All language subtitles for Bunheads.S01E10.HDTV.x264

It's not quite done yet.
I need to see it.

I was going to put on the finishing
touches and then show you later.

My seeing what you've done

with my dance and then swearing a lot.
Okay fine.

But you need to keep an open mind.

I always have an open mind.
Right.

But you need to keep an open mind
like other people keep an open mind.

With a mind that's
actually, you know, open.

How many times have I
told you my production

of "the nutcracker" is the highlight
of my year? 842.

And how many times have I told you
that these two weeks of shows

make up the bulk of my money for the year?
12,064.

I gave you one dance to choreograph.
The evil rat dance, yes.

Mice!
What?

Mice, they're evil mice.
No difference.

Big difference.
Whatever. Anyhow, it's done

and it's great.
I just put my own spin on it is all.

Are they wearing pasties and gstrings?

Ahh, see, funny... like I made
them Vegas stripper rats.

Mice.
Whatever.

No, I just moderned it up a bit.

Plus I needed someone
to stand in for Clara,

since we still don't have a Clara,
so there's a temp in there.

Terrific. You can dictate your
resignation letter to her afterwards.

♪ Sasha! ♪

Okay, make mama look good.

You get it?

The rats are like wall street guys
'cause wall street guys are... rats?

I get it.
Do you like it?

I love it.

And they're mice.
Whatever.

Bunheads 1x10 a nutcracker in paradise
original air date August 20, 2012

sync and corrections by atrn97g
for www.Addic7ed.Com

opening weekend's sold out.

Nice. Hot mustard.

Midweek looks a little slow.

It'll pick up. Moo shu pork.

Everything's down this year.

Ticket sales, enrollments...
Hopefully that fundraiser you're organizing

will make up the difference.
Fundraiser?

Yes, the fundraiser.

The fundraiser at the oyster bar.

The one that you said you'd plan,
that you had completely handled.

The one that...

I hate you.
Everything's set...

Menu, decorations, sound system.

I got a weekend at Catalina to raffle off,

and I even got rico
to donate the place for free.

Speechless!

You're pretty proud of yourself,
aren't you? Yep.

What would you say

to running this place alone?

For a while, anyway.

Michael brought up Montana
again last night.

He's talked about it on and off for years.
I don't think he's ever

been there for more than a few days, but
he has this romantic notion about it.

Anyhow, I was thinking

since things are going
very smoothly around here...

Since I've been around.
I thought maybe Michael and I

could get away for a while.
I found this wonderful cabin...

Very rustic, but completely comfortable.

I thought I could surprise him and
rent it for a couple, three months.

So romantic. I'd be happy

to take over while you hang in the
mountains with your boyfriend.

Thank you. Which one
of you is going to be Heath ledger?

You always end the conversation
one sentence too late.

I'm here!

Oh no!
What?

Oh crap! I forgot all about her.

Who, the kid?
That's no kid.

I'm ready!
Okay, good!

Ready for what?

Whoa... holy crap. Who is she?

The ringer.
What?

When Sasha quit and I couldn't
find anyone else I got desperate

and I called the ringer.
I had her shipped down from San Francisco.

What's her name?
I don't know her name.

She's always just been called the ringer.
What am I going to do?

Jiminy cricket!
She's terrifying.

If marvel comics had
a crimefighting ballerina,

this ballerina would kick
that ballerina's ass.

You're talking.

No, no one's...
She's talking. I'm watching.

I'm not talking. I'm not talking!

Why don't you take a break for a second?

Good luck, cowboy.

Wait!

Break's over.

What is that?
I don't know, but I'm learning to type.

You don't think madame Fanny actually...

Great. Very mature.

Hey, what is the what? I'm starving.

Where do you guys stash the candy bars?
Dancers don't eat candy bars.

Yeah right.
Suzanne Farrell was 60% caramel.

Can we help you with something?

I just came up to check
the state of the room,

make sure it's still pink. It is.

What's going on here? Apparently
while I was off making with the pompoms

some sort of blood feud happened and
no one seems ready to let it go

no matter how
boring it's getting!

Huh. Anything I can help with?

Okay, you four, front and center.

Why me? I'm not in a fight.

You need a fourth.
Watch "the craft." Move.

Okay, as the new sortofpromoted...

