Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,101 --> 00:00:03,619
♪ Sunday, Monday, happy days ♪
2
00:00:03,687 --> 00:00:06,004
♪ Tuesday, Wednesday,
happy days ♪
3
00:00:06,073 --> 00:00:08,790
♪ Thursday, Friday, happy days ♪
4
00:00:08,859 --> 00:00:11,359
♪ The weekend
comes, my cycle hums ♪
5
00:00:11,445 --> 00:00:14,129
♪ Ready to race to you ♪
6
00:00:14,198 --> 00:00:16,597
♪ These days are ours ♪
7
00:00:16,666 --> 00:00:19,434
♪ Happy and free ♪
♪ Oh, happy days ♪
8
00:00:19,503 --> 00:00:21,353
♪ These days are ours ♪
9
00:00:21,422 --> 00:00:24,022
♪ Share them with me ♪
♪ Oh, baby ♪
10
00:00:24,091 --> 00:00:25,986
♪ Good-bye, gray
sky, hello, blue ♪
11
00:00:26,010 --> 00:00:28,827
♪ There's nothing can
hold me when I hold you ♪
12
00:00:28,879 --> 00:00:31,145
♪ It feels so right,
it can't be wrong ♪
13
00:00:31,214 --> 00:00:33,982
♪ Rocking and
rolling all week long ♪
14
00:00:43,360 --> 00:00:46,160
♪ Sunday, Monday, happy days ♪
15
00:00:46,229 --> 00:00:48,864
♪ Tuesday, Wednesday,
happy days ♪
16
00:00:48,932 --> 00:00:51,366
♪ Thursday, Friday, happy days ♪
17
00:00:51,435 --> 00:00:53,935
♪ Saturday, what a day ♪
18
00:00:54,004 --> 00:00:56,638
♪ Groovin' all week with you ♪
19
00:00:56,707 --> 00:00:58,673
♪ These days are ours ♪
20
00:00:58,742 --> 00:01:01,043
♪ Share them with me ♪
♪ Oh, happy days ♪
21
00:01:01,128 --> 00:01:04,195
♪ These days are ours ♪
22
00:01:04,264 --> 00:01:07,015
♪ Happy and free ♪
♪ Oh, baby ♪
23
00:01:07,084 --> 00:01:09,350
♪ These happy days
are yours and mine ♪
24
00:01:09,419 --> 00:01:13,372
♪ These happy days are
yours and mine, Happy Days! ♪
25
00:01:15,843 --> 00:01:18,354
♪ My friends say I'm
acting wild as a bug ♪
26
00:01:18,378 --> 00:01:20,289
♪ I'm in love... Uh,
I'm all shook up... ♪
27
00:01:20,313 --> 00:01:22,530
Happy Days is filmed
before a live audience.
28
00:01:22,600 --> 00:01:25,384
♪ Ooh, hey doo-wop
doo-wop doo-wop ♪
29
00:01:25,436 --> 00:01:27,919
♪ Well my hands are shaking
and my knees are weak ♪
30
00:01:27,988 --> 00:01:30,188
♪ I can't seem to stand
on my own two feet ♪
31
00:01:30,241 --> 00:01:32,907
♪ Who do you thank
when you have such luck? ♪
32
00:01:32,976 --> 00:01:35,444
♪ I'm in love... Uh,
I'm all shook up ♪
33
00:01:35,512 --> 00:01:40,549
♪ Ooh ooh, hey, hey,
doo-wop, doo-wop, doo-wop. ♪
34
00:01:47,758 --> 00:01:48,758
We'll split it.
35
00:01:48,792 --> 00:01:50,303
Remember, you
took a sip of mine...
36
00:01:50,327 --> 00:01:51,971
A dime each, sport, a dime each.
37
00:01:51,995 --> 00:01:54,046
No sweat, guys, the
whole 30 cents is on me.
38
00:01:54,098 --> 00:01:55,218
No sweat at all.
39
00:01:55,265 --> 00:01:56,409
All right Great.
40
00:01:56,433 --> 00:01:57,433
$1.50!
41
00:01:57,468 --> 00:01:58,900
You're starting to sweat, Ralph.
42
00:01:58,969 --> 00:02:00,669
Are they crazy?
43
00:02:00,737 --> 00:02:03,071
I haven't got $1.50.
44
00:02:03,139 --> 00:02:04,405
Wait, girls, I'll borrow.
45
00:02:04,475 --> 00:02:06,040
What is this?
46
00:02:06,109 --> 00:02:08,160
50 cent booth minimum!
47
00:02:08,229 --> 00:02:09,349
Minimum, is he crazy?
48
00:02:09,396 --> 00:02:10,640
Wait a minute, where's Arnold.
49
00:02:10,664 --> 00:02:12,431
Get Arnold out here.
50
00:02:12,499 --> 00:02:14,344
Forget it. Arnold doesn't
like to leave the kitchen.
51
00:02:14,368 --> 00:02:16,535
He thinks the help
is stealing food.
52
00:02:16,604 --> 00:02:18,815
We're not paying this
check. You're right.
53
00:02:18,839 --> 00:02:20,217
Hey, everybody, Arnold's
trying to get away with
54
00:02:20,241 --> 00:02:21,973
a 50 cent minimum.
55
00:02:22,042 --> 00:02:23,609
Are we going to stand for that?
56
00:02:23,677 --> 00:02:25,054
No!
57
00:02:25,078 --> 00:02:26,690
Let's get Arnold out here.
Yeah, we want Arnold.
58
00:02:26,714 --> 00:02:28,124
♪ Doo-wop, doo-wop... ♪
♪ Doo-wop, doo-wop... ♪
59
00:02:28,148 --> 00:02:29,526
We want Arnold!
60
00:02:29,550 --> 00:02:30,993
♪ Doo-wop, doo-wop... ♪
♪ Doo-wop, doo-wop... ♪
61
00:02:31,017 --> 00:02:32,462
We want Arnold!
62
00:02:32,486 --> 00:02:34,686
♪ Doo-wop, doo-wop... ♪
♪ Doo-wop, doo-wop... ♪
63
00:02:35,256 --> 00:02:40,158
What is this...
dew-wop, dew-wop?
64
00:02:40,227 --> 00:02:42,038
This check. It's too much.
65
00:02:42,062 --> 00:02:43,372
Yeah, why are you so cheap?
66
00:02:43,396 --> 00:02:44,874
This joint's always packed.
67
00:02:44,898 --> 00:02:46,409
Packed? Sure, but no money.
68
00:02:46,433 --> 00:02:49,234
You kids take up
space with small soda
69
00:02:49,303 --> 00:02:52,187
and big dew-wops. There's
no money in dew-wops.
70
00:02:52,273 --> 00:02:55,206
But you need us.
71
00:02:55,276 --> 00:02:57,459
Yeah, like Caucasian flu.
72
00:02:57,528 --> 00:02:59,995
Wait a minute, Arnold,
this is ridiculous.
73
00:03:00,063 --> 00:03:01,863
50 cents is a lot of money.
74
00:03:01,949 --> 00:03:04,649
If my Milwaukee Fried Chicken
Take-Out Stand make money,
75
00:03:04,717 --> 00:03:05,817
I don't need a minimum.
76
00:03:05,870 --> 00:03:07,335
What chicken stand?
77
00:03:07,421 --> 00:03:08,987
Ah, you see?
78
00:03:09,056 --> 00:03:10,422
Nobody even know about it.
79
00:03:10,490 --> 00:03:11,735
It's been there
for eight months.
80
00:03:11,759 --> 00:03:12,759
Where?
81
00:03:12,793 --> 00:03:13,825
Parking lot.
82
00:03:13,878 --> 00:03:15,077
I don't understand...
83
00:03:15,145 --> 00:03:16,845
I put up signs, I advertise
84
00:03:16,914 --> 00:03:20,716
radio, newspapers... still
nobody know Arnold sell chicken.
85
00:03:20,801 --> 00:03:22,912
I didn't know. I didn't
know he sold chicken.
86
00:03:22,936 --> 00:03:26,204
I could have been big
hit in San Francisco.
87
00:03:26,273 --> 00:03:28,873
You wait until Fonzie
hears about this.
88
00:03:28,942 --> 00:03:30,642
Dew-wop.
89
00:03:32,229 --> 00:03:36,865
Hey, guys... it's
Paula Petrolunda...
90
00:03:36,951 --> 00:03:39,429
When she walks, even
the Jell-O stands still.
91
00:03:39,453 --> 00:03:40,736
She's so tall.
92
00:03:40,821 --> 00:03:42,771
Yeah, but she's worth the climb.
93
00:03:49,747 --> 00:03:52,447
Sorry, Fonzie, I
got something to do.
94
00:03:52,516 --> 00:03:56,485
Yeah, well I got something
to do too, I was just practicing.
95
00:03:57,654 --> 00:03:59,554
Hey, plant.
96
00:03:59,623 --> 00:04:00,767
We can't.
97
00:04:00,791 --> 00:04:02,290
What is this?
98
00:04:02,359 --> 00:04:03,737
First Petrolunda
says she can't stay
99
00:04:03,761 --> 00:04:05,210
and then I get
backtalk from Potsie.
100
00:04:05,262 --> 00:04:07,028
What's everybody doing?
101
00:04:07,097 --> 00:04:09,731
Taking a holiday
from being cool?
102
00:04:09,800 --> 00:04:11,767
We can't even sit down.
103
00:04:11,835 --> 00:04:13,512
Arnold put in a 50 cent minimum.
104
00:04:13,536 --> 00:04:14,536
Hey, it figures.
105
00:04:14,571 --> 00:04:15,915
What are you going
to do about it, Fonz?
106
00:04:15,939 --> 00:04:17,300
Yeah, what are you
going to do about it?
107
00:04:17,324 --> 00:04:19,757
Pay it.
108
00:04:19,827 --> 00:04:20,892
Are you all right?
109
00:04:20,945 --> 00:04:22,555
Hey, Cunningham,
would you please sit down.
110
00:04:22,579 --> 00:04:23,579
I only got a minute.
111
00:04:23,664 --> 00:04:25,041
Well, the minimum
and everything...
112
00:04:25,065 --> 00:04:26,597
Look, it's my treat... sit down.
113
00:04:26,667 --> 00:04:28,800
You two, why don't
you go finger paint
114
00:04:28,869 --> 00:04:30,434
in the corner or something.
115
00:04:30,503 --> 00:04:32,481
You're not going to
pay it, are you, Fonz?
116
00:04:32,505 --> 00:04:33,733
I mean, that's just a trick.
117
00:04:33,757 --> 00:04:36,124
Cunningham, I don't know.
118
00:04:36,192 --> 00:04:37,659
Weird things are happening...
119
00:04:37,728 --> 00:04:39,489
strange things... things
that never happened before.
120
00:04:39,513 --> 00:04:40,812
Like this 50 cent minimum?
121
00:04:40,881 --> 00:04:42,030
No, worse.
122
00:04:42,099 --> 00:04:45,600
Something's
happening to the Fonz.
123
00:04:45,668 --> 00:04:46,948
What is it?
124
00:04:47,003 --> 00:04:48,970
This morning, an
18-year-old punk
125
00:04:49,038 --> 00:04:50,405
pulls into my garage, he says,
126
00:04:50,474 --> 00:04:51,939
"Hey, my carburetor
needs adjusting.
127
00:04:52,008 --> 00:04:53,541
You think you
can handle it, kid?"
128
00:04:53,610 --> 00:04:54,959
"Kid"?!
129
00:04:55,029 --> 00:04:57,589
Well, he must have
been from out of town.
130
00:04:57,614 --> 00:04:58,946
You know what's happening?
131
00:04:59,015 --> 00:05:00,515
No, what?
132
00:05:00,584 --> 00:05:02,016
I'm losing it.
133
00:05:02,085 --> 00:05:03,162
Losing what, Fonz?
134
00:05:03,186 --> 00:05:04,552
Losing what?
135
00:05:04,621 --> 00:05:05,987
I'm losing my cool.
136
00:05:06,073 --> 00:05:09,140
Oh, no, you're probably
just having a slump.
137
00:05:09,209 --> 00:05:10,241
Hey.
138
00:05:10,310 --> 00:05:11,587
Everybody goes through slumps.
139
00:05:11,611 --> 00:05:13,440
I mean, even Mantle
and Mays, those guys go...
140
00:05:13,464 --> 00:05:16,932
Hey, hey, hey, hey, I'm
not talking about grown men
141
00:05:17,000 --> 00:05:19,768
chasing little balls
around a field.
142
00:05:19,837 --> 00:05:21,803
I'm talking about the
Fonz losing his cool.
143
00:05:21,872 --> 00:05:23,472
All right now,
maybe it is a slump
144
00:05:23,540 --> 00:05:24,906
and then again maybe it is not.
145
00:05:24,975 --> 00:05:27,175
Whatever it is, I got
to snap out of this fast.
146
00:05:27,261 --> 00:05:29,494
Oh, yeah... I got a customer
coming down to the garage?
147
00:05:29,563 --> 00:05:31,862
He says if I'm late he's
going to beat me up.
148
00:05:31,932 --> 00:05:33,998
I am going to look ridiculous
149
00:05:34,067 --> 00:05:35,987
wrestling with an
80-year-old man.
150
00:05:37,021 --> 00:05:38,331
Fonz. Yeah.
151
00:05:38,355 --> 00:05:39,799
Could you come
here a minute? Yeah.
152
00:05:39,823 --> 00:05:40,989
We don't have any change.
153
00:05:41,058 --> 00:05:42,869
We thought maybe you
could start the jukebox.
154
00:05:42,893 --> 00:05:44,804
Yeah, could you give
it the old Fonz touch?
155
00:05:44,828 --> 00:05:47,061
Yeah.
156
00:05:51,535 --> 00:05:53,868
Hey, I'm in a slump.
157
00:05:57,307 --> 00:05:59,574
What's on TV?
158
00:05:59,642 --> 00:06:01,738
Oh, my favorite show,
You Wanted To See It.
159
00:06:01,762 --> 00:06:03,928
Sure, I missed it last week.
160
00:06:03,997 --> 00:06:05,708
Why don't you
fix the horizontal.
161
00:06:05,732 --> 00:06:07,077
Everybody looks short and fat.
162
00:06:07,101 --> 00:06:09,167
I like it that way.
163
00:06:14,641 --> 00:06:16,340
Where were you, Rich?
164
00:06:16,409 --> 00:06:17,909
I was up in Fonzie's room.
165
00:06:17,978 --> 00:06:19,589
He may be down
a little bit later.
166
00:06:19,613 --> 00:06:21,162
I thought he had a date.
167
00:06:21,231 --> 00:06:24,032
He did, but something happened.
168
00:06:24,101 --> 00:06:25,466
Fonzie doesn't have a date?
169
00:06:25,535 --> 00:06:27,430
Don't ask him about
it. He's very depressed.
170
00:06:27,454 --> 00:06:29,498
Fonzie doesn't have a date?
171
00:06:29,522 --> 00:06:32,206
Will you just let me watch
the show, then I'll be his date.
172
00:06:34,527 --> 00:06:37,440
Hi there, and welcome
to You Wanted To I See It.
173
00:06:37,464 --> 00:06:40,631
We recently received a
letter from young Jason Haas
174
00:06:40,700 --> 00:06:42,478
in Bethesda,
Maryland, and he writes,
175
00:06:42,502 --> 00:06:46,137
"Dear Mr. Smith, the last
time I was taking a bath,
176
00:06:46,206 --> 00:06:49,907
"my mother told me about a
family that can live, eat, swim,
177
00:06:49,977 --> 00:06:52,543
"and even play gin
rummy under water.
178
00:06:52,612 --> 00:06:55,847
If this is true, I
want to see it."
179
00:06:55,915 --> 00:06:57,682
Well, Jason, here they are.
180
00:07:02,255 --> 00:07:04,021
Oh, now how can they do that
181
00:07:04,090 --> 00:07:05,723
without getting
the cards all soggy?
182
00:07:05,776 --> 00:07:07,425
Maybe they're playing "Go Fish".
183
00:07:09,095 --> 00:07:11,362
Good one, Joanie.
184
00:07:11,431 --> 00:07:13,376
Now where do they
think of these things?
185
00:07:13,400 --> 00:07:14,532
People write in.
186
00:07:14,585 --> 00:07:15,984
Yeah, it's true.
187
00:07:16,053 --> 00:07:18,431
Ralph writes in every week
but they never put his letter on.
188
00:07:18,455 --> 00:07:20,604
Well, what does he ask for?
189
00:07:20,674 --> 00:07:22,023
A human sacrifice.
190
00:07:23,860 --> 00:07:25,838
Well, if they'll show this,
191
00:07:25,862 --> 00:07:29,197
I don't understand why
they won't show that.
192
00:07:29,266 --> 00:07:31,966
Look at all the free publicity
these people are getting.
193
00:07:32,035 --> 00:07:34,503
Boy, I wish they'd do
that in my hardware store.
194
00:07:34,571 --> 00:07:37,239
All your tools would rust.
195
00:07:37,307 --> 00:07:38,806
I'm sorry, Howard.
196
00:07:40,027 --> 00:07:43,061
Oh, that's probably Fonzie.
197
00:07:43,130 --> 00:07:44,907
Hey, listen, try
not to upset him.
198
00:07:44,931 --> 00:07:47,043
He hasn't been
himself all day, all right?
199
00:07:47,067 --> 00:07:49,834
Hi, everybody.
200
00:07:49,903 --> 00:07:51,669
Do you mind if I come in?
201
00:07:51,738 --> 00:07:54,872
You're always welcome, Arthur.
202
00:07:58,378 --> 00:08:00,010
How come you don't
have a date, Fonzie?
203
00:08:00,080 --> 00:08:03,582
Hey, hey, what is
that, on the news?
204
00:08:03,650 --> 00:08:06,051
The girl said her
grandmother died.
205
00:08:06,119 --> 00:08:07,685
So she said.
206
00:08:07,754 --> 00:08:11,289
Well, these things happen.
207
00:08:11,358 --> 00:08:12,290
They never used to.
208
00:08:12,342 --> 00:08:15,643
Man, I got to do something.
209
00:08:15,729 --> 00:08:18,007
Oh, come on, Fonz,
get your mind off it.
210
00:08:18,031 --> 00:08:19,459
We're watching You
Wanted To See It.
211
00:08:19,483 --> 00:08:21,983
Yeah, would anybody
mind if I just pull up a chair?
212
00:08:22,051 --> 00:08:23,228
Oh, yes, join us.
213
00:08:23,252 --> 00:08:24,652
Come on. It's a good show.
214
00:08:24,721 --> 00:08:26,031
Oh, yeah, I know this show.
215
00:08:26,055 --> 00:08:28,295
You just ask them to do
something and they do it...
216
00:08:28,325 --> 00:08:32,560
just like I used to be.
217
00:08:32,629 --> 00:08:34,696
Why is everybody
so short and fat?
218
00:08:34,764 --> 00:08:39,867
I like it that way.
219
00:08:39,936 --> 00:08:41,414
People living underwater...
220
00:08:41,438 --> 00:08:42,765
they're just crazy.
221
00:08:42,789 --> 00:08:44,989
I should be so crazy.
222
00:08:45,057 --> 00:08:47,224
Tomorrow they're all
going to be celebrities.
223
00:08:47,294 --> 00:08:50,461
Why did he play the queen?
224
00:08:50,530 --> 00:08:51,896
Hey, hey, hey, is that true?
225
00:08:51,964 --> 00:08:52,897
Celebrities?
226
00:08:52,965 --> 00:08:54,244
Well, sure.
227
00:08:54,268 --> 00:08:57,101
Whenever you do something
exciting on television,
228
00:08:57,170 --> 00:08:59,315
you become famous
all over the country.
229
00:08:59,339 --> 00:09:02,173
Those people there, they're
bubbling their way to fame.
230
00:09:02,242 --> 00:09:03,475
Myron Harkay writes in,
231
00:09:03,543 --> 00:09:05,288
"I'm in the fourth
grade in Peoria,
232
00:09:05,312 --> 00:09:07,745
"and just the other day one
of my buddies mentioned
233
00:09:07,814 --> 00:09:10,581
"a Peruvian monk he
heard of who can ride a llama
234
00:09:10,650 --> 00:09:12,183
"through a flaming hoop.
235
00:09:12,251 --> 00:09:13,851
"I want to see it.
236
00:09:13,920 --> 00:09:15,715
"And you'll see
it in just a minute.
237
00:09:15,739 --> 00:09:17,972
How did some
fourth grader in Peoria
238
00:09:18,041 --> 00:09:20,174
find out about a Peruvian monk?
239
00:09:20,244 --> 00:09:22,210
That's just what
I am going to do.
240
00:09:22,279 --> 00:09:25,413
You're going to ride a
llama through a hoop?
241
00:09:25,482 --> 00:09:26,976
No, I'll tell you
something much better.
242
00:09:27,000 --> 00:09:28,599
Are you going to play
cards underwater?
243
00:09:28,669 --> 00:09:31,569
No, that's for nerds.
244
00:09:31,638 --> 00:09:33,204
What are you writing?
245
00:09:33,257 --> 00:09:35,540
Hey, my slump is over.
This is a big one, huh?
246
00:09:35,592 --> 00:09:38,793
Okay, Richie, you write in,
247
00:09:38,861 --> 00:09:41,429
you tell them this is
what you want to see.
248
00:09:41,498 --> 00:09:43,264
Wow, this is really big, Fonz.
249
00:09:43,333 --> 00:09:44,444
Yeah, this is the biggest.
250
00:09:44,468 --> 00:09:45,567
Well, what is it?
251
00:09:45,635 --> 00:09:48,470
No, no. I want your
parents to be surprised.
252
00:09:48,538 --> 00:09:51,206
Mrs. Cunningham,
you give this to a nerd.
253
00:09:51,274 --> 00:09:52,940
The Fonz is back.
254
00:10:00,834 --> 00:10:04,669
You Wanted To See It will
return after this message.
255
00:10:04,738 --> 00:10:06,882
Marion, are you sure
that it's this week's show
256
00:10:06,906 --> 00:10:08,318
that Richie wanted us to watch?
257
00:10:08,342 --> 00:10:11,710
Yes, when he went to Potsie's
he said if we watched tonight,
258
00:10:11,778 --> 00:10:14,245
we'd get the
surprise of our lives.
259
00:10:14,314 --> 00:10:16,080
I'm already surprised.
260
00:10:16,149 --> 00:10:18,194
Here the kids have left
us alone in the house
261
00:10:18,218 --> 00:10:20,596
and you want to
watch television.
262
00:10:20,620 --> 00:10:24,121
I like it when you're
frisky, Howard.
263
00:10:24,190 --> 00:10:28,926
Oh, the commercial's over.
264
00:10:28,995 --> 00:10:31,145
And now a word about
next week's show.
265
00:10:31,231 --> 00:10:33,765
Little Richie
Cunningham of Milwaukee
266
00:10:33,834 --> 00:10:36,201
has written to tell us
about a real daredevil.
267
00:10:36,269 --> 00:10:40,138
And that's why next
week, we'll be going live,
268
00:10:40,207 --> 00:10:43,374
direct from the parking
lot of Arnold's Drive In
269
00:10:43,443 --> 00:10:45,927
home of the original
"Milwaukee Fried Chicken Stand".
270
00:10:45,996 --> 00:10:49,781
I didn't know he had chicken.
271
00:10:49,833 --> 00:10:53,067
The man in this picture
is Arthur Fonzarelli,
272
00:10:53,136 --> 00:10:55,114
better known as
"Fearless Fonzarelli."
273
00:10:55,138 --> 00:10:56,871
Our Fonzie?
274
00:10:56,940 --> 00:11:00,425
Does he have a twin?
275
00:11:00,477 --> 00:11:03,243
Next week he'll attempt,
and listen to this...
276
00:11:03,312 --> 00:11:05,746
He'll attempt to
leap his motorcycle
277
00:11:05,815 --> 00:11:08,415
over a world record
14 garbage cans,
278
00:11:08,485 --> 00:11:09,995
beating the old record of 12,
279
00:11:10,019 --> 00:11:12,837
set by the late Big Daddy
Baylor, rest his soul.
280
00:11:12,906 --> 00:11:17,257
Yes, next week, on
You Wanted To See It,
281
00:11:17,326 --> 00:11:21,012
Fearless Fonzarelli
will risk his very life.
282
00:11:21,081 --> 00:11:24,982
And you say there's
nothing good on television.
283
00:11:28,638 --> 00:11:30,718
Okay, okay, that's
good... that's perfect.
284
00:11:30,773 --> 00:11:32,206
Aw, too high, too high.
285
00:11:32,275 --> 00:11:34,308
Oh okay, yeah,
yeah, that's good.
286
00:11:34,377 --> 00:11:35,843
Good, good.
287
00:11:35,929 --> 00:11:37,796
Tomorrow night going to be
288
00:11:37,864 --> 00:11:40,932
the biggest night
in chicken history.
289
00:11:41,000 --> 00:11:43,568
Let me see, I ordered
400 extra wings...
290
00:11:43,637 --> 00:11:45,153
Boy, Arnold, are you lucky.
291
00:11:45,222 --> 00:11:47,066
I mean, Fonzie could have
made this jump anywhere,
292
00:11:47,090 --> 00:11:48,951
and somebody else would
have gotten all the publicity.
293
00:11:48,975 --> 00:11:51,342
What you mean, lucky?
294
00:11:51,410 --> 00:11:53,978
It cost me plenty to
have the jump here.
295
00:11:54,046 --> 00:11:56,914
I buy the costume, I
buy the ramp he using...
296
00:11:56,983 --> 00:11:59,350
And you promised to take
off the 50 cent minimum, right?
297
00:11:59,403 --> 00:12:02,169
Yeah, yeah, I help everybody.
298
00:12:02,238 --> 00:12:04,972
Does anyone say,
"Thank you, Arnold"?
299
00:12:05,041 --> 00:12:06,073
No.
300
00:12:06,142 --> 00:12:07,186
You know what they say?
301
00:12:07,210 --> 00:12:08,721
Sit on it, Arnold.
Sit on it, Arnold.
302
00:12:08,745 --> 00:12:11,279
That's what they say.
303
00:12:12,799 --> 00:12:14,079
Here comes the Fonz.
304
00:12:20,273 --> 00:12:22,256
I got 'em back, Malph.
305
00:12:22,342 --> 00:12:24,070
We're all ready for
your big jump, Fonz.
306
00:12:24,094 --> 00:12:25,159
Yeah, right, right.
307
00:12:25,228 --> 00:12:26,372
You're looking good, Fonz.
308
00:12:26,396 --> 00:12:27,928
Hey, only good,
Malph, only good?
309
00:12:27,997 --> 00:12:29,575
No, no, great Fonz,
you're looking great.
310
00:12:29,599 --> 00:12:30,882
All right.
311
00:12:30,934 --> 00:12:32,812
Hey, you should see all
the TV stuff back there.
312
00:12:32,836 --> 00:12:34,130
Jack Smith's
getting out of his car.
313
00:12:34,154 --> 00:12:36,036
Wow! In person!
314
00:12:36,106 --> 00:12:39,640
Hi, uh, I'm Burt Collins,
Jack Smith's assistant.
315
00:12:39,709 --> 00:12:43,111
Uh, which one of you
guys is, uh, Fearless?
316
00:12:43,179 --> 00:12:44,112
Are you Fearless?
317
00:12:44,180 --> 00:12:46,247
No, I chicken.
318
00:12:46,333 --> 00:12:48,678
Sir, right down
here, right over here.
319
00:12:48,702 --> 00:12:50,134
Oh, hi, hi.
320
00:12:50,203 --> 00:12:52,281
This is Fonzie, and I'm his
best friend, Ralph Malph.
321
00:12:52,305 --> 00:12:53,688
Malph, Ralph Malph?
322
00:12:53,757 --> 00:12:55,189
Where'd I hear that name before?
323
00:12:55,258 --> 00:12:56,736
I'm not only
Fonzie's best friend,
324
00:12:56,760 --> 00:12:59,460
but I also handle his promotion
and all his business affairs.
325
00:12:59,528 --> 00:13:01,929
Oh, you're the nut that
keeps writing in every week
326
00:13:01,998 --> 00:13:05,133
and asking for a
human sacrifice.
327
00:13:05,201 --> 00:13:07,034
You got my letters.
328
00:13:07,103 --> 00:13:08,368
It's a small world.
329
00:13:08,438 --> 00:13:11,039
Hey, uh, I'm, uh, Burt Collins.
330
00:13:11,107 --> 00:13:13,252
I have some papers
here we'd like you to sign.
331
00:13:13,276 --> 00:13:14,708
Oh, Burt...
332
00:13:14,777 --> 00:13:17,611
Oh, Jack, Jack, I'd like you
to meet Fearless Fonzarelli.
333
00:13:17,680 --> 00:13:20,148
They, they made me buy chicken.
334
00:13:20,216 --> 00:13:21,782
It's a write-off, Jack.
335
00:13:21,851 --> 00:13:22,851
Sit down, kid.
336
00:13:22,919 --> 00:13:24,597
I just wanted to wish
you luck, Fearless.
337
00:13:24,621 --> 00:13:26,632
It'll be a great show.
Yeah, of course.
338
00:13:26,656 --> 00:13:27,799
We're sitting over here, Jack.
339
00:13:27,823 --> 00:13:29,701
I'm Ralph Malph, Mr. Malph.
340
00:13:29,725 --> 00:13:31,053
I'll tell you about him later.
341
00:13:31,077 --> 00:13:34,411
Uh, Burt, Burt, sir.
342
00:13:34,480 --> 00:13:35,846
You got my letters, huh.
343
00:13:35,915 --> 00:13:37,347
Yeah, yeah.
344
00:13:37,416 --> 00:13:40,417
Say, uh, we never did do that
human sacrifice for you, did we?
345
00:13:40,486 --> 00:13:41,402
No.
346
00:13:41,471 --> 00:13:44,572
You know, uh, this
show, we might just be
347
00:13:44,640 --> 00:13:46,073
killing two birds
with one stone.
348
00:13:46,142 --> 00:13:47,385
What do you mean?
349
00:13:47,409 --> 00:13:48,955
You don't think Fonzie's
going to make it?
350
00:13:48,979 --> 00:13:52,546
No one has even
come close to 14 cans.
351
00:13:52,615 --> 00:13:55,800
This crazy nut may be the
first nationally televised suicide.
352
00:13:55,852 --> 00:13:57,396
Wait a minute, if
no one's been close,
353
00:13:57,420 --> 00:13:58,748
why are you letting him do it?
354
00:13:58,772 --> 00:14:00,921
Because, "You Wanted To See It".
355
00:14:02,859 --> 00:14:05,493
I just wanted to see a
plain human sacrifice.
356
00:14:05,562 --> 00:14:06,761
A stranger.
357
00:14:09,999 --> 00:14:11,999
Fonz, I got to talk to you.
358
00:14:12,068 --> 00:14:14,935
Yeah, yeah. Hey, they want
me to sign these crazy papers.
359
00:14:15,005 --> 00:14:17,671
"Special Liability Release
360
00:14:17,740 --> 00:14:20,541
in Case of Fatal or
Near Fatal Collision."
361
00:14:20,627 --> 00:14:21,637
It figures.
362
00:14:21,661 --> 00:14:22,693
Hey, what figures?
363
00:14:22,762 --> 00:14:24,028
The Fonz never cracks up.
364
00:14:24,097 --> 00:14:25,942
That's what I've got
to talk to you about.
365
00:14:25,966 --> 00:14:28,332
I called up the newspaper
to get some information.
366
00:14:28,401 --> 00:14:30,969
All right... now did you
know that Big Daddy Baylor
367
00:14:31,037 --> 00:14:33,821
jumped over 12
garbage cans in 1946?
368
00:14:33,890 --> 00:14:34,955
So?
369
00:14:35,025 --> 00:14:36,391
So since then a lot of guys
370
00:14:36,459 --> 00:14:37,725
have tried to do 13, Fonz,
371
00:14:37,811 --> 00:14:40,055
and none of them have made it.
372
00:14:40,079 --> 00:14:41,128
A lot of guys, huh?
373
00:14:41,197 --> 00:14:42,462
A lot.
374
00:14:42,531 --> 00:14:46,500
Well, that's because
13 is an unlucky number.
375
00:14:46,569 --> 00:14:48,903
That's why I'm taking 14 cans.
376
00:14:48,971 --> 00:14:50,649
But why do you have to jump?
377
00:14:50,673 --> 00:14:53,140
Hey, to get out of
this slump, huh?
378
00:14:53,209 --> 00:14:56,376
Hey, observe.
379
00:14:56,445 --> 00:14:57,644
Whoa.
380
00:15:04,286 --> 00:15:07,154
♪ You ain't nothin'
but a hound dog ♪
381
00:15:07,223 --> 00:15:09,957
♪ Cryin' all the time ♪
382
00:15:10,026 --> 00:15:11,992
♪ You ain't never
caught a rabbit ♪
383
00:15:12,061 --> 00:15:14,862
♪ And you ain't
no friend of mine. ♪
384
00:15:14,931 --> 00:15:18,082
Hey, is this, uh, The
Milwaukee Journal?
385
00:15:18,151 --> 00:15:20,718
Yeah, yeah, what is all
this stuff you're handing out
386
00:15:20,787 --> 00:15:22,798
about guys jumping
13 cans on their bikes
387
00:15:22,822 --> 00:15:23,904
and smashing up?
388
00:15:23,990 --> 00:15:27,892
Yeah?
389
00:15:27,961 --> 00:15:29,426
Yeah.
390
00:15:29,496 --> 00:15:32,062
That many, huh?
391
00:15:32,131 --> 00:15:35,833
Well, listen, uh, are any
of them still, uh, you know...
392
00:15:35,902 --> 00:15:38,936
None of them, huh?
393
00:15:39,005 --> 00:15:40,749
No, no, thanks a
lot, that's all right.
394
00:15:40,773 --> 00:15:41,973
What?
395
00:15:42,041 --> 00:15:43,858
No, I don't want a subscription.
396
00:15:46,128 --> 00:15:49,396
I may not be around to use it.
397
00:15:53,102 --> 00:15:54,168
Oh.
398
00:15:58,207 --> 00:16:02,777
I, Arthur Fonzarelli,
399
00:16:02,846 --> 00:16:08,950
being of sound mind...
Yeah, Fonzie's free.
400
00:16:09,018 --> 00:16:10,162
Got a minute, Fonz?
401
00:16:10,186 --> 00:16:11,186
Yeah, sure, yeah.
402
00:16:11,253 --> 00:16:12,653
My dad wants to talk to you.
403
00:16:12,722 --> 00:16:14,500
That's great, Richie.
Just sit down for a minute.
404
00:16:14,524 --> 00:16:15,923
I want you to help me here.
405
00:16:15,992 --> 00:16:18,032
You're going to start
writing from where I left off.
406
00:16:18,060 --> 00:16:19,760
You got good
penmanship, all right?
407
00:16:19,829 --> 00:16:22,196
And, uh, your quickest
hand now, all right?
408
00:16:23,500 --> 00:16:26,116
Leave all my
worldly possessions...
409
00:16:26,185 --> 00:16:27,118
Is this a will?
410
00:16:27,187 --> 00:16:28,553
Oh, no.
411
00:16:28,621 --> 00:16:31,806
It's a letter to Santa
Claus telling him I moved.
412
00:16:31,891 --> 00:16:35,659
Howard, I thought you were
going to speak to Fonzie.
413
00:16:35,728 --> 00:16:38,173
Well I will, just as soon
as he comes down here.
414
00:16:38,197 --> 00:16:40,330
Well he's probably busy.
Why don't you go up there?
415
00:16:40,400 --> 00:16:43,267
If he's busy, Marion, he
doesn't want me up there.
416
00:16:43,335 --> 00:16:45,035
It's your duty as a father.
417
00:16:45,104 --> 00:16:46,737
I'm not his father.
418
00:16:46,806 --> 00:16:50,240
Well, it's your
duty as a landlord.
419
00:16:50,309 --> 00:16:54,611
Why didn't she say
that in the first place?
420
00:16:54,664 --> 00:16:56,730
My entire comb
collection, intact...
421
00:16:56,799 --> 00:16:58,166
No. This is ridiculous.
422
00:16:58,234 --> 00:16:59,634
I'm not going to do this, Fonz.
423
00:16:59,702 --> 00:17:01,302
Hey, hey, are you talking back?
424
00:17:01,371 --> 00:17:03,771
Come in, come in quick.
425
00:17:03,839 --> 00:17:05,806
What are you guys doing?
426
00:17:05,875 --> 00:17:07,085
I thought you were coming down.
427
00:17:07,109 --> 00:17:08,742
Nothing, we're
not doing anything.
428
00:17:08,811 --> 00:17:10,072
He's writing out his will.
429
00:17:10,096 --> 00:17:12,229
Hey, if I wanted your
father to know that,
430
00:17:12,298 --> 00:17:14,031
I would have told him myself.
431
00:17:14,100 --> 00:17:16,300
A will, huh. Well,
that's one of the reasons
432
00:17:16,368 --> 00:17:18,035
I came up here to talk to you.
433
00:17:18,104 --> 00:17:19,384
Mom asked him to.
434
00:17:19,438 --> 00:17:21,238
Hey, listen, if I wanted
him to know that,
435
00:17:21,307 --> 00:17:22,467
I would have told him myself.
436
00:17:22,525 --> 00:17:25,826
Now, look, Fonzie,
when I found out
437
00:17:25,895 --> 00:17:29,363
that you were going to try
and jump over 14 garbage cans,
438
00:17:29,432 --> 00:17:32,033
well, I wasn't very
concerned because I figured
439
00:17:32,101 --> 00:17:34,635
you knew what you were
doing, that you'd done it before.
440
00:17:34,703 --> 00:17:37,237
Hey, if I had done it before,
where would the trick be?
441
00:17:37,323 --> 00:17:38,388
Yeah, but don't you see?
442
00:17:38,457 --> 00:17:40,307
Richie told me that a
lot of guys have tried...
443
00:17:40,376 --> 00:17:43,810
I know about a lot of
guys, they were all nerds.
444
00:17:43,880 --> 00:17:47,814
Yeah, but the fact is, Fonz,
that they had special bikes,
445
00:17:47,884 --> 00:17:50,295
and you're just going to be
using a regular street bike.
446
00:17:50,319 --> 00:17:52,819
And that is all
I'm going to need.
447
00:17:52,889 --> 00:17:54,989
Now listen, I said I
was going to do it,
448
00:17:55,057 --> 00:17:56,523
and I'm going to do it.
449
00:17:56,592 --> 00:17:59,994
How can I be the Fonz
if I go back on my word?
450
00:18:00,062 --> 00:18:01,407
We could tell
everybody you're sick.
451
00:18:01,431 --> 00:18:03,991
Who'd know the difference?
452
00:18:04,867 --> 00:18:06,117
High Noon.
453
00:18:06,186 --> 00:18:08,168
What?
454
00:18:08,238 --> 00:18:11,004
Yeah, High Noon...
remember that picture? Right?
455
00:18:11,073 --> 00:18:12,484
Grace Kelly thought
that Gary Cooper
456
00:18:12,508 --> 00:18:13,841
was going to get wiped out,
457
00:18:13,909 --> 00:18:15,521
so she tried to
convince Gary Cooper
458
00:18:15,545 --> 00:18:17,144
to go back on his word.
459
00:18:17,213 --> 00:18:19,373
Hey, you know, he
should have belted her one.
460
00:18:20,750 --> 00:18:23,117
Hey, just do me a
favor, all right, Rich?
461
00:18:23,185 --> 00:18:25,185
You just type this
up for me, all right?
462
00:18:25,255 --> 00:18:27,588
And get out of here,
I need a lot of sleep.
463
00:18:27,657 --> 00:18:30,991
I got something very
big to do tomorrow night.
464
00:18:31,060 --> 00:18:32,727
We tried, Dad.
465
00:18:32,795 --> 00:18:35,930
How can you reason with a
man who'd punch Grace Kelly?
466
00:18:45,725 --> 00:18:47,692
They don't understand.
467
00:18:51,964 --> 00:18:55,132
We should get free chicken
for setting up your dance floor.
468
00:18:55,201 --> 00:18:57,367
Yeah, you can eat
all the wings you want.
469
00:18:57,436 --> 00:18:59,436
Nobody like wings.
470
00:18:59,505 --> 00:19:00,705
Everybody like drumstick.
471
00:19:02,308 --> 00:19:05,409
Even her.
472
00:19:05,477 --> 00:19:07,211
Hey, Fonzie.
473
00:19:07,279 --> 00:19:09,391
Fonzie's almost ready.
He's combing his hair.
474
00:19:09,415 --> 00:19:12,600
Combing his hair?
That will take an hour.
475
00:19:12,669 --> 00:19:16,003
Hey kid, kid, yeah, you
take this to the stand,
476
00:19:16,072 --> 00:19:17,705
and you push the wings.
477
00:19:17,774 --> 00:19:20,240
Boy, my drumsticks
going like hotcakes.
478
00:19:20,309 --> 00:19:23,644
Maybe I should
have sold hotcakes.
479
00:19:23,713 --> 00:19:26,825
We want Fonzie! We want
Fonzie! We want Fonzie!
480
00:19:26,849 --> 00:19:28,683
There's quite a crowd.
481
00:19:28,751 --> 00:19:30,029
Don't you understand, Marion?
482
00:19:30,053 --> 00:19:31,451
It's a big attraction.
483
00:19:31,520 --> 00:19:34,822
Step right up, everybody,
and watch a garage mechanic
484
00:19:34,891 --> 00:19:38,341
get broken into
42 separate pieces.
485
00:19:38,411 --> 00:19:40,111
Richie, quick.
486
00:19:40,179 --> 00:19:41,339
Fonzie needs another comb.
487
00:19:41,381 --> 00:19:42,513
I got one.
488
00:19:42,581 --> 00:19:43,948
He wanted a blue one.
489
00:19:44,017 --> 00:19:45,432
I'm not good at these jobs.
490
00:19:45,501 --> 00:19:47,851
There's Jack Smith.
He's on the air.
491
00:19:47,921 --> 00:19:50,988
Fonzie's not a boarder,
he's like one of the family.
492
00:19:51,057 --> 00:19:53,224
If only we'd been watching
Arthur Murray that night,
493
00:19:53,293 --> 00:19:54,792
none of this would
have happened.
494
00:19:54,860 --> 00:19:57,172
Marion, don't blame yourself.
495
00:19:57,196 --> 00:20:00,864
I'm not. I'm blaming you.
496
00:20:00,934 --> 00:20:03,033
Yes, Ladies and Gentlemen,
497
00:20:03,102 --> 00:20:06,303
tonight, live, from
Arnold's Drive-In
498
00:20:06,371 --> 00:20:08,672
and Milwaukee
Fried Chicken Stand,
499
00:20:08,741 --> 00:20:10,808
You Wanted To See It brings you
500
00:20:10,876 --> 00:20:12,275
one of the most exciting events
501
00:20:12,344 --> 00:20:14,511
it's ever been our
privilege to bring you.
502
00:20:14,580 --> 00:20:16,714
Thank goodness this
letter was sent to us.
503
00:20:16,782 --> 00:20:18,093
It's from little
Richie Cunningham
504
00:20:18,117 --> 00:20:19,516
from Milwaukee, Wisconsin,
505
00:20:19,585 --> 00:20:21,429
who wants to see
Arthur Fonzarelli,
506
00:20:21,453 --> 00:20:24,504
known as Fearless
Fonzarelli, leap his motorcycle
507
00:20:24,574 --> 00:20:29,877
over 14, yes, 14 garbage cans.
508
00:20:29,946 --> 00:20:34,782
A man, a motorcycle,
509
00:20:34,850 --> 00:20:36,883
and a lot of
intestinal fortitude.
510
00:20:41,374 --> 00:20:43,940
Wings... wings...
push the wings.
511
00:20:44,010 --> 00:20:47,111
Right now, Fearless is
inside Arnold's Drive-In
512
00:20:47,179 --> 00:20:48,229
with a few friends,
513
00:20:48,314 --> 00:20:51,064
looking for that
moment of truth.
514
00:20:51,150 --> 00:20:55,119
All right, everybody,
it's Fearless Fonzarelli.
515
00:21:07,966 --> 00:21:09,895
All right, this is it.
This is High Noon.
516
00:21:09,919 --> 00:21:11,935
It's a lovely outfit, Arthur.
517
00:21:12,005 --> 00:21:15,139
Hey, this is show biz.
518
00:21:15,208 --> 00:21:17,908
Look, Fonzie, I have
seen the garbage cans,
519
00:21:17,976 --> 00:21:19,109
and I've seen the ramp,
520
00:21:19,178 --> 00:21:20,611
and the length of the jump.
521
00:21:20,680 --> 00:21:22,274
Now, are you sure
you can do this?
522
00:21:22,298 --> 00:21:24,548
If I was sure I could
do it, you know...
523
00:21:24,600 --> 00:21:26,116
Yeah, it wouldn't be a trick.
524
00:21:26,185 --> 00:21:29,853
Well, listen, how many
times do you know a guy
525
00:21:29,922 --> 00:21:33,390
that can uh, go
up to a jukebox...
526
00:21:33,443 --> 00:21:37,578
rap it... and have
a song come out.
527
00:21:40,182 --> 00:21:41,548
This is no time for music.
528
00:21:44,871 --> 00:21:47,238
Well good luck, Arthur.
529
00:21:47,306 --> 00:21:48,638
Hey, thanks, Mrs. C.
530
00:21:48,707 --> 00:21:50,140
All right now, Mr. C...
531
00:21:50,209 --> 00:21:52,054
you're going to take care
of everything, right? Right.
532
00:21:52,078 --> 00:21:53,322
All right, and if
anything happens,
533
00:21:53,346 --> 00:21:55,128
you just go right ahead
and rent my room.
534
00:21:55,214 --> 00:21:56,513
Don't worry, Arthur,
535
00:21:56,582 --> 00:21:58,932
I'm sure we're not going
to need to rent your room.
536
00:21:59,002 --> 00:22:01,835
Hey, you never can tell.
537
00:22:01,904 --> 00:22:03,504
Yeah, I'll tell you
something, Mr. C.,
538
00:22:03,572 --> 00:22:06,006
you can make more money
if you turn it into a museum.
539
00:22:06,092 --> 00:22:07,657
All right, let's go.
540
00:22:07,726 --> 00:22:08,959
Wait a minute, Fonz.
541
00:22:09,027 --> 00:22:10,672
Can we talk to you for a minute?
542
00:22:10,696 --> 00:22:12,262
Yeah. Yeah, excuse me.
543
00:22:12,331 --> 00:22:14,098
Listen, we've been
thinking about this
544
00:22:14,166 --> 00:22:16,350
and, and we don't want
you to go through with it.
545
00:22:16,436 --> 00:22:17,479
Really, Fonz.
546
00:22:17,503 --> 00:22:18,964
We don't want to
see you get hurt.
547
00:22:18,988 --> 00:22:20,554
You don't have to
prove anything to us.
548
00:22:20,623 --> 00:22:21,623
We know you're cool.
549
00:22:21,657 --> 00:22:23,624
Yeah, you guys know I'm cool,
550
00:22:23,692 --> 00:22:25,626
but there are a lot
of people out there
551
00:22:25,694 --> 00:22:27,093
that have never seen cool.
552
00:22:27,163 --> 00:22:28,879
Sad, but true.
553
00:22:28,948 --> 00:22:31,816
The people who
want to see you do this
554
00:22:31,884 --> 00:22:33,178
are not your real friends, Fonz.
555
00:22:33,202 --> 00:22:34,968
So what you're telling
me is that I'm cool
556
00:22:35,037 --> 00:22:36,603
even if I don't go
out there, huh?
557
00:22:36,672 --> 00:22:37,933
Yeah. We sure are.
558
00:22:37,957 --> 00:22:39,423
Well, you're good friends, huh.
559
00:22:39,492 --> 00:22:40,772
You're all mentioned in my will.
560
00:22:40,827 --> 00:22:42,059
Don't talk about that.
561
00:22:42,127 --> 00:22:43,472
We don't care about a will.
562
00:22:43,496 --> 00:22:44,496
What do I get?
563
00:22:46,582 --> 00:22:47,659
All right.
564
00:22:47,683 --> 00:22:50,250
No time for second
thoughts now, huh?
565
00:22:50,319 --> 00:22:52,319
There's been enough
chicken already.
566
00:22:52,388 --> 00:22:53,504
Hey, Shortcake,
567
00:22:53,556 --> 00:22:56,790
I want to see a smile
on your face, huh?
568
00:22:56,859 --> 00:22:58,358
Hey... let's go.
569
00:23:04,700 --> 00:23:08,034
Well, it sounds like he's
about to come out the door.
570
00:23:08,103 --> 00:23:10,937
Yes, here he comes...
here's Fonzarelli.
571
00:23:11,006 --> 00:23:13,574
Stay tuned, 'cause
in just one moment,
572
00:23:13,642 --> 00:23:15,275
we'll be back for the jump.
573
00:23:24,870 --> 00:23:26,986
He starts it up.
574
00:23:27,056 --> 00:23:28,689
Oh, I hope he make it.
575
00:23:28,758 --> 00:23:32,726
If he miss, he going to
spoil everybody's appetite.
576
00:23:49,829 --> 00:23:51,706
Oh, he's just practicing,
that's all. Yeah, yeah.
577
00:23:51,730 --> 00:23:53,113
Trying to get a feel...
578
00:23:55,851 --> 00:23:58,013
I'm worried Fonzie's
going to break his neck.
579
00:23:58,037 --> 00:23:59,170
No, he's not.
580
00:24:08,598 --> 00:24:10,879
I don't care what he leaves
me. I hope he can do it.
581
00:25:01,434 --> 00:25:04,101
♪ Good-bye gray
sky, hello blue ♪
582
00:25:04,170 --> 00:25:06,636
♪ There's nothing can
hold me when I'm with you ♪
583
00:25:06,705 --> 00:25:09,206
♪ Feels so right,
it can't be wrong ♪
584
00:25:09,275 --> 00:25:12,042
♪ Rockin' and
rollin' all week long ♪
585
00:25:12,111 --> 00:25:14,678
♪ These days are ours ♪
586
00:25:14,746 --> 00:25:17,381
♪ Of feeling free ♪
♪ Oh, happy days ♪
587
00:25:17,450 --> 00:25:19,583
♪ These days are ours ♪
588
00:25:19,652 --> 00:25:22,319
♪ Share them with me ♪
♪ Oh, baby ♪
589
00:25:22,388 --> 00:25:24,888
♪ These happy days
are yours and mine ♪
590
00:25:24,957 --> 00:25:28,659
♪ These happy days are
yours and mine, Happy Days! ♪
40464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof