Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,685 --> 00:00:03,630
Previously on Prison Break...
2
00:00:03,654 --> 00:00:05,598
We're gonna get you out of here.
3
00:00:05,622 --> 00:00:07,050
The escape is on.
4
00:00:07,074 --> 00:00:08,134
Go, go, go.
5
00:00:08,158 --> 00:00:09,469
Who the hell is this guy?
6
00:00:09,493 --> 00:00:11,237
He's my brother.
7
00:00:11,261 --> 00:00:13,690
You can't die on me now, Mike.
Tell me why I'm your whip hand.
8
00:00:13,714 --> 00:00:16,225
We found Michael.
He's busted up real bad.
9
00:00:16,249 --> 00:00:18,044
I got to go.
10
00:00:18,068 --> 00:00:19,462
You don't know what you'd
be walking into. It's not safe.
11
00:00:19,486 --> 00:00:21,014
I can't look my son in the eye
12
00:00:21,038 --> 00:00:23,082
and tell him that
I let his father die,
13
00:00:23,106 --> 00:00:25,218
a father he has never met.
14
00:00:25,242 --> 00:00:27,037
Never thought I'd
see this face again.
15
00:00:28,479 --> 00:00:31,558
You weren't supposed to.
16
00:00:31,582 --> 00:00:33,510
Lincoln Burrows.
17
00:00:33,534 --> 00:00:35,095
How about you step out
18
00:00:35,119 --> 00:00:36,496
and pay us the hundred
grand you owe us?
19
00:00:36,520 --> 00:00:38,932
There is nobility
in you, Lincoln.
20
00:00:38,956 --> 00:00:40,416
Should rest up.
We're gonna need you.
21
00:00:40,440 --> 00:00:42,251
Didn't know you worried.
22
00:00:42,275 --> 00:00:43,586
About the right things.
23
00:00:43,610 --> 00:00:45,238
What's wrong?
24
00:00:45,262 --> 00:00:48,074
It's him... your husband.
25
00:00:48,098 --> 00:00:50,348
Jacob is Poseidon.
26
00:00:51,618 --> 00:00:54,113
He's a CIA
operative, deep cover.
27
00:00:54,137 --> 00:00:56,316
He runs a splinter
cell called 21 Void.
28
00:00:56,340 --> 00:00:58,551
He targeted me for my skills.
29
00:00:58,575 --> 00:01:01,104
Michael, he's with
our son right now.
30
00:01:01,128 --> 00:01:02,955
I'll get to the States
as soon as I can.
31
00:01:02,979 --> 00:01:05,675
Did my husband, Jacob Ness,
ask you to work on my cell phone?
32
00:01:05,699 --> 00:01:07,327
He said he was
looking to find the people
33
00:01:07,351 --> 00:01:11,214
who were stalking his
wife, so I did a data dive.
34
00:01:11,238 --> 00:01:13,116
Where's my son?
35
00:01:13,140 --> 00:01:15,785
I have him. And whether
or not I have to threaten him
36
00:01:15,809 --> 00:01:19,272
is entirely contingent upon
you putting the gun down.
37
00:01:24,351 --> 00:01:27,514
Kaniel Outis has been
located on a cargo ship
38
00:01:27,538 --> 00:01:28,832
in the Mediterranean.
39
00:01:28,856 --> 00:01:30,638
They made you. Run.
40
00:01:32,000 --> 00:01:38,074
Do you want subtitles for any video?
-=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
41
00:01:44,371 --> 00:01:45,515
Hey.
42
00:01:49,209 --> 00:01:50,259
Hey.
43
00:01:53,781 --> 00:01:55,513
Hey.
44
00:02:04,975 --> 00:02:08,421
Hey. Yo, where are we headed?
45
00:02:08,445 --> 00:02:09,628
Marseilles.
46
00:02:10,748 --> 00:02:12,380
Marseilles. Marseilles.
47
00:02:19,306 --> 00:02:21,417
I own you, Scofield.
48
00:02:21,441 --> 00:02:23,619
I know everything about you.
49
00:02:23,643 --> 00:02:26,822
Even your most mundane
actions. Like the zoo.
50
00:02:26,846 --> 00:02:28,708
What's with you and the zoo?
51
00:02:28,732 --> 00:02:30,627
I go there to think.
52
00:02:30,651 --> 00:02:33,446
Eighteen times in the past
month? A lot of thinking.
53
00:02:33,470 --> 00:02:37,500
I was figuring out how to get
your guy out of Barranquilla.
54
00:02:37,524 --> 00:02:38,802
Turns out, he's not
just a rebel leader,
55
00:02:38,826 --> 00:02:40,453
he's a murderous sociopath.
56
00:02:40,477 --> 00:02:42,338
It's the only way
to make omelets.
57
00:02:42,362 --> 00:02:44,273
I need to know more
about our targets.
58
00:02:44,297 --> 00:02:47,243
If I'm facilitating escapes,
we can't have surprises.
59
00:02:47,267 --> 00:02:50,446
Be proud. You and me,
we're changing the world.
60
00:02:50,470 --> 00:02:52,582
Doesn't make it right.
61
00:02:52,606 --> 00:02:56,369
Don't act like you're suddenly
a fan of the status quo, okay?
62
00:02:56,393 --> 00:02:59,405
The system? It's slow,
stupid, and doomed to fail.
63
00:02:59,429 --> 00:03:01,274
That's why you had
to bust your brother out
64
00:03:01,298 --> 00:03:03,342
in the first place.
65
00:03:03,366 --> 00:03:05,411
New ink since the
last time I saw you.
66
00:03:05,435 --> 00:03:06,912
Working on a new plan?
67
00:03:06,936 --> 00:03:08,497
Nope. No new plan.
68
00:03:08,521 --> 00:03:11,334
Just get tired of
looking at empty skin.
69
00:03:11,358 --> 00:03:12,785
Uh-huh.
70
00:03:12,809 --> 00:03:14,787
You know, it was
those tats at Fox River
71
00:03:14,811 --> 00:03:16,406
that caught my
eye in the first place.
72
00:03:16,430 --> 00:03:18,708
I had to know
everything about the man
73
00:03:18,732 --> 00:03:20,426
who wore his plans on his skin.
74
00:03:20,450 --> 00:03:25,164
In plain sight yet
so mysterious.
75
00:03:25,188 --> 00:03:27,650
The key to real
power is to disappear.
76
00:03:27,674 --> 00:03:29,285
Hi, Professor Ness.
77
00:03:29,309 --> 00:03:30,587
Hello, Claudia.
78
00:03:30,611 --> 00:03:32,822
Yeah, the secret to real power
79
00:03:32,846 --> 00:03:35,491
is to never betray
your intentions,
80
00:03:35,515 --> 00:03:39,161
to wear nothing on your sleeve,
81
00:03:39,185 --> 00:03:42,465
and to never let
anyone see your face.
82
00:04:03,477 --> 00:04:05,143
Come on in.
83
00:04:10,917 --> 00:04:12,929
Next time I'm
sitting in solitary,
84
00:04:12,953 --> 00:04:15,231
I'll think of you in here,
85
00:04:15,255 --> 00:04:17,500
running the world in
air-conditioned comfort.
86
00:04:17,524 --> 00:04:20,353
I've spent my time in the field.
87
00:04:20,377 --> 00:04:23,122
You all set for Myanmar?
It's only a few weeks off.
88
00:04:23,146 --> 00:04:25,691
That's why I'm here. I wanna
bring someone on board.
89
00:04:25,715 --> 00:04:27,143
Oh, really?
90
00:04:27,167 --> 00:04:28,478
Prison camp at Sittwe
is a two-man job.
91
00:04:28,502 --> 00:04:30,646
I been watching this
guy. He'll be useful.
92
00:04:30,670 --> 00:04:32,198
Watching him?
93
00:04:32,222 --> 00:04:33,732
You in charge of recruiting now?
94
00:04:33,756 --> 00:04:35,551
Trust me, the last
thing I wanna do
95
00:04:35,575 --> 00:04:37,553
is suck someone else into this.
96
00:04:37,577 --> 00:04:40,156
He'll have my back,
and he'll speed things up,
97
00:04:40,180 --> 00:04:42,597
increase our odds.
98
00:04:45,936 --> 00:04:48,498
Not exactly a
distinguished career.
99
00:04:48,522 --> 00:04:50,933
He's held up well in prison,
he's got a mean streak,
100
00:04:50,957 --> 00:04:52,886
and he grew up without a family.
101
00:04:52,910 --> 00:04:54,620
It means he can be manipulated.
102
00:04:54,644 --> 00:04:56,589
If you're planning something,
103
00:04:56,613 --> 00:05:00,660
I'll always be a step ahead
of you. You know that.
104
00:05:00,684 --> 00:05:03,430
I can see everything
in your eyes.
105
00:05:03,454 --> 00:05:07,533
It's what's behind the
eyes that counts, professor.
106
00:05:07,557 --> 00:05:09,302
Hmm.
107
00:05:09,326 --> 00:05:10,820
So you're gonna
wait a year for me
108
00:05:10,844 --> 00:05:12,588
to find my way out of Sittwe,
109
00:05:12,612 --> 00:05:13,790
or are you gonna
get me a partner
110
00:05:13,814 --> 00:05:15,675
so we can get on
with the business
111
00:05:15,699 --> 00:05:16,979
of changing the world?
112
00:05:26,559 --> 00:05:27,908
Done.
113
00:05:40,607 --> 00:05:42,518
I need some food.
114
00:05:42,542 --> 00:05:43,953
I'm with you.
115
00:05:43,977 --> 00:05:47,011
Linc. It's Sara.
116
00:05:48,432 --> 00:05:49,742
She's back in New York.
117
00:05:49,766 --> 00:05:52,678
Are she and Mike okay?
118
00:05:52,702 --> 00:05:55,887
That's what I'm
trying to find out.
119
00:06:12,589 --> 00:06:14,501
What is it, Michael?
120
00:06:14,525 --> 00:06:16,441
Something's wrong.
121
00:06:26,353 --> 00:06:28,320
Yes, you will.
122
00:07:10,897 --> 00:07:13,476
I got to get back to the States.
123
00:07:13,500 --> 00:07:15,311
Slow down. You're
Kaniel Outis, remember?
124
00:07:15,335 --> 00:07:17,346
You're on every
no-fly list in the world.
125
00:07:17,370 --> 00:07:19,716
Jacob's done something
to Sara. Maybe Mike, too.
126
00:07:19,740 --> 00:07:21,350
How do you know? That text.
127
00:07:21,374 --> 00:07:23,419
She referred to
our son as "junior."
128
00:07:23,443 --> 00:07:25,421
We agreed we'd
never call him that.
129
00:07:25,445 --> 00:07:26,956
He's baiting you, Michael.
130
00:07:26,980 --> 00:07:29,197
It worked.
131
00:07:38,692 --> 00:07:40,452
Hey, buddy.
132
00:07:40,476 --> 00:07:42,455
Where's Mom?
133
00:07:42,479 --> 00:07:45,892
Oh, I dropped her off at
work while you were at school.
134
00:07:45,916 --> 00:07:48,550
That is quite a pirate ship.
135
00:07:49,986 --> 00:07:52,414
Although, it would
be a little hard to sail
136
00:07:52,438 --> 00:07:53,983
with the mast that far forward.
137
00:07:54,007 --> 00:07:55,551
Your ship might tip over.
138
00:07:55,575 --> 00:07:57,420
The mast has to be there.
139
00:07:57,444 --> 00:07:59,572
It's not just a ship.
It's a treasure map.
140
00:08:00,964 --> 00:08:02,675
What do you
mean? It's for Jimmy.
141
00:08:02,699 --> 00:08:04,644
We hide Legos for each other.
142
00:08:04,668 --> 00:08:07,635
I always find his. He
doesn't always find mine.
143
00:08:09,556 --> 00:08:10,967
Wait a second.
144
00:08:10,991 --> 00:08:13,992
How is this drawing a map?
145
00:08:17,713 --> 00:08:19,726
This is the park...
146
00:08:19,750 --> 00:08:23,546
that's the playground,
147
00:08:23,570 --> 00:08:26,182
and this is the sidewalk.
148
00:08:26,206 --> 00:08:30,086
Impressive. You put
a code in the drawing.
149
00:08:30,110 --> 00:08:33,056
So, okay, where did
you hide the Legos?
150
00:08:33,080 --> 00:08:36,208
These cannons
are pools at the park,
151
00:08:36,232 --> 00:08:38,911
but there's an extra
one in the sand.
152
00:08:38,935 --> 00:08:41,552
That's where I buried the Legos.
153
00:08:43,757 --> 00:08:51,124
Well done, Mike. Well done.
154
00:08:51,148 --> 00:08:52,458
I've tried everyone.
155
00:08:52,482 --> 00:08:54,127
I'm out of resources in
the States, all my contacts,
156
00:08:54,151 --> 00:08:56,829
people who can check on
them, make sure they're okay.
157
00:08:56,853 --> 00:08:58,681
Linc, I got to get home.
158
00:08:58,705 --> 00:09:00,866
I can't spend another
two weeks on a cargo ship.
159
00:09:00,890 --> 00:09:02,885
He's got my wife and kid.
160
00:09:02,909 --> 00:09:04,320
There may be another way.
161
00:09:04,344 --> 00:09:07,278
You told me about the
last seven years of your life.
162
00:09:08,565 --> 00:09:11,215
Haven't told you about mine.
163
00:09:13,086 --> 00:09:15,765
After Sara got exonerated,
she left Panama.
164
00:09:15,789 --> 00:09:19,251
Me and Sofia stayed behind
and opened a dive shop.
165
00:09:19,275 --> 00:09:21,771
We broke up, and
everything went to hell.
166
00:09:21,795 --> 00:09:23,640
You weren't there to stop me,
167
00:09:23,664 --> 00:09:26,208
so before I knew it, I was in
the old 'hood doing odd jobs.
168
00:09:26,232 --> 00:09:28,010
Odd jobs meaning what?
169
00:09:28,034 --> 00:09:30,354
Moving things from
point A to point B...
170
00:09:32,071 --> 00:09:33,749
for Luca Abruzzi.
171
00:09:33,773 --> 00:09:35,501
John Abruzzi's son.
172
00:09:35,525 --> 00:09:37,769
Yeah.
173
00:09:37,793 --> 00:09:40,939
I just wanted some quick
cash to kick-start my life.
174
00:09:40,963 --> 00:09:44,560
He told me not to
look in the boxes...
175
00:09:44,584 --> 00:09:46,562
but I looked in the boxes.
176
00:09:46,586 --> 00:09:48,965
The amount of fentanyl
I was smuggling,
177
00:09:48,989 --> 00:09:51,617
tens of thousands
of pills in every box,
178
00:09:51,641 --> 00:09:53,619
was just killing people.
179
00:09:53,643 --> 00:09:56,172
So I dumped a box in a
dumpster, hundred grand's worth.
180
00:09:56,196 --> 00:09:58,540
Now you're in hock
to Abruzzi's son.
181
00:09:58,564 --> 00:10:00,845
Yeah. He wants to kill me.
182
00:10:02,752 --> 00:10:05,148
Maybe it's a way to get
back to the States real fast.
183
00:10:10,010 --> 00:10:12,121
You got balls, Burrows.
184
00:10:12,145 --> 00:10:14,090
You actually think
I wanna help you?
185
00:10:14,114 --> 00:10:15,324
What if I can get you the 100K?
186
00:10:15,348 --> 00:10:17,776
One hundred K.
187
00:10:17,800 --> 00:10:19,379
How are you gonna
come up with that?
188
00:10:19,403 --> 00:10:21,381
Crawling along the
back alleys of Chicago?
189
00:10:21,405 --> 00:10:23,232
I'm not in Chicago. Marseilles.
190
00:10:23,256 --> 00:10:25,735
Heh. Marseilles? Yeah.
191
00:10:25,759 --> 00:10:27,302
I've been working
on a couple deals.
192
00:10:27,326 --> 00:10:30,690
I got a hundred K in my
hand. But I want off the hook.
193
00:10:30,714 --> 00:10:34,093
Sure you do. How about you
get here and hand it to me?
194
00:10:34,117 --> 00:10:36,061
That's why I'm calling.
195
00:10:36,085 --> 00:10:38,147
I need to sneak into the
States invisible, like your pills.
196
00:10:38,171 --> 00:10:42,701
Those flights you got coming
out of Europe, fentanyl flights?
197
00:10:42,725 --> 00:10:44,425
I need a few seats.
198
00:10:49,132 --> 00:10:52,277
I'll tell you what.
I'll make a few calls,
199
00:10:52,301 --> 00:10:54,947
'cause either I'm gonna
see you and get that money,
200
00:10:54,971 --> 00:10:56,431
or I'm gonna see you,
201
00:10:56,455 --> 00:11:00,335
and you're gonna get
something a whole lot worse.
202
00:11:00,359 --> 00:11:02,955
I can't believe I'm doing
this to myself again.
203
00:11:02,979 --> 00:11:05,830
Difference is this
time, you're not alone.
204
00:11:14,156 --> 00:11:16,036
God, these things
are disgusting.
205
00:11:17,126 --> 00:11:18,471
What'd they call them again?
206
00:11:18,495 --> 00:11:20,911
Boudin noir.
207
00:11:22,115 --> 00:11:23,926
Not sure what's in them.
208
00:11:23,950 --> 00:11:26,195
I don't think your French
is as good as you think it is.
209
00:11:26,219 --> 00:11:29,314
You know, be happy
you're not eating snails.
210
00:11:32,024 --> 00:11:33,207
Hey.
211
00:11:40,934 --> 00:11:42,445
Do you think they noticed?
212
00:11:42,469 --> 00:11:44,419
Let's not take any chances.
213
00:11:51,377 --> 00:11:54,757
Guys. Your faces
were on the news.
214
00:11:54,781 --> 00:11:56,475
If somebody sees
you, this thing is over.
215
00:11:56,499 --> 00:11:58,994
We got to move,
Outis. We got to go.
216
00:12:00,302 --> 00:12:02,030
Hold it. Luca.
217
00:12:02,054 --> 00:12:03,866
If you can get to
Lyon by midnight,
218
00:12:03,890 --> 00:12:05,350
I can get you on a flight.
219
00:12:05,374 --> 00:12:08,020
I got a warehouse in New
York. You're coming to me.
220
00:12:08,044 --> 00:12:09,838
We'll be there.
221
00:12:09,862 --> 00:12:12,275
Can't decide whether I want
you to have the money or not...
222
00:12:12,299 --> 00:12:16,312
Killing you might be
a lot more satisfying.
223
00:12:16,336 --> 00:12:19,882
Now we know they survived
the strike in the Mediterranean,
224
00:12:19,906 --> 00:12:21,826
we can be pretty sure
he's coming back to Ithaca.
225
00:12:23,909 --> 00:12:25,943
I need some clarification.
226
00:12:27,230 --> 00:12:31,327
Why would he come
back here, to the States?
227
00:12:31,351 --> 00:12:35,136
He's more wanted here than
anywhere else in the world.
228
00:12:36,973 --> 00:12:39,217
Of course.
229
00:12:42,745 --> 00:12:44,345
Because of them.
230
00:12:46,182 --> 00:12:48,227
He had a life before
he worked for me.
231
00:12:48,251 --> 00:12:50,896
A name. Michael Scofield.
232
00:12:50,920 --> 00:12:52,653
A family.
233
00:12:54,340 --> 00:12:56,886
And when he went away, I
ended up looking after them,
234
00:12:56,910 --> 00:12:59,688
ended up falling for them.
235
00:12:59,712 --> 00:13:04,443
Well... he wants to kill me.
236
00:13:04,467 --> 00:13:06,945
Thinks I stole his
life, ruined him,
237
00:13:06,969 --> 00:13:09,415
which speaks to
his dissociative mind.
238
00:13:09,439 --> 00:13:11,956
I mean, he's a murderer,
a turncoat, a terrorist.
239
00:13:13,660 --> 00:13:15,738
But we'll use it.
240
00:13:15,762 --> 00:13:17,973
I'll be the bait if I have to
241
00:13:17,997 --> 00:13:21,543
so we can go about taking
him down once and for all.
242
00:13:21,567 --> 00:13:23,895
He's not just
gonna stroll in here.
243
00:13:23,919 --> 00:13:26,399
He's too clever for that.
244
00:13:26,423 --> 00:13:29,273
That's why we got
someone even more clever.
245
00:13:31,010 --> 00:13:34,006
Thoreau? Guy's a pencil-neck.
246
00:13:34,030 --> 00:13:36,275
Pencil-neck with insight
into Scofield's plan,
247
00:13:36,299 --> 00:13:38,627
so you, in turn,
can be the hammer.
248
00:13:42,688 --> 00:13:44,700
Screen grab of the
Skype transmission
249
00:13:44,724 --> 00:13:46,536
he sent from the desert.
250
00:13:46,560 --> 00:13:48,170
He routed the image
through a server
251
00:13:48,194 --> 00:13:49,605
to this Blue Hawaii guy.
252
00:13:49,629 --> 00:13:51,340
But it could've been
secretly subrouted
253
00:13:51,364 --> 00:13:53,308
to another yet-unknown recipient
254
00:13:53,332 --> 00:13:55,277
to use the information
encoded in it.
255
00:13:55,301 --> 00:13:56,929
Information?
256
00:13:56,953 --> 00:14:01,433
It's actually incredible.
Encrypted in the Arabic.
257
00:14:01,457 --> 00:14:03,335
The images are
all sorts of stuff.
258
00:14:03,359 --> 00:14:05,387
Apparently mundane as hell...
259
00:14:05,411 --> 00:14:06,705
Visiting hours for zoos.
260
00:14:06,729 --> 00:14:09,207
Links to defunct message
boards on the Internet.
261
00:14:09,231 --> 00:14:10,659
What message boards?
262
00:14:10,683 --> 00:14:14,597
Truesnuff.com,
Hunterspycamporn.com
263
00:14:14,621 --> 00:14:17,088
both of which carry this...
264
00:14:18,424 --> 00:14:20,436
Images of Harlan Gaines' murder.
265
00:14:20,460 --> 00:14:22,938
What's the bastard doing
rubbing that in our faces?
266
00:14:22,962 --> 00:14:26,609
Of all things to encrypt, why
that? What's that get you?
267
00:14:26,633 --> 00:14:29,245
Steganographically, a lot.
268
00:14:29,269 --> 00:14:30,646
Steganography is the practice
269
00:14:30,670 --> 00:14:32,548
of concealing
information in the code
270
00:14:32,572 --> 00:14:34,266
that makes up digital files.
271
00:14:34,290 --> 00:14:36,468
Russians do it.
Chinese. Everybody.
272
00:14:36,492 --> 00:14:38,470
He's probably thinking
if anyone sees this,
273
00:14:38,494 --> 00:14:40,373
this will be as
far as they'll look.
274
00:14:40,397 --> 00:14:42,357
But I'm already going
inside the image,
275
00:14:42,381 --> 00:14:44,326
breaking down the
data that comprises it.
276
00:14:44,350 --> 00:14:45,911
This is making my head spin.
277
00:14:45,935 --> 00:14:48,147
Point is, we put big
data, A.I., on this,
278
00:14:48,171 --> 00:14:50,482
we can crunch any codes
hidden in there pretty quickly,
279
00:14:50,506 --> 00:14:52,217
and that's what I'm doing.
280
00:14:52,241 --> 00:14:55,955
Nice work, but the truth
is, if I've done my job,
281
00:14:55,979 --> 00:14:59,324
he may reveal his
intentions to us first.
282
00:15:18,084 --> 00:15:20,596
Because I've got him
so far off his game now,
283
00:15:20,620 --> 00:15:23,521
he'll start to play
his cards too early.
284
00:15:26,076 --> 00:15:27,875
"Teddy."
285
00:15:30,563 --> 00:15:32,942
"But in return, you
must take a life."
286
00:15:32,966 --> 00:15:35,511
Show us what the tattoos mean
287
00:15:35,535 --> 00:15:37,562
even before the computers will
288
00:15:37,586 --> 00:15:40,099
and all the people he'll
be enlisting for the fight.
289
00:15:40,123 --> 00:15:42,906
You have to call this
pay phone in France.
290
00:15:48,464 --> 00:15:51,527
Wait. Chicago? I thought
I was going with you.
291
00:15:51,551 --> 00:15:55,119
Not until you find out
why you're my whip hand.
292
00:15:57,073 --> 00:15:59,040
I have to go to
Chicago to find that out?
293
00:16:00,160 --> 00:16:01,420
Safe travels.
294
00:16:01,444 --> 00:16:03,622
In the grandiosity of his plan,
295
00:16:03,646 --> 00:16:05,608
he'll lose sight of
the simplest details.
296
00:16:05,632 --> 00:16:07,326
The phone he texted me with
297
00:16:07,350 --> 00:16:10,312
was located in Lyon,
France, last night.
298
00:16:10,336 --> 00:16:14,054
It was turned off in an
airport terminal at 11:51 p.m.
299
00:16:20,529 --> 00:16:24,343
Twenty minutes before a
direct flight to New York,
300
00:16:24,367 --> 00:16:25,927
where you'll be waiting for him
301
00:16:25,951 --> 00:16:29,120
to put this game
to bed for good.
302
00:16:37,680 --> 00:16:41,343
He just powered back up.
303
00:16:41,367 --> 00:16:43,133
We got him.
304
00:16:44,404 --> 00:16:46,048
Look out.
305
00:16:46,072 --> 00:16:47,216
Back of the plane.
306
00:16:47,240 --> 00:16:48,684
Excuse me.
307
00:16:48,708 --> 00:16:49,935
Excuse me. You're
not allowed to...
308
00:16:49,959 --> 00:16:52,276
Right this way. Easy.
309
00:17:02,438 --> 00:17:05,205
Looks like the
game's still going.
310
00:17:29,282 --> 00:17:31,961
It's impressive how you
get these drugs in the country
311
00:17:31,985 --> 00:17:34,346
just by bribing
small-town airport officials.
312
00:17:34,370 --> 00:17:37,048
I'm guessing you got
about 5 million bucks worth
313
00:17:37,072 --> 00:17:38,517
of fentanyl in here.
314
00:17:38,541 --> 00:17:41,303
So what? You and your brother
here are gonna lecture me?
315
00:17:41,327 --> 00:17:43,021
We were actually debating on
316
00:17:43,045 --> 00:17:44,907
whether I should give
you the 100 K or not.
317
00:17:44,931 --> 00:17:48,009
He says it's blood money.
318
00:17:48,033 --> 00:17:49,945
I agree.
319
00:17:49,969 --> 00:17:52,169
Why don't you just shut
up and pay me, Burrows?
320
00:17:52,972 --> 00:17:54,132
I don't have it.
321
00:17:58,294 --> 00:18:00,289
Grab these guys, bring them
to the back, and shoot them.
322
00:18:00,313 --> 00:18:03,191
You don't wanna add
murder to your arrest warrant.
323
00:18:03,215 --> 00:18:05,961
Wait.
324
00:18:05,985 --> 00:18:07,312
Arrest warrant?
325
00:18:07,336 --> 00:18:11,016
That guy out there
is a DEA informant.
326
00:18:11,040 --> 00:18:13,952
We have him in our
pocket. He owes us.
327
00:18:13,976 --> 00:18:15,704
He's got three
vans full of agents
328
00:18:15,728 --> 00:18:17,440
who are waiting for his call.
329
00:18:17,464 --> 00:18:20,409
They're gonna rain
down on you and your pills
330
00:18:20,433 --> 00:18:23,362
unless you forgive
my brother's debt.
331
00:18:23,386 --> 00:18:25,464
Then our informant
won't make the call.
332
00:18:25,488 --> 00:18:27,450
Have your brother fighting
your battles, do you?
333
00:18:27,474 --> 00:18:30,252
No. Why don't you tell your guys
334
00:18:30,276 --> 00:18:33,405
to drop the guns, and
you and I can have it out.
335
00:18:33,429 --> 00:18:35,863
What do you say, Luca?
336
00:18:37,484 --> 00:18:41,380
Scare that guy off. Bring
these guys to the back.
337
00:18:41,404 --> 00:18:42,865
They make a move,
he makes a call.
338
00:18:42,889 --> 00:18:45,656
Yeah? I think you're bluffing.
339
00:18:48,477 --> 00:18:50,356
I warned you.
340
00:18:53,500 --> 00:18:55,165
We got company.
341
00:18:59,422 --> 00:19:01,742
If you shoot us, there's
dozens of witnesses.
342
00:19:03,943 --> 00:19:05,223
Let's go.
343
00:19:22,662 --> 00:19:25,207
All they had to see were
DEA hats and SUVs,
344
00:19:25,231 --> 00:19:26,508
and they were gone.
345
00:19:26,532 --> 00:19:28,877
Famous Michael Scofield.
346
00:19:28,901 --> 00:19:32,564
Sheba. Thank you for everything.
347
00:19:32,588 --> 00:19:38,219
You have no idea how happy
I am to see you back home.
348
00:19:38,243 --> 00:19:40,255
We're not home yet.
349
00:19:40,279 --> 00:19:41,856
All right. So what's next?
350
00:19:41,880 --> 00:19:43,808
How do we get
this son of a bitch?
351
00:19:43,832 --> 00:19:47,100
We don't do anything.
Your part is over.
352
00:19:49,622 --> 00:19:51,200
No, no, no.
353
00:19:51,224 --> 00:19:52,767
Tricking Abruzzi's
kid is one thing.
354
00:19:52,791 --> 00:19:54,803
Poseidon... he knows your face.
355
00:19:54,827 --> 00:19:57,706
Been tracking you
since you went to Yemen.
356
00:19:57,730 --> 00:20:01,160
You've been a
warrior, and I owe you.
357
00:20:01,184 --> 00:20:04,163
But your face is a liability
now to you and your family.
358
00:20:04,187 --> 00:20:06,707
I don't want you to risk that.
359
00:20:08,941 --> 00:20:11,461
They may know his face,
but they don't know mine.
360
00:20:14,346 --> 00:20:17,226
It's the punch you don't see
coming that knocks you out.
361
00:20:17,250 --> 00:20:18,549
That's my Sheba.
362
00:20:20,503 --> 00:20:22,780
You take care of her, all right?
363
00:20:22,804 --> 00:20:25,164
I take care of him, you mean.
364
00:20:27,843 --> 00:20:28,770
I love you, brother.
365
00:20:28,794 --> 00:20:30,844
Love you, too.
366
00:20:33,433 --> 00:20:34,543
You be safe, okay?
367
00:20:34,567 --> 00:20:36,500
You too.
368
00:20:37,837 --> 00:20:40,448
All right, well,
369
00:20:40,472 --> 00:20:44,758
when you need me again,
you know where to find me.
370
00:20:53,418 --> 00:20:55,263
We'll transport
her at 1600 hours.
371
00:20:55,287 --> 00:20:57,721
Lay low until then. Thank you.
372
00:21:07,667 --> 00:21:11,747
Hey. That doesn't bother
you, what you just saw in there?
373
00:21:11,771 --> 00:21:14,916
Down in the
basement with his wife,
374
00:21:14,940 --> 00:21:16,752
the woman he says he fell for?
375
00:21:16,776 --> 00:21:18,325
Stop.
376
00:21:20,329 --> 00:21:22,930
I'm done with
21 Void after this.
377
00:21:25,935 --> 00:21:30,883
After we get Scofield,
Outis, whatever his name is,
378
00:21:30,907 --> 00:21:32,968
I'm done.
379
00:21:32,992 --> 00:21:35,871
That's all I ever wanted,
to get Gaines' killer,
380
00:21:35,895 --> 00:21:38,173
but what he's got
going on in there...
381
00:21:38,197 --> 00:21:40,709
That's not normal.
382
00:21:40,733 --> 00:21:43,178
It's personal, something sicker.
383
00:21:43,202 --> 00:21:46,653
There's no leaving 21
Void, Van. You know that.
384
00:21:48,007 --> 00:21:52,620
He hired us because
we are the best.
385
00:21:52,644 --> 00:21:54,806
We can do whatever we want.
386
00:21:54,830 --> 00:21:58,810
And if we wanna
disappear after this,
387
00:21:58,834 --> 00:22:00,434
we can disappear.
388
00:22:01,938 --> 00:22:03,982
There's no getting out.
389
00:22:04,006 --> 00:22:09,638
If you think that way,
then you're a prisoner, too.
390
00:22:24,160 --> 00:22:26,104
Guy at the gate
said the vehicles split
391
00:22:26,128 --> 00:22:27,823
five minutes after
they got here.
392
00:22:27,847 --> 00:22:30,047
Five minutes?
393
00:22:32,517 --> 00:22:34,901
Something ain't right.
Product is still here.
394
00:22:38,490 --> 00:22:40,703
It was all staged.
395
00:22:40,727 --> 00:22:42,470
Clever.
396
00:22:42,494 --> 00:22:43,939
But Burrows is gonna die for it.
397
00:22:43,963 --> 00:22:46,608
I don't know how we're gonna
find him. He's in the wind.
398
00:22:46,632 --> 00:22:49,633
Maybe not. E-ZPass transponders.
399
00:22:51,204 --> 00:22:53,164
Santora's got a guy
at Transit Authority.
400
00:22:53,188 --> 00:22:57,402
I bet you he can tell us what
roads they've taken and when.
401
00:22:57,426 --> 00:22:59,637
Then it's up to us to
comb the neighborhoods,
402
00:22:59,661 --> 00:23:01,456
find the vehicles,
403
00:23:01,480 --> 00:23:04,848
and put a bullet in that son
of a bitch once and for all.
404
00:31:45,270 --> 00:31:47,548
There was no one
in the backseat?
405
00:31:47,572 --> 00:31:50,323
No. The windows were
blacked out. We couldn't see.
406
00:31:53,595 --> 00:31:54,656
What's that?
407
00:31:54,680 --> 00:31:58,509
My son did this. He's good.
408
00:31:58,533 --> 00:32:01,162
There might be something here.
409
00:32:01,186 --> 00:32:03,131
It's a ship.
410
00:32:03,155 --> 00:32:06,167
Pirate ship with three pirates.
Man, woman, and a boy.
411
00:32:06,191 --> 00:32:07,735
It's me, Sara, and Mike.
412
00:32:07,759 --> 00:32:10,404
What do you think that is?
413
00:32:10,428 --> 00:32:13,674
It's a many-headed Hydra
reaching up to attack.
414
00:32:13,698 --> 00:32:15,310
You think he means Jacob?
415
00:32:15,334 --> 00:32:18,296
Must be. This is a message.
416
00:32:18,320 --> 00:32:21,232
You're telling me Mikey's left
something encoded in that?
417
00:32:21,256 --> 00:32:23,601
Yeah. Yeah, it's encoded in him.
418
00:32:23,625 --> 00:32:25,252
He's got my DNA.
419
00:32:25,276 --> 00:32:27,022
He didn't even know
you were coming.
420
00:32:27,046 --> 00:32:29,507
Sara must have
told him. I don't know.
421
00:32:29,531 --> 00:32:31,308
She must have told
him I was coming.
422
00:32:31,332 --> 00:32:34,050
There's definitely
something here, definitely.
423
00:32:44,413 --> 00:32:45,495
What is it?
424
00:32:47,482 --> 00:32:50,161
It's one of Luca's guys.
425
00:32:50,185 --> 00:32:52,547
What? How the hell
did he track us here?
426
00:32:52,571 --> 00:32:54,232
I don't know.
427
00:32:54,256 --> 00:32:56,250
All I know is all the chickens
are coming home to roost
428
00:32:56,274 --> 00:32:59,225
at the worst possible
time. We got to go.
429
00:33:01,680 --> 00:33:04,091
Linc.
430
00:33:04,115 --> 00:33:05,660
I got it.
431
00:33:05,684 --> 00:33:07,678
This ship. This galleon.
432
00:33:07,702 --> 00:33:11,232
The body of water it's
on. I looked at the map.
433
00:33:11,256 --> 00:33:14,335
And there's a lake...
lake shaped exactly like it
434
00:33:14,359 --> 00:33:17,672
in the Finger Lakes
district. Long Lake.
435
00:33:17,696 --> 00:33:20,396
This "X" would be on
the east shore of that lake.
436
00:33:22,367 --> 00:33:24,678
He's telling us where he is.
437
00:33:24,702 --> 00:33:27,031
I'm trying to figure out if
you lost your mind or not.
438
00:33:27,055 --> 00:33:29,617
There's only one
way to find out.
439
00:33:29,641 --> 00:33:31,302
Uh-uh. What?
440
00:33:31,326 --> 00:33:33,171
You're going back
to Buffalo. What?
441
00:33:33,195 --> 00:33:34,572
I want you to be
with your family.
442
00:33:34,596 --> 00:33:36,224
Look after the refugees.
443
00:33:36,248 --> 00:33:37,659
Linc, I'm a part
of this fight, too.
444
00:33:44,489 --> 00:33:46,617
What was that?
445
00:33:46,641 --> 00:33:48,625
It's goodbye.
446
00:33:50,179 --> 00:33:52,739
I could never forgive myself
if something happened to you.
447
00:34:12,284 --> 00:34:13,344
Can I help you?
448
00:34:13,368 --> 00:34:16,535
Yeah. Can I rent a boat?
449
00:34:17,873 --> 00:34:20,113
I wanna take one
out on the lake.
450
00:34:45,484 --> 00:34:47,383
Been thinking.
451
00:34:49,654 --> 00:34:53,055
God, I've been thinking...
452
00:34:54,626 --> 00:34:56,786
'cause a hard bargain's
been presented to me...
453
00:34:58,096 --> 00:34:59,641
And I'm considering something
454
00:34:59,665 --> 00:35:03,733
that's gonna seem like
the old Theodore Bagwell.
455
00:35:05,686 --> 00:35:07,237
T-Bag.
456
00:35:11,293 --> 00:35:14,444
And if that's indeed
what's coming...
457
00:35:17,482 --> 00:35:20,700
It won't be the work
of a cold-blooded man.
458
00:35:23,655 --> 00:35:25,204
And it won't be for sin...
459
00:35:28,560 --> 00:35:29,976
Or for hate.
460
00:35:34,466 --> 00:35:37,634
If there's blood on my
hands, know this, world...
461
00:35:40,421 --> 00:35:43,122
It'll be for love.
462
00:36:09,083 --> 00:36:10,929
How you doing, buddy?
463
00:36:10,953 --> 00:36:13,881
I'm sick of the lake
house. I wanna go home.
464
00:36:13,905 --> 00:36:17,352
I know. I know.
465
00:36:17,376 --> 00:36:19,803
We'll go home soon. Don't worry.
466
00:36:19,827 --> 00:36:22,573
Is Mom okay?
467
00:36:22,597 --> 00:36:24,608
She's, uh... She's a
little under the weather.
468
00:36:24,632 --> 00:36:26,550
She's just resting.
469
00:36:28,970 --> 00:36:30,914
Everything will be fine, kiddo.
470
00:36:30,938 --> 00:36:34,407
Everything will be back to
normal soon enough. Okay?
471
00:37:28,796 --> 00:37:31,557
Michael, go get
him. I'll be ready.
472
00:37:38,823 --> 00:37:40,517
Thanks, man. That
was fun. Yeah. Anytime.
473
00:37:40,541 --> 00:37:42,358
Yeah. Great. Thank you.
474
00:37:44,395 --> 00:37:46,635
What kind of
honorific is "Whip"?
475
00:37:48,649 --> 00:37:50,695
Who's asking?
476
00:37:50,719 --> 00:37:54,348
A man drawn into
this by destiny.
477
00:37:54,372 --> 00:37:56,884
Okay. How about you take off?
478
00:37:56,908 --> 00:37:58,552
I'm not exactly
kind to strange men
479
00:37:58,576 --> 00:38:00,754
coming up to me in the
middle night, you know?
480
00:38:00,778 --> 00:38:03,458
Only one person calls
me Whip. You ain't him.
481
00:38:03,482 --> 00:38:07,795
Nobody calls you that.
482
00:38:07,819 --> 00:38:11,520
Man that gave me
this hand. Nobody.
483
00:38:12,974 --> 00:38:15,986
Kaniel Outis.
484
00:38:16,010 --> 00:38:19,529
Or for those of us who
know him, Michael Scofield.
485
00:38:23,835 --> 00:38:25,096
Who are you?
486
00:38:25,120 --> 00:38:28,087
We all got handles, don't we?
487
00:38:29,524 --> 00:38:32,803
Outis, T-Bag, Whip.
488
00:38:32,827 --> 00:38:35,862
You're Dave Martin, aren't you?
489
00:38:38,916 --> 00:38:41,946
How'd you know that? Huh?
490
00:38:41,970 --> 00:38:44,198
You better start
talking, old man.
491
00:38:44,222 --> 00:38:46,550
You don't wanna
tangle with this.
492
00:38:46,574 --> 00:38:47,585
Neither do you.
493
00:38:49,560 --> 00:38:51,122
All your answers
are right in here.
494
00:38:51,146 --> 00:38:53,774
What?
495
00:38:53,798 --> 00:38:57,211
West Virginia honky
tonk, 1991, pretty waitress.
496
00:38:57,235 --> 00:39:00,230
Bunch of personal business
between us after closing,
497
00:39:00,254 --> 00:39:03,200
then I get 'cause Johnny
Law's breathing down my neck.
498
00:39:03,224 --> 00:39:08,077
Lacking a forwarding address,
I never heard from her again.
499
00:39:09,647 --> 00:39:12,242
What you trying to tell me?
500
00:39:12,266 --> 00:39:14,078
Scofield was
looking for a partner,
501
00:39:14,102 --> 00:39:16,580
combing prisons
looking for someone
502
00:39:16,604 --> 00:39:18,088
who could handle himself.
503
00:39:19,940 --> 00:39:22,620
And with your
innate ability to thrive,
504
00:39:22,644 --> 00:39:24,856
rise to the top in even
the worst of cages,
505
00:39:24,880 --> 00:39:28,025
you reminded him
of a certain someone.
506
00:39:28,049 --> 00:39:30,611
And so he did a little research.
507
00:39:30,635 --> 00:39:34,048
Wanted to know what
we all wanna know.
508
00:39:34,072 --> 00:39:36,851
Did you learn it,
509
00:39:36,875 --> 00:39:39,692
or was it ingrained in you?
510
00:39:41,545 --> 00:39:44,513
It was ingrained in you, son.
511
00:39:45,917 --> 00:39:48,162
You got it from me.
512
00:40:09,941 --> 00:40:12,219
Linc, he's here.
513
00:40:12,243 --> 00:40:14,571
My son. Thank God.
514
00:40:14,595 --> 00:40:15,828
Hold on.
515
00:40:19,717 --> 00:40:22,452
Hold up. I think
Jacob's coming back.
516
00:40:23,988 --> 00:40:26,116
I can't believe
I'm seeing my son.
517
00:40:31,112 --> 00:40:33,574
Something's wrong.
518
00:40:33,598 --> 00:40:35,576
Sara's here, but
something's wrong.
519
00:40:35,600 --> 00:40:37,617
Don't do anything.
He's coming back.
520
00:40:47,462 --> 00:40:48,577
I'm going in.
521
00:40:53,802 --> 00:40:56,080
It's not Jacob. You're clear.
522
00:40:56,104 --> 00:40:57,944
Get your family. See you soon.
523
00:41:06,264 --> 00:41:07,613
Burrows!
524
00:41:32,624 --> 00:41:33,689
Hi, Mike.
525
00:41:35,760 --> 00:41:37,626
You know who I am?
526
00:41:47,289 --> 00:41:48,766
I got your map.
527
00:41:48,790 --> 00:41:51,535
I'm gonna get you and
your mother out of here.
528
00:41:51,559 --> 00:41:54,743
I... I didn't draw a map.
529
00:42:03,454 --> 00:42:05,266
Is someone in there
with your mother?
530
00:42:05,290 --> 00:42:07,318
It's not...
531
00:42:07,342 --> 00:42:09,191
We need to run.
531
00:42:10,305 --> 00:43:10,173
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
38817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof