Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:30,080 --> 00:01:31,239
Quello me lo ricordo
2
00:01:34,880 --> 00:01:37,319
Aveva un profumo che mi piace va tanto
3
00:02:01,320 --> 00:02:04,559
Ci pensi ma i che un giorno
finiremo tutti qua sotto?
4
00:02:29,760 --> 00:02:31,599
Cosa so no questi brut ti pensieri?
5
00:03:57,200 --> 00:03:59,919
MICHELE Z ATTA ALESSANDRO CARBONE PAOLA PAN NIO
6
00:04:02,400 --> 00:04:03,199
Prodotto da ROBERTO SESSA
7
00:04:44,240 --> 00:04:46,279
Direttrice oggi non ci sta con la testa
8
00:05:42,760 --> 00:05:44,279
Ave vate ragione voi
9
00:05:57,560 --> 00:05:59,519
Cosa c'é di piu della felicita?
10
00:06:09,840 --> 00:06:11,479
Ho prova to as cord arlo
11
00:06:14,160 --> 00:06:15,439
Ma non ci riesco
12
00:06:33,080 --> 00:06:34,799
Cosa devo as pett are?
13
00:06:35,840 --> 00:06:37,559
lo so be ne quello che voglio
14
00:06:41,080 --> 00:06:42,919
Carmine e entrato nel mio cuore
15
00:06:48,200 --> 00:06:49,839
Voi avete mai amato qualcuno?
16
00:07:04,280 --> 00:07:05,719
C i ho pensa to be ne
17
00:07:07,120 --> 00:07:09,079
Enon ppotevo fare scelta migliore
18
00:10:26,720 --> 00:10:28,239
Non abbiamo cercato bene
19
00:10:32,760 --> 00:10:33,999
Dove cazzo e fin it a?
20
00:10:51,680 --> 00:10:52,839
Come ti viene in mente?
21
00:11:17,320 --> 00:11:20,199
C'é qualcuno che puo sapere
dov'e finita questa ragazza?
22
00:12:24,600 --> 00:12:28,359
Quando hai deciso di si?
Eun sacco di tempo che non ci parliamo
23
00:12:30,680 --> 00:12:31,639
nt apr Lo s O.
24
00:12:33,200 --> 00:12:35,119
Non lo so nemmeno io quando I'ho deciso
25
00:12:35,680 --> 00:12:37,119
Ne perche T'hodeciso
26
00:12:39,960 --> 00:12:42,079
So solo che dentro vol evo essere felice
27
00:12:44,000 --> 00:12:45,999
Perche all or a vedo ancora
unvelodi paura?
28
00:12:50,640 --> 00:12:51,919
Per che questo velo c'é
29
00:12:53,200 --> 00:12:53,999
Cio e?
30
00:12:56,560 --> 00:12:57,359
Tua mamma.
31
00:13:05,360 --> 00:13:06,279
Lo posso capire
32
00:13:11,080 --> 00:13:12,479
Mi sarebbe piaciuto,sai?
33
00:13:14,560 --> 00:13:17,519
Ave re una mamma
con cui poter condivide re cert e cose
34
00:13:19,320 --> 00:13:20,279
Come questo
35
00:13:22,080 --> 00:13:23,639
Come la nascita di mia figli a
36
00:13:29,200 --> 00:13:30,759
Sarebbepiaciuto anche a me
37
00:13:35,280 --> 00:13:38,759
Diciamo cheioete
non siamo stati fortuna t i con le famiglie
38
00:13:42,200 --> 00:13:43,319
E la tua?
39
00:13:48,160 --> 00:13:49,639
lon on mi ricordo molto
40
00:13:59,760 --> 00:14:02,679
Tutto quello che mi rim an e so no solo i ricordi e le fotografie
41
00:14:09,280 --> 00:14:11,079
E il dolore di non averla piu vicino
42
00:14:12,960 --> 00:14:13,919
Vita mia.
43
00:14:18,520 --> 00:14:19,839
Ci son o io vicino a te
44
00:14:21,040 --> 00:14:22,639
C'é Futura vicino a te
45
00:14:47,880 --> 00:14:49,839
l o il bonifico all a clinic a Tho fatto
46
00:14:55,400 --> 00:14:56,919
Va bene dai. Fammi sapere.
47
00:14:58,720 --> 00:14:59,839
Con chi par la vi?
48
00:15:00,920 --> 00:15:02,599
Con uno che mi ha fattounpiacere
49
00:15:10,080 --> 00:15:11,279
Ho avuto da fare
50
00:15:14,320 --> 00:15:17,079
So no passat i tanti anni me ne son o fatto una ragione
51
00:15:17,640 --> 00:15:19,519
E un'altra donna non I'hai mai avuta?
52
00:15:34,800 --> 00:15:37,919
Perche per uno come me una donna rappresenta solo un problema
53
00:15:42,880 --> 00:15:44,239
Sai
cosa penso certe volte?
54
00:15:50,120 --> 00:15:51,839
Che sei felice che si a andata cosi
55
00:15:55,000 --> 00:15:57,959
Davvero pens i che si a content o
della morte edit ua madre?
56
00:15:58,000 --> 00:16:00,279
So solo che non ti ho mai visto piangere
57
00:16:09,960 --> 00:16:12,439
morti ognuno se li piange come vuole
58
00:16:18,240 --> 00:16:19,279
Tie ni,bvi
59
00:16:55,960 --> 00:16:56,919
Tifa cci o pena?
60
00:17:01,520 --> 00:17:02,519
Non dire stron zate
61
00:17:13,240 --> 00:17:15,119
Tipo che Pietro ha preso la pistol a?
62
00:17:39,600 --> 00:17:40,639
Tide vo parlare
63
00:18:28,600 --> 00:18:29,599
Tu che vuoi fare?
64
00:18:30,760 --> 00:18:32,599
No,ion on ho latest a per studiare
65
00:18:32,640 --> 00:18:34,639
Poi faccio il corso di pizza iolo.
Non va bene?
66
00:19:12,400 --> 00:19:13,719
lo non so proprio niente
67
00:19:23,640 --> 00:19:25,559
Ma coraggio so per fare co sa? lo...
68
00:19:46,160 --> 00:19:48,039
Ma chi vi dice queste stron zate?
69
00:19:51,360 --> 00:19:52,639
lo non centro niente
70
00:19:55,560 --> 00:19:56,719
Avete un testim one?
71
00:20:00,400 --> 00:20:02,439
Se avet e un testim one,fatelo parlare
72
00:20:03,320 --> 00:20:05,399
Se no basta romper mi il cazzo
73
00:20:37,280 --> 00:20:38,279
Perche?
74
00:22:54,760 --> 00:22:55,959
Nun zia he dev o fare?
75
00:23:40,880 --> 00:23:43,319
Bravo,vi camp a re cent'anni Gianni,bravo!
76
00:24:05,080 --> 00:24:06,159
Ma che dici?
77
00:25:42,560 --> 00:25:43,359
Mise ipi a ciu to
78
00:25:46,720 --> 00:25:49,239
In co raggi amen to?
L'ho fa tto perportargli sfiga
79
00:25:49,280 --> 00:25:51,439
Deve essere boccia to mille volte,non una
80
00:25:52,800 --> 00:25:54,599
Che test a di cazzo
81
00:33:06,800 --> 00:33:08,159
L'esame non lo faccio
82
00:33:10,120 --> 00:33:11,159
Non so niente
83
00:33:11,880 --> 00:33:12,919
Non ricordo niente
84
00:33:15,680 --> 00:33:17,159
C his sa cosa stara pensando Beppe
85
00:33:17,200 --> 00:33:19,159
Pure tu... Che sono un povero
o scemo
86
00:33:34,000 --> 00:33:34,839
Ho deluso tutti
87
00:37:47,880 --> 00:37:48,999
Un'altra perdita di tempo
88
00:37:57,160 --> 00:37:59,199
Per che appartie ne al gruppo di Edoardo
89
00:39:35,840 --> 00:39:37,559
Non sei nemme no fidanza ta,piano!
90
00:39:49,360 --> 00:39:50,959
Maio non so no bella come lei.
91
00:39:58,240 --> 00:39:59,759
Vuoi vedere? In dos salo
92
00:40:10,440 --> 00:40:11,679
Port as fortuna
93
00:40:14,040 --> 00:40:15,279
E tufaiil testimone
94
00:40:15,960 --> 00:40:17,279
Metti da partei sold i
95
00:40:17,800 --> 00:40:18,839
Che faccio io?
96
00:40:24,960 --> 00:40:27,039
Mid evo comprare un vesti to buono pure io
97
00:40:27,440 --> 00:40:29,319
se no a ccanto a te
faccio una brutta figura.
98
00:40:59,160 --> 00:41:00,719
Un po'stemp ia to lose i
99
00:41:07,680 --> 00:41:10,799
Pure con la busta dell a spazzatura
addosso sei il piu bello di Napoli
100
00:41:24,560 --> 00:41:26,319
Tu non sei come papa
101
00:43:54,440 --> 00:43:55,759
Mist ad and oil tormen to
102
00:44:08,840 --> 00:44:09,759
Che c'é?
103
00:44:15,320 --> 00:44:17,439
tupi Nessuno sa niente me I'hanno giurato
104
00:44:30,760 --> 00:44:32,799
C'é un'altra cosa che vorrei chieder vi
105
00:44:41,520 --> 00:44:42,559
No n e il momento
106
00:44:52,440 --> 00:44:53,599
No.non sta con me
107
00:44:55,800 --> 00:44:57,159
Non lo hai porta to a scuola?
108
00:44:57,800 --> 00:44:58,879
Come non e and a to?
109
00:45:08,080 --> 00:45:09,719
Quaogni giorno e un macello
110
00:45:37,760 --> 00:45:38,759
Vai a casa
111
00:46:32,360 --> 00:46:33,799
Saic hemi piace im past are?
112
00:46:36,760 --> 00:46:38,359
Ti piacerebbe fare il pizzaiolo?
113
00:46:38,760 --> 00:46:39,999
Ma quando mai!
114
00:46:42,400 --> 00:46:43,559
lo ero parrucchiere
115
00:46:51,280 --> 00:46:52,359
Guard a che ero bravo
116
00:46:55,600 --> 00:46:56,959
Infatti i per esempio qui
potremmofare
gualcosa
117
00:47:03,840 --> 00:47:06,679
Quando sta vo con Nina sognavamo di aprirci un salone
118
00:47:11,120 --> 00:47:14,719
Anche se or a non so se sare i pronto a prendere di nu ovo le for bici in mano,
119
00:47:14,760 --> 00:47:16,279
se sa pre i fare un taglio
120
00:47:23,040 --> 00:47:24,559
Cos a ti piacere b be fare?
121
00:47:27,560 --> 00:47:28,799
lo non ci ho mai pensato
122
00:47:40,560 --> 00:47:41,879
Questo gia basta va
123
00:47:44,720 --> 00:47:46,759
Ma Rosa Ricci fuori d a qui
124
00:47:49,080 --> 00:47:50,359
Che sog na di diventare?
125
00:49:12,000 --> 00:49:13,519
Clinica psi chiat rica
126
00:52:56,800 --> 00:52:57,999
Qua ci vuole solo un miracolo
127
00:53:39,080 --> 00:53:40,159
Non par la
128
00:53:57,560 --> 00:53:58,799
Civuolepazienza.
129
00:54:29,280 --> 00:54:31,999
La dice viuna parola
e ti evitavi un altro isolamento
130
00:54:39,640 --> 00:54:41,239
Posso parlare un attimo con lei?
131
00:55:17,800 --> 00:55:19,719
Eio come uno stronzo ti ho credu to
132
00:55:29,600 --> 00:55:30,799
A vver tivo la guardia?
133
00:55:54,280 --> 00:55:56,079
E comunque Gianni ha ragione
134
00:56:13,680 --> 00:56:14,639
Cos'e successo?
135
00:56:16,200 --> 00:56:18,719
L'avvocatomi ha
adettochevolevi parlarm
ma niente di piu
136
00:56:18,760 --> 00:56:19,959
Nessun guai o,tranquilla.
137
00:56:21,040 --> 00:56:23,559
Allora perch e hai gli occhi che brillano?
138
00:56:24,440 --> 00:56:25,999
Ti devo dare una bella notizia
139
00:56:27,080 --> 00:56:28,119
E dammela.
140
00:56:36,640 --> 00:56:37,599
Ci spo siamo
141
00:56:41,800 --> 00:56:42,959
Dic is ul serio, Rosa?
142
00:56:43,000 --> 00:56:43,999
Sul serio
143
00:56:44,640 --> 00:56:46,439
Tu sei impazzita!
144
00:56:48,200 --> 00:56:49,239
So no pazza
145
00:56:50,600 --> 00:56:52,559
Lo so be ne che sono pazza
146
00:56:53,760 --> 00:56:56,679
Pero non puoi capire quanto e giusta
questa cosa nel mio
cuore
147
00:56:58,280 --> 00:56:59,119
Cia mia mo
148
00:56:59,840 --> 00:57:02,639
E ci dobbiamo qiurare amore eterno.
Stos bag lian do?
149
00:57:05,040 --> 00:57:06,919
a vuoi fare la testim one di nozze?
150
00:57:06,960 --> 00:57:07,999
lo?
Si.
151
00:57:08,400 --> 00:57:09,239
Chi meglio dite?
152
00:57:10,280 --> 00:57:11,279
E certo!
153
00:57:12,040 --> 00:57:13,519
Cert o,tisono vicina
154
00:57:14,120 --> 00:57:15,159
Sempre
155
00:57:21,640 --> 00:57:22,759
Ela mamma di Carmine?
156
00:57:26,240 --> 00:57:28,479
La mamma id i
i Carmine a chi vuole rompere il cazzo?
157
00:57:31,640 --> 00:57:32,279
Carmine sta entrando in un program ma di protezione
158
00:57:34,880 --> 00:57:36,719
e appena e il momento ci entro anche io
159
00:57:38,400 --> 00:57:39,679
E tu non hai paura?
160
00:57:41,640 --> 00:57:43,719
Quella lo accetta che sposi suo figlio?
161
00:57:46,280 --> 00:57:47,719
Non me ne freg a proprio
162
00:57:50,000 --> 00:57:52,559
Da quando e mor to papa non hopi u
paura di niente
163
00:57:57,920 --> 00:58:01,199
Com ungue
e cosa indossi al mio matrimonio?
Che ne so! Or a vedo
164
00:58:02,920 --> 00:58:04,599
Mi raccomando,fatti bella
165
00:58:07,240 --> 00:58:08,039
Mi sposo
166
00:58:08,080 --> 00:58:09,319
Rosa,fa i labrava
167
00:58:10,160 --> 00:58:11,599
lo sono una brava ragazza
168
00:58:17,600 --> 00:58:19,039
Sono content a, Rosa
169
00:58:20,040 --> 00:58:20,839
Pure io
170
00:59:18,680 --> 00:59:19,919
E or a co s'e quella cosa?
171
00:59:23,960 --> 00:59:24,919
Lamia tigre
172
00:59:26,200 --> 00:59:27,159
Non la vedi?
173
00:59:30,560 --> 00:59:32,719
Senti,
gliel'hai fatta fare tu quella cosa?
174
00:59:33,560 --> 00:59:36,399
Non ho capito quale il problem a?
Elui che lo ha deciso
175
00:59:38,960 --> 00:59:39,919
Nessuno
176
00:59:40,760 --> 00:59:44,599
Nessuno mai si mette
e in mezzo a me
e a mio fratello
177
00:59:45,560 --> 00:59:46,679
Non ti all arg are
178
00:59:48,160 --> 00:59:49,599
Seno che fai,uomo di merda?
179
00:59:56,400 --> 00:59:57,839
Fermat i
Fam mifare
180
01:00:06,040 --> 01:00:06,919
Fermat i
181
01:00:07,560 --> 01:00:09,559
Basta!
Che cazzo fai?
182
01:00:09,600 --> 01:00:11,199
Ti ho det to
o"basta "!
183
01:00:19,600 --> 01:00:20,999
se i con me eo contro di me.
184
01:00:21,840 --> 01:00:22,639
Edoardo
185
01:00:23,320 --> 01:00:24,359
Leva mi lemani di dosso
186
01:00:24,920 --> 01:00:28,159
Oh.ma che sta succedendo
oquadentro?
Cos'e questo casino?
187
01:00:30,560 --> 01:00:32,199
Avete finito di fare i bambini?
188
01:00:33,920 --> 01:00:37,519
Vi siete rub at i i giocattoli T'un T'altro?
E fatepacedai
189
01:00:39,920 --> 01:00:40,919
Famm is entire
190
01:00:42,280 --> 01:00:43,519
Devi dir mi qualcosa?
191
01:00:45,040 --> 01:00:47,959
Torn at even e in cell a,forza
192
01:00:55,400 --> 01:00:56,559
Sent i Edoardo
193
01:00:57,400 --> 01:01:00,439
Se non ho problem i io
non hai problem i nemme no tu
194
01:01:07,960 --> 01:01:09,199
E andata bene,no?
195
01:01:09,960 --> 01:01:10,879
Che cosa?
196
01:01:12,400 --> 01:01:13,639
Mi son of at topic chi are
197
01:01:15,560 --> 01:01:17,279
Maalmenohoriavutomio fratello.
198
01:01:31,400 --> 01:01:32,439
Che cif a i qua?
199
01:01:33,560 --> 01:01:34,839
E non c'é nessuno con te?
200
01:02:13,640 --> 01:02:15,079
Mi dai una mano con quel coso?
201
01:03:03,840 --> 01:03:05,559
Va bene aspetto una tua chiamata
202
01:03:12,240 --> 01:03:13,599
Beppe,top po tempo
203
01:03:15,200 --> 01:03:17,559
Se fosse un altro avvertimento di Donna Wanda?
204
01:03:31,840 --> 01:03:33,319
lo non credo piu a niente
205
01:04:02,400 --> 01:04:03,479
Allora,ragazzi!
206
01:04:04,080 --> 01:04:05,719
Us cite dalle celle,forza!
207
01:04:05,760 --> 01:04:06,559
Or a!
208
01:04:07,440 --> 01:04:08,239
Venite con me
209
01:04:09,320 --> 01:04:10,519
Vid evo parlare
210
01:04:11,880 --> 01:04:13,919
Ho detto che vi devo parlare, silenzio!
211
01:04:19,840 --> 01:04:21,959
Ve lo di co senza troppi giri di parole
212
01:04:29,680 --> 01:04:30,599
So no gay
213
01:04:36,240 --> 01:04:39,319
Chiamate mi come cazzo volet e voi
214
01:04:43,040 --> 01:04:45,359
Sa pete perch e ve lo sto dicen do ora?
215
01:04:46,920 --> 01:04:48,519
Perche ho capito una cosa
216
01:04:51,640 --> 01:04:53,639
lo ho capito che non ho niente
217
01:04:54,240 --> 01:04:55,199
Ma niente
218
01:04:55,640 --> 01:04:57,439
Niente di cui vergognarmi
219
01:05:07,040 --> 01:05:08,159
Fam mi capire una cosa
220
01:05:09,360 --> 01:05:11,679
Ho detto qualcosa che ti ha fat to ride re?
221
01:05:13,560 --> 01:05:15,639
O pensi che siccome son o ricchi one
222
01:05:15,680 --> 01:05:17,559
io non ti posso romper e la faccia?
223
01:05:23,840 --> 01:05:26,279
Se qualcuno ha qualcosa da dire,
che parli or a
224
01:05:29,160 --> 01:05:30,879
tac cia per sempre.
225
01:05:42,560 --> 01:05:43,359
Bene
226
01:06:12,840 --> 01:06:14,199
Prendi la tua roba e vai via
227
01:06:15,240 --> 01:06:16,639
Sent i, Luigi,midis piace
228
01:06:17,720 --> 01:06:18,919
" Mi dispiace "un cazzo!
229
01:06:20,520 --> 01:06:23,119
Edoardo mi stava riempiendo di botte
e non hai fatto niente
230
01:06:27,520 --> 01:06:29,999
L agent e delsistema no n rispetta quelli come noi
231
01:06:31,640 --> 01:06:33,359
Poin on posso tradi re Edoardo
232
01:07:15,600 --> 01:07:16,799
Tih a fatto male?
233
01:07:23,040 --> 01:07:24,559
Hai trovato la cioc col at a?
234
01:07:36,960 --> 01:07:38,039
Pure tu,merda!
235
01:08:13,840 --> 01:08:18,398
Tuo padre ti sta cercando da stamattina
15945
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
