familia de niños,
524
00:39:03,618 --> 00:39:04,838
estas galas y bebe demasiado.
525
00:39:04,838 --> 00:39:07,078
Estamos de acuerdo. A veces se secan.
526
00:39:07,078 --> 00:39:08,598
A veces son las mujeres las que Trent I 10 no.
527
00:39:09,238 --> 00:39:11,118
Imagínese si uno de estos tipos fuera serialmente violento.
528
00:39:11,118 --> 00:39:13,238
Francamente, no lo creo ni por un segundo.
529
00:39:16,698 --> 00:39:18,478
Puedo hacerle una pregunta al teniente.
530
00:39:19,908 --> 00:39:22,598
¿Te imaginas cómo le gustas a nuestro chico?
531
00:39:22,598 --> 00:39:26,759
di, adelante,
532
00:39:26,759 --> 00:39:28,198
Dime, estoy interesado.
533
00:39:33,448 --> 00:39:34,748
Illinois. Tu gimnasio. jip
534
00:39:36,298 --> 00:39:40,958
Si, es para caerse del amistoso ¿estás durmiendo o qué?
535
00:39:41,698 --> 00:39:42,918
Sí. Entonces hablé con el alcalde.
536
00:39:44,138 --> 00:39:46,198
y eso fue lo que me dijo si eres tú,
537
00:39:46,458 --> 00:39:47,678
No puedo rechazar eso.
538
00:39:47,738 --> 00:39:50,518
Yo, no, no, no te preocupes. Eso me gusta.
539
00:39:50,578 --> 00:39:52,478
Para nada. Así soy yo.
540
00:39:52,478 --> 00:39:57,078
Si puedo ser de ayuda. Está bien, está bien, más tarde.
541
00:40:01,468 --> 00:40:02,468
Madison.
542
00:40:02,738 --> 00:40:05,358
Quien, a través de su experiencia, se convierte en un
543
00:40:05,358 --> 00:40:06,798
¿Experto? ¿No has preparado nada para comer?
544
00:40:07,788 --> 00:40:11,798
Tú no.
545
00:40:13,118 --> 00:40:14,638
No se suponía que estuvieras loca esta noche.
546
00:40:16,018 --> 00:40:17,158
6000 y las nueve y media allí.
547
00:40:23,248 --> 00:40:25,238
Así que la principal vez que este tipo empezó a perder el tiempo
548
00:40:25,238 --> 00:40:28,158
tarde, inmediatamente vi
549
00:40:30,328 --> 00:40:33,998
máquina de descanso, esas yo estaba allí cuando la instalaron,
550
00:40:35,298 --> 00:40:36,598
Lo sé como si lo hubiera logrado.
551
00:40:37,948 --> 00:40:40,278
Entonces le digo al jefe del taller a este pequeño idiota,
552
00:40:40,778 --> 00:40:41,878
este chico del que ya te hablé,
553
00:40:42,338 --> 00:40:44,198
una especie de tallo grande como ese.
554
00:40:45,498 --> 00:40:47,838
Te digo exactamente qué hacer.
555
00:40:49,368 --> 00:40:51,838
Eso no es lo que me responde. Yo domino.
556
00:40:53,018 --> 00:40:55,918
Entiendo quién me dice que hablas Meera.
557
00:40:57,228 --> 00:40:59,158
Así que veré Berton Direct cuando me conozcas.
558
00:41:00,988 --> 00:41:03,558
pero él sabe, sabe muy bien que no soy de los que
559
00:41:03,558 --> 00:41:07,398
Joder estas cosas cuando digo que no está bien,
560
00:41:08,048 --> 00:41:10,198
No está bien, no es complicado.
561
00:41:11,468 --> 00:41:13,038
Pero el caso fue la máquina en el segundo.
562
00:41:13,358 --> 00:41:16,838
t. No comas.
563
00:41:17,738 --> 00:41:20,078
No, no tiene hambre.
564
00:41:27,988 --> 00:41:28,878
Tan pronto como tenga ocho años, un pu
565
00:41:28,878 --> 00:41:29,918
tiempo de accidente hoy de todos modos.
566
00:41:32,748 --> 00:41:34,278
Pero crees que alguien me agradeció por eso.
567
00:42:12,278 --> 00:42:12,898
Va a desaparecer.
568
00:42:16,988 --> 00:42:19,018
Es porque volveré a casa más tarde. Eso. Te preocupas
569
00:42:28,028 --> 00:42:29,458
por el click que hice el otro día.
570
00:42:30,958 --> 00:42:31,698
¿Que queria el?
571
00:42:35,828 --> 00:42:36,118
Nada
572
00:42:57,128 --> 00:42:58,588
es que comienza de nuevo con tu agresión.
573
00:42:58,588 --> 00:43:03,578
Cuando era pequeña, si yo
574
00:43:03,578 --> 00:43:04,498
mi pequeña idea sobre eso,
575
00:43:10,398 --> 00:43:10,898
yo se.
576
00:43:10,918 --> 00:43:13,898
Sí, él no habla de eso, papá.
577
00:43:28,448 --> 00:43:29,348
¿Quieres hablar de esto?
578
00:43:38,688 --> 00:43:39,688
No.
579
00:43:44,828 --> 00:43:49,668
Ok, déjalo dormir. Correcto.
580
00:43:54,568 --> 00:43:54,988
audrey,
581
00:44:12,688 --> 00:44:13,708
Te amo mi amor.
582
00:44:14,608 --> 00:44:15,608
Lo siento.
583
00:44:57,248 --> 00:44:58,588
Puedo confiar en ti. El oficial al mando,
584
00:44:58,938 --> 00:45:02,348
Obviamente, compré esto para
585
00:45:02,348 --> 00:45:05,548
usted ayer.
586
00:45:05,548 --> 00:45:07,388
Uno de mis colegas estaba hablando de una violación que supuestamente ocurrió.
587
00:45:07,388 --> 00:45:08,668
Temprano en la mañana cerca de Jeumont
588
00:45:10,428 --> 00:45:12,488
la víctima es menor de edad y su declaración fue filmada.
589
00:45:13,278 --> 00:45:15,088
Inmediatamente pensé en tu investigación. Vosotras
590
00:45:15,088 --> 00:45:16,088
¿Tu recibiste esto? Cómo
591
00:45:16,088 --> 00:45:17,528
no tienes derecho a tener
592
00:45:17,548 --> 00:45:18,548
¿Eso? No, pero tengo
593
00:45:18,548 --> 00:45:21,009
Pensé que deberías verla por el resto.
594
00:45:21,009 --> 00:45:23,048
No preguntes. Tu entenderás. mirar
595
00:45:23,708 --> 00:45:24,708
Este hecho. Una vez yo
596
00:45:24,708 --> 00:45:26,728
relata. Sí.
597
00:45:26,728 --> 00:45:28,088
Pero ya ves con mi colega, no somos tan
598
00:45:28,088 --> 00:45:29,128
convencido por tu historia.
599
00:45:30,298 --> 00:45:32,158
Entonces nos gustaría que me lo dijeras una vez más,
600
00:45:37,598 --> 00:45:38,638
caminaba al costado del camino.
601
00:45:39,678 --> 00:45:41,478
Vi a mi novio
602
00:45:43,658 --> 00:45:45,598
ahí el corte.
603
00:45:45,668 --> 00:45:48,558
Yo, sentí algo que me agarraría al nivel
604
00:45:48,558 --> 00:45:52,078
Podría respirar desde mi cuello
605
00:45:55,778 --> 00:45:56,798
La misma operación.
606
00:45:57,618 --> 00:46:00,798
Estamos de acuerdo, esto no ha terminado.
607
00:46:02,098 --> 00:46:05,638
Dijo que no te muevas. Soy violada.
608
00:46:09,738 --> 00:46:14,118
Te juro que te gusta decir tonterías. ¿Tú?
609
00:46:14,568 --> 00:46:15,678
Sí. La colega, ella no es
610
00:46:15,678 --> 00:46:16,918
correcto, pero ella no puede saberlo.
611
00:46:18,428 --> 00:46:19,428
Con mi colega. Hemos ido
612
00:46:19,428 --> 00:46:20,118
en tu escuela secundaria.
613
00:46:21,018 --> 00:46:22,438
Nos lo dijeron con los cheques esta mañana.
614
00:46:22,768 --> 00:46:24,718
Obviamente nos hacemos preguntas. ¿Entiendes?
615
00:46:25,338 --> 00:46:28,358
Culpo en casa por favor.
616
00:46:31,098 --> 00:46:33,918
Escuchamos, vamos a empezar todo desde el principio.
617
00:46:34,868 --> 00:46:36,718
Pero ahora quiero que me digas la verdad.
618
00:46:38,628 --> 00:46:39,798
¿Estás seguro de quién es violento?
619
00:46:39,828 --> 00:46:41,638
Pero ya que te digo que le arranqué la gorra,
620
00:46:42,248 --> 00:46:43,958
Esta es la prueba de que no lo inventé yo.
621
00:46:45,028 --> 00:46:46,238
¿Pero qué me dice eso?
622
00:46:46,238 --> 00:46:50,158
Este es el estanque agresor adecuado. Podría ser el sombrero.
623
00:46:50,158 --> 00:46:51,158
Cualquiera.
624
00:46:52,698 --> 00:46:56,438
Tienen su sombrero. Sí, es él, ¿verdad?
625
00:47:02,768 --> 00:47:05,958
Es un poco por casualidad. Tengo que decir lo que sea.
626
00:47:05,958 --> 00:47:07,759
Gracias por su diligencia, señora juez.
627
00:47:08,778 --> 00:47:10,638
Mis dos compañeros de la isla ya están de camino a
628
00:47:10,638 --> 00:47:11,678
la comisaría de policía de Dumont.
629
00:47:13,778 --> 00:47:15,878
Le confieso que no lo podíamos creer con el fiscal en
630
00:47:15,878 --> 00:47:17,238
Pensé que estábamos tratando con un anciano.
631
00:47:18,818 --> 00:47:20,078
En este sentido debo decirles
632
00:47:20,078 --> 00:47:21,238
basado en mis investigaciones.
633
00:47:21,798 --> 00:47:23,518
De la evidencia que he reunido,
634
00:47:23,518 --> 00:47:25,438
Este tipo empezó mucho antes de lo que pensábamos.
635
00:47:26,509 --> 00:47:27,798
En los años 80.
636
00:47:29,338 --> 00:47:32,318
Necesitaremos que alguien amplíe la investigación.
637
00:47:36,788 --> 00:47:37,788
Estás ahí todavía.
638
00:47:39,259 --> 00:47:40,278
Sí Sí Sí.
639
00:47:40,358 --> 00:47:43,638
Pero tienes elementos sólidos porque ahí,
640
00:47:43,698 --> 00:47:46,278
los 80 van a ir a un caso regresando,
641
00:47:46,658 --> 00:47:50,678
Lo sé, descubrí una víctima de agresión en 1988.
642
00:47:51,618 --> 00:47:54,638
Creo que hay otros, muchos otros.
643
00:47:56,878 --> 00:47:58,918
Escucha, ocúpate ya de esta víctima,
644
00:47:58,918 --> 00:48:00,238
pero lo consultaré con el fiscal
645
00:48:00,238 --> 00:48:01,318
qué se puede hacer por el sustituto.
646
00:48:02,048 --> 00:48:06,638
Gracias señora juez. Llego a yeguas.
647
00:48:06,638 --> 00:48:07,638
Os dejo
648
00:48:31,748 --> 00:48:32,748
Cortar. sentí a alguien
649
00:48:32,748 --> 00:48:33,718
más y más atrás,
650
00:48:35,138 --> 00:48:36,468
pero no vi que era,
651
00:48:38,448 --> 00:48:39,868
Hizo uso de una cuerda en L.
652
00:48:40,728 --> 00:48:40,948
Sí,
653
00:48:47,938 --> 00:48:48,948
Para conocer este sombrero.
654
00:48:51,778 --> 00:48:54,028
Confirma que efectivamente es el de tu atacante.
655
00:48:54,648 --> 00:48:56,468
Sí, es seguro.
656
00:48:56,968 --> 00:48:58,628
Si bien,
657
00:48:59,428 --> 00:49:01,708
Diga realmente cómo se acercó su abusador a usted.
658
00:49:02,978 --> 00:49:04,428
Camine al costado del camino.
659
00:49:07,638 --> 00:49:09,028
Gracias por su cooperación,
660
00:49:09,188 --> 00:49:10,228
Sr. Damas. Buen día a ustedes.
661
00:49:11,158 --> 00:49:12,068
Gracias. El oficial al mando.
662
00:49:18,178 --> 00:49:19,908
Llámame cuando tengamos el ADN del sombrero.
663
00:49:20,188 --> 00:49:21,388
Vale, sí, por supuesto.
664
00:49:24,078 --> 00:49:28,148
Comandante con Gérard.
665
00:49:28,208 --> 00:49:29,388
Nos gustaría hablar contigo al respecto.
666
00:49:34,608 --> 00:49:35,868
Encontramos al taxista.
667
00:49:36,608 --> 00:49:37,588
Había vendido bien al chico.
668
00:49:37,588 --> 00:49:38,548
quien estaba con el niño ese día.
669
00:49:43,398 --> 00:49:46,248
Cuéntame la antigua búsqueda y
670
00:49:47,068 --> 00:49:47,768
el chico esta muerto
671
00:49:50,488 --> 00:49:54,558
muerto. Cuándo,
672
00:49:55,498 --> 00:49:57,678
El mes pasado, cáncer de pulmón,
673
00:50:04,478 --> 00:50:05,418
Aún no le hemos dicho nada al jefe.
674
00:50:06,118 --> 00:50:08,088
Creemos que quizás quieras advertir a los padres.
675
00:50:08,088 --> 00:50:08,808
Lionnais tú mismo.
676
00:50:13,898 --> 00:50:14,898
Como estas,
677
00:50:46,708 --> 00:50:48,368
Todos ustedes a la vez, señora Henry.
678
00:50:49,718 --> 00:50:50,718
Discúlpeme,
679
00:50:56,178 --> 00:50:57,438
Podemos hablar, señora Labeau.
680
00:50:58,259 --> 00:50:59,259
No. tengo un cliente que va
681
00:50:59,259 --> 00:51:00,358
Llegando en cualquier momento.
682
00:51:01,418 --> 00:51:02,358
Pensé que era ella.
683
00:51:07,538 --> 00:51:09,438
Pensé que lo dijimos todo la última vez. No,
684
00:51:13,018 --> 00:51:14,108
Su nombre es angelical.
685
00:51:15,778 --> 00:51:20,188
Cumplió 16 años el pasado jueves, mientras cursaba la secundaria,
686
00:51:20,188 --> 00:51:22,148
un hombre lo agarró por detrás mientras le pasaba un
687
00:51:22,148 --> 00:51:24,868
cordón alrededor del cuello.
688
00:51:27,259 --> 00:51:29,358
La llevó aparte por un camino protegido de
689
00:51:29,358 --> 00:51:30,998
mira y la violó.
690
00:51:32,548 --> 00:51:34,318
El hombre que tiene una investigación sólida,
691
00:51:34,318 --> 00:51:37,278
Es el mismo que te atacó y sigue rampante.
692
00:51:37,548 --> 00:51:41,298
¿Entiendes lo que estoy tratando de decir? Él siempre está ahí.
693
00:51:43,128 --> 00:51:44,988
Este hombre llevaba un gorro de lana negro.
694
00:51:45,288 --> 00:51:46,348
que encontramos.
695
00:51:52,078 --> 00:51:53,428
Como te dije la última vez,
696
00:51:53,428 --> 00:51:55,188
Me faltan elementos de tu testimonio.
697
00:51:55,248 --> 00:51:56,268
Les pido que,
698
00:51:56,268 --> 00:51:57,268
Perdí el conocimiento. Cuánto
699
00:51:57,268 --> 00:51:58,188
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
700
00:51:58,968 --> 00:52:02,618
Yo, perdí el conocimiento.
701
00:52:04,318 --> 00:52:05,538
y no recuerdo nada
702
00:52:07,738 --> 00:52:09,318
¿Qué dijiste en esa declaración?
703
00:52:10,418 --> 00:52:12,278
No me acuerdo. Es tuyo
704
00:52:12,278 --> 00:52:13,398
¿El atacante tenía una voz profunda?
705
00:52:14,978 --> 00:52:16,598
No sé. Estabas hablando de un o pinel.
706
00:52:16,748 --> 00:52:18,438
No sé. Es el olor a grasa.
707
00:52:21,298 --> 00:52:22,398
Te recuerda algo.
708
00:52:29,918 --> 00:52:32,058
Voy a hacerte una pregunta sencilla y algo directa.
709
00:52:32,058 --> 00:52:36,428
Madame labe, ¿su atacante le tocó el pecho?
710
00:52:38,848 --> 00:52:41,068
Lo siento, lo entendiste perfectamente.
711
00:52:42,328 --> 00:52:43,748
Quería robarme el bolso.
712
00:52:44,088 --> 00:52:45,509
Y ya te dije, no,
713
00:52:45,509 --> 00:52:47,668
Señora, la bella nunca quiso robarle el bolso.
714
00:52:48,568 --> 00:52:49,568
Creo que ya sabes eso.
715
00:52:52,368 --> 00:52:53,428
Ah, hola Jean, señora Henri.
716
00:52:54,138 --> 00:52:58,468
Hola te estaba esperando. Ve a instalarlo. Vosotras
717
00:53:12,768 --> 00:53:15,868
En Francia, el
718
00:53:20,518 --> 00:53:23,668
está en Francia.
719
00:53:24,938 --> 00:53:28,108
Cuando la escuela es débil, es
720
00:53:30,128 --> 00:53:32,868
que se encuentra en Francia.
721
00:53:33,778 --> 00:53:38,388
cuando es el
722
00:53:38,388 --> 00:53:41,988
commission de
723
00:53:42,608 --> 00:53:44,428
Sí, pertenece a todo.
724
00:54:00,908 --> 00:54:05,848
Va a ir bien. Puedo
725
00:54:05,848 --> 00:54:07,009
saber qué te hizo decidir,
726
00:54:08,268 --> 00:54:09,268
Mi hija.
727
00:54:12,178 --> 00:54:16,818
El deseo de seguir adelante, de hacerlo por ella.
728
00:54:17,858 --> 00:54:21,198
Entiendo. ¿Tienes hijos?
729
00:54:21,418 --> 00:54:22,918
Sí. una chica alta
730
00:54:24,028 --> 00:54:25,759
Debe ser unos años menor que tú.
731
00:54:27,538 --> 00:54:29,318
Su madre tomó una decisión cuando ella era muy pequeña.
732
00:54:30,178 --> 00:54:31,198
Lo levanté yo solo.
733
00:54:57,018 --> 00:54:58,478
Había una cabina telefónica
734
00:54:58,498 --> 00:55:01,278
allí, justo después del puente.
735
00:55:03,418 --> 00:55:04,688
Ahí es donde llamé a mi hermana.
736
00:55:08,328 --> 00:55:11,408
Ya casi estaba allí.
737
00:55:14,118 --> 00:55:16,608
Tenía mi muñeco de cera en mis oídos con un
738
00:55:16,608 --> 00:55:17,848
casete que me hizo un amigo.
739
00:55:19,498 --> 00:55:20,878
Había una canción que me encantaba.
740
00:55:25,988 --> 00:55:28,198
Sentí la cuerda pasando por mi cuello,
741
00:55:31,838 --> 00:55:33,048
luego la atrajo hacia atrás.
742
00:55:40,228 --> 00:55:42,448
Tiró aún más fuerte y me arrastró
743
00:55:43,968 --> 00:55:48,328
hasta el camino que pasa entre las piedras de aquí y de allá.
744
00:55:48,328 --> 00:55:49,248
Perdí el conocimiento.
745
00:55:57,298 --> 00:56:00,528
Esta aquí. Fue entonces cuando me desperté.
746
00:56:07,328 --> 00:56:10,278
Es increíble, me caí allí y él me jaló allí.
747
00:56:16,009 --> 00:56:17,748
Volví en mí muy lentamente.
748
00:56:18,328 --> 00:56:23,188
Sentí el viento y luego la hierba húmeda en mi espalda,
749
00:56:23,498 --> 00:56:24,868
luego el sonido del río también.
750
00:56:26,938 --> 00:56:30,438
Tenía frío. Entonces abrí los ojos y y
751
00:56:31,788 --> 00:56:33,118
Había perdido un pendiente.
752
00:56:33,118 --> 00:56:35,478
Así que parezco sereno. Y luego intenté levantarme.
753
00:56:36,418 --> 00:56:37,918
Y entonces me di cuenta de que
754
00:56:38,538 --> 00:56:42,478
me habían subido el sostén y
755
00:56:43,478 --> 00:56:44,678
Montueux el vaso.
756
00:56:47,898 --> 00:56:49,518
Me habían bajado los pantalones.
757
00:56:50,938 --> 00:56:53,678
Y luego hubo
758
00:56:57,368 --> 00:56:58,388
y eso, no lo dije
759
00:57:10,858 --> 00:57:11,078
Eso.
760
00:57:11,078 --> 00:57:15,198
No lo dije. No le dije a la policía porque
761
00:57:15,198 --> 00:57:16,718
que tenía vergüenza y no quería que se supiera.
762
00:57:23,938 --> 00:57:25,678
Ay dios mío. ¿Pero qué hizo conmigo?
763
00:57:26,698 --> 00:57:26,918
Ah,
764
00:57:33,748 --> 00:57:34,808
mis pantalones estaban sucios
765
00:57:38,668 --> 00:57:39,768
y no le dije a la naranja.
766
00:57:39,768 --> 00:57:41,928
No se lo dije a mi hermana. No se lo dije a nadie porque
767
00:57:41,928 --> 00:57:42,968
que no quería que nadie supiera.
768
00:57:43,228 --> 00:57:47,928
Voy a estar muy avergonzado. Pero a veces
769
00:57:47,928 --> 00:57:50,248
Intento recordar encontrar el acoso nuevamente.
770
00:57:50,248 --> 00:57:54,368
Realmente lo estoy intentando, han pasado más de 20 años.
771
00:57:54,368 --> 00:57:55,928
que lo intento, pero no puedo,
772
00:57:56,009 --> 00:57:58,458
No puedo, no es posible.
773
00:57:59,248 --> 00:58:02,418
Realmente perdí el conocimiento y no sé cuánto.
774
00:58:02,418 --> 00:58:03,618
tiempo que les duró a todos.
775
00:58:05,248 --> 00:58:06,458
Todos dirían que lo recuerdo,
776
00:58:06,458 --> 00:58:07,498
pero no puedo recordar,
777
00:58:07,498 --> 00:58:09,778
No sé si duró 100 minutos, 10 minutos,
778
00:58:09,778 --> 00:58:12,898
30 minutos, más, tal vez más.
779
00:58:14,158 --> 00:58:15,098
Y nunca lo seré.
780
00:58:20,759 --> 00:58:21,968
¿Pero qué hizo conmigo?
781
00:58:24,388 --> 00:58:25,528
¿Qué me hizo?
782
00:58:29,548 --> 00:58:31,009
¿Qué es tan grande?
783
00:58:31,158 --> 00:58:34,928
Cerdo A de mí.
784
00:58:54,518 --> 00:58:57,498
Mi nombre es Christine labo lab t.
785
00:58:58,278 --> 00:59:00,778
Nací el 1000 de noviembre de 954 en Aulnoy.
786
00:59:02,118 --> 00:59:04,018
y todavía vivo en nuestros frutos de rosal.
787
00:59:04,638 --> 00:59:05,938
Ay señora. Te pregunto
788
00:59:05,938 --> 00:59:07,178
para ser lo más preciso posible.
789
00:59:08,168 --> 00:59:10,498
Por supuesto, si quieres o puedes pasar por aquí.
790
00:59:10,498 --> 00:59:12,618
en cualquier momento, pero todos
791
00:59:12,618 --> 00:59:14,338
tiempo, lo doy por escuchado.
792
00:59:16,178 --> 00:59:17,898
Era una mañana muy temprano.
793
00:59:23,678 --> 00:59:25,218
Prefiero irme porque así fue,
794
00:59:30,328 --> 00:59:31,378
Estaba escuchando música.
795
00:59:32,738 --> 00:59:33,738
No oigas nada.
796
00:59:36,388 --> 00:59:38,259
El oficial al mando. Me gustaría mostrarte algo.
797
00:59:39,548 --> 00:59:40,298
Está en mi oficina.
798
00:59:57,628 --> 00:59:58,458
Espera por ti
799
00:59:59,078 --> 01:00:00,078
La ma courante.
800
01:00:00,238 --> 01:00:02,738
Si, estaban altos
801
01:00:03,878 --> 01:00:04,878
Aquí. Yo tengo
802
01:00:04,878 --> 01:00:06,818
pasar la noche. Mi nombre era Bernardo.
803
01:00:06,878 --> 01:00:10,458
Mi antiguo jefe nunca hizo el
804
01:00:10,578 --> 01:00:11,738
pasos para guardarlos en los archivos.
805
01:00:12,878 --> 01:00:16,098
Estaban simplemente en un viejo armario.
806
01:00:32,798 --> 01:00:33,928
Por mucho más.
807
01:00:36,598 --> 01:00:38,288
Todavía lo tienes pero estabas allí.
808
01:00:41,158 --> 01:00:42,688
No me viste allí conmigo. S permanece
809
01:00:54,708 --> 01:00:54,928
en.
810
01:00:55,068 --> 01:00:59,768
Ya ves, ahora veremos así. Toma, gracias.
811
01:01:03,468 --> 01:01:04,848
Oh espera. No lo olvides. Eso.
812
01:01:06,538 --> 01:01:09,408
Comer para tomar.
813
01:01:10,588 --> 01:01:14,728
Ah bien. Ven con nosotros hasta la puerta.
814
01:01:14,868 --> 01:01:15,928
Ah por supuesto. Terminé el cartón.
815
01:01:15,928 --> 01:01:18,288
Llego apurado porque ya casi terminamos de cargar allí.
816
01:01:18,288 --> 01:01:19,288
Correcto,
817
01:01:35,038 --> 01:01:36,038
Voy a encargarlo.
818
01:01:37,018 --> 01:01:38,248
Buenas tardes. vanessa
819
01:01:48,518 --> 01:01:50,588
Sepa sobre el asesino llamado yar.
820
01:01:52,918 --> 01:01:54,058
A mí también me ayudó a empezar.
821
01:01:57,558 --> 01:01:58,858
Se unió. No gran cosa.
822
01:02:00,988 --> 01:02:02,568
Lo habremos dejado, te lo prometo.
823
01:02:04,628 --> 01:02:07,368
Extenderemos nuestro lienzo en silencio y con paciencia,
824
01:02:07,368 --> 01:02:08,928
Se deslizó silenciosamente de perfil.
825
01:02:11,098 --> 01:02:13,568
Este cabrón aún no sabe nada sobre nuestra investigación y nosotros
826
01:02:13,568 --> 01:02:14,688
los tres se beneficiarán de ello.
827
01:02:15,748 --> 01:02:17,408
Poco a poco nos estábamos acercando a él.
828
01:02:27,788 --> 01:02:31,688
Conocemos su modus operandi, parte de su perfil,
829
01:02:32,588 --> 01:02:34,048
parte de sus fantasías.
830
01:02:35,668 --> 01:02:37,608
Tenemos páginas y páginas de testimonios,
831
01:02:38,308 --> 01:02:39,768
páginas y páginas de informes.
832
01:02:41,268 --> 01:02:43,768
Un día u otro terminará bajando la guardia.
833
01:02:44,428 --> 01:02:45,528
y hacer algo estúpido.
834
01:02:46,898 --> 01:02:49,678
No sabemos cuándo, pero me acusó.
835
01:02:49,728 --> 01:02:52,198
Dirígete a nuestras redes
836
01:03:08,058 --> 01:03:12,538
y ahí estaremos para
837
01:03:12,538 --> 01:03:13,618
elígelo los tres.
838
01:03:15,968 --> 01:03:19,118
¿Sabes que? Vanessa ese día fuiste tú quien
839
01:03:19,118 --> 01:03:20,198
pásale las pulseras.
840
01:03:22,178 --> 01:03:25,478
Yo, tú eres quien pidió trabajar aquí.
841
01:03:25,478 --> 01:03:26,478
De lo contrario
842
01:03:30,958 --> 01:03:31,958
Gracias. El oficial al mando
843
01:03:31,958 --> 01:03:35,908
uno de noche. El oficial al mando,
844
01:03:36,558 --> 01:03:37,558
Buenas tardes. Teniente.
845
01:03:37,558 --> 01:03:37,708
indefinido
57813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof