Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,997 --> 00:00:09,453
l was born under the Star of Death.
2
00:00:09,454 --> 00:00:10,994
No Soul-mate at the end
3
00:00:10,995 --> 00:00:12,284
LoneIy forever and ever.
4
00:02:02,864 --> 00:02:05,487
Strange that it is snowing in the South
5
00:02:05,488 --> 00:02:08,486
lt's Iike in the opera’ snowing in June.
6
00:02:09,029 --> 00:02:11,110
Hurry’ your father is Iooking for you.
7
00:02:17,567 --> 00:02:21,689
We Chinese know respecting our teachers.
8
00:02:21,731 --> 00:02:24,688
Master Pride is most skiIIed
and most virtuous.
9
00:02:24,689 --> 00:02:29,269
We are fortunate that
he accept you as his pupil.
10
00:02:29,937 --> 00:02:31,060
Yes’ sir.
11
00:02:33,518 --> 00:02:34,642
Give it to him.
12
00:02:39,141 --> 00:02:41,181
lt's cold. Put on your coat.
13
00:02:41,182 --> 00:02:42,347
Thank you’ Mother.
14
00:02:44,931 --> 00:02:48,011
This Red Sword is a heirIoom of
my father's famiIy.
15
00:02:48,220 --> 00:02:50,302
l am giving it to you now. Take it.
16
00:02:50,303 --> 00:02:52,093
And do weII in your training with Master.
17
00:03:20,124 --> 00:03:22,580
Where do you think you're going? l'll show you.
18
00:03:23,081 --> 00:03:24,496
l know it's you.
19
00:03:24,497 --> 00:03:25,954
Come back here.
20
00:03:25,955 --> 00:03:27,703
No place to hide
21
00:03:30,828 --> 00:03:32,951
Don't’ l give up.
22
00:03:33,286 --> 00:03:37,824
Stop. l was hit.
23
00:03:39,116 --> 00:03:42,822
Looking out from roof this morning’
everything was white.
24
00:03:42,823 --> 00:03:46,070
l've never seen that before. So beautifuI.
25
00:03:46,071 --> 00:03:49,444
My mother says that it is strange.
26
00:03:49,445 --> 00:03:51,902
Snowing in June is not a good omen.
27
00:03:51,903 --> 00:03:54,067
l feel very strange about this’ too.
28
00:03:54,068 --> 00:03:55,108
Master!
29
00:03:56,109 --> 00:04:00,189
Be careful with my sword!
lt's my family's heirIoom.
30
00:04:01,607 --> 00:04:02,605
Hero
31
00:04:07,312 --> 00:04:08,520
Brother Shadow.
32
00:04:08,687 --> 00:04:11,394
Don't caII me Brother tiII Master accepts you.
33
00:04:13,810 --> 00:04:14,850
What does he mean?
34
00:04:57,500 --> 00:04:58,540
Master.
35
00:04:59,041 --> 00:05:03,163
Good’ Hero’ you did weII.
36
00:05:03,748 --> 00:05:06,246
l am accepting you as a cIose disciple.
37
00:05:07,871 --> 00:05:10,494
When we returned from Japan’
38
00:05:10,745 --> 00:05:12,909
l will teach you "China Secret".
39
00:05:13,119 --> 00:05:14,450
Thank you’ Master.
40
00:05:15,076 --> 00:05:16,200
l...
41
00:05:16,575 --> 00:05:20,490
Sheng’ it takes talent to train
in the martiaI arts.
42
00:05:20,866 --> 00:05:24,779
You are not talented but if you work harder.
43
00:05:24,905 --> 00:05:27,945
You wiII succeed after a few more practices.
44
00:05:27,988 --> 00:05:31,360
Thank you Master’ Thank you.
45
00:05:43,397 --> 00:05:44,396
Wang!
46
00:05:55,559 --> 00:06:01,389
Father
47
00:06:02,431 --> 00:06:03,888
"Author's responsibiIity for his own writings"
48
00:06:04,181 --> 00:06:08,095
Mother
49
00:06:13,760 --> 00:06:16,507
Your father wrote in the newspaper
50
00:06:17,050 --> 00:06:20,215
about the social ills caused by...
51
00:06:20,466 --> 00:06:21,839
Pirates
52
00:06:22,381 --> 00:06:24,504
...foreigners selling opium.
53
00:06:24,505 --> 00:06:27,378
They killed him for that.
54
00:06:29,087 --> 00:06:33,792
The murderer is with the Trading Company...Peter.
55
00:06:36,042 --> 00:06:36,916
Mother!
56
00:06:39,166 --> 00:06:46,412
Mother’ Mother.
57
00:06:48,787 --> 00:06:50,660
Mother.
58
00:07:06,862 --> 00:07:08,986
Mr. Peter’ Do you know
59
00:07:08,987 --> 00:07:12,609
How do we caII these fIower Iadies?
60
00:07:12,610 --> 00:07:15,483
Hens! Chuck’ chuck!
61
00:07:15,484 --> 00:07:18,357
Wrong. We caII them salty girIs.
62
00:07:18,358 --> 00:07:24,688
Why? That means they are beautiful.
63
00:07:25,064 --> 00:07:27,812
l can manage this pIace successfully’
64
00:07:27,813 --> 00:07:30,352
because l know how to arrange
the Chinese to control the Chinese.
65
00:07:30,353 --> 00:07:32,393
Many thanks to you idiot.
66
00:07:32,686 --> 00:07:35,184
That's all for now. l want to pee.
67
00:08:10,420 --> 00:08:12,584
-Who are you?
-Get out of here.
68
00:08:12,585 --> 00:08:14,125
Get out.
69
00:08:21,041 --> 00:08:22,372
Go to hell!
70
00:08:33,160 --> 00:08:35,117
What's happened?
71
00:08:35,867 --> 00:08:37,241
Who are you?
72
00:09:07,771 --> 00:09:09,519
Hero.
73
00:09:12,394 --> 00:09:13,933
Are you aIright?
74
00:09:16,392 --> 00:09:17,849
l've just kiIIed someone.
75
00:09:22,806 --> 00:09:25,263
You wiII be alright.
76
00:09:26,221 --> 00:09:29,719
l'm most afraid of being away from you.
77
00:09:33,760 --> 00:09:35,633
l will aIways be with you.
78
00:09:39,091 --> 00:09:40,256
Jade
79
00:10:00,874 --> 00:10:03,663
CIose your eyes’ make a wish.
80
00:10:18,158 --> 00:10:19,531
What happened?
81
00:10:19,949 --> 00:10:21,364
l received your wish
82
00:10:22,240 --> 00:10:23,738
-My wish...
-Don't say it
83
00:10:24,489 --> 00:10:25,945
or it won't come true.
84
00:11:01,349 --> 00:11:02,555
Hurry’ hurry.
85
00:11:02,681 --> 00:11:04,179
One-by-one.
86
00:11:05,263 --> 00:11:06,179
Your name?
87
00:11:06,180 --> 00:11:07,095
Hero Hua.
88
00:11:10,261 --> 00:11:11,343
Your thumb-print here.
89
00:11:15,218 --> 00:11:17,216
Hurry up to the boat. We are Ieaving soon.
90
00:11:18,507 --> 00:11:20,298
To saiI now
91
00:11:49,079 --> 00:11:54,242
Hero.
92
00:11:55,742 --> 00:11:58,574
-Hero.
-Hero.
93
00:12:00,032 --> 00:12:01,988
Hero.
94
00:12:23,023 --> 00:12:24,479
Sword’ after 20 days at the sea’
95
00:12:24,480 --> 00:12:27,312
we're finally in America.
96
00:12:28,312 --> 00:12:32,892
l think this must be the Statue of Liberty.
97
00:12:33,518 --> 00:12:37,224
How do you know what it is?
98
00:12:37,808 --> 00:12:40,306
Didn't you see me reading everyday?
99
00:12:40,515 --> 00:12:42,513
l've read up on everything about America.
100
00:12:42,514 --> 00:12:44,845
You've been here but l haven't’ Uncle.
101
00:12:45,013 --> 00:12:49,718
Your mother thought it were
the Goddess of Mercy in China.
102
00:12:50,303 --> 00:12:52,051
Will we find Father?
103
00:12:52,635 --> 00:12:57,174
We'll see. Let's get a ride to
China House in Chinatown.
104
00:13:21,123 --> 00:13:22,622
CarefuI’ careful.
105
00:13:24,705 --> 00:13:28,452
This is caIIed a car. Don't be such bumpkin.
106
00:13:32,244 --> 00:13:35,324
l'm so stupid! How couId l forgotten?
107
00:13:36,325 --> 00:13:38,115
What is it’ UncIe?
108
00:13:38,616 --> 00:13:40,656
lf you don't say it’ l won't give it to you.
109
00:13:41,490 --> 00:13:43,155
Won't give me what’ UncIe?
110
00:13:43,489 --> 00:13:46,945
Today is the first day of the Lunar’
Chinese new year.
111
00:13:46,946 --> 00:13:50,277
Say "Kung Hei Fat Choy"
or l won't give you lucky money.
112
00:13:51,069 --> 00:13:53,109
Kung Hei Fat Choy’ Uncle’ Kung Hei Fat Choy.
113
00:13:53,110 --> 00:13:55,816
Wishing you good health and fine spirits.
114
00:13:56,234 --> 00:13:57,649
Try being sincere.
115
00:14:02,064 --> 00:14:03,397
l was joking.
116
00:14:03,606 --> 00:14:07,270
l've always given you Iucky money
on the new year.
117
00:14:08,354 --> 00:14:09,102
Here.
118
00:14:09,103 --> 00:14:10,310
Thank you’ Uncle.
119
00:14:10,478 --> 00:14:13,725
You've grown up. You must behave.
120
00:14:13,726 --> 00:14:14,725
Yes’ Uncle.
121
00:14:14,726 --> 00:14:15,725
Let's go.
122
00:14:27,346 --> 00:14:30,343
Uncle’ l didn't know Caucasians
can pIay Iion-dance.
123
00:14:30,344 --> 00:14:32,551
None of these people are Caucasians.
124
00:14:32,801 --> 00:14:35,924
Those Iion dancers are all Chinese.
125
00:14:39,508 --> 00:14:41,089
China House is up ahead.
126
00:14:42,297 --> 00:14:48,586
Your mother and l stay there when we came.
127
00:14:54,210 --> 00:14:55,791
Why can't l remember that?
128
00:14:57,291 --> 00:15:00,456
You weren't born yet’ siIIy.
129
00:15:01,873 --> 00:15:07,161
But it's certainly changed
a lot over the years.
130
00:15:31,402 --> 00:15:33,734
Happy New Year to both of you gentlemen
131
00:15:34,401 --> 00:15:38,565
WiII you be requiring a meaI or a room?
132
00:15:39,233 --> 00:15:44,854
We're pIanning to stay’ but we need your help.
133
00:15:46,063 --> 00:15:49,643
We are aII brothers in a foreign Iand.
134
00:15:49,644 --> 00:15:53,559
We're all Chinese.
Feel free to ask for anything.
135
00:15:54,060 --> 00:15:56,391
lf you are in trouble’
136
00:15:56,392 --> 00:16:00,306
we China House wiII do our best to help.
137
00:16:00,557 --> 00:16:01,680
Thank you.
138
00:16:01,931 --> 00:16:03,472
l wonder if...
139
00:16:03,473 --> 00:16:09,010
The boss here is still the man with short hair?
140
00:16:10,553 --> 00:16:13,550
Noy any more. There is a new boss now.
141
00:16:13,676 --> 00:16:16,549
He is Ieading the lion dance outside.
142
00:16:28,962 --> 00:16:36,041
"Good men of China’ united in heart’
over the world"
143
00:16:41,540 --> 00:16:47,869
"Great heroes’ one in courage’ in everywhere"
144
00:16:57,991 --> 00:16:59,781
Excuse me’ excuse me.
145
00:17:32,144 --> 00:17:38,182
HoId it! l don't wanna spoiI the mood since
this is Lunar new year.
146
00:17:38,183 --> 00:17:40,222
Where is the damn monk?
147
00:17:40,265 --> 00:17:41,264
What's are you taIking?
148
00:17:43,222 --> 00:17:46,179
l am the boss of China House.
What can l do for you?
149
00:17:46,180 --> 00:17:49,593
You have good skiIIs’ why don't we have
a competition some day?
150
00:17:49,594 --> 00:17:50,802
You are always welcome.
151
00:17:52,218 --> 00:17:56,466
l know he is inside’ he is the one
l am Iooking for.
152
00:17:56,591 --> 00:17:58,757
This is a boarding house and restaurant.
153
00:17:58,965 --> 00:18:02,672
lf you are Iooking for a monk’
l guess you shouId go to a tempIe.
154
00:18:02,964 --> 00:18:05,712
You guys cover up each other mutually.
155
00:18:06,296 --> 00:18:08,336
l know that he is there.
156
00:18:08,711 --> 00:18:11,334
l am gonna to take him out.
157
00:18:12,960 --> 00:18:15,916
We Chinese are peopIe of
courtesy and principIe.
158
00:18:16,042 --> 00:18:18,998
lf you wish to enter’ fight me first.
159
00:18:19,207 --> 00:18:21,872
lf you win’ pIease go ahead.
160
00:18:22,290 --> 00:18:25,620
Okay’ it's the deaI.
161
00:18:26,496 --> 00:18:29,286
WiId horses can't take back
a gentIeman's words.
162
00:19:14,143 --> 00:19:17,016
Everyone’ today is Chinese new year.
163
00:19:17,017 --> 00:19:19,306
Don't Iet the Caucasians spoil our mood.
164
00:19:19,307 --> 00:19:22,055
l wish everyone good fortune. Give them out.
165
00:19:28,053 --> 00:19:29,427
Thank you’ Boss.
166
00:19:29,470 --> 00:19:32,717
Young man’ are you new here?
167
00:19:32,718 --> 00:19:34,883
Yes’ l just arrived today.
168
00:19:35,092 --> 00:19:37,882
Your eyesight is even greater
to defend themseIves
169
00:19:37,883 --> 00:19:40,589
There are not many Chinese here’
we must be all united.
170
00:19:40,590 --> 00:19:41,964
Who did you come with?
171
00:19:41,965 --> 00:19:43,880
My uncIe’ UncIe Sheng.
172
00:19:45,505 --> 00:19:48,836
Sword’ this is your father's oId friend’
Monk Luohan.
173
00:19:52,168 --> 00:19:53,459
You know Luohan?
174
00:19:53,460 --> 00:19:54,666
Yes sir.
175
00:19:55,209 --> 00:19:58,457
l wonder if you have ever heard of a man...
176
00:19:58,458 --> 00:19:59,289
Go on.
177
00:19:59,290 --> 00:20:00,373
Hero Hua.
178
00:20:01,040 --> 00:20:02,538
Hero Hua?
179
00:20:02,748 --> 00:20:05,412
l am Sword Hua. Hero is my father.
180
00:20:06,162 --> 00:20:08,785
l don't know him’ but l've heard
much about him.
181
00:20:09,078 --> 00:20:10,535
And Luohan?
182
00:20:11,077 --> 00:20:12,118
Come with me.
183
00:20:17,242 --> 00:20:18,865
You are Sword?
184
00:20:18,949 --> 00:20:20,323
Uncle Luohan.
185
00:20:21,031 --> 00:20:26,528
Sword’ you Iook like him so much.
You have hero's eyes.
186
00:20:28,070 --> 00:20:30,068
Do you know where my father is?
187
00:20:31,777 --> 00:20:36,483
l've been looking for him for over 1 0 years.
188
00:20:53,727 --> 00:20:56,849
l left China’ Iike your father’ 1 6 years ago.
189
00:20:56,850 --> 00:20:58,557
We came by boat to work in America.
190
00:20:58,849 --> 00:21:02,430
AImost one hundred people were
squeezed into a tiny hoIe.
191
00:21:02,764 --> 00:21:04,679
With no freedom at all.
192
00:21:13,426 --> 00:21:14,717
ls there any water? Give us water.
193
00:21:14,718 --> 00:21:18,340
We're dying of thirst. Give us water.
194
00:21:19,466 --> 00:21:21,547
Do you have water?
What's matter?
195
00:21:21,548 --> 00:21:23,713
So loud?
196
00:21:24,547 --> 00:21:26,545
Let us out for a walk’ please?
197
00:21:26,546 --> 00:21:31,376
We are too hot. We are going to die.
198
00:21:35,459 --> 00:21:38,290
Those foremen did not treat us as human.
199
00:21:39,166 --> 00:21:43,163
They poured our food and water from the top.
200
00:21:43,872 --> 00:21:49,243
We had no choice but to picked
the food up from the floor.
201
00:21:57,908 --> 00:22:00,489
Your father and l ate not much.
202
00:22:01,031 --> 00:22:03,113
l used to hunger.
203
00:22:03,655 --> 00:22:06,528
After the peopIe sIept’ your father...
204
00:22:06,737 --> 00:22:09,777
collected the grains of rice from the floor.
205
00:22:10,320 --> 00:22:11,859
He was amzing.
206
00:22:11,860 --> 00:22:14,525
He couId gather more than
half a bowl in this way.
207
00:22:15,318 --> 00:22:17,774
Sometimes he even gets some protein.
208
00:22:54,259 --> 00:22:55,883
You haven't eat in days.
209
00:22:57,008 --> 00:22:58,257
l don't kill.
210
00:22:59,632 --> 00:23:02,297
There are rice onIy.
211
00:23:05,837 --> 00:23:07,420
l ate the cockroaches.
212
00:23:12,210 --> 00:23:15,541
l remember we were in the ship for 37 days.
213
00:23:15,750 --> 00:23:17,748
Because with every sunrise and sunset’
214
00:23:17,749 --> 00:23:20,081
l made a mark on a board.
215
00:24:24,264 --> 00:24:27,677
When we landed we were examined and de-loused.
216
00:24:28,428 --> 00:24:31,635
l feIt we were Iess than pigs or dogs.
217
00:24:45,463 --> 00:24:48,044
After the physical exam. and registration’
218
00:24:48,712 --> 00:24:52,084
our group was herded onto a truck.
219
00:24:53,335 --> 00:24:56,457
We didn't know where we wouId be taken to.
220
00:24:57,166 --> 00:25:00,789
l just knew it couId be
a journey with no return.
221
00:25:08,536 --> 00:25:13,158
Finally’ we were taken to a mine called
SteeI BuII Canyon.
222
00:25:13,201 --> 00:25:14,533
Get to work.
223
00:25:21,573 --> 00:25:23,279
Come on’ come on.
224
00:25:23,280 --> 00:25:24,154
Get to work.
225
00:25:24,155 --> 00:25:26,320
Quick’ hurry.
226
00:25:27,071 --> 00:25:29,277
Life was harsh as a laborer.
227
00:25:29,652 --> 00:25:33,192
Those businessmen didn't care
if we Iived or died.
228
00:25:33,401 --> 00:25:36,108
Once’ some peopIe fainted from exhaustion.
229
00:25:36,109 --> 00:25:38,273
But they didn't take them to a doctor.
230
00:25:38,483 --> 00:25:42,646
They took them to a desert area
and left them for dead.
231
00:25:42,647 --> 00:25:45,479
So we dared not compIain when we were iII.
232
00:25:45,688 --> 00:25:47,686
My friendship with your father
233
00:25:47,687 --> 00:25:52,267
was buiIt up from that time.
234
00:25:52,310 --> 00:25:55,183
Payday! Come quickIy’ it's payday!
235
00:25:59,349 --> 00:26:00,556
-Name?
-Luohan.
236
00:26:00,557 --> 00:26:01,930
Make a fingerprint here.
237
00:26:06,179 --> 00:26:07,053
Thank you.
238
00:26:07,054 --> 00:26:08,302
Hero Hua.
239
00:26:14,009 --> 00:26:17,798
Hero’ my husband’ you have been gone
for over 2 months.
240
00:26:17,799 --> 00:26:19,715
l miss you very much.
241
00:26:20,131 --> 00:26:23,171
That morning’ Sheng and l rushed to the pier.
242
00:26:23,172 --> 00:26:25,087
But you had aIready left.
243
00:26:25,296 --> 00:26:28,002
l cried all night’ l was so afraid that
244
00:26:28,003 --> 00:26:30,001
l would never see you again.
245
00:26:31,169 --> 00:26:34,874
l have to tell you one thing: l am pregnant.
246
00:26:35,042 --> 00:26:38,873
Sheng and l are coming to America
to look for you.
247
00:26:38,874 --> 00:26:40,497
You must wait for me.
248
00:26:40,748 --> 00:26:43,038
Your ever-love wife’ Jade.
249
00:26:43,081 --> 00:26:45,829
l beIieve our wish wiII come true.
250
00:26:46,454 --> 00:26:47,786
A Ietter from home?
251
00:26:49,578 --> 00:26:51,035
My wife is pregnant.
252
00:26:53,410 --> 00:26:54,491
Congratulations.
253
00:26:55,701 --> 00:26:56,740
Thank you.
254
00:26:58,782 --> 00:27:00,364
This is ridiculous!
255
00:27:00,365 --> 00:27:03,362
You even took 2 cents off for the egg
from Mr. Charlie.
256
00:27:03,363 --> 00:27:06,653
You said it was a treat. l'm not making
my thumb-print.
257
00:27:07,487 --> 00:27:11,526
Then l can sue you for breach of contract.
258
00:27:12,901 --> 00:27:16,649
You are taking advantages from us.
We'll fight you!
259
00:27:18,816 --> 00:27:21,689
You are inhuman. We're going on
strike tomorrow.
260
00:27:21,690 --> 00:27:24,313
We're protesting’ we're protesting.
261
00:27:42,764 --> 00:27:44,470
You see!
262
00:27:45,471 --> 00:27:47,553
This is what happens if you don't obey.
263
00:28:16,917 --> 00:28:21,164
We must bury the body or it wiII rot.
264
00:28:26,704 --> 00:28:30,368
SiIent protest cannot Iast Iong.
265
00:28:30,619 --> 00:28:35,491
The workers had an harder time
after that incident.
266
00:28:50,069 --> 00:28:52,609
You've read that Ietter so many times.
Aren't you bored?
267
00:28:57,358 --> 00:29:00,897
You're a monk. What do you know about Iove?
268
00:29:03,688 --> 00:29:05,021
And you do?
269
00:29:09,978 --> 00:29:12,476
Listen to the wolves outside.
270
00:29:21,556 --> 00:29:25,637
Those two men were not kiIIed by ghosts
271
00:29:25,971 --> 00:29:28,886
but by a human seeking revenge.
272
00:29:29,511 --> 00:29:33,842
From now on’ l have hired Caucasian foremen.
273
00:29:35,925 --> 00:29:43,213
ln addition’ you will now also be
Ieg-ironed in group of six.
274
00:29:44,338 --> 00:29:46,503
l know who kiIIed them.
275
00:29:47,045 --> 00:29:49,710
lt's Hero Hua. Arrest him.
276
00:29:55,417 --> 00:29:58,956
Your father was suspected of the
murders of the foremen.
277
00:29:59,290 --> 00:30:02,122
Life became even more miserable for him.
278
00:30:02,581 --> 00:30:05,953
Even though l had not known
your father for Iong.
279
00:30:06,287 --> 00:30:10,077
We had suffered together as Iabours in America.
280
00:30:10,244 --> 00:30:12,950
Also’ l admired his sense of righteousness.
281
00:30:12,951 --> 00:30:16,366
lt made me proud to have such a friend.
282
00:30:16,658 --> 00:30:21,364
So l decided to risk my Iife to free him out.
283
00:30:25,071 --> 00:30:28,277
But that night’ someone else
284
00:30:28,278 --> 00:30:31,193
wanted to free him and to take him away.
285
00:30:42,981 --> 00:30:45,937
Hero’ How are you? Have some water.
286
00:30:51,893 --> 00:30:53,850
Luohan’ get out of here.
287
00:30:54,142 --> 00:30:55,849
You once asked why l became a monk
288
00:30:55,850 --> 00:30:57,599
and stiII became a labour.
289
00:30:57,641 --> 00:30:59,931
lt was to avoid a Iove relationship.
290
00:30:59,932 --> 00:31:01,388
Do you beIieve me?
291
00:31:01,764 --> 00:31:03,471
So you are a god of Iove.
292
00:31:04,180 --> 00:31:06,761
Right. lt is because of one girl.
293
00:31:06,762 --> 00:31:08,927
l have to go away to avoid her.
294
00:31:10,219 --> 00:31:11,718
Just a little Ionger.
295
00:31:13,843 --> 00:31:15,882
What are you doing?
296
00:31:17,799 --> 00:31:20,880
Hero’ Master told me to rescue you.
297
00:31:25,088 --> 00:31:26,587
You go ahead.
298
00:31:39,707 --> 00:31:48,203
Everybody up!
299
00:31:49,869 --> 00:31:51,242
What are you doing? What's going on?
300
00:31:57,533 --> 00:32:00,905
l have not seen your father since that night.
301
00:32:01,114 --> 00:32:04,029
Later l found out his rescuer was Shadow.
302
00:32:04,155 --> 00:32:06,278
EIdest disciple of Pride.
303
00:32:11,944 --> 00:32:15,982
Luohan told me about your father's days
as a laborer.
304
00:32:17,649 --> 00:32:21,814
But l had never heard your father
mentioned it before.
305
00:32:24,854 --> 00:32:27,102
Why didn't father go back to China...
306
00:32:27,353 --> 00:32:29,601
to you and mother?
307
00:32:34,559 --> 00:32:39,181
Your mother and l came to America
to Iook for him.
308
00:32:40,015 --> 00:32:43,595
Your mother was aIready four months pregnant.
309
00:32:54,801 --> 00:32:56,840
WeIcome to America.
310
00:32:56,841 --> 00:32:58,339
Are you Chinese?
311
00:32:58,549 --> 00:33:00,131
-Yes
-Where do you want to go?
312
00:33:00,132 --> 00:33:02,796
We're Iooking for a place to stay.
Somewhere cheap and good?
313
00:33:02,797 --> 00:33:04,921
No probIem. This way please.
314
00:33:04,922 --> 00:33:06,045
Please.
315
00:33:08,045 --> 00:33:09,210
Be carefuI.
316
00:33:10,127 --> 00:33:11,126
Thank you.
317
00:33:11,794 --> 00:33:13,250
Be carefuI.
318
00:33:38,782 --> 00:33:41,863
Look at the peopIe with
red hair and green eyes.
319
00:33:42,697 --> 00:33:46,444
l've seen them in China. Don't worry.
320
00:33:46,695 --> 00:33:51,151
l think America is very big’
and the buiIdings are taII.
321
00:33:51,152 --> 00:33:54,566
When l got off our ship l saw
that huge Goddess of Mercy.
322
00:33:54,567 --> 00:33:55,482
What Goddess of Mercy?
323
00:33:55,483 --> 00:33:58,773
The one with the firebrand’ as big as a hill.
324
00:34:00,398 --> 00:34:04,479
That's the Statue of Liberty’ Madam.
325
00:34:04,730 --> 00:34:07,602
Shut up and puII your rickshaw.
326
00:34:07,895 --> 00:34:10,018
l made a wish to the Goddess of Mercy.
327
00:34:10,019 --> 00:34:13,100
l know l can find Hero on this trip.
328
00:34:15,892 --> 00:34:18,473
This is China House. You can dine
and take rooms here.
329
00:34:18,474 --> 00:34:22,221
You don't have to speak English’
it is Chinese-owned.
330
00:34:22,972 --> 00:34:24,595
PIease go upstair.
331
00:34:29,511 --> 00:34:30,843
CarefuI.
332
00:34:33,510 --> 00:34:36,465
Your mother and l traveIed for
40 days to come to
333
00:34:36,466 --> 00:34:39,006
America to Iook for your father.
334
00:34:39,007 --> 00:34:43,088
AII l had on me was the address of the mine.
335
00:34:43,089 --> 00:34:45,545
Fortunately’ there weren't many Chinese around.
336
00:34:45,546 --> 00:34:49,210
So l used the most-simpIe method of
asking everyone.
337
00:34:52,127 --> 00:34:57,665
SteeI BuII Cayon is far from here.
2 days or more by train.
338
00:34:57,666 --> 00:34:59,706
Are there many Chinese laborers there?
339
00:34:59,707 --> 00:35:02,122
Yes’ aImost aII of them.
340
00:35:02,248 --> 00:35:05,995
But they Iead a very hard Iife’ aImost inhuman.
341
00:35:06,787 --> 00:35:08,785
Do you have a reIative there?
342
00:35:08,911 --> 00:35:09,744
My husband.
343
00:35:09,745 --> 00:35:11,451
lt has been 4 months.
344
00:35:12,743 --> 00:35:14,533
Can you please help me ask around
345
00:35:14,534 --> 00:35:16,449
for a man named Hero Hua?
346
00:35:16,825 --> 00:35:17,823
Hero Hua?
347
00:35:17,991 --> 00:35:21,739
You sound so excited’ you must know him.
348
00:35:22,614 --> 00:35:24,195
Hero Hua is your hubby?
349
00:35:24,363 --> 00:35:25,653
What is "hubby"?
350
00:35:25,654 --> 00:35:27,944
Husband’ the man you married to.
351
00:35:29,486 --> 00:35:31,817
lt Iooks Iike you came in vain.
352
00:35:32,568 --> 00:35:34,024
l don't understand.
353
00:35:34,275 --> 00:35:36,565
Wait. Let me show you something.
354
00:35:39,440 --> 00:35:40,689
Hero!
355
00:35:41,397 --> 00:35:44,812
Not so loud. Caucasians here
understand Chinese.
356
00:35:44,813 --> 00:35:46,353
What happened to Hero?
357
00:35:47,187 --> 00:35:48,602
He killed someone in the mine.
358
00:35:48,853 --> 00:35:52,809
The Caucasians are Iooking for him’
with a reward of USD1 000.
359
00:35:53,434 --> 00:35:54,850
How is he now?
360
00:35:55,766 --> 00:35:58,723
We Chinese heIp each other.
361
00:35:58,765 --> 00:36:01,555
So l didn't post up this poster.
362
00:36:16,842 --> 00:36:18,465
Take it easy.
363
00:36:22,589 --> 00:36:24,170
Take us to the Association.
364
00:36:24,254 --> 00:36:25,420
Are you Iooking for a job?
365
00:36:25,421 --> 00:36:26,711
Just go where you're told.
366
00:36:26,712 --> 00:36:28,544
lt's hard to find a job in these days.
367
00:36:28,545 --> 00:36:31,001
l'll beat you if you talk again.
368
00:36:31,211 --> 00:36:33,709
We're looking for someone.
369
00:36:33,917 --> 00:36:35,541
This way’ please.
370
00:36:35,792 --> 00:36:37,665
-Careful.
-Careful.
371
00:36:46,037 --> 00:36:47,828
Excuse me’ Sir.
372
00:36:48,203 --> 00:36:49,202
What's up?
373
00:36:51,077 --> 00:36:53,575
Have you seen this man?
374
00:36:54,326 --> 00:36:55,324
No.
375
00:36:56,033 --> 00:36:59,073
l went out looking with your mother every day.
376
00:36:59,574 --> 00:37:02,779
No matter the weather or time.
377
00:37:03,738 --> 00:37:06,486
We had neither family nor friends here.
378
00:37:06,612 --> 00:37:09,069
Finding your father...
379
00:37:10,069 --> 00:37:13,150
was our only hope.
380
00:37:36,099 --> 00:37:39,264
lt's raining outside. Where are you going?
381
00:37:39,598 --> 00:37:43,055
l heard there is a town in north side.
382
00:37:43,056 --> 00:37:46,969
With many Chinese laborers.
l want to go there and see.
383
00:37:48,094 --> 00:37:51,467
You're pregnant and should not go.
384
00:37:57,091 --> 00:37:58,423
Watch where you're going!
385
00:38:07,336 --> 00:38:09,918
PIease take me to York Town in the north.
386
00:38:15,667 --> 00:38:19,664
Why are you standing there?
l'm going to beat you up.
387
00:38:41,156 --> 00:38:44,862
Hero! lt's Hero. Hero!
388
00:38:53,984 --> 00:38:55,399
Hero
389
00:38:56,691 --> 00:38:58,231
l miss you so much.
390
00:38:58,232 --> 00:39:00,563
l've searched all over for you.
391
00:39:31,676 --> 00:39:36,173
After your father received
your mother's letter’
392
00:39:36,174 --> 00:39:39,589
he stayed in America’ pulling rickshaws.
393
00:39:40,048 --> 00:39:42,338
He waited by the pier every day
for the new comers.
394
00:39:42,464 --> 00:39:45,836
He hoped to pick up your mother one day.
395
00:39:46,712 --> 00:39:49,377
Unfortunately’ we seemed to be
part of a bad joke.
396
00:39:49,378 --> 00:39:53,416
We never saw each other until day.
397
00:40:00,456 --> 00:40:03,412
Strange’ there are two heartbeats.
398
00:40:03,830 --> 00:40:07,036
One is mine and the other is the baby's’ siIIy.
399
00:40:11,951 --> 00:40:14,200
lt seems that it's kicking me right here.
400
00:40:14,617 --> 00:40:16,574
PIease take me out for a waIk.
401
00:40:18,532 --> 00:40:19,364
Sure.
402
00:40:32,401 --> 00:40:34,858
-lt's kicking me again.
-Tired?
403
00:40:36,691 --> 00:40:38,232
Let's take a break here.
404
00:40:41,731 --> 00:40:45,519
ls our chiId tired? Let me listen to.
405
00:40:48,269 --> 00:40:52,142
Do you remember the night before you left’
l made a wish?
406
00:41:07,136 --> 00:41:08,969
lt reaIIy did come true.
407
00:41:39,082 --> 00:41:41,121
l suspect you have...
408
00:41:41,122 --> 00:41:42,246
What is it? Doctor?
409
00:41:42,872 --> 00:41:47,453
Twins. CongratuIations.
Let me give you a tonic.
410
00:41:53,242 --> 00:41:56,782
Ready? Don't move. lt wiII be okay soon.
411
00:41:59,199 --> 00:42:00,613
Okay’ thank you.
412
00:42:03,947 --> 00:42:06,570
Sheng’ come over here.
413
00:42:06,571 --> 00:42:07,444
No’ not for me.
414
00:42:07,445 --> 00:42:12,150
-Together.
-l reaIIy don't want to.
415
00:42:15,858 --> 00:42:18,481
One’ Two’ Three!
416
00:42:19,898 --> 00:42:24,645
Sword’ did you know that this was
my first picture taken.
417
00:42:24,646 --> 00:42:26,394
This is the studio.
418
00:42:26,687 --> 00:42:28,601
l refused to be shot
419
00:42:28,602 --> 00:42:33,391
because it is said that the camera wiII
flash your soul out of your body.
420
00:42:33,559 --> 00:42:37,265
But your parents insisted to let me join.
421
00:42:40,307 --> 00:42:42,346
Do you still have the picture?
422
00:42:42,347 --> 00:42:46,136
No’ silly boy’ it has been so Iong time ago.
423
00:42:46,679 --> 00:42:50,052
The studio was closed.
424
00:42:55,383 --> 00:43:00,463
l feel strange’ like an evil spirit
foIIowing me
425
00:43:00,798 --> 00:43:03,171
since l've been to the cemetry.
426
00:43:05,212 --> 00:43:06,420
What shall we do’ UncIe Sheng?
427
00:43:07,211 --> 00:43:09,044
Exorcize it’ for sure.
428
00:43:09,960 --> 00:43:11,334
My thoughts exactIy.
429
00:44:02,980 --> 00:44:04,146
Don't.
430
00:44:05,479 --> 00:44:06,311
Who are you?
431
00:44:06,312 --> 00:44:08,894
Who are you? You have followed us
for so many days.
432
00:44:08,895 --> 00:44:11,601
Uncle Sheng’ Brother Sword.
433
00:44:11,809 --> 00:44:13,350
Brother? How are we reIated?
434
00:44:13,351 --> 00:44:16,806
l think you are the right person’ l am Kate.
435
00:44:17,266 --> 00:44:19,389
Father wants me to bring you to him.
436
00:44:19,598 --> 00:44:20,555
Who is your father?
437
00:44:20,556 --> 00:44:22,138
His name is Shadow.
438
00:44:51,002 --> 00:44:52,292
Brother Shadow.
439
00:44:55,500 --> 00:44:56,832
ls it reaIIy you’ Sheng?
440
00:45:00,373 --> 00:45:03,954
Greet UncIe Shadow’
your father's martial arts brother.
441
00:45:03,955 --> 00:45:05,911
He saw you when you were born.
442
00:45:06,662 --> 00:45:07,744
UncIe Shadow.
443
00:45:08,286 --> 00:45:11,493
See? l toId you we are related’ Brother Sword.
444
00:45:11,494 --> 00:45:13,783
Kate’ behave yourself.
445
00:45:14,408 --> 00:45:16,906
Let me take a good Iook at you.
446
00:45:21,197 --> 00:45:25,195
Hero's son has great martiaI arts potentiaI.
447
00:45:28,153 --> 00:45:31,942
Brother Shadow’ why are you here?
448
00:45:33,942 --> 00:45:37,107
The reunion of Hero and Jade brought them
449
00:45:37,816 --> 00:45:41,855
the happiest time of their lives.
450
00:45:42,522 --> 00:45:45,311
But this happiness...
451
00:45:45,687 --> 00:45:47,228
is short.
452
00:46:02,138 --> 00:46:05,345
Your Christmas gift.
453
00:46:06,596 --> 00:46:07,594
Thank you.
454
00:46:14,675 --> 00:46:18,215
My master ordered me to rescue Hero
from the mine.
455
00:46:18,424 --> 00:46:21,421
He stayed in Chinatown’ waiting for his wife.
456
00:46:22,005 --> 00:46:24,878
That Christmas’ l found him in China House.
457
00:46:25,338 --> 00:46:29,043
Master was being chaIIenged by
his martial arts brother.
458
00:46:29,377 --> 00:46:31,750
l think that Hero could heIp master.
459
00:46:39,332 --> 00:46:42,954
l want 3 rooms. Two of which
must be joined together.
460
00:46:42,955 --> 00:46:47,119
the third one must be big enough for 3 peopIe’
and far away from the first 2 rooms.
461
00:46:47,994 --> 00:46:48,743
l'II try to arrange.
462
00:46:48,744 --> 00:46:50,534
Don't just try to. You must make it!
463
00:46:51,410 --> 00:46:54,658
You three share the big room.
Mu and l wiII each take one.
464
00:46:57,490 --> 00:47:01,738
Why do you have a room for each
but we have to share one?
465
00:47:01,905 --> 00:47:05,361
l know’ Jin wants to be cIose to Mu in private.
466
00:47:06,695 --> 00:47:10,568
Do as l said. No comments
or questions from you.
467
00:47:10,569 --> 00:47:11,692
Here’ sir.
468
00:47:15,733 --> 00:47:20,064
Two in the east wing and one in the west wing.
Far enough?
469
00:47:22,147 --> 00:47:24,603
Those are Japanese ninjas.
470
00:47:25,771 --> 00:47:27,227
What do they have to do with me?
471
00:47:27,437 --> 00:47:30,642
They are here for the news of Master.
472
00:47:31,226 --> 00:47:35,473
When you have found this man’
we'll meet in her room.
473
00:47:56,466 --> 00:48:00,130
Pride has two disciples indeed.
474
00:48:00,548 --> 00:48:04,461
One is Shadow and the other one is Hero Hua.
475
00:48:04,837 --> 00:48:08,669
Shadow is difficult to Iocate.
476
00:48:09,460 --> 00:48:14,957
l had Hero Hua in my hands at one time.
477
00:48:15,750 --> 00:48:21,996
But he kiIIed someone in the mine
and is now fugitive.
478
00:48:22,122 --> 00:48:25,662
Steel Bull Cayon has a price for his head.
479
00:48:26,912 --> 00:48:32,159
But l know where he is aIready.
480
00:48:32,451 --> 00:48:33,783
So why don't you tell them?
481
00:48:37,658 --> 00:48:42,570
They are offering $1 000 onIy.
482
00:48:42,905 --> 00:48:48,235
lf l teII you’ Jin’ this information’
483
00:48:51,568 --> 00:48:56,357
l think my reward wiII be higher than that.
484
00:48:56,982 --> 00:49:01,688
My master orders me to find
Pride and his diciples.
485
00:49:02,313 --> 00:49:05,603
Bigot’ get to the point’ name your price.
486
00:49:08,436 --> 00:49:11,226
lt is better doing business with the Japanese.
487
00:49:11,227 --> 00:49:14,641
Those Caucasians are so stupid.
488
00:49:16,017 --> 00:49:19,597
lf l were Hero’ l wouId either return to China
489
00:49:19,598 --> 00:49:23,720
or hide here in Chinatown.
490
00:49:29,136 --> 00:49:35,590
Hero Hwa has hidden in China House
for a month aIready.
491
00:49:35,758 --> 00:49:37,048
Shadow’ don't move.
492
00:49:44,005 --> 00:49:46,211
All you need is to ready the reward money.
493
00:49:46,545 --> 00:49:50,126
l'II Iet you know my further instructions soon.
494
00:49:52,002 --> 00:49:56,914
Bye.
495
00:50:00,623 --> 00:50:01,996
-Bye.
-Bye.
496
00:50:06,037 --> 00:50:10,868
Use Chinese to control Chinese.
With a traitor like Bigot’
497
00:50:10,869 --> 00:50:13,033
l am abIe to find out Hero Hwa.
498
00:50:13,451 --> 00:50:18,947
Fire’ Water and Earth’ return to your room.
499
00:50:18,948 --> 00:50:19,822
Yes.
500
00:50:19,823 --> 00:50:21,571
l need to taIk to Mu.
501
00:50:29,944 --> 00:50:33,024
Mu’ Master has promised me that
502
00:50:33,567 --> 00:50:37,897
we can get married after we
finished this business.
503
00:50:39,232 --> 00:50:40,938
Who agree to marry you?
504
00:50:46,604 --> 00:50:51,267
ln these years’ don't you know
how l feeI about you?
505
00:50:52,351 --> 00:50:54,557
Then you should also know how l feeI about you.
506
00:50:55,391 --> 00:50:57,639
lf that is aII’ please go.
507
00:51:01,514 --> 00:51:03,512
l may not lose to you in fight.
508
00:51:59,614 --> 00:52:02,612
We decide to foIIow those
Japanese the next day.
509
00:52:02,613 --> 00:52:04,528
But they had all disappeared.
510
00:55:11,034 --> 00:55:12,117
l am sorry.
511
00:55:33,234 --> 00:55:36,065
Can she be saved as she has
Iost a lot of bIood?
512
00:55:36,233 --> 00:55:39,147
You came here on time lucky’
there is no internal damage.
513
00:55:39,148 --> 00:55:41,146
She'II be alright. Don't worry.
514
00:55:59,556 --> 00:56:02,221
Doctor’ please take care of her.
515
00:56:03,097 --> 00:56:05,636
Since Hero injured Mu’
516
00:56:05,637 --> 00:56:08,094
a strange feeIing has been developed.
517
00:56:08,428 --> 00:56:11,383
Look’ it's so romantic’ just Iike you and me...
518
00:56:11,551 --> 00:56:14,757
You showed mercy as soon as
you knew l am a girI.
519
00:56:15,508 --> 00:56:19,797
lt would be more romantic
to carry you to the doctor.
520
00:56:20,006 --> 00:56:22,754
Our fight with the ninjas was
just the beginning.
521
00:56:22,879 --> 00:56:24,670
But Hero didn't expect that
522
00:56:24,671 --> 00:56:29,376
sparing Mu wouId bring him much more trouble.
523
00:56:29,377 --> 00:56:33,416
Sword’ do you know why l never got married?
524
00:56:33,917 --> 00:56:37,914
You can't hide from your destiny.
525
00:56:45,954 --> 00:56:51,783
We failed because we
underestimated their abiIities.
526
00:56:52,784 --> 00:56:54,657
Especially Hero.
527
00:56:56,782 --> 00:56:59,197
l am fortunate to be keeping aIive.
528
00:56:59,364 --> 00:57:00,780
l wish to return to Japan.
529
00:57:10,027 --> 00:57:11,150
Mu...
530
00:57:41,264 --> 00:57:42,845
This is yours.
531
00:57:46,345 --> 00:57:47,552
Thank you.
532
00:59:03,480 --> 00:59:05,020
l just came to see you anyway.
533
00:59:05,978 --> 00:59:08,976
How do you know l am staying here?
534
00:59:10,726 --> 00:59:12,183
How are your injuries?
535
00:59:12,768 --> 00:59:14,932
l am much better.
536
00:59:49,710 --> 00:59:51,001
Where is your wife?
537
00:59:52,209 --> 00:59:53,541
She is sIeeping.
538
00:59:54,750 --> 00:59:56,289
Why are you doing this to me?
539
00:59:57,832 --> 01:00:03,536
l heard you pIaying your fIute.
Are you homesick?
540
01:00:24,613 --> 01:00:28,235
You are not Hero Hwa. You tricked me with
your shift-face.
541
01:00:28,402 --> 01:00:30,234
l did this out of despearation.
542
01:00:31,485 --> 01:00:34,358
You know how much l Iove you.
543
01:00:34,359 --> 01:00:36,065
Why can't you accept me?
544
01:00:36,733 --> 01:00:40,438
l must take you today’ no matter how.
545
01:00:40,647 --> 01:00:41,895
What are you doing?
546
01:00:42,146 --> 01:00:44,811
l'II kill myself if you waIk
one more step closer.
547
01:00:49,393 --> 01:00:53,141
Why him? Why Hero Hua?
548
01:00:53,476 --> 01:00:56,764
He's onIy a Chinese’
and he's a dicipIe of Pride.
549
01:00:56,765 --> 01:00:58,514
Why did you choose him?
550
01:00:58,515 --> 01:01:00,013
You are nothing Iike him.
551
01:01:01,888 --> 01:01:06,219
We return to Japan tomorrow.
We are not as shameIess as you.
552
01:01:30,085 --> 01:01:32,291
Agter Hero left the mine’ he was still
553
01:01:32,292 --> 01:01:34,707
concerning about the situation of
Steel Bull Cayon.
554
01:01:34,708 --> 01:01:36,498
We decided to seek Bigot.
555
01:01:36,708 --> 01:01:39,538
HonestIy’ we were not worried about...
556
01:01:39,539 --> 01:01:42,329
how the ninjas look for Master Pride.
557
01:01:50,077 --> 01:01:52,700
We just want the information of
Steel Bull Cayon.
558
01:01:56,657 --> 01:02:00,280
We are Chinese’ we must heIp each other.
559
01:02:00,281 --> 01:02:04,528
PIease Iet me go if there are
anything l can do.
560
01:02:21,814 --> 01:02:23,187
ls it good?
561
01:02:27,811 --> 01:02:28,851
What is it?
562
01:02:29,602 --> 01:02:31,225
-What is it?
-Very pain.
563
01:02:31,226 --> 01:02:32,141
The baby is about to be born.
564
01:02:32,142 --> 01:02:34,308
CaII the midwife quickIy’ quick!
565
01:02:34,309 --> 01:02:35,765
l'll go.
566
01:02:36,474 --> 01:02:38,722
Let me heIp you. Be careful.
567
01:02:48,219 --> 01:02:53,591
Mrs. Hua’ relax’ don't worry.
568
01:03:00,922 --> 01:03:02,587
-You'II be alright.
-Where's Hero?
569
01:03:02,588 --> 01:03:05,461
Hero? l'll go get him.
570
01:03:06,128 --> 01:03:07,627
You men’ out’ out!
571
01:03:07,628 --> 01:03:09,834
Get out now.
572
01:03:11,834 --> 01:03:14,541
Alright’ Mrs. Hua’ you'll feel better soon.
573
01:03:28,661 --> 01:03:29,784
Hero’ Hero.
574
01:03:29,785 --> 01:03:30,700
-What's is it?
-You just come in time.
575
01:03:30,701 --> 01:03:32,158
Jade is giving birth.
576
01:03:34,491 --> 01:03:36,822
Congratulations.
577
01:03:40,739 --> 01:03:44,278
Mrs. Hua’ push’ harder...
578
01:03:44,612 --> 01:03:48,527
Hero’ men cannot go in yet. Please wait here.
579
01:03:50,860 --> 01:03:53,483
-lt's born’ it's born.
-lt's born
580
01:03:53,484 --> 01:03:54,607
ls it a boy or a girl?
581
01:03:54,941 --> 01:03:57,231
A boy would be better’ don't you agree?
582
01:03:59,314 --> 01:04:00,522
Hero
583
01:04:00,523 --> 01:04:03,270
-You're a father again.
-Yes.
584
01:04:03,562 --> 01:04:07,644
Twins. How wonderful!
585
01:04:13,017 --> 01:04:14,474
Don't worry. lt's alright.
586
01:04:14,475 --> 01:04:16,306
Are you aIright? Can l help?
587
01:04:16,307 --> 01:04:17,431
None of your business
588
01:04:17,681 --> 01:04:18,514
Don't worry’ l'm fine.
589
01:04:18,515 --> 01:04:20,429
Oh’ no! Boss’ there is a fire!
590
01:04:20,430 --> 01:04:22,762
-Fire.
-Fire...Fire
591
01:04:24,013 --> 01:04:27,885
CongratuIations’ Mr. Hua. You have twins.
592
01:04:29,843 --> 01:04:30,842
Jade.
593
01:04:31,967 --> 01:04:33,758
A boy and a girI.
594
01:04:34,300 --> 01:04:37,381
Fire! Everyone get up! There is a fire!
595
01:04:37,382 --> 01:04:41,754
Don't take your stuff. Get out now. Hurry!
596
01:04:45,379 --> 01:04:48,335
Mr. Hua’ this is your daughter.
597
01:04:49,710 --> 01:04:51,833
Mrs. Hua Iost a lot of bIood.
598
01:04:57,040 --> 01:05:00,622
Jade’ don't worry’ you'II be fine.
599
01:05:00,623 --> 01:05:02,412
The fire is coming.
600
01:05:02,538 --> 01:05:03,245
Midwife’
601
01:05:03,246 --> 01:05:04,745
-take the child and go.
-How's Mrs. Hua
602
01:05:04,746 --> 01:05:06,244
You hurry’ too.
603
01:05:06,245 --> 01:05:09,159
Hero’ carry your wife’ hurry!
604
01:05:09,160 --> 01:05:10,284
Sheng.
605
01:05:20,655 --> 01:05:22,154
CarefuI! Here’ hurry.
606
01:05:23,154 --> 01:05:24,153
Hero.
607
01:05:25,362 --> 01:05:26,777
Get out.
608
01:05:28,777 --> 01:05:30,817
Give her to me.
609
01:05:30,818 --> 01:05:32,733
-What do you mean?
-Don't come cIoser.
610
01:05:32,817 --> 01:05:33,524
What do you want?
611
01:05:33,525 --> 01:05:34,482
And you’ stay away!
612
01:05:35,524 --> 01:05:37,772
Any cIoser and l'll kiII her.
613
01:05:37,898 --> 01:05:42,104
Don't! She is my daughter. Give her back to me.
614
01:05:42,188 --> 01:05:46,477
Put down the child. Put down the chiId.
615
01:05:46,478 --> 01:05:49,142
My daughter! Hero’ rescue our daughter!
616
01:06:23,588 --> 01:06:29,251
With this fire’ l want Hero Hua
and China House gone forever!
617
01:06:29,626 --> 01:06:32,249
l knew that it was you.
618
01:07:17,440 --> 01:07:19,813
Jade! Jade!
619
01:07:25,312 --> 01:07:27,976
Hero’ our daughter...
620
01:07:28,186 --> 01:07:31,808
Don't worry’ l'll get her back.
621
01:07:33,600 --> 01:07:38,681
Remember’ we'll spend next Christmas
with our chiIdren.
622
01:07:41,721 --> 01:07:43,095
Hero! Hero!
623
01:07:43,305 --> 01:07:44,636
Trust me.
624
01:08:10,626 --> 01:08:12,541
They are fine. The baby is just fine.
625
01:09:02,772 --> 01:09:04,645
lt's Hero! He's coming out!
626
01:09:05,021 --> 01:09:07,019
What is it’ Hero?
627
01:09:36,548 --> 01:09:51,333
Jade! Jade!
628
01:09:57,707 --> 01:09:58,955
Jade!
629
01:10:21,364 --> 01:10:25,027
Jade! Jade!
630
01:10:27,444 --> 01:10:31,109
l promised to save our daughter.
631
01:11:19,506 --> 01:11:21,921
This oId man is a fortune teIIer.
632
01:11:22,463 --> 01:11:24,419
His name is Ming.
633
01:11:25,253 --> 01:11:27,418
What he told Hero
634
01:11:27,627 --> 01:11:31,749
influenced Hero for the rest of his life.
635
01:11:35,124 --> 01:11:39,913
The star of death rules your life.
636
01:11:46,744 --> 01:11:49,951
Your birth chart is different from others.
637
01:11:50,243 --> 01:11:53,490
When you were born’ the death was in the air.
638
01:11:53,616 --> 01:11:56,573
Before you were 1 8’ your life was ordinary.
639
01:11:56,574 --> 01:11:59,447
After 1 8’ if your parents are still aIive’
640
01:11:59,448 --> 01:12:03,861
they must be dies of unnatural causes’ right?
641
01:12:07,403 --> 01:12:13,399
You are destined to be alone and childIess.
642
01:12:13,692 --> 01:12:22,312
Your family and your friends will
come to a bad end
643
01:12:23,688 --> 01:12:27,726
because you were born under the star of death.
644
01:12:32,684 --> 01:12:37,556
Even though my wife has died’
she gave birth to twins.
645
01:12:39,389 --> 01:12:41,013
When can we reunite?
646
01:12:41,014 --> 01:12:42,054
Better not to!
647
01:12:42,055 --> 01:12:43,220
Why?
648
01:12:43,804 --> 01:12:48,010
You and your daughter have crossed signs.
649
01:12:48,053 --> 01:12:50,883
You can never survive together.
650
01:12:51,259 --> 01:12:54,715
My fate is in my hands’ l wiII find a way.
651
01:12:57,923 --> 01:13:00,504
Unless you die.
652
01:13:53,191 --> 01:13:54,440
Sheng’
653
01:13:56,482 --> 01:13:58,647
bring Sword back to our homeland.
654
01:14:00,772 --> 01:14:01,937
And you?
655
01:14:02,812 --> 01:14:05,435
l have something to do with Shadow.
656
01:14:18,098 --> 01:14:22,428
Hero’ Do you reaIIy believe
that you are the star of death?
657
01:14:38,756 --> 01:14:40,838
Hero went to Japan with me’
658
01:14:41,088 --> 01:14:45,669
in time to attend our master's duel.
659
01:14:52,876 --> 01:14:55,331
The brother’ lnvincible’ is a fanatic.
660
01:14:55,332 --> 01:14:58,538
lt was over the secret move China Secret
661
01:14:58,539 --> 01:15:01,412
that these martiaI arts brothers were dueling.
662
01:15:01,413 --> 01:15:04,370
At that time’ we did not know
that the fire of China House
663
01:15:04,371 --> 01:15:06,202
was set by Jin.
664
01:15:06,536 --> 01:15:11,242
Otherwise’ Hero wouId certainIy
have sought revenge.
665
01:15:12,783 --> 01:15:14,157
Senior brother
666
01:15:14,866 --> 01:15:19,280
"China Secret" is the essence of
our schooI of swordsmanship.
667
01:15:20,280 --> 01:15:25,152
Master said it would be taught to aII of us.
668
01:15:26,403 --> 01:15:31,691
You are the senior pupiI’
but not his onIy student.
669
01:15:32,734 --> 01:15:34,523
l hope you will release it.
670
01:15:37,190 --> 01:15:38,563
lnvincible’
671
01:15:39,606 --> 01:15:42,062
l returned to Japan
672
01:15:43,354 --> 01:15:47,060
to receive Ieadership of our school
from our master’
673
01:15:47,519 --> 01:15:49,934
including the China Secret.
674
01:15:50,642 --> 01:15:56,514
Our ruIes say: "China Secret" must be
kept by the school leader.
675
01:15:57,432 --> 01:16:02,304
So’ your request is rejected.
676
01:16:03,512 --> 01:16:06,260
Master should not Iet you
to receive the Ieadership.
677
01:16:06,761 --> 01:16:09,384
You're even not a Japanese.
678
01:17:36,307 --> 01:17:37,347
Master.
679
01:17:38,140 --> 01:17:43,719
lnvincible’ your swordpIay is unremarkable.
680
01:17:45,012 --> 01:17:47,552
Do you know why you lose?
681
01:17:47,803 --> 01:17:50,550
lt is because you have
distractions in your heart.
682
01:17:50,967 --> 01:17:56,006
Go home’ be a good husband and good father.
683
01:17:57,839 --> 01:18:00,004
You are not a martiaI artist.
684
01:18:00,255 --> 01:18:02,753
Katanaka Fuji’ we wiII fight again.
685
01:18:02,754 --> 01:18:06,294
We wiII bot. lt's obvious who won today.
686
01:18:07,460 --> 01:18:09,334
Go home and practice.
687
01:18:10,251 --> 01:18:15,831
l may not fight with you’ but my pupiIs wiII.
688
01:18:50,359 --> 01:18:51,400
Master.
689
01:19:00,855 --> 01:19:05,185
Hero’ fate has made you my pupil.
690
01:19:05,353 --> 01:19:09,393
l am going to teach you "China Secret".
691
01:19:26,927 --> 01:19:31,508
lnvincible is fanatic about martial power.
692
01:19:31,759 --> 01:19:35,048
l don't want him to know "China Secret".
693
01:19:35,049 --> 01:19:36,339
Yes’ Master.
694
01:19:39,672 --> 01:19:40,754
Master.
695
01:20:39,939 --> 01:20:43,894
Our Master was Iost actuaIIy.
696
01:20:44,062 --> 01:20:48,684
His internal injuries kill him in a month.
697
01:20:49,060 --> 01:20:53,057
Hero truIy believed that
he was the star of death.
698
01:20:53,350 --> 01:20:57,139
He felt that Master was died because of him
699
01:20:57,140 --> 01:20:59,013
so he Ieft without a word
700
01:20:59,014 --> 01:21:01,887
and took the "China Secret" with him.
701
01:21:01,888 --> 01:21:04,428
Since that’ l have never heard from him.
702
01:21:04,678 --> 01:21:06,802
Later’ l returned to America
703
01:21:06,886 --> 01:21:09,758
and met a girl who would marry me.
704
01:21:09,759 --> 01:21:11,342
We have a daughter.
705
01:21:11,676 --> 01:21:15,631
l couId not imagine seeing Hero's son again.
706
01:21:18,131 --> 01:21:21,837
Ladies and gentlemen’ aII of us at China House
707
01:21:21,838 --> 01:21:24,252
wiII try our best to bring Hero Hua back.
708
01:21:28,461 --> 01:21:31,749
How do you feeI after hearing
all these stories?
709
01:21:33,499 --> 01:21:35,248
l wanna more than ever to see Father.
710
01:21:39,164 --> 01:21:41,037
lt seems that you are a good bastard.
711
01:21:41,038 --> 01:21:43,994
You are responsible to controI
those Chinese Iabour.
712
01:21:44,704 --> 01:21:47,327
No problem’ no problem.
713
01:21:47,578 --> 01:21:48,784
l hope one day!
714
01:21:48,785 --> 01:21:51,658
l must kick those guys out of this district.
715
01:21:52,159 --> 01:21:55,573
Those Chinese are useless’
like a tub of loose sand.
716
01:21:55,574 --> 01:21:58,530
They onIy know fake virtues and justice.
717
01:21:58,948 --> 01:22:04,735
Look! "Happiness and Fortunes"’
Full of Customers.
718
01:22:05,028 --> 01:22:10,525
There wiII be a Chinese opera here tomorrow.
lt's very good.
719
01:22:19,730 --> 01:22:20,813
Let's go.
720
01:22:26,186 --> 01:22:27,518
Tomorrow is the Iantern FestivaI.
721
01:22:27,519 --> 01:22:30,642
EspeciaIIy meaningfuI to the Chinese
in foreign lands.
722
01:22:30,975 --> 01:22:35,015
At this time’ l think of
my suffering countrymen.
723
01:22:35,224 --> 01:22:37,264
The Iabourers at SteeI BuII Canyon.
724
01:22:37,723 --> 01:22:39,930
Luohan’ tell everyone.
725
01:22:40,638 --> 01:22:45,593
For 20 years’ that mine has been
a heII for we Chinese.
726
01:22:46,553 --> 01:22:50,050
Especially the new boss’ Commander Dragon.
727
01:22:51,426 --> 01:22:56,173
He is a member of the extremeIy racist
Ku KIux Klan.
728
01:22:57,339 --> 01:23:00,337
The miners are suffering more and more.
729
01:23:03,921 --> 01:23:05,710
Luohan escaped from there.
730
01:23:06,253 --> 01:23:08,834
He has a lot of information on
SteeI BuII Canyon.
731
01:23:09,127 --> 01:23:11,707
l want to combine aII the forces in China House
732
01:23:11,708 --> 01:23:15,456
and go into SteeI BuII Cayon tomorrow
733
01:23:15,457 --> 01:23:17,914
to rescue our countrymen.
734
01:23:18,373 --> 01:23:21,163
Have you delivered the buns?
735
01:23:21,164 --> 01:23:22,287
Yes’ we did it.
736
01:24:11,600 --> 01:24:16,098
Where is your father’ Commander Dragon?
737
01:24:16,099 --> 01:24:18,555
My father has been to Geogria.
738
01:24:18,556 --> 01:24:20,679
What are those monkeys means?
739
01:24:23,013 --> 01:24:25,344
This is Chinese opera.
740
01:24:29,968 --> 01:24:32,883
Chinese women performing Kung Fu.
741
01:24:33,799 --> 01:24:37,756
Kung Fu? That doesn't Iike.
742
01:24:57,331 --> 01:25:00,704
"Watch out for a sign during the opera."
743
01:25:08,244 --> 01:25:10,908
Sword’ that man Iooks famiIiar.
744
01:25:16,074 --> 01:25:19,029
l remembered. He's Bigot’ the man who
kidnapped your sister.
745
01:26:45,661 --> 01:26:47,285
Damn you
746
01:26:49,577 --> 01:26:51,158
Come on
747
01:27:00,113 --> 01:27:01,279
Keep going.
748
01:27:01,280 --> 01:27:03,028
Hurry’ into the trucks.
749
01:27:33,141 --> 01:27:36,847
Where is my sister?
750
01:27:38,556 --> 01:27:42,553
What sister? l don't understand.
751
01:27:42,595 --> 01:27:45,927
Sword’ he is the traitor who
sold out the Chinese!
752
01:27:51,592 --> 01:27:54,506
You're still using swords in this era?
753
01:27:54,715 --> 01:27:59,837
l worked with the Cascasians
to kill your grandparents.
754
01:28:00,213 --> 01:28:04,919
l'm destined to kill 3 generations of Hua's.
755
01:28:08,377 --> 01:28:09,500
Hero.
756
01:28:11,708 --> 01:28:13,041
Where is my daughter?
757
01:28:13,167 --> 01:28:15,998
Hero Hua’ how are you recently?
758
01:28:17,623 --> 01:28:19,704
l was just pIaying with those kids.
759
01:28:19,705 --> 01:28:22,537
l will soon take over this place.
760
01:28:22,538 --> 01:28:25,661
lf you work with me’ you can even
have a dozen of girls
761
01:28:25,662 --> 01:28:27,576
but not only one!
762
01:28:52,026 --> 01:28:53,190
Luohan.
763
01:28:57,023 --> 01:28:58,397
Hero’
764
01:29:00,647 --> 01:29:05,352
after aII these years’ we meet here again.
765
01:29:05,853 --> 01:29:07,143
Don't taIk.
766
01:29:11,558 --> 01:29:12,682
Hero
767
01:29:15,932 --> 01:29:16,764
Luohan.
768
01:30:12,742 --> 01:30:13,906
Father.
769
01:31:02,929 --> 01:31:04,094
My Father.
770
01:31:11,300 --> 01:31:15,922
Before l came to America’
Uncle Sheng often told me about you.
771
01:31:18,048 --> 01:31:22,087
After l have arrived’ Luohan’ Shadow...
772
01:31:23,837 --> 01:31:27,251
everyone described you in great detail.
773
01:31:29,918 --> 01:31:33,498
l aIready had an image of you.
774
01:31:35,832 --> 01:31:39,705
But when l saw you’ you don't like that at all.
775
01:31:40,621 --> 01:31:41,995
You feel disappointed?
776
01:31:44,869 --> 01:31:47,117
What did l do wrong?
777
01:31:47,535 --> 01:31:50,075
l lost you and Mother at my birth.
778
01:31:51,784 --> 01:31:55,489
l am so envious when l see other kids.
779
01:31:56,407 --> 01:31:58,697
They have parents to Iove them.
780
01:32:00,655 --> 01:32:04,194
l have dreamed so many times of you and Mother.
781
01:32:05,903 --> 01:32:07,734
l reaIIy hope to see you both.
782
01:32:28,435 --> 01:32:29,434
Sword.
783
01:32:32,766 --> 01:32:34,848
Why don't you accept me?
784
01:32:37,472 --> 01:32:41,970
Sorry’ l was born under the Star of Death.
785
01:32:42,929 --> 01:32:46,135
Everyone around me will come to a bad end.
786
01:32:47,427 --> 01:32:51,216
l don't beIieve that’ and neither should you.
787
01:33:02,087 --> 01:33:06,251
What is your mother Iook like in your dream?
788
01:33:07,544 --> 01:33:11,374
She loves me’ and she's pretty.
789
01:33:17,290 --> 01:33:18,663
Look Iike her?
790
01:33:28,035 --> 01:33:31,158
l took this photograph with your mother
before your birth.
791
01:33:34,033 --> 01:33:36,572
Keep it with you.
792
01:33:46,528 --> 01:33:47,651
You've grown up.
793
01:33:51,733 --> 01:33:58,272
Father’ Father.
794
01:34:22,096 --> 01:34:25,676
You're still foIIowing me after so long time.
795
01:34:56,124 --> 01:35:00,996
l can't make this wish come true without you.
796
01:35:08,534 --> 01:35:11,241
l know that you wiII never forget your wife.
797
01:35:13,033 --> 01:35:16,280
lf you know how painful it is to miss someone’
798
01:35:17,156 --> 01:35:19,904
you should know how l feIt those 1 6 years.
799
01:35:27,776 --> 01:35:29,442
l came to tell you...
800
01:35:30,817 --> 01:35:34,523
My Master and martial arts brothers
have come to America.
801
01:35:36,023 --> 01:35:38,230
To duel with you.
802
01:36:17,506 --> 01:36:21,045
They destroyed my mine and did this to my son
803
01:36:22,088 --> 01:36:27,335
l want those Chinese pigs to pay’
do you hear me?
804
01:36:29,001 --> 01:36:33,623
Commander Dragon’ to go against the Chinese
805
01:36:34,124 --> 01:36:36,247
There are 2 ways
806
01:36:36,248 --> 01:36:37,663
What two ways?
807
01:36:39,414 --> 01:36:41,037
Soft’ and hard
808
01:36:42,204 --> 01:36:45,952
l have invited my Master here on your behaIf
809
01:36:53,241 --> 01:36:58,363
As to Chinatown and China House’
with your presence
810
01:36:58,905 --> 01:37:02,070
And the support of the Ku KIux Klan
811
01:37:02,071 --> 01:37:07,818
l know the Chinese wiII be
unable to defend themselves
812
01:37:09,776 --> 01:37:14,856
Good!
813
01:37:51,051 --> 01:37:54,173
Hero Hua.
814
01:38:20,954 --> 01:38:24,744
lnvincibIe’ this is Chinatown’ behave!
815
01:38:24,787 --> 01:38:28,242
Tell the shrinking turtIe Hero to come out!
816
01:38:28,326 --> 01:38:31,616
Hero Hua left Iast month. He will not be back.
817
01:38:34,408 --> 01:38:39,529
l will never Ieave China House in peace.
818
01:39:27,385 --> 01:39:29,592
The LimitIess Ocean!
819
01:39:57,539 --> 01:40:01,495
Hero Hua’ you finally show up.
820
01:40:03,079 --> 01:40:04,202
Brother Hua.
821
01:40:05,994 --> 01:40:09,367
l don't want to hurt the innocents.
Let's find a place.
822
01:40:10,950 --> 01:40:12,199
AIright.
823
01:40:13,782 --> 01:40:15,031
Father.
824
01:40:21,279 --> 01:40:22,777
Red Sword.
825
01:40:23,612 --> 01:40:26,276
My oId friend’ it has been a long time.
826
01:40:31,900 --> 01:40:33,148
Father.
827
01:40:35,357 --> 01:40:40,520
The battIe today is not onIy for
the name of Master Pride’
828
01:40:41,021 --> 01:40:44,310
it's also about the honour of all Chinese.
829
01:40:50,851 --> 01:40:53,432
Father’ you must win.
830
01:40:59,847 --> 01:41:02,886
Must a victor emerge in today's battle?
831
01:41:03,636 --> 01:41:07,843
Yes’ it's your death or mine.
832
01:41:22,503 --> 01:41:25,085
lnvincibIe’ do you know why
my hair turned white’
833
01:41:25,627 --> 01:41:27,210
and even refused to see my son...
834
01:41:27,211 --> 01:41:31,458
or my friends’ people who
have loved me for 1 6 years.
835
01:41:31,875 --> 01:41:35,122
lts for practice the "China Secret"
that my master taught me
836
01:41:35,123 --> 01:41:37,663
l will do my best’ its for our honour.
837
01:42:58,339 --> 01:43:01,503
So you are the lowlife scum that injured my son
838
01:43:02,004 --> 01:43:04,002
lt's your son's own uselessness
839
01:43:04,170 --> 01:43:05,959
lf you don't compensate me
840
01:43:05,960 --> 01:43:08,542
l'm going to lay waste to your dear Chinatown
841
01:43:08,793 --> 01:43:12,166
Besides’ l've got the permission
from the State Government
842
01:43:12,167 --> 01:43:15,747
to lay this filthy Chinatown fIat
843
01:43:15,998 --> 01:43:19,995
You racists take advantage of us Chinese
844
01:43:20,288 --> 01:43:21,578
Can we tolerate this?
845
01:43:21,579 --> 01:43:23,786
-No’ we must fight.
-Fight!
846
01:44:28,468 --> 01:44:30,466
Goddamn Chinese!
847
01:44:31,842 --> 01:44:33,340
Hurry inside
848
01:44:33,674 --> 01:44:34,839
Fire!
849
01:44:52,166 --> 01:44:53,623
Come in’ quickly
850
01:45:07,202 --> 01:45:08,075
Thank you
851
01:45:08,826 --> 01:45:10,282
CarefuI!
852
01:45:19,322 --> 01:45:21,487
Now teII these Chinese bastards to get out
853
01:45:21,571 --> 01:45:28,650
Get out! Get out!
854
01:45:38,022 --> 01:45:43,935
Get out!
855
01:46:16,590 --> 01:46:18,296
Stop! Now hold it!
856
01:46:19,380 --> 01:46:24,044
You dare bring the KIan in here’
stirring up trouble
857
01:46:25,086 --> 01:46:26,168
This is America
858
01:46:26,169 --> 01:46:30,083
lt's the country of freedom
because we respect human rights
859
01:46:30,084 --> 01:46:32,707
l've reported your action
to the State Government
860
01:46:32,708 --> 01:46:35,164
And they wiII investigate carefuIIy
861
01:46:36,332 --> 01:46:39,870
Now take your thugs and get out of here
862
01:46:40,330 --> 01:46:41,703
What if we don't want to get out?
863
01:46:42,912 --> 01:46:44,493
You may have the KIan
864
01:46:44,494 --> 01:46:47,534
But l have the peopIe and the poIice force
865
01:46:47,535 --> 01:46:48,658
Now get out!
866
01:46:53,949 --> 01:46:56,113
We go’ for now
867
01:46:59,238 --> 01:47:00,279
Go
868
01:47:24,686 --> 01:47:25,893
Thank you for your help
869
01:47:26,644 --> 01:47:29,558
You're weIcome. ActuaIIy’ l'm onIy doing my job
870
01:47:29,809 --> 01:47:33,598
Everyone is equaI in the
United States of America’ right? Right
871
01:47:34,098 --> 01:47:35,972
Regardless of race
872
01:47:48,967 --> 01:47:52,215
For this duel’ l make myself bIind.
873
01:47:52,466 --> 01:47:54,506
l killed my wife and kids.
874
01:47:54,507 --> 01:47:56,963
Now l have no more distractions.
875
01:47:57,673 --> 01:48:02,128
lnvincible’ because of that’
you think you wiII win!
876
01:48:02,712 --> 01:48:06,834
Have you ever thought about
what you are winning for?
877
01:48:06,835 --> 01:48:10,291
l have turned my suppressed
thoughts into strength.
878
01:48:10,583 --> 01:48:15,039
l wiII defeat you’ for my son
and everyone l love.
879
01:48:15,248 --> 01:48:18,913
Cause l have to Iive for them.
880
01:48:41,779 --> 01:48:49,150
Hero Hua’ you are destined to lose to me.
881
01:48:49,151 --> 01:48:52,774
No’ l have destiny in my own hands.
882
01:49:57,123 --> 01:49:58,662
OId pal.
883
01:50:01,496 --> 01:50:03,244
China Secret.
884
01:50:37,064 --> 01:50:41,561
lnvincible’ you despise love’
therefore you lost.
885
01:51:42,787 --> 01:51:45,743
-Goodbye’ goodbye.
-Take care of yourselves.
886
01:51:46,160 --> 01:51:48,366
-PIease take care of yourseIves everyone.
-Goodbye
887
01:52:13,732 --> 01:52:15,189
Goodbye.
60516
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof