Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,639 --> 00:00:02,970
(upbeat music)
2
00:00:56,124 --> 00:00:57,683
(upbeat folk music)
3
00:01:24,239 --> 00:01:26,606
- I don't think we're going to have
4
00:01:25,437 --> 00:01:28,168
any trouble scaring them homesteaders
out.
5
00:01:29,155 --> 00:01:31,988
All you have to do is
to point a gun at 'em,
6
00:01:30,700 --> 00:01:32,964
and they'll run like jackrabbits.
7
00:01:34,350 --> 00:01:36,580
- You're wasting your time, Dad.
8
00:01:37,120 --> 00:01:39,282
The only way to get rid of them
9
00:01:38,280 --> 00:01:40,840
land-grabbers is to riddle their hides.
10
00:01:41,770 --> 00:01:45,001
- Clay, some of these days
that itchy trigger finger
11
00:01:46,080 --> 00:01:49,311
of yours is going to get
you into a heap of trouble.
12
00:01:49,874 --> 00:01:52,935
I don't want to hear
anymore of this killer talk.
13
00:01:53,630 --> 00:01:56,998
The men elected me head of
the Cattleman's Association,
14
00:01:56,740 --> 00:01:59,107
because they believed in my advice.
15
00:01:59,800 --> 00:02:02,963
And we're going to handle
this thing like real men.
16
00:02:32,293 --> 00:02:33,294
(thuds)
17
00:02:34,860 --> 00:02:36,624
- Wonder what that was?
18
00:02:37,971 --> 00:02:40,599
- Might be another one of those threats.
19
00:02:43,255 --> 00:02:45,690
Careful how you open the door, Joel.
20
00:02:56,217 --> 00:02:57,446
(door slams)
21
00:03:00,240 --> 00:03:03,107
Well, reads just the
same as the rest of 'em.
22
00:03:02,857 --> 00:03:04,416
"Your last warning.
23
00:03:04,330 --> 00:03:07,095
Get out of Paradise
Valley before sundown."
24
00:03:09,191 --> 00:03:10,317
(knocking)
25
00:03:13,010 --> 00:03:14,239
- Who is it?
26
00:03:14,013 --> 00:03:16,072
- [Bruce] It's Bruce Manning.
27
00:03:20,909 --> 00:03:23,344
- I'm mighty glad it's you, marshal.
28
00:03:22,660 --> 00:03:25,664
We just received another
one of those warnings.
29
00:03:29,783 --> 00:03:32,411
Have you been able to find out anything.
30
00:03:32,760 --> 00:03:35,024
You know we're within our rights.
31
00:03:34,980 --> 00:03:36,641
- I know you are, Ma,
32
00:03:37,020 --> 00:03:39,648
but tracing a note like this ain't easy.
33
00:03:39,540 --> 00:03:42,271
Anyone of the ranchers in the whole valley
34
00:03:41,370 --> 00:03:43,099
could have written it.
35
00:03:43,450 --> 00:03:45,919
They're all together in this movement
36
00:03:44,740 --> 00:03:46,765
to run you homesteaders out.
37
00:03:46,880 --> 00:03:49,611
- I reckon if that Morgan agreed to speak,
38
00:03:49,490 --> 00:03:51,515
we might find out something.
39
00:03:52,007 --> 00:03:54,135
- Now, don't be too hasty, Ma.
40
00:03:54,380 --> 00:03:56,747
Our Morgan is dead set against you.
41
00:03:56,550 --> 00:03:59,281
He's yelled all the deals out in the open.
42
00:03:58,690 --> 00:04:01,819
- I don't see why there
should be so much trouble.
43
00:04:01,200 --> 00:04:03,931
There's plenty of land here for everybody.
44
00:04:04,106 --> 00:04:07,736
And the few acres we have
shouldn't cause any hard feelings.
45
00:04:08,030 --> 00:04:11,398
I should think this could be
settled in a friendly way.
46
00:04:12,813 --> 00:04:16,181
- I have to pass Morgan's
ranch on my way back to town.
47
00:04:16,680 --> 00:04:19,513
I'll drop in and have
another talk with him.
48
00:04:19,490 --> 00:04:20,548
- Thanks.
49
00:04:24,091 --> 00:04:25,320
(door slams)
50
00:04:24,992 --> 00:04:27,825
Don't worry, Ma,
everything'll be all right.
51
00:04:28,624 --> 00:04:31,059
(wind blowing and carriage rumbling)
52
00:05:52,640 --> 00:05:54,472
- What does it say, Dad?
53
00:05:56,350 --> 00:05:58,614
- Ah, it don't mean a thing, son.
54
00:06:05,807 --> 00:06:07,036
(gun firing)
55
00:06:26,941 --> 00:06:28,500
(carriage rumbling)
56
00:07:12,932 --> 00:07:15,299
- Well, there's another homesteader
57
00:07:13,823 --> 00:07:16,292
that won't settle in Paradise Valley.
58
00:07:16,520 --> 00:07:17,521
- Yeah.
59
00:07:24,241 --> 00:07:25,402
(galloping)
60
00:07:57,550 --> 00:07:59,678
- What happened, what's wrong?
61
00:08:01,005 --> 00:08:02,837
- [Father] I don't know.
62
00:08:03,720 --> 00:08:05,950
We ran into a sign down the road
63
00:08:08,828 --> 00:08:10,091
to turn back.
64
00:08:11,790 --> 00:08:14,953
When we refused, they opened
fire on us, an ambush.
65
00:08:22,133 --> 00:08:23,658
They're murderers!
66
00:08:25,123 --> 00:08:26,852
They shot down my boy!
67
00:08:27,880 --> 00:08:29,712
We didn't have a chance!
68
00:08:38,980 --> 00:08:42,006
- Me to be friendly with
people who deliberately
69
00:08:41,497 --> 00:08:44,125
come into this valley and steal my land?
70
00:08:44,670 --> 00:08:47,696
- Ain't your land, it
belongs to the government!
71
00:08:48,940 --> 00:08:51,170
- Ma Potter's right, Mr. Morgan.
72
00:08:51,080 --> 00:08:53,742
Paradise Valley ain't free range anymore.
73
00:08:53,930 --> 00:08:56,592
The government's declared a closed range.
74
00:08:55,170 --> 00:08:57,537
And anybody with a government lease
75
00:08:57,350 --> 00:08:59,717
is free to come in here and settle.
76
00:09:04,539 --> 00:09:07,099
- Come on, we're wasting our time here.
77
00:09:06,870 --> 00:09:08,304
Let's get g0il19-
78
00:09:10,240 --> 00:09:13,244
- I'm warning you that
you're making a mistake.
79
00:09:12,780 --> 00:09:14,908
You can't buck the government,
80
00:09:15,076 --> 00:09:17,340
and that's what you will be doing
81
00:09:16,100 --> 00:09:19,104
if you raise a hand
against these homesteaders.
82
00:09:19,150 --> 00:09:22,780
- Looks like me and my future
son-in-law are going to tango.
83
00:09:34,730 --> 00:09:38,200
- Mr. Morgan, I have no personal
feelings on this matter.
84
00:09:38,520 --> 00:09:40,852
I don't make the law, I uphold it.
85
00:09:48,377 --> 00:09:50,311
- But if the law fails us,
86
00:09:50,610 --> 00:09:53,545
we'll give bullet for
bullet before we'll run.
87
00:09:54,070 --> 00:09:55,629
- You have my word.
88
00:10:18,210 --> 00:10:21,578
- Looks like we're on opposite
sides of the fence, Ann.
89
00:10:20,993 --> 00:10:23,428
- Bruce, is Dad really in the wrong?
90
00:10:23,373 --> 00:10:24,898
- Yes, Ann, he is.
91
00:10:25,550 --> 00:10:28,781
Times are changing and your
father can't realize it.
92
00:10:28,270 --> 00:10:31,331
Meddling with the government
is serious business.
93
00:10:31,260 --> 00:10:34,025
If fighting your father
means fighting you,
94
00:10:33,840 --> 00:10:35,842
I'd rather turn in my star.
95
00:10:35,690 --> 00:10:38,057
- Bruce, you don't have to do that.
96
00:10:37,793 --> 00:10:40,160
Well, that is just as if you were--
97
00:10:39,080 --> 00:10:42,243
- I know I'd be resigning
under fire, running away.
98
00:10:41,580 --> 00:10:45,141
And even if I did hand in my
star, it wouldn't do any good.
99
00:10:45,520 --> 00:10:48,182
The government would send in another
man.
100
00:10:47,912 --> 00:10:50,040
Let's not give up hope, Bruce.
101
00:10:49,382 --> 00:10:50,508
- Hope so.
102
00:11:10,063 --> 00:11:11,792
(gentle, joyous music)
103
00:11:20,440 --> 00:11:21,908
(singing ad-libs)
104
00:11:25,680 --> 00:11:27,409
(laughing and gabbing)
105
00:11:32,037 --> 00:11:34,301
- Hey, this is terrible, come on!
106
00:11:33,684 --> 00:11:35,709
Liven it up, make it lively!
107
00:11:36,214 --> 00:11:38,046
Make it lively, come on!
108
00:11:38,002 --> 00:11:39,060
(gabbing)
109
00:11:41,158 --> 00:11:42,000
Hey!
110
00:11:43,909 --> 00:11:45,843
(upbeat, fast tempo music)
111
00:11:54,140 --> 00:11:55,574
Come on, please!
112
00:11:56,845 --> 00:11:58,973
(raucous gabbing and shouting)
113
00:12:27,959 --> 00:12:29,393
- Hello, Morgan.
114
00:12:28,792 --> 00:12:30,351
Can I have a drink?
115
00:12:33,550 --> 00:12:36,212
- You fellas smell something around here?
116
00:12:35,980 --> 00:12:36,981
- Yeah.
117
00:12:36,990 --> 00:12:38,355
- I thought so.
118
00:12:40,971 --> 00:12:43,497
- Listen, Morgan, can't we be friends?
119
00:12:44,700 --> 00:12:46,725
- You've got a lot of nerve!
120
00:12:46,330 --> 00:12:48,196
You and your mangy breed.
121
00:12:49,650 --> 00:12:52,813
Come around here stealing
our range and everything.
122
00:12:51,860 --> 00:12:54,886
What do you think you're
getting away with, huh?
123
00:12:53,850 --> 00:12:57,377
- Well, there certainly must
be land enough for all of us.
124
00:12:59,330 --> 00:13:02,356
- Right, ya dirty
range-stealing scum, I oughta!
125
00:13:04,230 --> 00:13:06,255
- Put away your gun, Morgan.
126
00:13:05,690 --> 00:13:07,021
I ain't armed.
127
00:13:07,680 --> 00:13:09,739
And you mustn't be attacking.
128
00:13:10,633 --> 00:13:12,260
(shouting drunkenly)
129
00:13:39,480 --> 00:13:41,482
Clay, Clay, get outta here.
130
00:13:41,030 --> 00:13:42,759
We'll cover you, Clay.
131
00:13:49,140 --> 00:13:50,505
Gimme your gun.
132
00:13:57,470 --> 00:13:59,404
Now, get this, all of you.
133
00:13:58,929 --> 00:14:00,556
It was self-defense!
134
00:14:10,330 --> 00:14:12,765
He came in here looking for trouble,
135
00:14:11,690 --> 00:14:13,522
marshal, and drew first.
136
00:14:14,020 --> 00:14:15,681
- It won't do, Blake.
137
00:14:15,690 --> 00:14:17,522
I saw you plant the gun.
138
00:14:17,640 --> 00:14:19,802
Your lying won't help Clay any.
139
00:14:19,660 --> 00:14:22,027
It might even get you into trouble.
140
00:14:31,600 --> 00:14:33,625
- What are you gonna do now?
141
00:14:32,980 --> 00:14:35,847
- I'm going to arrest
Clay Morgan for murder.
142
00:14:35,490 --> 00:14:36,332
Sam.
143
00:14:59,474 --> 00:15:01,476
- Hello, hello, Mr. Morgan?
144
00:15:02,461 --> 00:15:04,190
- Yes, this is Morgan.
145
00:15:03,883 --> 00:15:05,317
- This is Blake.
146
00:15:06,380 --> 00:15:09,816
Clay just had a run-in with
Joel Potter and plugged him.
147
00:15:12,406 --> 00:15:14,408
The marshal, Bruce Manning,
148
00:15:13,270 --> 00:15:16,331
is on his way out to the
ranch to arrest him now!
149
00:15:25,570 --> 00:15:26,446
Yeah!
150
00:15:38,981 --> 00:15:41,040
- What, Dad, what's happened?
151
00:15:46,220 --> 00:15:47,381
(galloping)
152
00:16:07,743 --> 00:16:10,178
- They just telephoned me from town.
153
00:16:14,409 --> 00:16:16,673
I only shot in self-defense, Dad.
154
00:16:17,083 --> 00:16:19,518
That poor fool, and he asked for it.
155
00:16:20,167 --> 00:16:21,896
He drew first, he did!
156
00:16:22,377 --> 00:16:24,539
- Are you telling me the truth?
157
00:16:30,143 --> 00:16:31,406
- It's Bruce.
158
00:16:32,640 --> 00:16:34,574
- He's come for you, Clay.
159
00:16:34,760 --> 00:16:37,388
But if what you've told me is the truth,
160
00:16:36,640 --> 00:16:38,870
there's nothing to be afraid of.
161
00:16:50,254 --> 00:16:53,019
You better get ready
to come with me, Clay.
162
00:16:52,170 --> 00:16:53,331
- What for?
163
00:16:53,491 --> 00:16:55,960
Shooting in self-defense is no crime.
164
00:16:55,910 --> 00:16:58,538
- I wish that was the truth, Mr. Morgan,
165
00:16:58,350 --> 00:17:00,375
but unfortunately, it isn't.
166
00:17:00,031 --> 00:17:01,499
It is, it's true!
167
00:17:02,220 --> 00:17:03,984
I have three witnesses!
168
00:17:04,849 --> 00:17:06,783
Kid and Morgan were there!
169
00:17:06,470 --> 00:17:09,735
I know Blake and the others
tried to cover you, Clay,
170
00:17:09,250 --> 00:17:11,252
but whatever they might say
171
00:17:10,280 --> 00:17:12,942
can't change what I saw with my own eyes.
172
00:17:13,160 --> 00:17:16,528
I was at the window and I
saw you beat it out the door.
173
00:17:16,180 --> 00:17:19,445
And I saw Blake plant the
gun in the dead man's hand.
174
00:17:20,970 --> 00:17:23,405
- It ain't true, Dad, it ain't true!
175
00:17:23,820 --> 00:17:26,653
- Mr. Morgan, Clay shot
down an unarmed man.
176
00:17:27,850 --> 00:17:29,511
- I don't believe it.
177
00:17:29,847 --> 00:17:31,781
Clay has never lied to me,
178
00:17:31,480 --> 00:17:34,916
and no man could ever make
me believe that a son of mlne
179
00:17:34,300 --> 00:17:36,769
would be guilty of a thing like that.
180
00:17:36,400 --> 00:17:38,562
- That's for the law to decide.
181
00:17:38,080 --> 00:17:40,242
Come on, Clay, let's get going.
182
00:17:39,810 --> 00:17:42,245
- I won't go, I tell ya, I won't go!
183
00:17:41,760 --> 00:17:42,886
(groaning)
184
00:17:43,141 --> 00:17:45,166
- You can't take him, Bruce!
185
00:17:44,527 --> 00:17:46,291
Bruce, he's my brother!
186
00:17:48,180 --> 00:17:50,205
- But Ann, I have no choice.
187
00:17:51,940 --> 00:17:54,204
- You're not taking him, marshal.
188
00:17:57,780 --> 00:18:01,148
- Interfering with the law
is bad business, Mr. Morgan.
189
00:18:01,570 --> 00:18:02,731
. Go, Clay!
190
00:18:14,663 --> 00:18:15,824
(g u n fi res)
191
00:18:23,564 --> 00:18:25,123
- They're after me!
192
00:18:35,160 --> 00:18:37,390
- You better come with me, Clay,
193
00:18:36,310 --> 00:18:38,335
or you'll never stand trial.
194
00:19:08,858 --> 00:19:10,724
- Well, what do you want?
195
00:19:10,972 --> 00:19:12,599
- Come for your son.
196
00:19:23,407 --> 00:19:24,875
Search the place.
197
00:19:41,827 --> 00:19:43,852
- He ain't in the house, Ma.
198
00:20:11,883 --> 00:20:14,443
- I'll find him, Morgan, and when I do,
199
00:20:14,500 --> 00:20:16,628
I'll give bullet for a bullet!
200
00:21:26,097 --> 00:21:27,155
- Get up!
201
00:21:33,457 --> 00:21:34,982
Get on your horse!
202
00:21:48,783 --> 00:21:50,217
. He's got Clay!
203
00:23:17,406 --> 00:23:19,875
- I'm sorry I knocked you cold, Clay.
204
00:23:26,280 --> 00:23:27,543
(guns firing)
205
00:23:30,250 --> 00:23:31,308
Sit down!
206
00:23:32,570 --> 00:23:35,335
- I knew dad wouldn't
let you hold me here.
207
00:23:41,540 --> 00:23:43,269
You're foolish, Bruce.
208
00:23:43,170 --> 00:23:45,036
You haven't got a chance.
209
00:23:45,470 --> 00:23:47,234
Dad will smoke you out.
210
00:23:46,640 --> 00:23:49,007
Even if he has to get every rancher
211
00:23:47,900 --> 00:23:50,426
in the valley to help and you know it!
212
00:23:49,970 --> 00:23:51,995
Why don't you turn me loose?
213
00:23:51,840 --> 00:23:53,865
You can tell 'em I got away.
214
00:23:54,132 --> 00:23:56,760
I'll drive out of the valley, and I'll--
215
00:23:55,631 --> 00:23:57,895
- You know what will happen then.
216
00:23:57,023 --> 00:23:59,549
This won't be Paradise Valley anymore,
217
00:23:58,890 --> 00:24:00,654
it'll be Ambush Valley!
218
00:24:01,200 --> 00:24:04,135
Ma Potter and those
nesters ain't jackrabbits.
219
00:24:03,930 --> 00:24:06,558
They're not going to go into their holes
220
00:24:05,530 --> 00:24:08,158
and forget just because you disappeared.
221
00:24:07,890 --> 00:24:09,824
It will be war, range war!
222
00:24:10,700 --> 00:24:14,034
With a lot of innocents
getting in the way of bullets!
223
00:24:12,930 --> 00:24:13,988
You know!
224
00:24:18,439 --> 00:24:19,702
(guns firing)
225
00:24:43,320 --> 00:24:46,483
- We've got the marshal
trapped in there with Clay.
226
00:24:49,043 --> 00:24:51,808
- Marshal, I'm gonna
give you a last chance
227
00:24:51,720 --> 00:24:54,746
to release Clay before
we start smoking you out!
228
00:24:55,530 --> 00:24:57,532
- Then, I reckon you better
229
00:24:56,363 --> 00:24:58,627
begin smoking me out, Mr. Morgan.
230
00:24:58,981 --> 00:25:00,244
(guns firing)
231
00:25:20,429 --> 00:25:21,453
(groans)
232
00:25:29,287 --> 00:25:30,288
- Wait!
233
00:25:32,850 --> 00:25:34,614
Don't shoot, it's Clay!
234
00:25:37,829 --> 00:25:39,831
I took care of the marshal!
235
00:25:46,240 --> 00:25:48,072
He's out, he's out cold.
236
00:25:47,470 --> 00:25:49,734
- Then, we'd better keep him out.
237
00:25:54,370 --> 00:25:57,897
He's the only one that can
bear witness against you, Clay.
238
00:25:57,020 --> 00:25:59,022
- Now, wait a minute, boys.
239
00:25:58,260 --> 00:26:00,126
I'm not in favor of this.
240
00:26:03,410 --> 00:26:05,674
- But Dad, it's his life or mine.
241
00:26:05,760 --> 00:26:08,593
Now, now, look, if we
could shut his mouth--
242
00:26:08,070 --> 00:26:10,232
- There won't be any witnesses.
243
00:26:12,830 --> 00:26:15,265
His body'll be found and that's all.
244
00:26:36,113 --> 00:26:38,047
- There he is, down there.
245
00:27:06,713 --> 00:27:08,044
. He got away!
246
00:27:40,977 --> 00:27:42,604
- His horse is gone!
247
00:27:43,460 --> 00:27:46,191
Come on, spread out, he can't be far away!
248
00:28:47,223 --> 00:28:48,952
- Who put you in, boy?
249
00:28:54,310 --> 00:28:57,678
- I can't understand how he
got away, he was badly hit.
250
00:29:07,654 --> 00:29:10,783
- You two fellas ride into
town, watch his office.
251
00:29:10,878 --> 00:29:12,642
And Doc Wilson's place.
252
00:29:11,738 --> 00:29:13,399
He may show up there.
253
00:30:39,857 --> 00:30:41,689
- It's that Morgan girl.
254
00:30:42,740 --> 00:30:44,742
- You think maybe she knows
255
00:30:43,573 --> 00:30:46,042
where that brother of hers is hiding?
256
00:30:45,280 --> 00:30:47,146
- It's worth finding out.
257
00:31:11,320 --> 00:31:13,846
If you keep quiet, you won't get hurt.
258
00:31:14,060 --> 00:31:16,427
- If you're looking for my brother,
259
00:31:15,280 --> 00:31:17,146
you're wasting your time.
260
00:31:17,008 --> 00:31:19,340
I came here to find Bruce Manning.
261
00:31:18,773 --> 00:31:20,138
He's been hurt.
262
00:31:20,030 --> 00:31:22,089
- Well, he ain't around here.
263
00:31:23,210 --> 00:31:25,440
- You better come along with us.
264
00:31:44,586 --> 00:31:46,020
- Ma, Ma Potter!
265
00:31:51,466 --> 00:31:54,026
- Bring him inside, I'll attend to him.
266
00:32:11,103 --> 00:32:12,764
What happened to you?
267
00:32:12,588 --> 00:32:14,647
- Just had a little accident.
268
00:32:14,900 --> 00:32:16,925
- You sure that Morgan breed
269
00:32:16,450 --> 00:32:18,919
had nothing to do with your accident?
270
00:32:20,462 --> 00:32:23,227
- I reckon there's no
use lying to you, Ma.
271
00:32:23,180 --> 00:32:25,547
I had Clay Morgan, but he got away.
272
00:32:25,160 --> 00:32:26,628
- I figured that.
273
00:32:40,930 --> 00:32:42,762
- But I'll get Clay yet.
274
00:32:42,050 --> 00:32:43,677
Don't you worry, Ma.
275
00:32:43,290 --> 00:32:45,850
- You better lie down and take it easy.
276
00:32:45,010 --> 00:32:47,012
You've lost a lot of blood.
277
00:33:05,860 --> 00:33:08,329
- We didn't find the murdering whelp.
278
00:33:07,590 --> 00:33:09,820
- But we brought along some bait
279
00:33:08,790 --> 00:33:11,555
that's liable to fetch
him out of his hole.
280
00:33:13,570 --> 00:33:15,902
- I reckon Morgan might be willing
281
00:33:15,290 --> 00:33:17,622
to trade his son for his daughter.
282
00:33:26,283 --> 00:33:29,514
- Why, Ma, I know you
wouldn't do a thing like that.
283
00:33:29,130 --> 00:33:30,461
- And why not?
284
00:33:31,119 --> 00:33:34,680
Coyote methods ain't too low
to use on the likes of Morgan.
285
00:33:35,636 --> 00:33:37,695
Look what they did to my boy.
286
00:33:38,570 --> 00:33:40,572
I'm holding her as hostage.
287
00:33:40,933 --> 00:33:43,664
And when her father delivers into my
hands
288
00:33:43,250 --> 00:33:45,912
the murderer of my boy, you can have her.
289
00:33:48,937 --> 00:33:52,305
- Then, you intend to take
the law into your own hands.
290
00:33:51,930 --> 00:33:53,864
- Looks like I'll have to,
291
00:33:53,710 --> 00:33:56,736
seeing as how you have
too many to handle alone.
292
00:33:57,200 --> 00:33:59,464
- Do you realize what that means?
293
00:33:59,110 --> 00:34:01,636
- If it means war, we're ready for it.
294
00:34:01,980 --> 00:34:04,540
We've stood enough from them cattlemen.
295
00:34:04,427 --> 00:34:06,759
- Morgan will have every cattleman
296
00:34:06,300 --> 00:34:08,428
in the Valley riding with him.
297
00:34:08,170 --> 00:34:09,729
He'll wipe you out.
298
00:34:09,952 --> 00:34:11,977
- I reckon he'll think twice
299
00:34:10,785 --> 00:34:13,254
before sacrificing his only daughter.
300
00:34:14,610 --> 00:34:16,612
- What do you mean by that?
301
00:34:16,401 --> 00:34:19,962
- It means that if Morgan
refuses my offer and tries force,
302
00:34:20,560 --> 00:34:24,087
his daughter's life will pay
for the first nester to fall.
303
00:34:25,650 --> 00:34:27,118
Get in the house.
304
00:34:53,397 --> 00:34:56,423
- I'm going to ride over
to the crossroad store.
305
00:35:01,635 --> 00:35:02,579
- Huh?
306
00:35:03,107 --> 00:35:03,983
What?
307
00:35:04,481 --> 00:35:05,744
The pups out?
308
00:35:06,539 --> 00:35:08,405
What, you, you, you what?
309
00:35:10,588 --> 00:35:12,955
Well, I'll, I'll wipe out every one
310
00:35:13,028 --> 00:35:15,395
of you if it's the last thing I do!
311
00:35:16,135 --> 00:35:17,193
What, no!
312
00:35:18,994 --> 00:35:20,257
But you will!
313
00:35:21,482 --> 00:35:22,950
Hey, Andrew, hey!
314
00:35:29,853 --> 00:35:31,719
Hey, Lane, Andrew, Blake!
315
00:35:32,271 --> 00:35:33,534
Where are ya?
316
00:35:34,024 --> 00:35:35,492
- What's up, Dad?
317
00:35:36,147 --> 00:35:38,081
- Where's Lane and Andrew?
318
00:35:37,309 --> 00:35:40,745
- Well, you sent 'em all into
town to watch the marshal.
319
00:35:39,120 --> 00:35:41,680
- Well, you get over to Collin's place,
320
00:35:39,953 --> 00:35:42,979
and tell him to come and
bring some of his boys.
321
00:35:42,590 --> 00:35:43,853
- Yeah, but--
322
00:35:43,518 --> 00:35:44,542
- Go on!
323
00:35:44,880 --> 00:35:46,405
They've gotta end.
324
00:35:47,482 --> 00:35:48,916
- The squatters?
325
00:35:48,480 --> 00:35:49,424
- Yes!
326
00:36:06,090 --> 00:36:08,718
We'll wipe out every blasted one of 'em.
327
00:36:40,303 --> 00:36:42,237
Get out of the way, Bruce!
328
00:36:42,790 --> 00:36:46,260
- I'll plug both of you before
I let you leave this room!
329
00:36:46,430 --> 00:36:48,057
Put down those guns!
330
00:37:00,630 --> 00:37:03,793
And I'm not going to let
you send Ann to her death.
331
00:37:03,430 --> 00:37:06,058
- [Clay's Dad] They won't dare harm her.
332
00:37:06,090 --> 00:37:08,616
- Come on, Clay, you're going with me.
333
00:38:06,450 --> 00:38:09,078
- Hey there, watch him till I come back.
334
00:38:08,114 --> 00:38:09,946
Then, we'll settle this.
335
00:38:09,511 --> 00:38:11,240
- It'll be a pleasure.
336
00:38:13,847 --> 00:38:15,872
- Mr. Morgan, if you weren't
337
00:38:15,820 --> 00:38:18,448
such a stubborn old fool, you'd realize.
338
00:38:18,160 --> 00:38:21,221
Listen, Clay, if anything
happens to your sister,
339
00:38:22,450 --> 00:38:25,920
you'll have something to think
about as long as you live.
340
00:38:25,320 --> 00:38:28,688
- Don't worry, my dad won't
let anything happen to her.
341
00:38:28,470 --> 00:38:29,801
You know that.
342
00:38:49,303 --> 00:38:51,738
- That looks like the Morgan outfit.
343
00:38:51,530 --> 00:38:53,658
You better let Ma Potter know.
344
00:39:11,405 --> 00:39:13,567
- I just saw the Morgan outfit!
345
00:39:13,010 --> 00:39:14,171
- Sit down.
346
00:39:14,600 --> 00:39:16,329
You sit here with her.
347
00:39:16,078 --> 00:39:18,706
You fellas get your rifles and be ready!
348
00:39:47,860 --> 00:39:50,295
- Bruce, don't turn me over to them.
349
00:39:53,127 --> 00:39:54,856
I don't have a chance!
350
00:39:57,167 --> 00:39:59,636
- And I suppose you deserve a chance.
351
00:40:00,020 --> 00:40:02,682
What chance did you give Ma Potter's boy?
352
00:40:03,012 --> 00:40:05,538
And then, you tried to crawl out of it
353
00:40:04,640 --> 00:40:06,472
by lying to your father.
354
00:40:06,986 --> 00:40:09,990
All you think about is
your own miserable hide.
355
00:40:10,360 --> 00:40:13,295
What about your father
and the other ranchers?
356
00:40:13,568 --> 00:40:16,037
Clay, this is your chance to wipe out
357
00:40:16,750 --> 00:40:19,185
some of the rotten that you've done.
358
00:40:25,772 --> 00:40:27,331
- All right, Bruce.
359
00:40:29,203 --> 00:40:32,036
I don't want anyone to
suffer on my account.
360
00:40:34,370 --> 00:40:35,804
I'm ready to go.
361
00:40:36,630 --> 00:40:38,632
- Come on, let's get going.
362
00:40:39,120 --> 00:40:40,645
We've gotta hurry.
363
00:41:15,617 --> 00:41:17,676
- Stop where you are, Morgan!
364
00:41:21,436 --> 00:41:24,064
If it's a fight you want, you'll get it!
365
00:41:24,054 --> 00:41:26,079
- I've come for my daughter!
366
00:41:25,908 --> 00:41:27,774
- Did you bring your son?
367
00:41:27,477 --> 00:41:30,708
- You think I'm fool enough
to turn him over to you?
368
00:41:30,579 --> 00:41:33,014
Your son got what was coming to him!
369
00:41:32,516 --> 00:41:33,950
It was that way!
370
00:41:34,269 --> 00:41:35,998
- That's what you say!
371
00:41:36,112 --> 00:41:37,739
You know my bargain!
372
00:41:37,103 --> 00:41:39,572
The first one of you to put your foot
373
00:41:39,064 --> 00:41:41,123
in this ground gets a bullet!
374
00:41:42,168 --> 00:41:45,798
- I've got a bullet for the
first one that tries to stop me!
375
00:41:48,913 --> 00:41:51,245
- Come on, we're wasting our time.
376
00:42:02,383 --> 00:42:04,852
- Come on, boys, let's smoke 'em out!
377
00:42:31,122 --> 00:42:32,385
(guns firing)
378
00:44:01,109 --> 00:44:02,372
(guns firing)
379
00:44:30,338 --> 00:44:33,273
- Heck, Morgan, they're
trying to surround us!
380
00:44:32,251 --> 00:44:33,514
(guns firing)
381
00:44:52,307 --> 00:44:53,308
- Stop!
382
00:44:55,755 --> 00:44:56,984
Stop firing!
383
00:44:57,071 --> 00:44:58,937
Morgan, you've shot Clay!
384
00:45:00,864 --> 00:45:01,865
- Stop!
385
00:45:30,776 --> 00:45:33,245
Clay, Clay, I didn't know it was you!
386
00:45:36,370 --> 00:45:38,099
- It's all right, Dad.
387
00:45:40,270 --> 00:45:41,999
I had it coming to me.
388
00:45:47,360 --> 00:45:49,021
I killed Joel Potter.
389
00:45:54,123 --> 00:45:56,057
He didn't even have a gun.
390
00:45:57,848 --> 00:45:59,714
I was drunk, Dad (moans)!
391
00:46:27,423 --> 00:46:29,687
- You can lay down your guns, Ma.
392
00:46:29,736 --> 00:46:31,363
Clay Morgan is dead.
393
00:46:31,522 --> 00:46:33,684
His father shot him by mistake.
394
00:46:58,470 --> 00:46:59,699
- Ma Potter.
395
00:47:01,663 --> 00:47:03,597
I know now how you felt...
396
00:47:06,410 --> 00:47:08,174
when you lost your boy.
397
00:47:11,024 --> 00:47:14,050
There's room enough in
the valley for all of us.
398
00:47:15,960 --> 00:47:19,294
Don't you suppose we could
be friendly and neighborly?
399
00:47:30,474 --> 00:47:31,908
(dramatic music)28247
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