Kindofequalnotquiteapartnerbut
definitelysomeone...

Withmoreauthoritythanshehadyesterday,
I am ordering you to spill.

Boo likes Charlie, Charlie likes Ginny,

Melanie says Ginny can't date Charlie
because boo liked him first,

but Ginny thinks since boo likes
Carl she relinquishes Charlie,

who should revert back to the open market.
And me, I wish we were all lesbians.

Wow, okay, uh... Ginny, you like Charlie.

And he likes me. And,
Melanie, you think she shouldn't date him?

Boo has dibs.
So you like him for boo?

I don't like him for anyone.
But if boo wants Carl

and is okay with Ginny dating Charlie,

could you find a way to possibly
to be okay with it at all?

The alternative being you might
lose a really perky friend.

I'll deal.
Really?

On the condition that I never have to
hear anything about Charlie... ever.

Nothing about his hair or his car
or his creepy chicken hands.

I promise. I won't talk to
you about Charlie at all.

Fine.
Boo?

Charlie doesn't like me.
Not the point.

The point is that...
I like Carl.

Yes. So...?
It's fine.

You dating Charlie is fine.
Good give.

Now what are you gonna
do for her, blondie?

No more shortCarl jokes...
From either of us. What?!

We will be completely nice to him
and we'll help you get him back.

C'mon! I haven't called
him bilbo Baggins yet!

Melanie!
Fine.

Well handled. Okay, uh, gum wrapper.

Okay, everyone write your name
on this very official document

and consider the first official

paradise dance academy
peace accord enacted.

Hear ye, hurrah,
strawberry fields forever.

You see what I did there?
I kofi annaned their butts.

Very impressive. Who's the spinner?

Oh wow. Where did she come from?

Oh, I have no idea who that might be.
Huh, that's weird.

Madame Fanny?
Sasha!

Goodness, I didn't hear you come in.

How are you?
I'm fine. Who is that?

Who?
Her.

The person dancing nonstop
in the middle of the floor.

Oh her.

Well, that's...
Did you call in the ringer?

I did! I'm sorry, I didn't
know what else to do.

Is she going to be Clara?
No, you are Clara.

Well, is somebody going to tell
musicbox ballerina over there?

Yes, of course.

I mean, it's too late to send her back now.
Arrangements have been made.

She'll be here at least a week.

I'll just give her a different role.

I wonder how she'll feel about that.

I don't know. Do machines feel?

You tell her!
What?

Yes! As part of your punishment,
you have to go over there

and tell her she's not playing Clara.
Are you afraid of her?

No, I'm not afraid of her.

This is a life lesson.
Your behavior got us into this situation,

so your behavior should get us out of it.

Fine.
Wait!

Go!

Hey. I'm Sasha.

Wow, your shoes should be red.

I wrap my feet in cellophane so
the blood doesn't soak through.

No, I didn't mean like... never mind.

So there's been a little mistake.

You were called down here to...

To play Clara? I know. I'm ready.

Yeah well, you were
supposed to replace me,

but now I'm back, so you don't need to.

Anymore.
Replace you?

Yeah.
Where were you?

To do what?
To...

Be a cheerleader.

Oh!

Yeah, so thanks for coming,

but bye!
You know, I've seen your kind before.

You get into ballet for the tutus.

I did not get into ballet for the tutus.

But then you get older
and suddenly there's boys

and clothes and... cheerleading.

Yeah well, whatever, I'm here now,

so I'm not going anywhere.
We'll see.

Look, madame Fanny said she'd give
you another part to play if you...

Could you stop dancing
for one freaking moment?!

I'll stop dancing. I'll stop dancing

after I take my bow in "the nutcracker"...

As Clara.

Hey, rico, your place looks great.

Yeah, there's a lot
of freaking people in here.

I know. Great turnout.
I mean they're everywhere.

They're using the bathrooms.
That was part of the ticket price...

Food, drinks, working toilets.
But how long are they going to stay?

The party's till 10:00.
10:00? That's like four hours from now.

Who agreed to this?
You did!

Oh, what the frak!

Are you paying me a lot?
You donated the place.

Yeah, that sounds like me.
Have a drink.

It will all look better after a drink.
China, set him up good.

You got it.
Thanks so much for coming.

See you at the show!

Okay, whose gross hand
do we have to shake next?

I say we wait a few minutes

and let the four different kinds
of bird flu sink into our pores

before we go for
the malariaebola trifecta.

I want to live in a bubble.
Hey, don't look too closely,

but old man purdee left his fly
unzipped again. Ugh, I know.

I was looking for Carl.
I think I saw him under the sink.

Melanie, wrapper!
That wasn't a short joke.

He was literally under the sink.

He must've dropped something.

I didn't say he was
living under the sink, god.

Stop following me. I'm not Justin bieber!

Who?

Seriously?
What if something happens?

What if you get abducted by aliens?

What if some guy grabs you on the sidewalk
and throws you in the back of a Van?

Then I'd hope you'd call the police.
Of course.

After rehearsal.

Hey, Carl!
Hey.

So many people here tonight.
Love those boots.

Digging the hat.
Okay?

You have any plans for the summer?
Camp.

S'mores!
Awesome.

Yeah, I'm going to go now.

Okay. Bye, Carl.

You're way taller than prince.

That was hard.
I think I actually pulled something.

What? Did the pizza bites finally come out?

What are they doing here, Ginny?

I mentioned the fundraiser to
Charlie in one of our texts.

I didn't know you two were texting.

We agreed I wasn't going to
talk about Charlie to you.

Gum wrapper, remember?

Hey, Ginny, you look cute.
Who's the dude you're with?

Very funny. It's nice you
bring your wife everywhere.

You wanna maybe go somewhere where
the scenery is less revolting?

Um, sure.
Cool.

Later.

I have to hand it to her,
Michelle really came through.

Look at all these people. You mean
look at all of these walking dollar signs.

Oh, Michael... but yes.

So I don't want to say
I totally delivered, but...

But what?
You're supposed to say "you totally did."

I am? I'm supposed to say "totally"?

I don't think so.
Why won't she give me my props?

Just five minutes ago she was saying
that you really came through.

You're kidding.
Don't tell her that.

Wait, what else did she say? She said
that you were going to be over here

fishing for compliments, but I said
that you were too good for that.

Never mind.

Be right back.

Don't do it.
The answer's never in a citrus slice.

Have a shot instead.

I'm an idiot.

Put that comment into context
before I form a response.

I totally blew it with Carl.

I didn't even realize I liked
him until he was gone.

Well, he didn't go far. He's over there.

Might as well be in Singapore,
he's never coming near me again.

You hurt his feelings, boo.
I know.

You did the damage, now you
have to make it right.

So get up and go make it right.

What did you do?
Just spreading the Yoda around.

Oh my god.

Is this on?
Try the veal!

What?
Never mind. Go on. Yay, boo.

Thank you.

Um, I'd like to take this opportunity

to say something

here

in front of a lot of people.

It's humiliating
and I deserve to be humiliated.

Wow, this kid should be a nun.
Carl?

I like you. You're great
and I think you're hot.

Never mind.
And I am such a dope,

a big stupid slobbering moron.

This was your advice?
I didn't write it out for her.

I know tonight isn't about you and me...

Not that there is a you and me.
But if there was a you and me,

tonight would definitely not be
the night to discuss it, here,

or any public place probably.
Get in there and save her.

I'm going.
But you put it all out there for me once

and now it's my turn.

You're amazing and you liked me.

And I was lucky and I didn't realize that.

And I was stupid and I'm sorry

and I will be sorry forever.
Sit.

Sitting.
I don't expect you to forgive me,

but if you ever decided that

you want ginger around again,

I'm here, Fred. Thank you.

Awww.

Hi.
Wow.

You talked about me like I'm Ryan gosling.

Well, that's how I feel, so...

Should we take that dance? ♪ Someday
we'll find it the rainbow connection ♪

♪ The lovers, the dreamers and me... ♪

Yeah, I'm still more Fred
armisen than Fred Astaire.

I don't think so.

♪ We know that it's probably magic... ♪

This is gonna to suck.
I'm counting on it.

♪ Have you been half asleep ♪

♪ And have you heard voices? ♪

♪ I've heard them calling my name ♪

♪ Is this the sweet sound ♪

♪ That called the young sailors? ♪

♪ The voice might be one and the same ♪

♪ I've heard it too many times ♪

♪ To ignore it ♪

♪ There's something
that I'm supposed to be... ♪

♪ Someday we'll find it ♪

♪ The rainbow connection ♪

♪ The lovers, the dreamers and me... ♪

That was very impressive.

Got my props!

God, this thing won't end. What time is it?

9:15. Someone's suddenly crabby.

I'm tired.
You're never tired.

Montana was for him, not us.
What?

All that talk about Montana
was just for him.

It had nothing to do with me.
He bought a piece of land there,

already paid for it.
He's going to build a house.

What a man who's only lived
in hotels his entire adult life

knows about building a house
is beyond me, but there it is.

Did you tell him about the cabin?

The cabin doesn't matter now.
But did you talk to him?

Does he understand how you feel?

All these years he's never
owned a house, a car.

He even rented his tux to play for gigs...
Said he didn't want to have "things."

Now he wants "things." Things in Montana.

Oh, Fanny.

Well, there's nothing I can do about it.

I have guests here.
I have the school to think about.

But...
I'm going to make the rounds.

So should we date?

What?!
Well...

Hell freezes over, I'd buy a sweater.
I do not date you.

Hey, I don't want to date you either.
I just thought,

with Charlie dating Ginny,
don't we have to, too?

Oh my god.

It's just easier!
There's only so much room in the car!

I'm leaving.
Oh, is it late? What time is it?

It's half past I'mnotsittingatthat
tablewiththatloseranymore.

Bye.
Wait, I'll come with you!

No!
I have to go.

Really?
Yeah, she... anyhow.

It was really nice that you came tonight.

Uh, sure, so...

Ow!
Are you okay?

Crap, I'm bleeding!
I think that's my blood actually.

My lip is split.
I'm sorry. Can I see?

No no, I'm fine. I'll see you later.

Let's bail.

Michael.
You are intelligent,

very thin and you have excellent hair.

Can I talk to you a sec?

That sounds serious.
Should I order another drink?

It's about Montana.
What do you know about Montana?

I know you bought some land there.
Five acres, not a lot,

but enough to build a house and
maybe a recording studio out back.

Sounds like it's going to be great.
One snowstorm

and we could be talking about the
last 15 minutes of "the shining."

But I'm hoping for the best.

And Fanny?

What about Fanny?
Does she get to be your shelley duvall?

Does she want to be my shelley duvall?

Well, I didn't actually mean...
Did you see "the shining"?

I was trying to be thematic.
He comes after her with an axe!

Forget shelley duvall.
It's just in the past,

when you talked about Montana,
Fanny was under the impression

that it was for both of you.

Fanny in Montana? Come on.

No, I'm serious. She actually went out

and found a cabin to rent
for the two of you this summer.

I was going to take over the dance studio.

She was going to surprise you.

Well... I'm surprised.

I think she figured since you weren't
going to be on the road so much,

that you guys could
finally really be together.

I know this is none of my business

but I thought you should know.
Fanny's so stubborn.

I understand.
You do?

And I appreciate the information.
Good.

Okay good.

Can I buy you a drink?

All the proceeds go to keeping
ballerinas in bunion pads.

Sure. You order.
I'm going to go make a call.

Cellphone service in here's not so good.

Okay. China, two more!
Sure thing.

Hey!
Whoa. Sorry.

That's my hiding place.
Who are you hiding from?

The toeshoe Terminator.
Who?

Crazy chick wants my part
in "the nutcracker."

She's mental, she's lethal and she's
pirouetting around here somewhere.

Hey, I know you.
No.

You're on the cheerleading squad.
Oh yeah, I was.

I'm Tyler. I'm on the basketball team.

I've seen you at games.
Ah well, hell of a season you're having.

We're 0 and 12.
Consistency is everything.

So you're not cheering anymore?

As soon as I realized "victory"
and their first names

were all they could actually
spell, I was outta there.

Not your crowd?
Not at all.

Well, I should get back to work.
Bye.

See you.

Wait!
Yeah?

You mind?
Oh. Sure.

"Inagaddadavida"?
"Wake me up before you gogo."

Oh, so close.

Same shorts. New shirt?
Same shirt. Inside out.

Wow, very Kate middleton.
She is my primary role model.

Why are you hanging out at this thing?
I thought you'd be here.

Straight to the point.

No fancy coy talk, no clever banter.

I'm going to Australia next week
so I gotta move things along.

What are you going to do in Australia?
Don't know.

How long are you gonna be there?
Not a clue.

You ever put a shrimp on the Barbie?
Once,

but it was on an actual girl named Barbie.

I don't think I want a further
explanation. Good.

I don't know if this is
the night for this.

Or maybe I'm wrong.

Oh my god, stop! I give!

What? That is the most boring
duet in the history of duets.

I have never been able to stand it, ever.

It just goes on and on with
that annoying monotonous music.

I can't do it. It's cut.
I'm cutting it out of the ballet.

And the dance world hoists
me up on their shoulders.

What about my solo?
Oh.

Right. Do the "Chinese dance."

Stop singlewhitefemaleing me!

I don't know what that means.

It's a movie.
A cheerleader and a moviegoer.

And then Charlie bent down as I went up

and of course you can guess what
happened... bang! Total collision.

Ginny.
What? Did you hear?

I'm sorry. I wasn't telling you.
I was telling Matisse.

Yeah, I need to get to the rosin.
Oh sorry.

Good?
Terrific.

The bottom line
is he would have kissed me.

I hope his teeth are okay.
They seemed really strong.

They actually left a mark here in my scalp.
See? Is it still there?

That boo is good.

She is good.

Have you ever put ground glass
in your rival's toe shoe?

No.
Huh.

Well, it's official.

The only thing more boring than the
"Arabian dance" is the "Chinese dance."

It's cut. Out of the ballet.

What can you do that's not going
to put me to sleep? The "Spanish dance"?

Doesn't sound promising,
but sure, do that.

Boo! Tiny fan please.

Is everything okay, madame Fanny?

In what sense?

You seem like you're in a bad mood.

My mood is fine!

Really?!

Maybe it's too soon to think about prom
since it's still a couple years off,

but forming a perfect promnight
potentialsex contingency plan takes time.

It's a delicate matter. Now assuming

we haven't consummated
the relationship yet,

a gentle but definitive "no" message

has to be delivered in a way that doesn't
make him feel like less of a man.

However, if the deed has been done
already, then you have to make sure

he doesn't take you to a cheap dump just
because you've already given it up.

You know I'm only 12, right?
Oh.

Yeah, so this whole talk
is completely inappropriate.

Sorry. Did you hear?
It's fine.

No, I promised not to talk about...

The person I'm not supposed to talk about,
so I'm not going to talk about that...

Person.

I think I'm going to walk home.
Ginny.

As soon as the guys are done
you can open the house.

How is it? Fixed?
Perfect, that's all I want to hear.

Okay, just don't sweat and you'll be fine.
Thank you.

Place looks great.
The air conditioners are being difficult.

The guys will fix it.
I'm too old for this crap.

Yes, you are.
What does that mean?

It means you need to sit down
and let me fix your lashes.

My lashes? What's wrong with my lashes?

My god. My lashes are crooked.

I've been walking around with my
lashes completely crooked for an hour

and no one says a thing. Yes, where's
a nice drag queen when you need one? Sit.

Okay.
My god.

Are you fleeing
the country after the show?

It's my zombieapocalypse Vegas slut bag.

I take it to every
performance with me always.

It has everything you would
need in any sort of situation...

Money, power bars, water, flaxseed oil,

Bobby pins, hair spray, ponytail holders,

boob tape so your... on your
boobs, don't look so, hello! ♪

I know what boob tape does.
Condoms, handcuffs, handcuff keys.

You're like an xrated Mary poppins.
Then of course bandaids,

Ace bandage, rape whistle,
disposable cellphone,

lipstick case you can hide
some cyanide in, pretty mace.

Pretty mace? Yep, mace that comes
in a pretty little shiny bottle

that if I pulled it out, would
say to the zombie apocalypse mugger,

"don't" be afraid of my pretty shiny bottle.
It won't do anything but blind you!"

Good lord.
Oh and here, eyelash glue. And junior mints.

'Cause seriously, why not? Fix my lashes
before you go back into that bag again.

Lean back.

There. Now just sit quiet
while I recite the contents

of my "following U2, where the streets
have no name, I love you bono" bag.

Byebye. I'm opening the house!

15 minutes to curtain!

Fanny! The show's going to be great.

How are you?
Fine. And you?

Fine. I hope you don't
mess up our trio tonight.

I won't.
You don't jump on three. You jump on four.

I know. There's a difference
between knowing and doing.

I promise to jump on
four if you promise to bite me on three?

Very constructive.
I'm nothing if not helpful.

Do whatever you want. I want to just screw
the whole dance up for you and everyone.

Fine.
Great.

The truce is off. Trash the wrapper.

Look who's wearing the bow now.

I do believe it's me.

At least I have a name.

You ruined everything with Charlie!

I... what?

You are actually the one who flew over
the cuckoo's nest. You know that?

Dating is all about timing. I was
so worried about you I ruined my timing.

Comedy is about timing.
Dating is about uttering a syllable

when you're with the stupid guy.
You're a jerk.

And you're acting like a total baby.

In dating years you're in second grade.

Who are you to talk about dating?
Who have you ever dated except your cousin?

He wasn't my cousin! I only called
his mom aunt because we're close!

Whatever. All I know is he's awfully tall.

Hey, lights are going down. Places now!

How's it going out there?
The air conditioning's not working.

It must smell great. Who needs a spray?
I do.

Everyone, line up, line up.

All right, okay...

Crap.
I have to go back on!

Chill, Clara. I have more in here.

Okay, got it.

What? What...

What the hell is it?

Oh my god!
My eyes are melting!

This isn't hairspray, it's mace.
You maced us?!

I maced you.
Why, why would you do that?

It was an accident.
Ahh, that's my music!

Where's the stage?
There there.

Boo!
Here!

Need a specific... up, down, right, left.
Here.

Here.
Ahhh!

I found you. Uhhh ahhh ahhh.

Water, I've got water.

Everyone, try to get your face
in front of the flying water!

Help me!
Sasha.

Michelle?
Sasha!

Marco?
Polo!

Marco?
Polo!

Ohhh, crap. Okay, lemme try and find...

Something.

I told you I'd be Clara.

How are your eyes?
The left one's back.

Ray ray, Stephanie.
That's good.

Over here.
Matisse?

I hate Charlie.
Right here.

Katrina? Katrina?
Me too.

I'm here.
Stephanie, Stephanie?

Yeah?
Anna Maria, Anna Maria, Anna Maria?

We don't have an Anna Maria.
We don't?

No.
Who's the girl I call Anna Maria?

Casey.
Oh. Casey!

Here.
Hey, kid, you can't go four months

letting someone call you Anna Maria.
A little life tip for you.

You're Michelle?
Yes, how are the kids?

We flushed their eyes, gave them
ice, everyone will be fine.

I just need to check you out.
Not now, I'm busy.

Angel!
Yeah?

I need to check you out now, please.
Look, lady,

I'm not gonna leave this hallway, okay?
I'm the one who maced these kids

and I am going to be here until
every last one of them is...

I'm talking to a piece
of cardboard, right?

Yep.
After you.

Hey. I know you.

Yeah?
You're on the basketball team.

Was on the basketball team.

What happened?

You dribble right, you dribble
left, you dribble right,

you dribble left... that's a lot of dribbling
without having some sort of stroke.

I hear you.
I'm Roman.

I thought your name was Tyler.
Roman's my middle name.

It works better with the hair.
That's the thought process.

So what are you in for?
Mosh pit got a little too intense.

What about you?
My ballet teacher maced us

during a production of "the nutcracker."
Wow!

Maybe I should be taking ballet.
It's rougher than you think.

Apparently.
So this look... new?

Fairly recent.
No more varsity Joe?

I think we have officially parted ways.

You're Sasha, right?
Yeah.

My middle name's henrietta, so...

Sasha it is.

There you are.
Family?

Sort of.
I guess.

Daughterinlaw for a minute or so.
Motherinlaw for a minute.

Landlord now.
Don't know what that makes me now.

Whatever. Come on in.
I'll be right back. You'll be okay?

No.
Attagirl!

So how are you?
Face hurts.

Yes. Large doses

of selfinflicted pepper spray
will do that to a person.

Yeah. I'm so sorry.

You maced my entire production
of "the nutcracker."

I don't think I got everyone.

No, you did. It was a clean sweep.
Nailed every last dewdrop.

I'm really sorry.
You know I had to cancel the shows.

Two whole weeks, canceled.

I'm...
You're sorry? Yes, I heard.

Do you know how bad this is?
I will be lucky if these parents

don't drag me into court
and have me flogged.

They don't flog people in California.

You're a lawyer? You know the law?
I know they don't flog.

Well, I don't know that.
I'm not as wise and worldly as you are.

I didn't live in Vegas and date gangsters.
I just tried to teach ballet

to a bunch of kids... the same kids who are
sitting out in the hallway of this hospital.

I should've known something
like this would happen.

Why? 'Cause I was involved?
Bad luck was in the air.

When I got up this morning and
Michael was gone just like that,

it was a sign.
Michael's gone?

Yes.
Why would he go?

I explained everything to him.

What are you talking about?

I told him about the cabin,

about what you thought
Montana was going to be...

You and him being together finally.

Why would you do that?
I was trying to help.

Help who, me?
Fanny, you don't explain to a man

you want to be with him permanently, of
course he goes and buys a place for himself.

And you know all this based on what?
Your perfect relationship record?

I...
30 years I've been with this man.

For 30 years he's felt free, unencumbered.

He's been able to live the exact
life he wanted and we were happy.

You never saw each other. Even when
I asked him to hang around a little longer

he knew I wasn't trying
to change him or tie him down.

And then you, with your
extraordinarily big mouth,

you drive him away in one day.
What is wrong with you?

You don't know me well enough by now

to know that if I wanted him
to know about the cabin

and my plans and what I expected to
happen, I would've told him myself?

You are the bad luck!
Ever since you got here,

ever since hubbell...

I have to go outside
and deal with the parents.

You should probably stay
in here a little while longer.

Hi, I'm Michelle Simms.

♪ Maybe this time ♪

♪ I'll be lucky ♪

♪ Maybe this time he'll stay ♪

♪ Maybe this time ♪

♪ For the first time ♪

♪ Love won't hurry away ♪

♪ He will hold me fast ♪

♪ I'll be home at last ♪

♪ Not a loser anymore ♪

♪ Like the last time and ♪

♪ The time before ♪

♪ Everybody ♪

♪ Loves a winner ♪

♪ So nobody loves me ♪

♪ lady peaceful ♪

♪ lady happy ♪

♪ That's what I long to be ♪

♪ All the odds are in my favor ♪

♪ Something's bound to begin ♪

♪ It's gotta happen ♪

♪ Happen sometime ♪

♪ Maybe this time I'll win... ♪

Hello?

What did you think?

Wow.

Hey.

Where have you been?

Oh, I've been around.

Everything looks so different now.

No, nothing's different. Everything's
exactly where it was when you left.

I've tried really hard
not to rock the boat.

You're here to rock the boat.

You know, she always wanted me to dance.

Oh, what I would've
given for a picture of that.

Yeah. She would've liked a girl.

Hubbell?

They're broken.
I just wanted to see the frogs.

I'm doing it again.
I'm ruining everything.

You can fix it.
I don't even know that I'm doing it.

I need glue. You're my glue.

These four are fine.
I was supposed to take care of them.

I was supposed to help them.

I was supposed to be better for them.

I don't want them to be like me.

You should look around.

Everything is different.

I miss you.
It's funny when things happen.

Hubbell, tell me something.

What?

Would it have worked?

Would I have stayed?

Dr. Freedman, dial 3996.

Social services, call the
fourth floor nurses' station.

Gone, Fanny, she's gone!
I know you're all upset.

I'm not upset. I love picking
my kid up from the emergency room.

That woman is never
around our children ever again.

She's unstable.
The other night in the oyster bar,

she had sex with that
bartender at the party.

Who cares what she did at the bar?

I care what she did at the bar.

I eat brunch there on Sundays.

Everyone needs to calm down.
She maced our kids!

Sprayed pepper spray in their faces.
Hey, you need to move.

We have to work here.
Please, let's just talk outside.

She's gone, Fanny!
Exactly.

"O captain, my captain!"

"O captain, my captain!"

"O captain, my captain!"

I don't know what that means.

Just get up.
I don't watch cable.

You know that at the end of the movie

the guy had to leave anyhow, right?

Thank you, boys.

Thank you, girls.

Thank you.

Sync and corrections by atrn97g
for www.Addic7ed.Com