Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,967 --> 00:00:02,936
- [singing] MTV
2
00:00:06,072 --> 00:00:09,075
[horns honking]
3
00:00:10,577 --> 00:00:13,546
[RuPaul's "Pink Limousine"]
4
00:00:25,191 --> 00:00:26,993
- [singing] Bumpy road behind me
5
00:00:27,694 --> 00:00:28,694
Sun on the horizon
6
00:00:29,429 --> 00:00:31,731
And I had a revelation
7
00:00:33,299 --> 00:00:35,635
Visibility up ahead
8
00:00:36,970 --> 00:00:40,440
The fog is clearing
as I reach my destination
9
00:00:41,775 --> 00:00:45,145
And then the sky opened up
into a rainbow high like
10
00:00:46,379 --> 00:00:49,049
That's where I been
trying to go all my life
11
00:00:50,316 --> 00:00:52,919
So silly of me sitting
waiting for my rides
12
00:00:53,987 --> 00:00:55,688
When I knew I had to take mine
13
00:00:56,556 --> 00:01:00,060
Come on and pull up on me
14
00:01:00,794 --> 00:01:02,462
I'm in a pink limousine
15
00:01:03,063 --> 00:01:04,397
We Hollywood
16
00:01:05,398 --> 00:01:07,467
Come on up and pull up on me
17
00:01:08,401 --> 00:01:10,236
Ooh, I'm in a pink limousine
18
00:01:10,837 --> 00:01:12,505
We go Hollywood
19
00:01:13,339 --> 00:01:14,339
Come on and pull up on me
20
00:01:14,707 --> 00:01:15,842
Rebel in the front seat
21
00:01:16,676 --> 00:01:18,411
Kitten, take the back seat
22
00:01:19,646 --> 00:01:23,450
Light it up for the one
who showed me the way
23
00:01:24,384 --> 00:01:26,686
Ooh, I'm in a pink limousine
24
00:01:27,287 --> 00:01:28,321
We Hollywood
25
00:01:29,155 --> 00:01:31,558
Come on and pull up on me
26
00:01:32,492 --> 00:01:34,661
Ooh, I'm in a pink limousine
27
00:01:35,261 --> 00:01:36,696
We go Hollywood
28
00:01:37,530 --> 00:01:39,599
Come on and pull up on me
29
00:01:40,400 --> 00:01:42,969
[cheers and applause]
30
00:01:56,950 --> 00:02:00,220
Can somebody please
validate my parking?
31
00:02:00,787 --> 00:02:02,388
[laughter]
32
00:02:05,091 --> 00:02:09,329
Welcome to the grand finale
of "RuPaul's Drag Race."
33
00:02:10,396 --> 00:02:12,298
Now, with everything
that's going on
34
00:02:13,233 --> 00:02:14,901
in this crazy-ass world,
leave it
35
00:02:16,002 --> 00:02:17,562
to the queens
of "RuPaul's Drag Race"
36
00:02:18,171 --> 00:02:20,440
to fill our hearts with
light, love, and laughter
37
00:02:21,341 --> 00:02:23,309
just when we need it the most.
38
00:02:24,577 --> 00:02:26,417
Now across the country
and around the world,
39
00:02:27,480 --> 00:02:29,649
our tribe is gathered
to celebrate Nymphia Wind,
40
00:02:30,717 --> 00:02:32,452
Plane Jane, and Sapphira Cristal
41
00:02:33,586 --> 00:02:35,106
as they battle it out
for the title
42
00:02:35,388 --> 00:02:36,708
of America's Next
Drag Superstar.
43
00:02:37,190 --> 00:02:38,458
[cheers and applause]
44
00:02:39,726 --> 00:02:41,566
Now before we kick things off,
I want to say
45
00:02:41,961 --> 00:02:43,129
hello to my Judge Judys...
46
00:02:43,730 --> 00:02:44,730
Michelle Visage.
47
00:02:45,198 --> 00:02:46,198
- Hey, baby!
48
00:02:46,799 --> 00:02:48,535
- [laughs] Carson Kressley.
49
00:02:49,135 --> 00:02:50,135
- Hi, Ru!
50
00:02:50,336 --> 00:02:51,938
[cheers and applause]
51
00:02:52,605 --> 00:02:53,605
- Ts Madison.
52
00:02:53,940 --> 00:02:54,940
- Hey, Ru!
53
00:02:55,441 --> 00:02:56,643
- And Ross Mathews.
54
00:02:57,277 --> 00:02:59,379
- Happy finale!
55
00:03:00,246 --> 00:03:00,380
- Hi, judges.
- Hi.
56
00:03:00,847 --> 00:03:01,848
- Hello.
57
00:03:02,949 --> 00:03:03,316
- Y'all look so purty.
- Ah, go on.
58
00:03:03,917 --> 00:03:04,917
- Thank you.
59
00:03:07,353 --> 00:03:09,856
Tonight, we challenged
each of our three finalists
60
00:03:10,924 --> 00:03:12,625
to perform a spectacular
original number,
61
00:03:13,693 --> 00:03:15,213
created to showcase
their charisma,
62
00:03:16,029 --> 00:03:17,269
uniqueness, nerve, and talent.
63
00:03:17,730 --> 00:03:19,399
[cheers and applause]
64
00:03:20,833 --> 00:03:23,436
In the end, I'll choose the top
two queens of the season,
65
00:03:24,904 --> 00:03:27,373
and they will face off in
a final lip sync for the crown
66
00:03:28,274 --> 00:03:32,011
and a grand prize of $200,000.
67
00:03:32,779 --> 00:03:35,048
[cheers and applause]
68
00:03:36,482 --> 00:03:39,052
Racers, start your engines,
69
00:03:39,986 --> 00:03:41,421
and may the best drag queen win.
70
00:03:42,188 --> 00:03:44,457
[cheers and applause]
71
00:03:46,359 --> 00:03:47,694
RuPaul's Drag Race
72
00:03:48,895 --> 00:03:50,316
The winner of "RuPaul's
Drag Race" receives
73
00:03:50,396 --> 00:03:52,236
a one-year supply
of Anastasia Beverly Hills
74
00:03:52,966 --> 00:03:54,686
cosmetics and a gag-worthy
grand prize
75
00:03:55,268 --> 00:03:58,371
of $200,000 served by Cash App.
76
00:03:59,105 --> 00:04:00,105
RuPaul's Drag Race
77
00:04:00,673 --> 00:04:00,974
May the best drag queen win
78
00:04:01,708 --> 00:04:03,309
Best drag queen win
79
00:04:04,077 --> 00:04:05,077
[cheers and applause]
80
00:04:05,979 --> 00:04:09,282
The time has come
to switch that kitty on
81
00:04:10,383 --> 00:04:13,820
- Welcome back
the queens of season 16.
82
00:04:14,921 --> 00:04:17,824
Category is
Grand Finale Eleganza.
83
00:04:18,591 --> 00:04:21,060
[cheers and applause]
84
00:04:21,794 --> 00:04:22,794
She melts in your mouth.
85
00:04:23,029 --> 00:04:24,530
It's Hershii LiqCour-Jeté.
86
00:04:25,665 --> 00:04:27,185
- [singing] I want
to see you hustle
87
00:04:27,300 --> 00:04:28,300
Hustle that thing for me
88
00:04:28,534 --> 00:04:29,534
You say you wanna win it
89
00:04:29,736 --> 00:04:30,736
I want to see you sweat
90
00:04:31,337 --> 00:04:32,497
Put your whole kitty in it
91
00:04:33,172 --> 00:04:34,774
- Seeing is believing.
92
00:04:35,375 --> 00:04:36,375
It's Mirage.
93
00:04:37,043 --> 00:04:38,043
[cheers and applause]
94
00:04:38,811 --> 00:04:39,933
- [singing] International
queen of queens
95
00:04:40,013 --> 00:04:41,267
Gotta ask who's doing it like me
96
00:04:41,347 --> 00:04:42,502
Should I be bashful about it
97
00:04:42,582 --> 00:04:43,582
No, bitch, please
98
00:04:44,651 --> 00:04:46,451
'Cause in reality,
don't nothing come free
99
00:04:47,820 --> 00:04:51,791
- Your presence is required
for Amanda Tori Meating.
100
00:04:52,558 --> 00:04:54,394
[cheers and applause]
101
00:04:55,862 --> 00:04:59,365
- [singing] Come on, now sashay,
shantay panther type of vibe
102
00:05:00,600 --> 00:05:02,735
Badder bitches than you
try but don't survive
103
00:05:03,469 --> 00:05:04,469
- Vrrom-vroom, bitches.
104
00:05:04,937 --> 00:05:05,937
It's Geneva Karr.
105
00:05:06,572 --> 00:05:08,841
[cheers and applause]
106
00:05:13,746 --> 00:05:15,415
- [singing] You say you
want to win it
107
00:05:16,149 --> 00:05:17,149
I want to see you sweat
108
00:05:17,483 --> 00:05:19,218
- It's Brooklyn's baddest bitch.
109
00:05:19,819 --> 00:05:20,819
It's Megami.
110
00:05:21,321 --> 00:05:23,022
[cheers and applause]
111
00:05:24,123 --> 00:05:24,257
- [singing] You say you
want to win it
112
00:05:24,991 --> 00:05:25,991
I want to see you sweat
113
00:05:26,292 --> 00:05:27,452
Put your whole kitty in it
114
00:05:28,061 --> 00:05:29,221
You say you want to win it
115
00:05:29,862 --> 00:05:31,230
I wanna see you hustle
116
00:05:32,065 --> 00:05:33,065
- Head for higher ground.
117
00:05:33,433 --> 00:05:35,268
Here comes Xunami Muse.
118
00:05:36,035 --> 00:05:37,035
[cheers and applause]
119
00:05:37,904 --> 00:05:39,626
- [singing] Bitch, you better
get to stepping
120
00:05:39,706 --> 00:05:40,973
Ain't no free ride to heaven
121
00:05:41,708 --> 00:05:42,708
Tell me your desires
122
00:05:43,676 --> 00:05:45,812
And I'll tell you
how to get what you need
123
00:05:46,846 --> 00:05:48,134
Bitch, you better
get to stepping
124
00:05:48,214 --> 00:05:51,351
- Here to give you life,
it's Plasma.
125
00:05:52,118 --> 00:05:54,587
[cheers and applause]
126
00:05:55,788 --> 00:05:58,458
- [singing] Badder bitches
than you tried
127
00:05:59,225 --> 00:06:01,728
Wanna keep up with me
128
00:06:02,562 --> 00:06:03,763
- She's flippin' fabulous.
129
00:06:04,897 --> 00:06:08,134
Give it up for
Mhi'ya Iman Le'Paige.
130
00:06:09,535 --> 00:06:12,171
- [singing] The time has come
to switch the kitty on
131
00:06:12,805 --> 00:06:13,805
I'm the moment
132
00:06:14,474 --> 00:06:15,475
Hold me, watch me
133
00:06:16,075 --> 00:06:17,143
I'll be gone
134
00:06:17,877 --> 00:06:19,078
Can you keep up with me
135
00:06:19,712 --> 00:06:20,813
Girl, get busy
136
00:06:21,848 --> 00:06:23,168
- Good morning,
squirrel friends.
137
00:06:23,449 --> 00:06:24,584
It's Dawn.
138
00:06:25,351 --> 00:06:26,519
[cheers and applause]
139
00:06:27,587 --> 00:06:28,775
- [singing] You
say you want to win
140
00:06:28,855 --> 00:06:29,855
I want to see you sweat
141
00:06:30,223 --> 00:06:31,457
Put your whole kitty in it
142
00:06:32,291 --> 00:06:33,446
You say you want to win it
143
00:06:33,526 --> 00:06:34,526
I want to see you hustle
144
00:06:35,762 --> 00:06:40,199
- Are you ready for a shot
of Morphine Love Dion?
145
00:06:40,967 --> 00:06:42,068
[cheers and applause]
146
00:06:44,137 --> 00:06:48,808
- [singing] I'm on that sashay,
shantay panther type of vibe
147
00:06:49,809 --> 00:06:52,578
Badder bitches than you tried
148
00:06:54,547 --> 00:06:58,618
- You can't spell queen
without Q.
149
00:06:59,385 --> 00:07:02,855
[cheers and applause]
150
00:07:04,257 --> 00:07:07,894
- [singing] The time has come
to switch the kitty on
151
00:07:08,594 --> 00:07:10,229
Hold me, watch me
152
00:07:10,830 --> 00:07:12,198
I'll be gone
153
00:07:12,799 --> 00:07:14,400
Keep up with me
154
00:07:15,034 --> 00:07:16,569
Girl, get busy
155
00:07:17,637 --> 00:07:19,972
- And now, our top three queens.
156
00:07:23,009 --> 00:07:25,278
She is bananas.
157
00:07:25,978 --> 00:07:27,880
It's Nymphia Wind.
158
00:07:28,648 --> 00:07:30,950
[cheers and applause]
159
00:07:32,985 --> 00:07:35,087
- [singing] Put your whole
kitty in it
160
00:07:35,922 --> 00:07:37,082
You say you want to win it
161
00:07:37,523 --> 00:07:38,558
I want to see you hustle
162
00:07:41,561 --> 00:07:43,763
- She is ready for takeoff.
163
00:07:44,363 --> 00:07:46,032
It's Plane Jane.
164
00:07:46,799 --> 00:07:49,101
[cheers and applause]
165
00:07:50,203 --> 00:07:51,290
- [singing] You say you
want to win it
166
00:07:51,370 --> 00:07:52,370
I want to see you sweat
167
00:07:52,538 --> 00:07:53,806
Put your whole kitty in it
168
00:07:54,640 --> 00:07:54,974
You say you want to win it
169
00:07:55,708 --> 00:07:56,708
I want to see you hustle
170
00:07:58,277 --> 00:07:59,679
You say you want to win it
171
00:08:00,413 --> 00:08:01,413
I want to see you sweat
172
00:08:01,581 --> 00:08:02,741
Put your whole kitty in it
173
00:08:03,216 --> 00:08:04,917
You say you want to win it
174
00:08:05,618 --> 00:08:06,652
- She feels good.
175
00:08:07,420 --> 00:08:09,021
It's Sapphira Cristal.
176
00:08:09,789 --> 00:08:12,825
[cheers and applause]
177
00:08:20,933 --> 00:08:24,203
- [singing] You say you
want to win it
178
00:08:25,371 --> 00:08:28,140
The time has come
to switch that kitty on
179
00:08:29,342 --> 00:08:31,577
- Let's hear it for
the queens of season 16.
180
00:08:32,345 --> 00:08:35,314
[cheers and applause]
181
00:08:38,184 --> 00:08:42,021
Who do you want to be
America's Next Drag Superstar?
182
00:08:43,489 --> 00:08:46,826
Are you Team Nymphia, Team
Plane Jane, or Team Sapphira?
183
00:08:48,160 --> 00:08:50,530
Let your voice be heard
using the hashtag DragRace.
184
00:08:51,264 --> 00:08:52,365
- Fierce, baby, fierce.
185
00:08:52,999 --> 00:08:55,801
[upbeat music]
186
00:08:56,435 --> 00:08:57,435
- Here we go.
187
00:08:58,871 --> 00:09:01,351
- Welcome back to the grand
finale of "RuPaul's Drag Race."
188
00:09:02,375 --> 00:09:03,975
Now, I want to remind
our viewers about
189
00:09:04,544 --> 00:09:06,646
the ACLU Drag Defense Fund.
190
00:09:07,880 --> 00:09:09,680
Now, throughout the evening,
a QR code just
191
00:09:10,650 --> 00:09:12,138
like the one that
you're watching right now
192
00:09:12,218 --> 00:09:13,378
will pop up on the screen.
193
00:09:14,220 --> 00:09:15,988
The money you give
helps the ACLU protect
194
00:09:16,722 --> 00:09:17,722
our basic human rights.
195
00:09:18,891 --> 00:09:22,028
To kick things off,
Cash App is donating $25,000.
196
00:09:23,563 --> 00:09:27,066
Plus, they've agreed to match
your donations up to $25,000.
197
00:09:28,401 --> 00:09:31,671
So big or small,
we love 'em all.
198
00:09:32,572 --> 00:09:33,812
Can I get an amen up in here?
199
00:09:34,040 --> 00:09:35,141
- Amen!
200
00:09:36,175 --> 00:09:37,410
[cheers and applause]
201
00:09:38,010 --> 00:09:39,010
- I love it.
202
00:09:39,178 --> 00:09:40,713
Now, on with our show.
203
00:09:42,181 --> 00:09:45,484
Our first finalist has blown
us all away all season long.
204
00:09:46,352 --> 00:09:47,920
And they call the wind Nymphia.
205
00:09:48,521 --> 00:09:49,521
Take a look.
206
00:09:49,789 --> 00:09:51,924
[cheers and applause]
207
00:09:52,792 --> 00:09:54,293
- Blowing in from the East,
208
00:09:55,394 --> 00:09:56,954
it's your banana Buddha,
Nymphia Wind.
209
00:09:57,163 --> 00:09:58,431
Bananas.
210
00:09:59,465 --> 00:10:00,785
My journey here
has been amazing.
211
00:10:01,500 --> 00:10:02,668
- This shit is bananas.
212
00:10:03,769 --> 00:10:05,329
- I stand out as
the gorgeous oddball.
213
00:10:05,805 --> 00:10:06,305
Werk!
214
00:10:06,772 --> 00:10:07,772
- Whee!
215
00:10:08,374 --> 00:10:09,609
- I like dickies.
216
00:10:11,077 --> 00:10:12,178
- Dawn is my...
217
00:10:12,678 --> 00:10:13,678
- No.
218
00:10:14,213 --> 00:10:15,348
- [blowing raspberry]
219
00:10:15,848 --> 00:10:16,848
- Ooh.
220
00:10:17,216 --> 00:10:18,216
- I live for my art.
221
00:10:19,585 --> 00:10:21,407
And I feel like all of my
runways are fashion moments.
222
00:10:21,487 --> 00:10:22,021
It's iconic.
223
00:10:22,488 --> 00:10:23,756
It's me.
224
00:10:25,224 --> 00:10:27,213
- You just have a taste level
that is through the roof.
225
00:10:27,293 --> 00:10:28,293
- My pussy is on fire!
226
00:10:28,728 --> 00:10:29,728
- Wow.
227
00:10:29,862 --> 00:10:30,862
- Oh, my gosh.
228
00:10:31,964 --> 00:10:33,085
- It just looks like
an Hermes catalog.
229
00:10:33,165 --> 00:10:34,367
You nailed that.
230
00:10:35,568 --> 00:10:37,288
- On this journey,
I've learned I have
231
00:10:37,570 --> 00:10:39,372
a wide variety of skill sets.
232
00:10:40,573 --> 00:10:42,373
I've never been in
the bottom lip syncing.
233
00:10:43,109 --> 00:10:44,777
He might be the other woman.
234
00:10:45,378 --> 00:10:47,546
[laughter]
235
00:10:48,914 --> 00:10:51,183
I did have my very low point
during Snatch Game,
236
00:10:52,318 --> 00:10:53,878
but I gradually
picked myself back up.
237
00:10:55,154 --> 00:10:57,314
Drag really did help me
build my own self-confidence
238
00:10:57,423 --> 00:10:58,544
and feel like, you know what?
239
00:10:58,624 --> 00:11:00,104
There is something
beautiful there.
240
00:11:00,326 --> 00:11:03,929
- During that podcast,
we fell in love with you.
241
00:11:05,331 --> 00:11:07,491
- I wanted to prove to
the people back home in Taiwan
242
00:11:08,601 --> 00:11:11,437
that you can chase after your
dream, and it will happen.
243
00:11:12,304 --> 00:11:13,504
I am so close to the crown.
244
00:11:14,040 --> 00:11:15,040
I can literally taste it.
245
00:11:16,175 --> 00:11:17,895
I will fight
to the fucking bitter end.
246
00:11:18,244 --> 00:11:19,278
And I am going to win.
247
00:11:21,380 --> 00:11:25,718
- And now, with the first
of our top-three performances,
248
00:11:26,352 --> 00:11:27,620
Nymphia Wind.
249
00:11:28,821 --> 00:11:32,158
- [singing] Now she is
the queen of wind
250
00:11:32,658 --> 00:11:35,594
Ah, ah
251
00:11:36,028 --> 00:11:38,364
Oh
252
00:11:39,465 --> 00:11:42,435
Heavy stones,
they now feel weightless
253
00:11:43,502 --> 00:11:46,038
Deadly roads lead to salvation
254
00:11:47,039 --> 00:11:49,375
She's looking towards the sun
255
00:11:50,509 --> 00:11:54,413
Out of runway,
nowhere left to run
256
00:11:55,981 --> 00:12:00,186
Now she is the queen of wind
257
00:12:00,686 --> 00:12:03,689
Ah, ah
258
00:12:04,724 --> 00:12:07,426
This time, she'll never descend
259
00:12:07,927 --> 00:12:10,129
Ah, ah
260
00:12:10,730 --> 00:12:11,897
Heading forward
261
00:12:12,498 --> 00:12:13,899
Heading over
262
00:12:14,600 --> 00:12:18,471
She's reborn again
263
00:12:19,472 --> 00:12:23,509
Now she is the queen of wind
264
00:12:27,913 --> 00:12:31,584
Ah, ah
265
00:12:40,760 --> 00:12:45,765
Now she is the queen of wind
266
00:12:46,265 --> 00:12:48,834
Ah, ah
267
00:12:49,902 --> 00:12:53,806
This time, she'll never descend
268
00:12:54,573 --> 00:12:58,144
She's the queen of wind
269
00:12:58,944 --> 00:13:01,147
[cheers and applause]
270
00:13:08,754 --> 00:13:10,723
- Wow.
271
00:13:11,190 --> 00:13:12,825
[laughs]
272
00:13:13,959 --> 00:13:16,729
Well, that was
a breath of fresh air.
273
00:13:17,930 --> 00:13:19,530
Now it's time for
the judges' critiques.
274
00:13:20,800 --> 00:13:22,840
- Nymphia, what you gonna do
with all that ass?
275
00:13:23,202 --> 00:13:27,173
[laughter]
276
00:13:28,507 --> 00:13:32,211
You know, you have been amazing
this entire season long.
277
00:13:33,612 --> 00:13:37,516
But tonight was, like,
the epitome of who Nymphia is
278
00:13:38,884 --> 00:13:41,084
as a performer, always
bringing the looks with fashion
279
00:13:42,087 --> 00:13:43,687
meets culture,
and you did that tonight.
280
00:13:44,523 --> 00:13:46,283
The breakaway into
your full pop fantasy,
281
00:13:47,626 --> 00:13:49,829
I was here for every single
minute of it, Nymphia.
282
00:13:51,163 --> 00:13:53,465
I am so proud of all the work
that you have done
283
00:13:54,567 --> 00:13:56,007
that's led you to this
right now.
284
00:13:56,535 --> 00:13:57,535
Good job.
285
00:13:57,736 --> 00:13:57,970
- Thank you, Michelle.
286
00:13:58,771 --> 00:13:59,771
[cheers and applause]
287
00:14:00,439 --> 00:14:03,008
- Nymphia Wind,
you blew me away.
288
00:14:03,576 --> 00:14:04,576
[laughter]
289
00:14:05,511 --> 00:14:07,199
This trajectory that
we're talking about,
290
00:14:07,279 --> 00:14:08,799
it's all happening
at the right time
291
00:14:09,315 --> 00:14:11,395
for you... better and better
and better and better.
292
00:14:11,550 --> 00:14:14,030
You came out tonight for your
runway like a Chiquita banana,
293
00:14:14,520 --> 00:14:16,589
and it was very appealing.
294
00:14:17,790 --> 00:14:19,630
Then your dance number,
it had the dancing.
295
00:14:19,859 --> 00:14:20,259
It had attitude.
296
00:14:20,860 --> 00:14:21,860
It had fashion.
297
00:14:21,994 --> 00:14:22,994
It had a point of view.
298
00:14:23,629 --> 00:14:25,030
And it was really
drag excellence.
299
00:14:25,764 --> 00:14:26,799
- Thank you, Carson.
300
00:14:27,566 --> 00:14:28,566
[cheers and applause]
301
00:14:29,902 --> 00:14:32,302
- Now, Nymphia, you served
some of the most breathtaking
302
00:14:32,838 --> 00:14:34,078
fashion in Drag Race herstory.
303
00:14:35,407 --> 00:14:37,487
Now, when did your obsession
with fashion begin?
304
00:14:38,444 --> 00:14:39,724
- I was always a creative child,
305
00:14:39,879 --> 00:14:41,159
and I just liked
anything pretty.
306
00:14:41,814 --> 00:14:44,550
And drag for me is just
a way to express myself
307
00:14:45,618 --> 00:14:47,138
and say what I want
through fashion.
308
00:14:47,419 --> 00:14:48,419
[cheers and applause]
309
00:14:49,388 --> 00:14:51,108
- Growing up queer
can be challenging.
310
00:14:51,957 --> 00:14:53,197
Now knowing what you know now,
311
00:14:54,026 --> 00:14:56,729
what would you say to your
four-year-old self, Leo?
312
00:14:58,664 --> 00:15:00,199
- Hi, Leo.
313
00:15:01,467 --> 00:15:03,669
I have to say, growing up,
you will feel like
314
00:15:05,070 --> 00:15:07,230
you don't belong anywhere
because you've always been
315
00:15:07,773 --> 00:15:09,074
this really weird little child.
316
00:15:10,276 --> 00:15:12,036
And sometimes
you will feel very lonely.
317
00:15:12,778 --> 00:15:14,578
But one day, you will
come across a woman
318
00:15:15,047 --> 00:15:17,127
named Nymphia Wind,
and she is your higher self.
319
00:15:18,217 --> 00:15:20,017
So let her guide you
throughout your life.
320
00:15:20,786 --> 00:15:22,308
And go wherever
the wind wants to take you.
321
00:15:22,388 --> 00:15:24,590
[cheers and applause]
322
00:15:25,658 --> 00:15:27,258
- Now who's here
supporting you tonight?
323
00:15:27,559 --> 00:15:29,039
- My mom
and my best friend, Ariel.
324
00:15:29,628 --> 00:15:30,696
They came from Taiwan.
325
00:15:31,330 --> 00:15:33,499
- Oh, my gosh!
326
00:15:33,966 --> 00:15:34,967
Wow.
327
00:15:36,435 --> 00:15:39,405
Mama Wind, what was Nymphia
like growing up as a child?
328
00:15:40,773 --> 00:15:44,276
- Leo was very shy and
sensitive and not confident.
329
00:15:45,377 --> 00:15:48,314
But after he became
a drag queen,
330
00:15:49,415 --> 00:15:50,703
well, that's
completely different.
331
00:15:50,783 --> 00:15:51,783
[laughter]
332
00:15:52,117 --> 00:15:53,285
Oh, my God.
333
00:15:53,852 --> 00:15:54,920
[laughter]
334
00:15:55,688 --> 00:15:56,688
[cheers and applause]
335
00:15:57,656 --> 00:15:59,776
- What was it like raising
a drag queen in Taiwan?
336
00:16:00,492 --> 00:16:01,894
- I just trust my children
337
00:16:03,095 --> 00:16:04,935
because I know if you do
the things you like,
338
00:16:05,831 --> 00:16:07,351
you will do it automatically.
- Yes.
339
00:16:08,033 --> 00:16:09,873
- You don't need to push
your children to do.
340
00:16:10,869 --> 00:16:12,938
And then I just stand
behind to support him.
341
00:16:13,672 --> 00:16:14,907
And if he need my help...
342
00:16:15,741 --> 00:16:16,208
As he needed, he asked me.
343
00:16:16,775 --> 00:16:17,775
That's it.
344
00:16:18,344 --> 00:16:19,344
[cheers and applause]
345
00:16:20,346 --> 00:16:22,346
- So, Nymphia, how are you
feeling right now?
346
00:16:22,982 --> 00:16:24,450
- Very emotional to see my...
347
00:16:27,786 --> 00:16:29,989
Just being able
to represent my country
348
00:16:31,390 --> 00:16:33,445
and coming here on this stage
and to see my parents
349
00:16:33,525 --> 00:16:36,028
sit there and my friends.
350
00:16:36,662 --> 00:16:37,796
- We love you!
351
00:16:38,564 --> 00:16:40,866
[cheers and applause]
352
00:16:43,369 --> 00:16:45,671
- OK, Nymphia,
one final question.
353
00:16:46,872 --> 00:16:48,472
What would it mean to you
to be crowned
354
00:16:49,341 --> 00:16:51,143
America's Next Drag Superstar?
355
00:16:52,478 --> 00:16:54,558
- It would mean a lot
to be the first East Asian
356
00:16:55,147 --> 00:16:56,667
queen to win the crown
and to be able
357
00:16:56,915 --> 00:16:57,916
to represent my country.
358
00:16:59,118 --> 00:17:01,220
So being here on
the main stage, it means a lot.
359
00:17:01,987 --> 00:17:02,987
[cheers and applause]
360
00:17:03,756 --> 00:17:05,636
- Nymphia, the world has
gone bananas for you,
361
00:17:06,025 --> 00:17:07,025
and so have I.
362
00:17:07,393 --> 00:17:08,761
Give it up for Nymphia Wind.
363
00:17:09,528 --> 00:17:10,929
[cheers and applause]
364
00:17:11,530 --> 00:17:12,530
- Love you!
365
00:17:12,865 --> 00:17:15,300
- [singing] A, A, A, A, A
366
00:17:16,368 --> 00:17:18,037
ASMR lover, that is what you are
367
00:17:19,438 --> 00:17:22,307
- If you're Team Nymphia,
sound off using #DragRace.
368
00:17:23,342 --> 00:17:24,822
- [singing] Oh,
you don't think so
369
00:17:24,943 --> 00:17:25,944
Just ask your man
370
00:17:27,112 --> 00:17:29,314
Pretty, pretty,
pretty, pretty, gang, gang
371
00:17:30,749 --> 00:17:33,030
Welcome back to the grand
finale of "RuPaul's Drag Race."
372
00:17:33,352 --> 00:17:35,654
Our next finalist
is a busty bombshell
373
00:17:36,955 --> 00:17:38,915
who knows where to find
the boys and the burgers.
374
00:17:39,291 --> 00:17:39,725
It's Plane Jane.
375
00:17:40,325 --> 00:17:41,325
Take a look.
376
00:17:41,760 --> 00:17:43,028
[cheers and applause]
377
00:17:44,430 --> 00:17:46,430
- I'm Plane Jane, and I'm
the authentically Russian
378
00:17:46,899 --> 00:17:48,233
clown hooker from Boston.
379
00:17:48,967 --> 00:17:49,468
Agreed. I look the best.
380
00:17:49,968 --> 00:17:50,968
- Oh.
381
00:17:52,071 --> 00:17:53,871
- I came in to this
competition confident
382
00:17:54,673 --> 00:17:56,975
with my beauty and my
polish and my clownery.
383
00:17:58,677 --> 00:17:59,997
- We don't have
a liquor license.
384
00:18:00,179 --> 00:18:01,179
Shh.
385
00:18:01,280 --> 00:18:02,280
We know Dax.
386
00:18:02,948 --> 00:18:04,650
My name is Lady Cox
[indistinct].
387
00:18:05,284 --> 00:18:06,284
Both: Doctor.
388
00:18:06,819 --> 00:18:08,554
- You are very ugly man.
389
00:18:09,188 --> 00:18:10,622
I would never.
390
00:18:11,790 --> 00:18:13,859
I've shown nothing
short of drag excellence
391
00:18:14,593 --> 00:18:15,594
my entire time here.
392
00:18:16,528 --> 00:18:17,808
- Really, really love your look.
393
00:18:18,630 --> 00:18:21,070
Those are the tricks that make
a great queen a great queen.
394
00:18:21,567 --> 00:18:22,567
- I have four wins.
395
00:18:22,835 --> 00:18:23,835
It feels correct.
396
00:18:24,403 --> 00:18:25,643
Talk to the scoreboard, baby.
397
00:18:26,438 --> 00:18:26,738
Throughout this process,
I've realized that there's
398
00:18:27,473 --> 00:18:29,108
a tact to being bitchy.
399
00:18:30,609 --> 00:18:33,049
I've learned throughout this
competition to lower my guard.
400
00:18:33,212 --> 00:18:35,914
I'm really happy that I've
truly made a sisterhood here.
401
00:18:37,116 --> 00:18:40,953
I gift this immunity potion
to Nymphia Wind.
402
00:18:41,687 --> 00:18:42,754
I've bared my soul.
403
00:18:43,455 --> 00:18:44,857
I've shown my ass.
404
00:18:46,325 --> 00:18:49,394
As big of a bond as I've made
with all my sisters here,
405
00:18:50,262 --> 00:18:52,164
I'm ready to cut them down.
406
00:18:53,866 --> 00:18:56,468
I truly believe
with all my heart
407
00:18:57,669 --> 00:18:59,429
that I am America's
Next Drag Superstar.
408
00:19:00,305 --> 00:19:01,745
And I'm ready to take that crown
409
00:19:02,608 --> 00:19:04,728
and nuzzle it right between
my big, juicy breasts.
410
00:19:06,812 --> 00:19:10,849
- And now let's slip into
something more comfortable
411
00:19:11,450 --> 00:19:12,584
with Plane Jane.
412
00:19:13,352 --> 00:19:14,653
[cheers and applause]
413
00:19:15,521 --> 00:19:17,923
- [singing] Bodysuit tonight
414
00:19:18,390 --> 00:19:19,390
Bodysuit
415
00:19:19,491 --> 00:19:21,260
B-bodysuit
416
00:19:21,727 --> 00:19:22,828
Body
417
00:19:23,462 --> 00:19:24,462
Body, bodysuit
418
00:19:24,830 --> 00:19:25,830
Bodysuit
419
00:19:26,832 --> 00:19:28,312
Slip right in,
and I'm feeling cute
420
00:19:28,467 --> 00:19:29,667
All these boys in hot pursuit
421
00:19:30,102 --> 00:19:31,457
Call me Gwyneth
'cause I got 'em gooped
422
00:19:31,537 --> 00:19:32,538
Body, ooh, bodysuit
423
00:19:33,272 --> 00:19:33,539
Dress it up, dress it up
424
00:19:34,173 --> 00:19:35,173
They love you
425
00:19:36,341 --> 00:19:37,629
And if there is something
that I need to do
426
00:19:37,709 --> 00:19:40,045
I'm gonna do that
in my bodysuit, mwah
427
00:19:40,646 --> 00:19:43,882
Bodysuit tonight
428
00:19:44,616 --> 00:19:47,085
Bodysuit, b-bodysuit
429
00:19:47,686 --> 00:19:49,021
Bodysuit tonight
430
00:19:50,889 --> 00:19:52,824
Bodysuit, b-bodysuit
431
00:19:53,892 --> 00:19:55,412
All you bitches want
to look like me
432
00:19:55,761 --> 00:19:57,416
Little miss thing,
you will not succeed
433
00:19:57,496 --> 00:19:58,817
I don't care if it's 500 degrees
434
00:19:58,897 --> 00:19:59,131
Committed to the bodysuit
435
00:19:59,731 --> 00:20:00,731
Yes, indeed
436
00:20:01,800 --> 00:20:02,955
All of your men start
to look real dumb
437
00:20:03,035 --> 00:20:04,315
Bodysuit, got 'em under my thumb
438
00:20:05,003 --> 00:20:06,603
They want to peel it off
and get me nude
439
00:20:09,041 --> 00:20:10,842
But there's another bodysuit
440
00:20:12,077 --> 00:20:15,080
Don't need to ask me
what I'm going to wear
441
00:20:16,148 --> 00:20:18,116
Any occasion, baby, I don't care
442
00:20:19,184 --> 00:20:21,720
A funeral, wedding,
or court affair
443
00:20:22,888 --> 00:20:25,057
I'm gonna show up,
show up for it anywhere
444
00:20:25,691 --> 00:20:26,691
Mwah, bodysuit
445
00:20:27,426 --> 00:20:29,094
Bodysuit, b-b-b-b-bodysuit
446
00:20:29,928 --> 00:20:31,088
All that ass in a bodysuit
447
00:20:31,663 --> 00:20:32,898
B-b-b-b-b-bodysuit
448
00:20:33,599 --> 00:20:34,833
Bodysuit, bodysuit
449
00:20:35,467 --> 00:20:36,602
B-b-b-b-bodysuit
450
00:20:37,469 --> 00:20:38,629
All that ass in a bodysuit
451
00:20:39,071 --> 00:20:40,405
B-b-b-b-bodysuit
452
00:20:41,974 --> 00:20:45,410
Don't care what I have to do
453
00:20:46,612 --> 00:20:49,248
I'm gonna do that
in my bodysuit, mwah
454
00:20:50,048 --> 00:20:52,517
[cheers and applause]
455
00:21:08,934 --> 00:21:12,371
All right, start relying
on that bodysuit.
456
00:21:13,572 --> 00:21:15,332
Now it's time
for the judges' critiques.
457
00:21:16,441 --> 00:21:18,521
- Plane, I can't help
but to think that song was
458
00:21:18,644 --> 00:21:20,912
directed perfectly toward me.
459
00:21:21,480 --> 00:21:22,681
[laughter]
460
00:21:24,016 --> 00:21:26,096
The one thing I would have
changed in this number
461
00:21:27,085 --> 00:21:28,707
is if there were, like,
three or four bodysuits,
462
00:21:28,787 --> 00:21:30,227
it would have been even funnier.
463
00:21:30,889 --> 00:21:33,458
But the whole concept
of it was so funny, so you,
464
00:21:34,192 --> 00:21:35,193
and so fun to watch.
465
00:21:35,794 --> 00:21:36,794
- Thank you.
466
00:21:38,263 --> 00:21:40,703
- You know, there is something
so extraordinary about you,
467
00:21:41,166 --> 00:21:44,603
but I just can't put my burger
finger on what it is exactly.
468
00:21:45,837 --> 00:21:47,506
The song was all that ass
in a bodysuit.
469
00:21:49,041 --> 00:21:51,096
Honey, I don't know how you fit
all that talent in a bodysuit.
470
00:21:51,176 --> 00:21:52,176
- Thank you.
471
00:21:52,544 --> 00:21:52,944
[cheers and applause]
472
00:21:53,545 --> 00:21:54,545
- Lovely.
473
00:21:55,614 --> 00:21:57,349
Now, Plane Jane,
I hear you just graduated
474
00:21:58,250 --> 00:21:59,450
with a degree in marketing.
475
00:21:59,985 --> 00:22:00,352
Condragulations.
476
00:22:00,952 --> 00:22:01,952
- Thank you.
477
00:22:02,721 --> 00:22:03,055
- Let's put that degree
to work right now.
478
00:22:03,522 --> 00:22:04,522
- Uh-oh.
479
00:22:05,590 --> 00:22:07,179
- Pitch me the Plane Jane
marketing campaign
480
00:22:07,259 --> 00:22:07,659
for the crown, darling.
481
00:22:08,260 --> 00:22:09,260
- Oh, gosh.
482
00:22:10,162 --> 00:22:11,642
I'm glad I got
my degree for this.
483
00:22:12,764 --> 00:22:16,168
- My campaign
for the crown would have to be
484
00:22:16,902 --> 00:22:17,936
all this body, Mama Ru.
485
00:22:18,437 --> 00:22:20,172
- Yes.
486
00:22:20,806 --> 00:22:21,973
- Take a look.
487
00:22:22,541 --> 00:22:24,109
You likey?
488
00:22:24,576 --> 00:22:25,610
Ooh.
489
00:22:26,478 --> 00:22:27,666
- So knowing what you know now,
490
00:22:27,746 --> 00:22:29,186
what words of wisdom do you have
491
00:22:29,414 --> 00:22:30,654
for four-year-old little Andy?
492
00:22:31,249 --> 00:22:32,984
- Oh, my gosh.
493
00:22:33,485 --> 00:22:34,485
- Aw.
494
00:22:35,153 --> 00:22:36,855
Look at little Andy.
495
00:22:37,556 --> 00:22:39,858
- Malen'kiy Andy,
496
00:22:41,159 --> 00:22:43,039
you're gonna be a drag queen
when you grow up!
497
00:22:43,261 --> 00:22:44,261
[laughter]
498
00:22:45,063 --> 00:22:48,133
And never, ever, ever wish
499
00:22:49,368 --> 00:22:52,104
that you could be anybody
but yourself.
500
00:22:53,505 --> 00:22:56,441
I'm standing on the main stage
of "RuPaul's Drag Race"
501
00:22:57,743 --> 00:23:00,145
with Mama Ru herself,
feeling more empowered
502
00:23:01,480 --> 00:23:03,560
and beautiful than
I ever have in my entire life.
503
00:23:04,116 --> 00:23:05,484
So you're gonna get there, baby.
504
00:23:06,084 --> 00:23:07,919
Be yourself.
505
00:23:08,687 --> 00:23:11,523
[cheers and applause]
506
00:23:12,991 --> 00:23:16,228
- Now, a new member of your
drag family sent a message.
507
00:23:16,828 --> 00:23:17,229
Take a look.
508
00:23:17,829 --> 00:23:18,829
- Oh, gosh.
509
00:23:19,464 --> 00:23:20,744
- Hi, it's Nick, AKA Lazi Susan,
510
00:23:21,633 --> 00:23:23,433
and on behalf of all of us
kicker dancers,
511
00:23:23,835 --> 00:23:25,257
we want to give a special
shout out to all the queens
512
00:23:25,337 --> 00:23:26,577
for making the season so epic.
513
00:23:27,239 --> 00:23:28,360
And I want to give
a special shout out
514
00:23:28,440 --> 00:23:29,680
to my drag mother, Plane Jane.
515
00:23:30,308 --> 00:23:31,868
Thanks for everything,
and come see us
516
00:23:32,043 --> 00:23:33,563
in person at
RuPaul's Drag Race Live
517
00:23:33,712 --> 00:23:35,847
at Flamingo Las Vegas.
518
00:23:38,483 --> 00:23:39,718
- Hi, Mama Ru!
519
00:23:40,419 --> 00:23:41,419
All: Hey, Mama Ru!
520
00:23:41,686 --> 00:23:42,686
- Hi!
521
00:23:43,054 --> 00:23:44,656
Oh, my goodness, Lazi Susan.
522
00:23:45,490 --> 00:23:46,650
You turned that bitch out.
523
00:23:46,758 --> 00:23:47,758
- Yes.
524
00:23:47,993 --> 00:23:48,993
- That is my sister.
525
00:23:49,261 --> 00:23:50,762
- Yes.
- Yes.
526
00:23:51,963 --> 00:23:53,883
- So, Plane, who's here
supporting you tonight?
527
00:23:53,999 --> 00:23:57,169
- My beautiful mom
and my best friend, Big Atlas,
528
00:23:57,803 --> 00:23:58,870
in full regalia.
529
00:23:59,504 --> 00:24:00,504
- Gorgeous.
530
00:24:01,072 --> 00:24:02,592
Now, Mama Jane,
you're a scientist,
531
00:24:02,974 --> 00:24:04,254
and your child is a drag queen.
532
00:24:04,843 --> 00:24:06,123
What do you two have in common?
533
00:24:07,078 --> 00:24:09,714
- I don't think
this is too far apart.
534
00:24:10,348 --> 00:24:11,348
Just kidding.
535
00:24:11,817 --> 00:24:13,097
- No, no, no, no, you're right.
536
00:24:13,285 --> 00:24:14,885
There's a lot of science
going on there.
537
00:24:15,120 --> 00:24:16,640
- That's right,
for sure, for sure.
538
00:24:17,055 --> 00:24:18,690
Both of us are hard workers.
539
00:24:19,591 --> 00:24:20,831
Both of us are perfectionists.
540
00:24:21,726 --> 00:24:24,763
I also think that
we are a little bit alike.
541
00:24:25,831 --> 00:24:27,232
But maybe I'm flattering myself.
542
00:24:27,866 --> 00:24:28,866
I don't know.
543
00:24:29,334 --> 00:24:30,569
She is so beautiful.
544
00:24:31,770 --> 00:24:33,425
- Now, do you have
any advice for parents
545
00:24:33,505 --> 00:24:35,674
who are raising a little
Plane Jane of their own?
546
00:24:36,975 --> 00:24:40,078
- Don't try to tell them
what you want them to do,
547
00:24:40,979 --> 00:24:42,647
imposing your dreams on them.
548
00:24:43,515 --> 00:24:44,950
Just let them be themselves.
549
00:24:45,650 --> 00:24:46,818
Let them be free.
550
00:24:48,286 --> 00:24:50,766
Let them express themselves
and love them and support them.
551
00:24:52,090 --> 00:24:54,490
That's all you can do, just
love them and support them.
552
00:24:55,126 --> 00:24:56,194
[cheers and applause]
553
00:24:56,928 --> 00:24:57,928
- Thank you, Mama Jane.
554
00:24:58,029 --> 00:24:59,431
Thank you so much.
555
00:25:00,599 --> 00:25:02,501
Now, Plane Jane,
what would it mean to you
556
00:25:03,702 --> 00:25:05,542
to be crowned America's
Next Drag Superstar?
557
00:25:06,638 --> 00:25:08,473
- It would mean that
the most beautiful,
558
00:25:09,674 --> 00:25:12,143
the most curvaceous,
the most correct person
559
00:25:12,878 --> 00:25:14,012
and queen would win.
560
00:25:16,014 --> 00:25:19,885
- Well, in all seriousness,
I think it would mean
561
00:25:21,086 --> 00:25:23,755
it doesn't matter really
what cultural background
562
00:25:24,956 --> 00:25:26,796
you come from or whether
both of your parents
563
00:25:27,826 --> 00:25:29,426
are very serious,
you know, scientists.
564
00:25:30,395 --> 00:25:34,132
If you have the drive
and the passion
565
00:25:34,766 --> 00:25:37,602
to serve puss
566
00:25:38,870 --> 00:25:42,641
and, you know, just be
gorgeous and stunning,
567
00:25:43,975 --> 00:25:47,779
you too can be America's
Next Drag Superstar like me.
568
00:25:48,547 --> 00:25:50,815
[cheers and applause]
569
00:25:52,951 --> 00:25:54,853
- All right, one final question.
570
00:25:56,187 --> 00:25:57,776
How do you say "good luck
and don't fuck it up"
571
00:25:57,856 --> 00:25:58,856
in Russian?
572
00:25:59,090 --> 00:26:01,159
- [speaking Russian]
573
00:26:02,694 --> 00:26:03,895
- Right.
574
00:26:05,096 --> 00:26:06,856
Plane Jane, you are
the total package...
575
00:26:07,032 --> 00:26:09,000
Beauty, brains,
and bat-shit crazy.
576
00:26:09,901 --> 00:26:11,336
Let's hear it for Plane Jane.
577
00:26:12,103 --> 00:26:14,372
[cheers and applause]
578
00:26:15,740 --> 00:26:17,700
- [singing] Jane, Jane,
Miss Jane if you're nasty
579
00:26:18,810 --> 00:26:21,446
- If you're Team Plane Jane,
sound off using #DragRace.
580
00:26:22,213 --> 00:26:24,449
[cheers and applause]
581
00:26:25,083 --> 00:26:26,083
[upbeat music]
582
00:26:26,651 --> 00:26:26,818
- Welcome back
to the grand finale
583
00:26:27,552 --> 00:26:28,552
of "RuPaul's Drag Race."
584
00:26:29,120 --> 00:26:30,789
Up next,
she's serving James Brown,
585
00:26:31,856 --> 00:26:33,296
Bobby Brown,
Millie Bobby Brown...
586
00:26:33,491 --> 00:26:34,491
All the Browns.
587
00:26:35,060 --> 00:26:36,494
It's Sapphira Cristal.
588
00:26:37,095 --> 00:26:38,095
Take a look.
589
00:26:38,263 --> 00:26:40,565
[cheers and applause]
590
00:26:42,267 --> 00:26:44,336
- Girl, what the fuck?
591
00:26:45,403 --> 00:26:46,843
- I think this place is haunted.
592
00:26:48,273 --> 00:26:50,713
I'm Sapphira Cristal, and I'm
Philadelphia's crown jewel.
593
00:26:50,842 --> 00:26:51,842
Hot sexy thing
594
00:26:51,943 --> 00:26:53,078
Thank you
595
00:26:54,613 --> 00:26:57,716
I waited 11 years to get here,
and I feel like this is right.
596
00:26:58,550 --> 00:26:59,550
I was so filled with joy.
597
00:27:00,385 --> 00:27:01,840
And honestly,
that joy has never left me.
598
00:27:01,920 --> 00:27:03,254
Drag U
599
00:27:03,989 --> 00:27:05,890
I have shown great drag.
600
00:27:06,791 --> 00:27:09,594
Not good drag, but phenomenal.
601
00:27:10,962 --> 00:27:13,999
- It's that wink-wink nod-nod
that we love about drag.
602
00:27:14,833 --> 00:27:15,993
- It's fucking everything.
603
00:27:16,101 --> 00:27:17,102
- Thank you.
604
00:27:18,169 --> 00:27:19,591
This journey, I learned
to trust myself.
605
00:27:19,671 --> 00:27:21,031
I learned to love
myself even more.
606
00:27:22,107 --> 00:27:23,595
- My favorite thing,
though, is that you
607
00:27:23,675 --> 00:27:25,010
are motherfucking slewfoot.
608
00:27:25,710 --> 00:27:26,710
Come on, slewfoot.
609
00:27:27,145 --> 00:27:28,385
- I accept me when I'm happy.
610
00:27:29,314 --> 00:27:31,516
I accept me when I'm sad,
but I always accept me.
611
00:27:32,851 --> 00:27:34,931
Write down all your worries,
throw it behind you.
612
00:27:35,220 --> 00:27:36,700
I feel like
the mother role that I
613
00:27:37,288 --> 00:27:38,843
have taken on my entire
life, I've come back here.
614
00:27:38,923 --> 00:27:41,026
Give me a hug.
615
00:27:42,193 --> 00:27:44,696
I have been on my
A-game the entire time.
616
00:27:45,964 --> 00:27:47,804
Even in the times that
I didn't do as great,
617
00:27:48,833 --> 00:27:50,669
I was still stunting
on that runway.
618
00:27:51,736 --> 00:27:53,256
I am America's Next
Drag Superstar.
619
00:27:53,571 --> 00:27:54,571
I've worked hard for it.
620
00:27:55,006 --> 00:27:56,508
I earned this.
621
00:27:57,976 --> 00:28:01,146
I am ready to take that crown
and not only win $200,000,
622
00:28:02,380 --> 00:28:06,184
but show the world that
I am 100% that bitch.
623
00:28:07,318 --> 00:28:09,254
[cheers and applause]
624
00:28:10,488 --> 00:28:12,288
- And now, here to get
your heart pumping,
625
00:28:12,991 --> 00:28:14,926
it's Sapphira Cristal.
626
00:28:15,527 --> 00:28:17,929
[dramatic music]
627
00:28:19,264 --> 00:28:22,167
- [singing] I found the remedy
628
00:28:22,867 --> 00:28:25,670
When I learned to
629
00:28:26,137 --> 00:28:30,709
Love me
630
00:28:31,476 --> 00:28:32,777
[cheers and applause]
631
00:28:33,244 --> 00:28:34,244
Come on!
632
00:28:34,646 --> 00:28:35,680
I had the look
633
00:28:36,514 --> 00:28:38,016
But that didn't do it, no
634
00:28:38,616 --> 00:28:39,616
I had the voice
635
00:28:40,151 --> 00:28:41,853
But that didn't do it, no
636
00:28:42,554 --> 00:28:43,554
I had the slewfoot
637
00:28:44,055 --> 00:28:45,055
But that didn't do it
638
00:28:45,890 --> 00:28:48,793
Nothing I did would fill me up
639
00:28:49,828 --> 00:28:52,097
But then I danced into my own
640
00:28:52,697 --> 00:28:53,965
Accepted myself
641
00:28:54,799 --> 00:28:56,835
Damn, look how I've grown
642
00:28:57,535 --> 00:28:58,570
I found the remedy
643
00:28:59,537 --> 00:29:03,541
When I learned to love me, yeah
644
00:29:04,375 --> 00:29:06,544
Turned on that inner peace
645
00:29:07,278 --> 00:29:10,882
Now my heart ain't empty
646
00:29:11,950 --> 00:29:13,470
Get up, don't wait,
do it right now
647
00:29:13,585 --> 00:29:14,825
'Cause this is waiting for you
648
00:29:15,653 --> 00:29:16,893
Wake up and look in the mirror
649
00:29:17,422 --> 00:29:19,190
And tell yourself,
I love you, boo
650
00:29:20,492 --> 00:29:24,229
I found the remedy when
I learned to love me, yeah
651
00:29:28,433 --> 00:29:32,337
Oh, yeah
652
00:29:33,037 --> 00:29:34,472
Come on, slewfoot
653
00:29:41,246 --> 00:29:44,249
[cheers and applause]
654
00:29:54,125 --> 00:29:57,162
- Yes, mama.
655
00:29:58,062 --> 00:30:00,832
Sapphira has found the remedy.
656
00:30:01,699 --> 00:30:02,899
Let's hear from our judges.
657
00:30:04,002 --> 00:30:06,137
- This was some next-level
Beyoncé shit, honey.
658
00:30:07,505 --> 00:30:09,625
Baby, when I tell you
you were dangerously in love
659
00:30:10,175 --> 00:30:13,511
and then got down there and
was uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh-oh.
660
00:30:14,979 --> 00:30:17,435
- As we're sitting here, I just
thought of the name Slewphirra.
661
00:30:17,515 --> 00:30:18,515
So...
662
00:30:21,986 --> 00:30:25,623
Michelle, Michelle,
you are not right.
663
00:30:26,324 --> 00:30:27,492
You are not right.
664
00:30:28,193 --> 00:30:29,260
- You are welcome.
665
00:30:30,328 --> 00:30:31,768
Number two, the dancing biscuits
666
00:30:32,397 --> 00:30:33,565
came out tonight, girl.
667
00:30:34,065 --> 00:30:35,133
- Yes!
668
00:30:36,367 --> 00:30:38,207
- From the look to the opera
beginning, like,
669
00:30:38,770 --> 00:30:39,804
all of it is so you.
670
00:30:40,905 --> 00:30:42,185
Sapphira, I'm so excited by you.
671
00:30:43,308 --> 00:30:45,148
And you should be
so damn proud of yourself.
672
00:30:45,476 --> 00:30:47,445
[cheers and applause]
673
00:30:48,646 --> 00:30:50,446
- Now given the current
political climate,
674
00:30:51,182 --> 00:30:53,302
what does the world need
to know about drag queens?
675
00:30:54,185 --> 00:30:55,825
- The world needs
to know that drag queens
676
00:30:56,788 --> 00:30:58,668
are just here to spread
love and to entertain.
677
00:30:59,991 --> 00:31:03,161
And if you are afraid of drag,
then you are afraid of freedom.
678
00:31:03,928 --> 00:31:06,197
[cheers and applause]
679
00:31:08,766 --> 00:31:11,870
- Sapphira, what words of wisdom
680
00:31:13,371 --> 00:31:15,874
do you have to share with your
four-year-old self, O'Neal?
681
00:31:16,374 --> 00:31:17,976
- Aw.
682
00:31:18,576 --> 00:31:19,576
- Goodness.
683
00:31:19,777 --> 00:31:21,613
- You are full of love,
684
00:31:22,814 --> 00:31:25,016
and it's something that
you need to never lose.
685
00:31:26,050 --> 00:31:27,530
The evil that's
gonna come to you,
686
00:31:28,453 --> 00:31:30,642
it's really just gonna be there
to teach you a lesson.
687
00:31:30,722 --> 00:31:32,202
And you have parents
who love you,
688
00:31:32,423 --> 00:31:33,983
who are going to instill
things in you
689
00:31:34,626 --> 00:31:37,662
to make you always believe
that you are a star.
690
00:31:38,429 --> 00:31:40,632
[cheers and applause]
691
00:31:41,900 --> 00:31:44,502
- Sapphira, who's here
supporting you tonight?
692
00:31:45,603 --> 00:31:47,043
- Tonight,
I have my best friend,
693
00:31:47,438 --> 00:31:50,875
Eric Jaffe, and my mommy!
694
00:31:51,542 --> 00:31:52,710
- Hi, my baby.
695
00:31:54,245 --> 00:31:56,685
- Mama Cristal, tell me about
the first time you found out
696
00:31:57,448 --> 00:31:58,716
that Sapphira was doing drag.
697
00:31:59,250 --> 00:32:00,351
- Oh.
698
00:32:00,919 --> 00:32:03,054
[laughter]
699
00:32:04,289 --> 00:32:06,157
I had a formal that
my baby picked for me.
700
00:32:07,358 --> 00:32:09,198
It was one of the first
things he brought me
701
00:32:09,560 --> 00:32:10,800
that wasn't hoochie.
- Uh-huh.
702
00:32:11,896 --> 00:32:14,118
- And the first time I found
out my baby was doing drag
703
00:32:14,198 --> 00:32:15,453
was I opened up the closet,
and it smells
704
00:32:15,533 --> 00:32:17,368
kind of rank for no reason.
705
00:32:18,536 --> 00:32:19,691
- Because Sapphira
had been wearing it.
706
00:32:19,771 --> 00:32:20,771
- Mm-hmm.
707
00:32:21,673 --> 00:32:23,261
- And didn't take it
to the dry cleaners.
708
00:32:23,341 --> 00:32:26,144
[laughter]
709
00:32:27,245 --> 00:32:28,880
Left my dress
in the closet funky.
710
00:32:29,447 --> 00:32:31,416
[laughter]
711
00:32:32,650 --> 00:32:34,819
- All right, Sapphira,
one final question.
712
00:32:36,321 --> 00:32:39,023
What would it mean to become
America's Next Drag Superstar?
713
00:32:40,358 --> 00:32:43,995
- It would mean that all
the trials and tribulations,
714
00:32:44,729 --> 00:32:45,729
everything was worth it.
715
00:32:46,397 --> 00:32:49,867
And I can take all
of my experiences
716
00:32:51,235 --> 00:32:53,438
and share love with everyone
on a different level
717
00:32:54,339 --> 00:32:55,539
that I haven't been able to.
718
00:32:56,574 --> 00:32:59,030
I'd be able to make changes in
the world with this platform.
719
00:32:59,110 --> 00:33:02,246
I'd be able to just be more me,
and I'm fabulous.
720
00:33:02,981 --> 00:33:03,981
- You certainly are.
721
00:33:05,416 --> 00:33:08,386
Sapphira, thank you for putting
your best slewfoot forward.
722
00:33:09,454 --> 00:33:11,022
Give it up for Sapphira Cristal.
723
00:33:11,789 --> 00:33:13,524
[cheers and applause]
724
00:33:14,359 --> 00:33:18,262
'Cause you're a star, baby
725
00:33:19,664 --> 00:33:22,734
- If you're Team Sapphira,
sound off using #DragRace.
726
00:33:23,601 --> 00:33:24,902
- [singing] Forever and ever
727
00:33:25,370 --> 00:33:26,604
Forever
728
00:33:28,039 --> 00:33:30,320
Welcome back to the grand
finale of "RuPaul's Drag Race."
729
00:33:30,875 --> 00:33:33,544
Tonight, "Drag Race" celebrates
the wicked and wonderful
730
00:33:34,779 --> 00:33:36,981
woman behind Elvira,
Mistress of the Dark,
731
00:33:37,715 --> 00:33:38,715
Cassandra Peterson.
732
00:33:39,417 --> 00:33:41,986
[cheers and applause]
733
00:33:43,354 --> 00:33:45,474
Do you know you're one
of my favorite judges ever?
734
00:33:46,758 --> 00:33:48,798
- No, but if you hum a few
bars, I can fake it.
735
00:33:50,828 --> 00:33:54,632
Like all pop culture icons,
Cassandra was born
736
00:33:55,867 --> 00:33:58,669
in Manhattan, Kansas,
a tiny farm town.
737
00:33:59,804 --> 00:34:01,364
As a young girl,
she was in an accident
738
00:34:01,706 --> 00:34:02,906
that left her badly burned.
739
00:34:03,908 --> 00:34:05,828
Cassandra's scars made
her feel like an outcast.
740
00:34:06,911 --> 00:34:08,951
She found comfort in
monsters like Frankenstein
741
00:34:09,814 --> 00:34:11,235
and became obsessed
with horror films.
742
00:34:11,315 --> 00:34:12,315
- Ah!
743
00:34:13,084 --> 00:34:14,684
- By 14, the blossoming
entertainer was
744
00:34:15,520 --> 00:34:17,120
working as a go-go dancer
at a gay club
745
00:34:17,555 --> 00:34:18,555
called The Purple Cow.
746
00:34:19,757 --> 00:34:21,637
Cassandra credits
the drag queens at the club
747
00:34:22,093 --> 00:34:23,933
with teaching her how
to walk, how to dress,
748
00:34:24,195 --> 00:34:26,397
and how to do, well,
just about everything.
749
00:34:27,598 --> 00:34:29,801
By age 17, she was
a Las Vegas showgirl,
750
00:34:31,169 --> 00:34:34,072
performing in the wildly
popular revue Vive Les Girls.
751
00:34:35,239 --> 00:34:36,799
On a fateful date
with Elvis Presley,
752
00:34:37,809 --> 00:34:39,929
he convinced Cassandra
to pursue a singing career,
753
00:34:41,045 --> 00:34:43,347
and she did, touring
Europe as the lead singer
754
00:34:44,082 --> 00:34:45,516
of the band E-Latins 80.
755
00:34:46,918 --> 00:34:49,187
Cassandra even landed a small
role in the James Bond
756
00:34:50,054 --> 00:34:51,255
film "Diamonds Are Forever."
757
00:34:52,457 --> 00:34:55,059
But still, she struggled
to find meaningful work.
758
00:34:56,294 --> 00:34:58,174
Her luck started to turn
around when she joined
759
00:34:58,496 --> 00:35:00,331
the world-famous
Groundlings, working
760
00:35:01,666 --> 00:35:03,835
alongside soon-to-be
comedy legend Paul Reubens.
761
00:35:04,869 --> 00:35:06,704
Then an audition
to be the hostess
762
00:35:07,738 --> 00:35:09,107
of a late-night
horror movie show
763
00:35:10,007 --> 00:35:11,542
would change her life forever.
764
00:35:13,010 --> 00:35:15,410
Tapping into her drag roots,
she donned a black bouffant
765
00:35:16,080 --> 00:35:18,483
wig, blood red lips,
and a form-fitting gown
766
00:35:19,317 --> 00:35:20,318
with a plunging neckline.
767
00:35:21,419 --> 00:35:24,522
Elvira, Mistress
of the Dark, was born.
768
00:35:25,623 --> 00:35:27,291
Her sharp wit,
risqué double entendres,
769
00:35:28,593 --> 00:35:30,553
and valley girl attitude
made her a breakout star.
770
00:35:31,362 --> 00:35:33,162
Cassandra co-wrote
and starred in the film
771
00:35:34,031 --> 00:35:35,591
"Elvira, Mistress
of the Dark," which
772
00:35:36,534 --> 00:35:38,269
became an instant
camp classic and one
773
00:35:39,103 --> 00:35:41,038
of my all-time favorites.
774
00:35:41,606 --> 00:35:42,606
- Elvira!
775
00:35:43,674 --> 00:35:45,554
- Not only has Elvira
been a three-time judge,
776
00:35:46,511 --> 00:35:49,180
she is quoted on "Drag Race"
more times than I can count.
777
00:35:50,281 --> 00:35:51,841
- I wasn't just
a great set of boobs.
778
00:35:52,316 --> 00:35:53,796
I'm also an incredible
set of legs.
779
00:35:54,819 --> 00:35:55,853
How's your head?
780
00:35:56,921 --> 00:35:58,376
- She hasn't had
any complaints yet.
781
00:35:58,456 --> 00:35:59,456
- Bob, how's your head?
782
00:35:59,590 --> 00:36:01,025
- No complaints.
783
00:36:01,926 --> 00:36:04,428
- Miss Fame, how's your head?
784
00:36:04,896 --> 00:36:05,896
- Fine.
785
00:36:06,898 --> 00:36:09,167
An artist and entrepreneur,
786
00:36:10,368 --> 00:36:12,570
Cassandra turned Elvira
into a global brand
787
00:36:13,671 --> 00:36:16,140
and the undisputed queen
of Halloween.
788
00:36:17,508 --> 00:36:19,877
As a true inspiration to
the world of drag and beyond,
789
00:36:20,945 --> 00:36:22,747
"RuPaul's Drag Race" is
proud to present
790
00:36:23,948 --> 00:36:25,750
the Giving Us Lifetime
Achievement Award
791
00:36:26,350 --> 00:36:27,418
to a great lady,
792
00:36:28,152 --> 00:36:29,420
Cassandra Peterson.
793
00:36:30,188 --> 00:36:31,188
[cheers and applause]
794
00:36:31,622 --> 00:36:33,958
Please welcome
Cassandra Peterson.
795
00:36:35,059 --> 00:36:37,962
- [singing] Welcome
to the jungle
796
00:36:38,696 --> 00:36:41,199
She's so wild, so animal
797
00:36:42,166 --> 00:36:43,406
She's gonna work that sexy body
798
00:36:43,734 --> 00:36:45,002
So sexual
799
00:36:46,037 --> 00:36:47,437
She's like a female phenomenon
800
00:36:47,538 --> 00:36:48,606
Mwah, mwah!
801
00:36:49,340 --> 00:36:50,508
Look what you have here.
802
00:36:51,275 --> 00:36:52,877
[cheers and applause]
803
00:36:53,477 --> 00:36:54,477
- Thank you, Ru.
804
00:36:55,746 --> 00:36:57,715
- Now, Cassandra,
I have to ask, how's your head?
805
00:36:58,950 --> 00:37:00,750
- Well, I haven't had
any complaints yet.
806
00:37:00,952 --> 00:37:01,952
[laughter]
807
00:37:02,687 --> 00:37:04,167
- So now what advice
would you give
808
00:37:04,455 --> 00:37:07,458
to young people who are trying
to make it in Hollywood?
809
00:37:08,059 --> 00:37:09,059
- Take Fountain.
810
00:37:09,193 --> 00:37:10,193
- Oh. OK.
811
00:37:10,394 --> 00:37:11,394
- Oh, no, no, really.
812
00:37:11,562 --> 00:37:12,562
No, really.
813
00:37:12,897 --> 00:37:14,432
But seriously, when I was 30...
814
00:37:15,666 --> 00:37:16,921
I don't know if you
know this... but people
815
00:37:17,001 --> 00:37:18,201
told me I was over the hill.
816
00:37:19,136 --> 00:37:20,291
And you know where
those people are now?
817
00:37:20,371 --> 00:37:20,972
- No, where?
818
00:37:21,439 --> 00:37:22,439
- Dead.
819
00:37:22,540 --> 00:37:23,841
[laughter]
820
00:37:25,176 --> 00:37:27,979
So my advice is take your time,
be true to yourself,
821
00:37:29,180 --> 00:37:31,020
and try to show as much skin
as possible, OK?
822
00:37:31,782 --> 00:37:33,462
- Yeah, that's...
That's what I always say.
823
00:37:33,784 --> 00:37:34,784
It's great advice.
824
00:37:35,419 --> 00:37:38,189
Give it up
for Cassandra Peterson.
825
00:37:38,956 --> 00:37:42,393
[cheers and applause]
826
00:37:43,628 --> 00:37:45,428
And now, on with our
battle for the crown.
827
00:37:46,297 --> 00:37:48,666
All hail our top-three queens.
828
00:37:49,400 --> 00:37:51,269
Bring back my girls
829
00:37:52,036 --> 00:37:53,304
Bring back my girls
830
00:37:54,038 --> 00:37:55,072
Bring back my girls
831
00:37:55,706 --> 00:37:56,706
Bring back my
832
00:37:57,208 --> 00:37:59,977
Bring back my girls
833
00:38:01,445 --> 00:38:03,881
Each of you has won the hearts
of fans around the world.
834
00:38:05,249 --> 00:38:08,919
But the time has come
when three must become two.
835
00:38:10,788 --> 00:38:14,825
The top two queens moving
forward to the final lip sync
836
00:38:15,559 --> 00:38:16,559
for the crown are...
837
00:38:17,028 --> 00:38:19,330
[dramatic music]
838
00:38:22,667 --> 00:38:25,102
Sapphira Cristal...
839
00:38:25,870 --> 00:38:28,205
[cheers and applause]
840
00:38:39,183 --> 00:38:41,085
Nymphia Wind.
841
00:38:41,852 --> 00:38:44,455
[cheers and applause]
842
00:38:45,656 --> 00:38:47,496
Condragulations,
you are both moving forward
843
00:38:48,225 --> 00:38:49,745
to the final lip sync
for the crown.
844
00:38:50,294 --> 00:38:51,996
Now, go get yourselves ready.
845
00:38:52,763 --> 00:38:53,763
[cheers and applause]
846
00:38:54,365 --> 00:38:55,365
- I love you.
847
00:38:55,933 --> 00:38:56,934
I love you, baby.
848
00:38:59,737 --> 00:39:01,939
- Plane Jane,
I'm sorry, my dear,
849
00:39:02,773 --> 00:39:03,933
but this is not your time.
850
00:39:04,809 --> 00:39:08,312
But for delivering drag
excellence all season long,
851
00:39:09,714 --> 00:39:13,217
we're giving you a tip
of $25,000 served by Cash App.
852
00:39:13,851 --> 00:39:15,353
- Oh, my God.
853
00:39:15,820 --> 00:39:17,321
OK.
854
00:39:18,789 --> 00:39:21,258
- On behalf of the fans and
from the bottom of my heart,
855
00:39:22,159 --> 00:39:24,095
thank you for an epic season.
856
00:39:24,962 --> 00:39:26,162
Do you have anything to say?
857
00:39:26,630 --> 00:39:28,070
- Well, I'm a little unprepared.
858
00:39:29,033 --> 00:39:30,454
I thought I was
gonna be moving on.
859
00:39:30,534 --> 00:39:31,534
[laughter]
860
00:39:32,303 --> 00:39:33,783
I guess all I have to say,
Mama Ru,
861
00:39:34,472 --> 00:39:36,240
is love yourself, feed yourself,
862
00:39:37,475 --> 00:39:40,010
and smell my greasy,
stinky burger finger!
863
00:39:40,878 --> 00:39:42,980
- Give it up for Plane Jane.
864
00:39:43,681 --> 00:39:44,682
- Thank you, mama.
865
00:39:45,316 --> 00:39:46,316
Oh, thank you.
866
00:39:47,184 --> 00:39:48,464
Both: Mwah, mwah.
- I love you.
867
00:39:48,853 --> 00:39:51,555
[cheers and applause]
868
00:39:52,256 --> 00:39:53,256
- Mother, mother.
869
00:39:53,858 --> 00:39:55,018
- Oh, and she smells good?
870
00:39:55,593 --> 00:39:56,694
[indistinct chatter]
871
00:39:58,162 --> 00:40:00,642
- Welcome back to the grand
finale of "RuPaul's Drag Race."
872
00:40:01,532 --> 00:40:03,701
Nowadays you hear
a lot about party poopers
873
00:40:05,002 --> 00:40:06,882
trying to ban books
and take away our rights.
874
00:40:08,005 --> 00:40:10,741
But tonight, we want to focus
on parental figures, mentors,
875
00:40:11,776 --> 00:40:13,677
and drag mothers
who lead with love
876
00:40:14,879 --> 00:40:17,515
as they support
and celebrate their queer kids.
877
00:40:18,282 --> 00:40:19,417
[cheers and applause]
878
00:40:20,017 --> 00:40:21,552
[soft music]
879
00:40:23,020 --> 00:40:26,157
- It's very important to not
go through this life alone.
880
00:40:27,525 --> 00:40:29,645
- Whether it's your biological
family or, you know,
881
00:40:30,895 --> 00:40:33,015
your chosen family,
it's important to have people
882
00:40:33,297 --> 00:40:35,057
who see you for who you are
and love you
883
00:40:35,399 --> 00:40:36,801
for who you are unconditionally.
884
00:40:37,735 --> 00:40:38,975
- My mom is my number-one fan.
885
00:40:40,438 --> 00:40:42,626
She is my favorite person
in this whole entire world.
886
00:40:42,706 --> 00:40:44,226
- My drag mother
keeps me on my feet.
887
00:40:44,675 --> 00:40:46,155
And when I'm down,
she picks me up.
888
00:40:47,178 --> 00:40:48,658
- My mom left her country,
Mexico,
889
00:40:49,547 --> 00:40:50,787
to come to the United States.
890
00:40:51,515 --> 00:40:52,837
And she really went
through a lot for us
891
00:40:52,917 --> 00:40:54,157
to have everything we needed.
892
00:40:55,186 --> 00:40:57,626
- I am always very open about
my mental health struggles.
893
00:40:58,556 --> 00:41:01,225
And from the jump, my mom has
always been at the forefront
894
00:41:02,092 --> 00:41:03,292
of helping me through that.
895
00:41:04,662 --> 00:41:06,982
- My mom is very important
to me because she's smart,
896
00:41:07,131 --> 00:41:08,199
she's gorgeous.
897
00:41:09,633 --> 00:41:12,036
You know, that's where I get
all my good genetics from.
898
00:41:13,337 --> 00:41:15,457
- She's not just my mom.
She's like my best friend.
899
00:41:16,006 --> 00:41:17,395
- My drag mom's, like, the
first person to ever paint me.
900
00:41:17,475 --> 00:41:18,675
She set up my first booking.
901
00:41:19,176 --> 00:41:20,776
- My drag mother,
Athena Dion, helped me
902
00:41:21,212 --> 00:41:23,052
grow as an entertainer
and as a human being.
903
00:41:23,647 --> 00:41:24,647
- My mother raised me.
904
00:41:25,983 --> 00:41:28,143
My mom did everything
to give me what I have today.
905
00:41:28,719 --> 00:41:30,559
- When I've been having
a really tough time,
906
00:41:30,754 --> 00:41:31,754
I want to talk to my mom.
907
00:41:32,490 --> 00:41:34,130
- She's taught me a lot
about how to lead
908
00:41:34,425 --> 00:41:35,865
with kindness and encouragement.
909
00:41:36,460 --> 00:41:38,128
- My mother has always
loved me for me.
910
00:41:39,330 --> 00:41:41,170
- There wouldn't be a Megami
without Momgami.
911
00:41:41,732 --> 00:41:43,812
- Your typical Asian parent
wouldn't necessarily
912
00:41:44,902 --> 00:41:46,702
accept their children
for being different.
913
00:41:47,071 --> 00:41:49,373
So my mom said fuck that,
I'm just gonna let my child
914
00:41:50,274 --> 00:41:51,876
be whatever they want to be.
915
00:41:52,977 --> 00:41:54,497
- There are very
few parents who are
916
00:41:54,712 --> 00:41:56,592
willing to do the work
when they don't get it,
917
00:41:56,947 --> 00:41:58,227
but try to grab an understanding
918
00:41:59,149 --> 00:42:00,789
and love on your babies
for who they are.
919
00:42:01,385 --> 00:42:03,345
Just watching my mom grow
over the last two years
920
00:42:04,321 --> 00:42:07,024
has greatly affected
how I raise my own children.
921
00:42:07,925 --> 00:42:09,046
- Thanks for everything, Mom.
922
00:42:09,126 --> 00:42:10,286
- Thanks, Mom.
I love you.
923
00:42:10,694 --> 00:42:11,694
- I love you, Mom.
924
00:42:11,862 --> 00:42:12,917
- Shout out to you, Momgami.
925
00:42:12,997 --> 00:42:14,632
- Mom, thank you. Te amo.
926
00:42:15,399 --> 00:42:18,035
[cheers and applause]
927
00:42:18,502 --> 00:42:20,004
- Whoo!
928
00:42:23,007 --> 00:42:26,544
- She's back for one
final victory lap.
929
00:42:27,745 --> 00:42:30,347
Give it up for America's
reigning Drag Superstar,
930
00:42:30,948 --> 00:42:31,948
Sasha Colby.
931
00:42:32,116 --> 00:42:33,116
Take a look.
932
00:42:33,284 --> 00:42:36,987
[cheers and applause]
933
00:42:37,755 --> 00:42:38,755
- Is that Sasha Colby?
934
00:42:39,256 --> 00:42:40,256
- Period.
935
00:42:41,525 --> 00:42:43,727
They say God is a woman.
936
00:42:44,295 --> 00:42:45,896
And I am.
937
00:42:46,597 --> 00:42:47,631
- Aloha, gorgeous.
938
00:42:48,132 --> 00:42:48,632
- Ooh.
939
00:42:49,166 --> 00:42:50,166
- Yes.
940
00:42:50,367 --> 00:42:51,367
- Fierce!
941
00:42:52,169 --> 00:42:53,529
- So this is your
go-to silhouette.
942
00:42:54,204 --> 00:42:55,404
What was your second choice?
943
00:42:55,773 --> 00:42:56,773
- Pasties?
944
00:42:57,841 --> 00:43:00,177
- [singing] G-O-D-D-E-S-S
945
00:43:01,378 --> 00:43:05,182
- America's Next Drag Superstar
is Sasha Colby.
946
00:43:06,250 --> 00:43:07,730
- [singing] That
bitch is a goddess
947
00:43:08,819 --> 00:43:10,379
Look at her face
and look at her bodice
948
00:43:11,488 --> 00:43:14,792
This goes to every trans person
past, present, and future
949
00:43:15,826 --> 00:43:18,829
because we are not
going anywhere.
950
00:43:19,597 --> 00:43:21,198
[cheers and applause]
951
00:43:22,099 --> 00:43:23,567
- Give it up for Sasha Colby.
952
00:43:24,201 --> 00:43:26,437
[upbeat music]
953
00:43:31,575 --> 00:43:33,544
- [singing] Just the other day,
I heard a ho say
954
00:43:34,612 --> 00:43:36,132
Matter of fact,
what could a ho say
955
00:43:36,614 --> 00:43:38,454
With a face like this
and a bitch this paid
956
00:43:38,882 --> 00:43:39,882
What could a ho say
957
00:43:41,051 --> 00:43:42,506
The bag so expensive,
my pussy came with it
958
00:43:42,586 --> 00:43:44,275
Body so nice,
they be saying, who did it
959
00:43:44,355 --> 00:43:45,843
But everything natural,
actual, factual
960
00:43:45,923 --> 00:43:46,156
Prissy in the streets
961
00:43:46,890 --> 00:43:47,890
But I... like a animal
962
00:43:48,759 --> 00:43:50,119
All you hoes know
who the fuck I am
963
00:43:50,327 --> 00:43:51,882
From your boyfriend
down to my Instagram
964
00:43:51,962 --> 00:43:53,882
To all these busted-ass
hoes that you kiki with
965
00:43:54,465 --> 00:43:55,519
I bet you jaw drop if
you ever see me, bitch
966
00:43:55,599 --> 00:43:56,599
I'm her
967
00:43:57,534 --> 00:43:59,403
Her, her, her,
her, her, her, her
968
00:44:00,471 --> 00:44:02,172
She, she, she,
she, she, she, she
969
00:44:02,773 --> 00:44:03,773
Take a peek
970
00:44:04,041 --> 00:44:06,477
It's me, me, me, me, me
971
00:44:07,544 --> 00:44:11,315
It's her, her,
her, her, her, her
972
00:44:12,016 --> 00:44:13,016
Bitch, you do you
973
00:44:14,018 --> 00:44:15,372
And whatever that is,
I'm gonna do it better
974
00:44:15,452 --> 00:44:15,586
Hoes must have
just seen me in it
975
00:44:16,186 --> 00:44:17,186
Playing catch up
976
00:44:18,255 --> 00:44:19,677
Bitches looking like you
is playing dress up
977
00:44:19,757 --> 00:44:20,945
Would I ever spin
the block on this, never
978
00:44:21,025 --> 00:44:21,158
I don't even wear a outfit twice
979
00:44:21,725 --> 00:44:22,725
They dumb
980
00:44:23,794 --> 00:44:23,927
Any bitch got a problem,
probably never met them
981
00:44:24,862 --> 00:44:24,995
Tell a hater kiss both cheeks
982
00:44:25,596 --> 00:44:26,596
Ciao, bella
983
00:44:27,131 --> 00:44:28,291
But I'm used to the chatter
984
00:44:28,932 --> 00:44:31,635
Because I'm her, her,
her, her, her, her, her
985
00:44:32,636 --> 00:44:34,471
She, she, she, she, she, she
986
00:44:35,072 --> 00:44:36,072
Take a peek
987
00:44:36,240 --> 00:44:38,642
It's me, me, me, me, me
988
00:44:39,276 --> 00:44:40,276
Take a glance
989
00:44:41,045 --> 00:44:45,015
It's her, her,
her, her, her, her
990
00:44:46,116 --> 00:44:47,596
Because I'm
the most sickening ho
991
00:44:47,885 --> 00:44:48,906
So sick of me, no matter
what they do or say
992
00:44:48,986 --> 00:44:49,119
It ain't no getting rid of me
993
00:44:49,853 --> 00:44:50,853
I come in every room
994
00:44:51,555 --> 00:44:53,235
And draw attention
like a centerpiece
995
00:44:53,557 --> 00:44:54,778
Stepping forward long time,
moving like a centerpiece
996
00:44:54,858 --> 00:44:55,826
The hate campaign
ain't working at all
997
00:44:55,926 --> 00:44:56,593
I ain't Jack or Jill, bitch
998
00:44:56,694 --> 00:44:57,694
I ain't gonna fall
999
00:44:58,362 --> 00:45:00,731
I'm her, her, her,
her, her, her, her
1000
00:45:01,732 --> 00:45:03,734
She, she, she, she, she, she
1001
00:45:04,334 --> 00:45:05,334
Take a peek
1002
00:45:05,502 --> 00:45:07,671
It's me, me, me, me
1003
00:45:08,305 --> 00:45:09,305
Take a glance
1004
00:45:10,074 --> 00:45:14,044
It's her, her,
her, her, her, her
1005
00:45:14,812 --> 00:45:17,381
[cheers and applause]
1006
00:45:18,282 --> 00:45:19,522
- [singing] They wanna see ya
1007
00:45:20,284 --> 00:45:21,804
- Support queens
across the country.
1008
00:45:23,153 --> 00:45:26,023
Scan the QR code to donate to
the ACLU Drag Defense Fund.
1009
00:45:26,790 --> 00:45:29,693
[cheers and applause]
1010
00:45:31,161 --> 00:45:33,641
- Welcome back to the grand
finale of "RuPaul's Drag Race."
1011
00:45:33,931 --> 00:45:37,735
Back for more, the one,
the only Sasha Colby.
1012
00:45:38,502 --> 00:45:39,703
[cheers and applause]
1013
00:45:40,537 --> 00:45:42,139
- [singing] G-O-D-D-E-S-S
1014
00:45:42,873 --> 00:45:43,873
That bitch is a goddess
1015
00:45:44,141 --> 00:45:45,909
G-O-D-D-E-S-S
1016
00:45:46,643 --> 00:45:47,643
That bitch is a goddess
1017
00:45:48,011 --> 00:45:49,813
G-O-D-D-E-S-S
1018
00:45:50,547 --> 00:45:51,547
That bitch is a goddess
1019
00:45:52,249 --> 00:45:53,751
She's not trying to impress
1020
00:45:54,485 --> 00:45:55,485
She's just being honest
1021
00:45:55,586 --> 00:45:57,621
G-O-D-D-E-S-S
1022
00:45:58,355 --> 00:45:59,355
That bitch is a goddess
1023
00:46:00,023 --> 00:46:02,326
[cheers and applause]
1024
00:46:02,826 --> 00:46:04,528
- Wow.
1025
00:46:05,696 --> 00:46:08,031
Sasha, this year has
been a whirlwind.
1026
00:46:09,399 --> 00:46:11,599
Tell us about your meet
and greet with Kamala Harris.
1027
00:46:12,669 --> 00:46:15,839
- Well, I was so privileged
to be invited
1028
00:46:16,940 --> 00:46:19,009
by GLAAD for a lovely
Pride event
1029
00:46:20,043 --> 00:46:21,523
at the vice president's
residence.
1030
00:46:22,780 --> 00:46:24,980
And I got to meet so many
of our queer representatives
1031
00:46:26,016 --> 00:46:27,816
all over the country,
which aren't a lot,
1032
00:46:28,752 --> 00:46:31,232
and all of our allies that are
representing us in government,
1033
00:46:31,355 --> 00:46:32,355
which aren't a lot.
1034
00:46:33,490 --> 00:46:35,650
So please go vote and make sure
your voice is heard.
1035
00:46:35,793 --> 00:46:37,561
[cheers and applause]
1036
00:46:39,029 --> 00:46:41,269
- Are you thinking of throwing
your crown into the ring?
1037
00:46:41,965 --> 00:46:44,168
- Oh, not enough glitter, babe.
1038
00:46:45,202 --> 00:46:46,682
- Now I understand
you were honored
1039
00:46:47,204 --> 00:46:49,124
by the Council for Native
Hawaiian Achievement.
1040
00:46:50,073 --> 00:46:52,153
- Yes, I got presented
with the Trailblazer Award
1041
00:46:52,242 --> 00:46:55,212
this year for bringing the Mahu
and Kanaka Maoli to life
1042
00:46:56,313 --> 00:46:57,873
here on a global stage,
thanks to you.
1043
00:46:58,248 --> 00:46:59,783
- Wow.
1044
00:47:01,084 --> 00:47:03,124
Now, Sasha, I have
a personal question to ask.
1045
00:47:03,487 --> 00:47:04,955
Do you have anything to plug?
1046
00:47:05,556 --> 00:47:06,590
- Where's Bruno?
1047
00:47:07,157 --> 00:47:10,227
[laughter]
1048
00:47:11,261 --> 00:47:12,549
I have some great things
coming up.
1049
00:47:12,629 --> 00:47:13,629
I have a one-woman show.
1050
00:47:13,931 --> 00:47:15,933
I also have music coming out
1051
00:47:17,234 --> 00:47:19,503
and your very own
Sasha Colby ponytail hair line.
1052
00:47:20,204 --> 00:47:22,372
- Ooh, I love it.
1053
00:47:23,240 --> 00:47:24,541
- So everyone can be a goddess.
1054
00:47:25,242 --> 00:47:26,242
- It's fantastic.
1055
00:47:26,710 --> 00:47:27,910
Give it up for Sasha Colby.
1056
00:47:28,579 --> 00:47:29,579
- [singing] G-O-D-D-E-S-S
1057
00:47:29,980 --> 00:47:30,214
[cheers and applause]
1058
00:47:30,948 --> 00:47:31,948
That bitch is a goddess
1059
00:47:32,850 --> 00:47:34,351
- Now, this is an election year,
1060
00:47:35,219 --> 00:47:36,419
and I have one thing to say.
1061
00:47:36,753 --> 00:47:38,088
You better vote.
1062
00:47:38,856 --> 00:47:41,792
[cheers and applause]
1063
00:47:42,559 --> 00:47:45,495
You, you got the right
1064
00:47:46,263 --> 00:47:47,264
Stand up for yourself
1065
00:47:48,098 --> 00:47:49,867
We've just begun to fight
1066
00:47:50,934 --> 00:47:53,570
Ain't no way
we're going back in time
1067
00:47:54,805 --> 00:47:58,475
Forward to the future,
baby, yours and mine
1068
00:47:59,543 --> 00:48:02,813
I am American,
American, American
1069
00:48:03,547 --> 00:48:05,616
I am American, American
1070
00:48:06,350 --> 00:48:07,618
Red, white, and blue
1071
00:48:08,785 --> 00:48:11,788
I am American, American,
just like you, too
1072
00:48:14,858 --> 00:48:19,429
- Back for one more strut,
the powerful drag Americans
1073
00:48:20,464 --> 00:48:22,366
of "RuPaul's Drag Race"
Season 16.
1074
00:48:23,000 --> 00:48:25,369
[upbeat music]
1075
00:48:27,437 --> 00:48:30,407
- [singing] You're not ready
for my power
1076
00:48:31,942 --> 00:48:33,210
I've got the power
1077
00:48:33,944 --> 00:48:35,913
And I know how to use it
1078
00:48:36,513 --> 00:48:37,513
I got the power
1079
00:48:38,415 --> 00:48:39,917
And I know I ain't gonna lose it
1080
00:48:40,517 --> 00:48:41,752
I got the power
1081
00:48:42,452 --> 00:48:43,620
Now watch me flex
1082
00:48:44,388 --> 00:48:45,756
I got the power, bitch
1083
00:48:46,490 --> 00:48:46,890
What did you expect
1084
00:48:47,357 --> 00:48:48,357
Come on
1085
00:48:48,525 --> 00:48:49,525
I got the power
1086
00:48:50,027 --> 00:48:51,995
And I know how to use it
1087
00:48:52,596 --> 00:48:53,596
I got the power
1088
00:48:54,398 --> 00:48:55,999
And I know I ain't gonna lose it
1089
00:48:56,600 --> 00:48:58,001
I got the power
1090
00:48:58,702 --> 00:48:59,770
Now watch it flex
1091
00:49:00,604 --> 00:49:01,672
I've got the power, bitch
1092
00:49:02,406 --> 00:49:03,406
What did you expect
1093
00:49:03,640 --> 00:49:05,042
Come on
1094
00:49:07,911 --> 00:49:10,948
You're not ready for my power
1095
00:49:15,619 --> 00:49:19,089
You're not ready for my power
1096
00:49:21,925 --> 00:49:23,794
I got the power
1097
00:49:24,561 --> 00:49:26,697
[cheers and applause]
1098
00:49:29,499 --> 00:49:33,537
- Now please welcome
the reigning Miss Congeniality,
1099
00:49:34,271 --> 00:49:36,573
Malaysia Babydoll Foxx.
1100
00:49:37,841 --> 00:49:40,477
- [singing] I am American,
American, American
1101
00:49:41,211 --> 00:49:43,180
I am American, American
1102
00:49:43,914 --> 00:49:44,914
Red, white, and blue
1103
00:49:45,882 --> 00:49:48,719
I am American,
American, American
1104
00:49:49,653 --> 00:49:53,757
I am American, American,
American
1105
00:49:54,257 --> 00:49:57,794
- Yes!
1106
00:49:58,562 --> 00:49:59,562
[cheers and applause]
1107
00:50:00,230 --> 00:50:01,230
- Hello, everybody.
1108
00:50:02,366 --> 00:50:03,966
With my congenial era
coming to an end,
1109
00:50:05,102 --> 00:50:06,982
I am thrilled to announce
this year's winner.
1110
00:50:07,504 --> 00:50:09,339
Long may she spread kindness.
1111
00:50:10,674 --> 00:50:13,210
The winner of Miss Congeniality
will receive $10,000
1112
00:50:13,944 --> 00:50:15,445
presented by Olay Body.
1113
00:50:16,213 --> 00:50:17,213
[cheers and applause]
1114
00:50:17,581 --> 00:50:19,082
The queens have voted,
1115
00:50:19,850 --> 00:50:23,453
and for the first time
1116
00:50:24,221 --> 00:50:27,057
in Drag Race herstory,
1117
00:50:27,657 --> 00:50:28,657
it's a tie.
1118
00:50:28,959 --> 00:50:30,560
[cheers and applause]
1119
00:50:31,194 --> 00:50:31,628
- Oh, my God.
1120
00:50:32,195 --> 00:50:34,297
- No way!
1121
00:50:35,032 --> 00:50:36,867
- The first winner is...
1122
00:50:39,669 --> 00:50:40,937
Xunami Muse.
1123
00:50:41,838 --> 00:50:43,206
- [singing] A little bit of love
1124
00:50:44,007 --> 00:50:45,742
Goes a long, long way
1125
00:50:46,843 --> 00:50:48,412
Lifting you up to a brighter day
1126
00:50:49,179 --> 00:50:50,179
A little bit of love
1127
00:50:50,814 --> 00:50:52,249
- Condragulations.
1128
00:50:53,016 --> 00:50:53,316
What do you have to say?
1129
00:50:53,950 --> 00:50:55,819
- You know what?
1130
00:50:57,220 --> 00:50:59,623
I may not have won the crown,
but I won the crowd, OK?
1131
00:51:00,390 --> 00:51:01,390
[cheers and applause]
1132
00:51:01,892 --> 00:51:03,593
Oh, thank you.
1133
00:51:04,494 --> 00:51:05,734
- And the second winner is...
1134
00:51:08,899 --> 00:51:12,235
Sapphira Cristal.
1135
00:51:13,003 --> 00:51:15,172
[cheers and applause]
1136
00:51:23,146 --> 00:51:25,215
Condragulations.
1137
00:51:25,682 --> 00:51:26,682
- Whoo!
1138
00:51:26,817 --> 00:51:27,817
Thank you.
1139
00:51:28,085 --> 00:51:28,351
- What do you have to say?
1140
00:51:28,852 --> 00:51:29,852
- Mm.
1141
00:51:30,087 --> 00:51:31,188
It pays to be nice.
1142
00:51:31,955 --> 00:51:32,955
[cheers and applause]
1143
00:51:33,757 --> 00:51:34,917
- Condragulations, ladies.
1144
00:51:35,058 --> 00:51:38,095
You've each won $10,000.
1145
00:51:38,829 --> 00:51:42,299
But wait, there's more.
1146
00:51:43,366 --> 00:51:44,846
Olay Body would
also like to offer
1147
00:51:45,469 --> 00:51:47,971
all the other queens $2,000 each
1148
00:51:48,738 --> 00:51:51,308
for slaying all season.
1149
00:51:52,075 --> 00:51:53,944
Condragulations, queens.
1150
00:51:55,078 --> 00:51:57,514
Now together,
prance, queens, prance.
1151
00:51:58,315 --> 00:52:00,150
[cheers and applause]
1152
00:52:00,784 --> 00:52:02,752
[upbeat music]
1153
00:52:14,664 --> 00:52:16,533
- [singing] Giddy up, giddy up
1154
00:52:17,234 --> 00:52:18,234
Giddy up, giddy up
1155
00:52:18,502 --> 00:52:19,502
Who is she, who is she
1156
00:52:19,870 --> 00:52:21,238
Who is she
1157
00:52:22,005 --> 00:52:23,406
[cheers and applause]
1158
00:52:24,841 --> 00:52:27,477
Welcome back to the grand
finale of "RuPaul's Drag Race."
1159
00:52:28,678 --> 00:52:31,181
Now, the moment
we've all been waiting for.
1160
00:52:32,582 --> 00:52:36,219
I present to you Nymphia Wind
and Sapphira Cristal.
1161
00:52:36,987 --> 00:52:39,923
[cheers and applause]
1162
00:52:43,793 --> 00:52:47,030
This is the beginning,
the beginning
1163
00:52:48,265 --> 00:52:51,868
This is the beginning
of the rest of your life
1164
00:52:53,603 --> 00:52:56,473
Queens, this is your moment.
1165
00:52:57,908 --> 00:53:01,444
After all your hard work,
it all comes down to this.
1166
00:53:02,312 --> 00:53:05,882
Two queens stand before me.
1167
00:53:06,950 --> 00:53:08,230
Prior to tonight, you were asked
1168
00:53:08,852 --> 00:53:11,188
to prepare a lip sync
performance of "Padam Padam"
1169
00:53:11,888 --> 00:53:13,323
by Kylie Minogue.
1170
00:53:14,090 --> 00:53:15,090
[cheers and applause]
1171
00:53:15,692 --> 00:53:17,260
Ladies, this is your last chance
1172
00:53:18,395 --> 00:53:20,697
to impress me
and prove to the world
1173
00:53:21,932 --> 00:53:25,402
that you are America's
Next Drag Superstar.
1174
00:53:29,105 --> 00:53:34,110
The time has come for you
to lip sync
1175
00:53:36,046 --> 00:53:40,183
for the crown!
1176
00:53:46,723 --> 00:53:51,695
Good luck, and don't fuck it up.
1177
00:53:52,662 --> 00:53:54,731
[Kylie Minogue's "Padam Padam"]
1178
00:53:56,566 --> 00:53:59,769
- [singing] You
look like fun to me
1179
00:54:00,937 --> 00:54:03,873
You look a little
like somebody I know
1180
00:54:04,941 --> 00:54:07,944
And I can tell you how this ends
1181
00:54:09,012 --> 00:54:11,348
I'll be in your head all weekend
1182
00:54:12,082 --> 00:54:14,384
Shivers and butterflies
1183
00:54:15,652 --> 00:54:18,989
I get the shivers
when I look into your eyes
1184
00:54:20,056 --> 00:54:22,892
And I can tell
that you're all in
1185
00:54:24,027 --> 00:54:25,762
'Cause I can hear
your heart beating
1186
00:54:26,363 --> 00:54:28,598
Padam, padam
1187
00:54:29,633 --> 00:54:31,668
Padam, padam
1188
00:54:32,435 --> 00:54:33,435
I hear it, and I know
1189
00:54:34,004 --> 00:54:35,071
Padam, padam
1190
00:54:36,006 --> 00:54:37,674
I know you want to take me home
1191
00:54:38,174 --> 00:54:39,174
Padam
1192
00:54:39,676 --> 00:54:41,144
And get to know me close
1193
00:54:41,745 --> 00:54:42,745
Padam, padam
1194
00:54:43,313 --> 00:54:44,614
When your heart goes
1195
00:54:45,115 --> 00:54:47,083
Padam
1196
00:54:47,917 --> 00:54:50,053
This place is crowdin' up
1197
00:54:51,354 --> 00:54:54,658
I think it's time for you
to take me out this club
1198
00:54:55,692 --> 00:54:57,861
And we don't need
to use our words
1199
00:54:59,062 --> 00:55:01,831
I want to see what's
underneath that T-shirt
1200
00:55:02,666 --> 00:55:05,135
Shivers and cold champagne
1201
00:55:06,403 --> 00:55:09,472
I get the shivers
every time you say my name
1202
00:55:10,540 --> 00:55:13,543
And I can tell
that you're all in
1203
00:55:14,678 --> 00:55:17,280
'Cause I can hear
your heart beatin'
1204
00:55:17,981 --> 00:55:20,417
'Cause I can hear
1205
00:55:21,017 --> 00:55:22,052
Padam, padam
1206
00:55:22,786 --> 00:55:23,820
I hear it and I know
1207
00:55:24,421 --> 00:55:26,122
Padam, padam
1208
00:55:27,057 --> 00:55:28,337
I know you want to take me home
1209
00:55:28,692 --> 00:55:29,692
Padam
1210
00:55:29,959 --> 00:55:31,695
And get to know me close
1211
00:55:32,295 --> 00:55:33,295
Padam, padam
1212
00:55:33,963 --> 00:55:35,865
When your heart goes
1213
00:55:36,466 --> 00:55:37,466
Padam, padam
1214
00:55:37,901 --> 00:55:38,901
I hear it and I know
1215
00:55:39,469 --> 00:55:40,804
Padam, padam
1216
00:55:41,738 --> 00:55:43,573
I know you want to take me home
1217
00:55:44,074 --> 00:55:45,074
Padam
1218
00:55:45,775 --> 00:55:46,935
And take off all my clothes
1219
00:55:47,043 --> 00:55:48,144
Padam, padam
1220
00:55:48,878 --> 00:55:49,879
When your heart goes
1221
00:55:50,380 --> 00:55:51,881
Padam
1222
00:55:52,649 --> 00:55:54,751
[cheers and applause]
1223
00:56:24,047 --> 00:56:26,683
Oh, my gosh.
1224
00:56:27,183 --> 00:56:28,385
- Wow.
1225
00:56:29,619 --> 00:56:31,154
[cheers and applause]
1226
00:56:32,689 --> 00:56:35,169
- In addition to the title of
America's Next Drag Superstar,
1227
00:56:36,126 --> 00:56:37,606
the winner
of "RuPaul's Drag Race"
1228
00:56:38,228 --> 00:56:39,963
will receive a crown and scepter
1229
00:56:41,030 --> 00:56:42,866
provided by Fierce Drag Jewels,
1230
00:56:44,167 --> 00:56:46,287
a year supply of Anastasia
Beverly Hills cosmetics,
1231
00:56:47,137 --> 00:56:50,807
and a grand prize of $200,000
served by Cash App.
1232
00:56:52,375 --> 00:56:54,110
That's money, honey.
1233
00:56:54,677 --> 00:56:56,146
[laughter]
1234
00:56:56,880 --> 00:56:58,448
Oh, and one more thing.
1235
00:56:59,883 --> 00:57:03,420
This season's runner-up will
receive a tip of $25,000,
1236
00:57:04,154 --> 00:57:05,989
also served by Cash App.
1237
00:57:06,489 --> 00:57:07,489
- Wow.
1238
00:57:07,857 --> 00:57:09,626
[cheers and applause]
1239
00:57:10,860 --> 00:57:13,897
Now, the time has come
to crown our queen.
1240
00:57:14,497 --> 00:57:15,632
[dramatic music]
1241
00:57:16,533 --> 00:57:20,003
Ladies, I've made my decision.
1242
00:57:21,137 --> 00:57:24,474
The winner of
"RuPaul's Drag Race,"
1243
00:57:25,575 --> 00:57:28,344
America's Next
Drag Superstar is...
1244
00:57:36,886 --> 00:57:38,988
Nymphia Wind.
1245
00:57:39,756 --> 00:57:41,224
[cheers and applause]
1246
00:57:41,925 --> 00:57:43,193
I'm a winner, baby
1247
00:57:43,793 --> 00:57:44,793
I'm a winner
1248
00:57:45,395 --> 00:57:46,563
I'm a winner, baby
1249
00:57:47,163 --> 00:57:48,163
I'm a winner
1250
00:57:48,765 --> 00:57:50,667
I'm a winner, baby
1251
00:57:51,267 --> 00:57:52,769
I'm a winner
1252
00:57:53,470 --> 00:57:54,804
I'm a winner, baby
1253
00:57:55,405 --> 00:57:56,506
I'm a winner
1254
00:57:57,207 --> 00:57:58,641
I'm a winner, baby
1255
00:57:59,909 --> 00:58:01,909
Nymphia, is there anything
you'd like to say?
1256
00:58:02,612 --> 00:58:04,452
- To those who feel
like they don't belong,
1257
00:58:05,281 --> 00:58:07,081
just remember to live
fearlessly and have
1258
00:58:07,617 --> 00:58:08,817
courage to live your truth.
1259
00:58:09,052 --> 00:58:10,620
And, Taiwan, this is for you!
1260
00:58:11,387 --> 00:58:13,790
[cheers and applause]
1261
00:58:18,328 --> 00:58:21,097
- Now prance, my queen, prance.
1262
00:58:21,865 --> 00:58:23,766
[cheers and applause]
1263
00:58:24,467 --> 00:58:25,467
I'm a winner, baby
1264
00:58:26,035 --> 00:58:27,637
I'm a winner
1265
00:58:28,338 --> 00:58:29,672
I'm a winner, baby
1266
00:58:30,273 --> 00:58:31,374
I'm a winner
1267
00:58:32,075 --> 00:58:33,376
I'm a winner, baby
1268
00:58:33,977 --> 00:58:35,111
I'm a winner
1269
00:58:35,812 --> 00:58:37,247
I'm a winner, baby
1270
00:58:37,847 --> 00:58:38,847
I'm a winner
1271
00:58:39,349 --> 00:58:40,783
I'm a winner, baby
1272
00:58:41,384 --> 00:58:43,119
I'm a winner
1273
00:58:44,354 --> 00:58:46,154
Now, remember,
if you can't love yourself,
1274
00:58:46,422 --> 00:58:47,610
how in the hell you gonna
love somebody else?
1275
00:58:47,690 --> 00:58:48,930
Can I get an amen up in here?
1276
00:58:49,158 --> 00:58:50,158
All: Amen!
1277
00:58:50,860 --> 00:58:52,380
- All right,
now let the music play.
1278
00:58:52,862 --> 00:58:54,564
I'm a winner
1279
00:58:55,265 --> 00:58:56,599
I'm a winner, baby
1280
00:58:57,200 --> 00:58:58,268
I'm a winner
1281
00:58:58,968 --> 00:59:00,370
I'm a winner, baby
1282
00:59:00,970 --> 00:59:02,672
I'm a winner
1283
00:59:03,373 --> 00:59:04,373
I'm a winner, baby
1284
00:59:04,807 --> 00:59:05,807
I'm a winner
1285
00:59:06,476 --> 00:59:08,011
I'm a winner, baby
1286
00:59:12,649 --> 00:59:17,654
- [singing] A little bit of love
goes a long, long way
1287
00:59:18,721 --> 00:59:20,557
Lifting you up to a brighter day
1288
00:59:21,791 --> 00:59:25,361
A little bit of love
goes a long, long way
1289
00:59:26,462 --> 00:59:28,131
Turn it around
when you up and say
1290
00:59:28,831 --> 00:59:29,866
Everybody say love
1291
00:59:30,500 --> 00:59:33,636
Oh-oh-oh-oh-oh
1292
00:59:34,337 --> 00:59:37,040
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
1293
00:59:37,507 --> 00:59:38,507
Love
1294
00:59:38,808 --> 00:59:40,577
Can you feel the love
1295
00:59:40,657 --> 00:59:42,657
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
85431
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
