Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,340 --> 00:00:16,900
I'm here. Have a drink.
2
00:00:17,360 --> 00:00:17,900
Thank you.
3
00:00:38,930 --> 00:00:40,490
What's wrong with you?
4
00:00:40,870 --> 00:00:43,170
Is this a retreat?
5
00:00:45,570 --> 00:00:47,130
I don't want to be asked.
6
00:00:48,800 --> 00:00:49,890
Something bad happened.
7
00:00:51,700 --> 00:00:54,440
We lost the plant construction bidding in the South America.
8
00:00:57,740 --> 00:00:58,840
No way.
9
00:00:59,780 --> 00:01:01,800
You've been sleeping for two years.
10
00:01:01,800 --> 00:01:02,340
I'm so sleepy.
11
00:01:05,240 --> 00:01:08,900
My ID was leaked.
12
00:01:11,580 --> 00:01:14,120
I was late.
13
00:01:19,630 --> 00:01:20,210
Really?
14
00:01:25,640 --> 00:01:28,000
I'm sorry.
15
00:01:32,960 --> 00:01:35,540
I lost my eyes.
16
00:01:35,540 --> 00:01:36,760
I've lost sight of my aim.
17
00:01:53,090 --> 00:01:54,210
Let's say I'm wrong.
18
00:01:57,690 --> 00:01:58,910
I misread the price the head officer suggested.
19
00:02:00,950 --> 00:02:03,570
I made a false charge at a lower price than the actual price.
20
00:02:06,050 --> 00:02:06,710
Idiot!
21
00:02:09,310 --> 00:02:11,310
I can't let you die in front of my juniors.
22
00:02:12,290 --> 00:02:13,250
Please think about it, head officer.
23
00:02:15,360 --> 00:02:17,580
If the head officer becomes a left-handed person here,
24
00:02:19,660 --> 00:02:21,120
I can't make a progress.
25
00:02:21,120 --> 00:02:21,340
I can't do that.
26
00:02:23,850 --> 00:02:24,580
I made a mistake.
27
00:02:30,520 --> 00:02:31,760
I can't fire you.
28
00:02:35,680 --> 00:02:36,900
Calm down.
29
00:02:37,640 --> 00:02:46,050
If you calm down, we can get promoted.
30
00:02:47,690 --> 00:02:50,390
Or you can fire me.
31
00:02:52,070 --> 00:02:58,170
But if I stay and you leave, we will be in the dark forever.
32
00:03:15,820 --> 00:03:18,120
I don't have a choice.
33
00:03:18,120 --> 00:03:20,310
I'm Shunpei. Nice to meet you.
34
00:03:34,390 --> 00:03:38,280
Shunpei, I'm sorry.
35
00:03:39,440 --> 00:03:43,040
I'll pay you back as soon as possible.
36
00:03:44,960 --> 00:03:45,960
I'm sorry.
37
00:03:46,460 --> 00:03:47,940
What are you talking about?
38
00:03:49,120 --> 00:03:52,000
You helped me when I was in trouble in Yukiyama.
39
00:03:59,530 --> 00:04:00,890
Shunpei.
40
00:04:05,420 --> 00:04:07,880
I'll keep it a secret.
41
00:04:07,880 --> 00:04:07,980
I'll do my best.
42
00:04:08,840 --> 00:04:14,920
And if I find out about your relationship with Nakono,
43
00:04:15,380 --> 00:04:17,000
Mio will tell me to do the same.
44
00:04:18,440 --> 00:04:25,830
Mio...
45
00:05:26,600 --> 00:05:27,980
You look sad.
46
00:05:34,880 --> 00:05:38,550
Nothing. I'm just hungry.
47
00:05:41,060 --> 00:05:42,680
I'm surprised.
48
00:05:43,280 --> 00:05:45,800
I made beef stew tonight. It's delicious.
49
00:05:45,800 --> 00:05:47,280
I made it for you.
50
00:05:48,180 --> 00:05:49,740
And...
51
00:05:49,740 --> 00:05:50,280
Boss?
52
00:05:51,240 --> 00:05:52,160
What?
53
00:05:53,760 --> 00:05:55,380
I'm going to start working tomorrow.
54
00:05:55,820 --> 00:05:58,360
Can I have dinner with you?
55
00:06:00,000 --> 00:06:00,800
Every day?
56
00:06:01,160 --> 00:06:01,920
Yes.
57
00:06:03,120 --> 00:06:04,000
I'm going to start a new project.
58
00:06:08,210 --> 00:06:08,670
I see.
59
00:06:09,870 --> 00:06:11,430
I'll make you a bento. Take it.
60
00:06:13,540 --> 00:06:15,060
Oh, thanks.
61
00:06:15,060 --> 00:06:15,900
Thank you.
62
00:06:16,000 --> 00:06:17,060
Let's eat beef stew.
63
00:06:17,760 --> 00:06:18,800
Oh, right.
64
00:06:29,510 --> 00:06:31,450
I'm sorry to bother you so suddenly.
65
00:06:32,210 --> 00:06:33,370
I just happened to pass by.
66
00:06:35,410 --> 00:06:36,910
No, thank you for coming.
67
00:06:38,850 --> 00:06:42,690
I'm really sorry to bother you even though you made me hungry.
68
00:06:43,030 --> 00:06:43,910
No, no.
69
00:06:44,570 --> 00:06:46,690
I'm really grateful to you.
70
00:06:48,290 --> 00:06:49,270
Thank you.
71
00:06:49,770 --> 00:06:50,650
Here you are.
72
00:06:51,370 --> 00:06:52,510
Please wait a moment.
73
00:06:52,510 --> 00:06:53,190
See you.
74
00:07:02,400 --> 00:07:05,700
Have you noticed anything different about your husband?
75
00:07:06,830 --> 00:07:07,890
No.
76
00:07:09,870 --> 00:07:12,170
But he said he has more overtime.
77
00:07:15,020 --> 00:07:17,600
Overtime...
78
00:07:21,860 --> 00:07:24,380
What do you mean?
79
00:07:29,860 --> 00:07:32,840
Kisaragawa-kun...
80
00:07:32,840 --> 00:07:41,670
I made a mistake in importing a large overseas plant, and I lost 100 million yen.
81
00:07:49,020 --> 00:07:55,430
Such a price...
82
00:07:55,430 --> 00:07:59,010
It's okay.
83
00:08:01,950 --> 00:08:07,890
I'll recycle and process it so that I don't get caught by the company.
84
00:08:08,630 --> 00:08:17,190
Wife, listen carefully.
85
00:08:17,190 --> 00:08:22,090
Listen, I'm the only one who knows about this.
86
00:08:29,200 --> 00:08:30,960
I'll protect Kitagawa-kun.
87
00:08:32,220 --> 00:08:37,540
If Kitagawa-kun gets involved in the shooting, his wife will be in trouble.
88
00:08:45,020 --> 00:08:46,670
I don't want to see his sad face.
89
00:08:49,540 --> 00:08:53,740
So I'll hide Kitagawa-kun's mistake no matter what.
90
00:08:56,600 --> 00:08:57,420
Do you understand?
91
00:08:57,420 --> 00:09:03,420
This is for your wife.
92
00:09:12,980 --> 00:09:14,080
Please stop.
93
00:09:18,120 --> 00:09:19,240
I can't.
94
00:09:20,460 --> 00:09:21,480
Please stop.
95
00:09:24,370 --> 00:09:27,910
I told you.
96
00:09:29,230 --> 00:09:30,410
This is for your wife.
97
00:09:34,260 --> 00:09:35,520
I can't.
98
00:09:41,350 --> 00:09:43,690
Please stop.
99
00:09:47,680 --> 00:09:56,150
If you don't like it, I have to report it to the company.
100
00:10:03,410 --> 00:10:07,630
I wonder what will happen to you if you do that.
101
00:10:07,950 --> 00:10:15,960
I wonder if you will live alone.
102
00:10:21,340 --> 00:10:22,700
But...
103
00:10:27,530 --> 00:10:28,710
It's not a big deal.
104
00:10:41,660 --> 00:10:42,300
It's for your husband.
105
00:10:42,300 --> 00:10:44,020
No, you can't.
106
00:10:45,800 --> 00:10:54,050
Let me go.
107
00:10:57,410 --> 00:10:59,410
Please stop.
108
00:11:02,640 --> 00:11:04,140
Or...
109
00:11:04,140 --> 00:11:06,830
...you can't do anything about it.
110
00:11:14,210 --> 00:11:15,090
I don't want to.
111
00:11:21,170 --> 00:11:22,210
You can't do anything about it.
112
00:11:26,740 --> 00:11:28,580
Then...
113
00:11:29,000 --> 00:11:32,170
...why don't you take my advice?
114
00:11:32,170 --> 00:11:33,690
Don't you think it's better to ride a helmet?
115
00:11:43,420 --> 00:11:43,940
I think so.
116
00:11:45,200 --> 00:11:58,980
If you cooperate,
117
00:12:02,130 --> 00:12:04,050
You two can live as you have been.
118
00:12:07,190 --> 00:12:34,790
It's okay.
119
00:12:36,750 --> 00:12:37,650
I'll be gentle.
120
00:13:20,770 --> 00:13:49,840
You have soft and good boobs.
121
00:13:57,150 --> 00:13:59,250
You were born like this every night.
122
00:14:12,160 --> 00:14:13,260
The helmet you wore is beautiful.
123
00:14:18,040 --> 00:14:18,840
You have a beautiful boob.
124
00:14:35,600 --> 00:14:36,560
Stop it.
125
00:14:40,250 --> 00:14:47,100
I say so, but your boob is so hard.
126
00:15:10,080 --> 00:15:23,560
Can I stop running away from you?
127
00:15:43,380 --> 00:15:49,300
This is not a big deal.
128
00:15:52,140 --> 00:16:04,910
You are so good.
129
00:16:32,380 --> 00:16:33,300
Let me go.
130
00:16:42,400 --> 00:16:50,480
You are excited because you have been like this since noon, except your husband.
131
00:16:51,740 --> 00:16:57,080
You are impressed.
132
00:17:11,610 --> 00:17:13,610
You can't hide it.
133
00:17:30,350 --> 00:17:39,440
You have beautiful legs.
134
00:17:47,200 --> 00:17:49,550
Let me kiss you.
135
00:18:06,870 --> 00:18:17,120
Don't push me.
136
00:18:26,760 --> 00:18:28,120
You have beautiful legs.
137
00:18:28,120 --> 00:18:28,360
I don't know.
138
00:18:34,110 --> 00:18:38,380
After all, beautiful people are beautiful here.
139
00:18:44,680 --> 00:18:47,380
No, stop it.
140
00:18:49,440 --> 00:18:50,500
Stop it.
141
00:18:56,210 --> 00:18:58,970
It smells good.
142
00:19:00,170 --> 00:19:03,080
It smells like a nasty woman.
143
00:19:14,530 --> 00:19:16,280
Please let me go.
144
00:19:22,500 --> 00:19:27,510
Don't do it, dad.
145
00:19:47,960 --> 00:19:53,150
I guess your husband doesn't like you so much.
146
00:19:56,030 --> 00:20:01,950
You must feel it.
147
00:20:06,380 --> 00:20:08,600
Your body is twitching.
148
00:21:44,310 --> 00:21:53,110
Are you okay?
149
00:21:53,750 --> 00:22:02,080
You have a cold.
150
00:22:21,410 --> 00:22:32,720
You are so beautiful.
151
00:22:37,550 --> 00:22:38,830
You are more beautiful than I imagined.
152
00:22:46,130 --> 00:22:47,570
You have such a beautiful body.
153
00:22:47,570 --> 00:22:47,770
You were in a good mood.
154
00:23:11,090 --> 00:23:22,180
Your body is worth more than 100 million yen.
155
00:23:28,430 --> 00:23:29,130
Great.
156
00:24:11,520 --> 00:24:19,060
I'm sorry.
157
00:24:41,000 --> 00:24:47,640
What a nice butt.
158
00:24:49,840 --> 00:25:00,430
It's hot.
159
00:25:02,370 --> 00:25:03,350
Stop it.
160
00:25:13,110 --> 00:25:14,090
It feels good, doesn't it?
161
00:25:14,550 --> 00:25:17,510
You can sleep more and more.
162
00:25:20,690 --> 00:25:23,740
Your cheeks are getting bigger.
163
00:25:31,230 --> 00:25:31,810
No.
164
00:25:35,840 --> 00:25:41,940
Look, I wet your teeth.
165
00:25:44,830 --> 00:25:46,930
You are very naughty.
166
00:25:59,850 --> 00:26:00,820
You are wonderful.
167
00:26:31,680 --> 00:26:34,840
Look at me.
168
00:26:35,100 --> 00:26:37,780
Open your eyes.
169
00:26:40,040 --> 00:26:41,020
Please.
170
00:26:42,240 --> 00:26:44,680
You know what will happen if you quit, right?
171
00:26:46,700 --> 00:26:47,680
I'm telling you again and again.
172
00:26:48,820 --> 00:26:54,160
You won't be able to stay at your husband's company.
173
00:26:57,280 --> 00:26:57,520
Here.
174
00:27:01,330 --> 00:27:16,490
I'm so happy.
175
00:27:16,490 --> 00:27:42,600
It's the best.
176
00:27:57,160 --> 00:27:58,380
He reacted so much.
177
00:28:04,270 --> 00:28:09,830
Do you want to kiss him?
178
00:28:11,370 --> 00:28:18,430
With your mouth.
179
00:28:18,430 --> 00:28:25,100
I want you to do it with all your might.
180
00:28:40,290 --> 00:28:41,790
Look at him.
181
00:28:49,020 --> 00:28:50,260
He's doing it with his own body.
182
00:29:40,940 --> 00:29:47,100
He's not used to it.
183
00:29:47,100 --> 00:29:47,320
I'm sorry.
184
00:29:47,960 --> 00:29:52,270
I don't usually do this.
185
00:30:01,670 --> 00:30:02,390
Open your eyes.
186
00:30:03,350 --> 00:30:04,930
Open your eyes.
187
00:30:09,300 --> 00:30:11,580
Open your eyes.
188
00:30:12,400 --> 00:30:31,580
You are embarrassed.
189
00:30:32,900 --> 00:30:37,790
You are looking at me excitedly.
190
00:30:39,410 --> 00:30:40,110
I think so.
191
00:30:47,660 --> 00:31:20,090
But I will protect you.
192
00:31:20,090 --> 00:31:28,940
That's why your wife's body is so valuable.
193
00:32:10,240 --> 00:32:24,410
How do you like my body?
194
00:32:28,670 --> 00:32:30,490
Compared to his body.
195
00:33:05,100 --> 00:35:27,850
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm
196
00:35:27,850 --> 00:35:28,730
I'm sorry.
197
00:35:28,730 --> 00:35:55,270
You're excited because it's disgusting, right?
198
00:35:56,510 --> 00:36:26,870
This is also disgusting.
199
00:36:54,050 --> 00:37:13,700
It feels good.
200
00:37:26,300 --> 00:37:50,190
What is it?
201
00:37:50,330 --> 00:37:51,410
Please let me go.
202
00:37:52,850 --> 00:37:53,910
I don't want to.
203
00:37:54,490 --> 00:37:55,930
Please let me go.
204
00:37:55,930 --> 00:37:56,190
I'm sorry
205
00:37:57,550 --> 00:38:00,800
You don't have this long vision
206
00:38:02,440 --> 00:38:07,100
So you're going to go crazy
207
00:39:25,680 --> 00:39:30,620
Open your eyes
208
00:40:34,540 --> 00:41:07,720
I can't do it anymore.
209
00:41:07,720 --> 00:41:10,510
Think about it.
210
00:41:11,110 --> 00:41:12,930
You should have a bigger one.
211
00:41:32,810 --> 00:41:34,310
I can't help it.
212
00:41:53,970 --> 00:42:11,890
You have a beautiful face, so I want to stain it.
213
00:42:32,910 --> 00:42:34,330
Please make it beautiful at the end.
214
00:42:34,330 --> 00:42:34,710
Please forgive me.
215
00:43:07,470 --> 00:43:13,040
Why doesn't he say anything?
216
00:43:15,760 --> 00:43:17,760
He is a responsible man.
217
00:43:19,240 --> 00:43:20,820
He didn't want to worry about his wife.
218
00:43:23,630 --> 00:43:27,190
So you should keep this a secret.
219
00:43:30,010 --> 00:43:33,150
If he commits suicide, it will be a big problem.
220
00:43:57,520 --> 00:43:58,400
See you later.
221
00:44:02,430 --> 00:44:03,750
Wait.
222
00:44:03,750 --> 00:44:12,580
What's wrong?
223
00:44:17,130 --> 00:44:18,690
See you later.
224
00:44:19,670 --> 00:44:20,130
Honey.
225
00:44:28,840 --> 00:44:29,120
Bye.
226
00:44:56,420 --> 00:44:57,920
Hey, I'm home.
227
00:45:01,020 --> 00:45:01,460
Welcome home.
228
00:45:04,380 --> 00:45:05,220
Come in.
229
00:45:07,050 --> 00:45:08,250
Good evening, ma'am.
230
00:45:10,190 --> 00:45:11,150
Long time no see.
231
00:45:11,930 --> 00:45:12,290
I brought the director.
232
00:45:13,270 --> 00:45:15,150
I ate dinner, so I'll prepare a drink.
233
00:45:17,540 --> 00:45:18,280
Yes.
234
00:45:21,930 --> 00:45:22,930
I'm sorry I'm late.
235
00:45:23,690 --> 00:45:24,230
No problem.
236
00:45:24,930 --> 00:45:26,150
Please sit down.
237
00:45:26,370 --> 00:45:27,590
Ma'am, I'm sorry.
238
00:45:27,590 --> 00:45:28,930
I'm sorry to bother you at this time.
239
00:45:29,390 --> 00:45:30,730
Don't worry about it.
240
00:45:33,420 --> 00:45:34,220
It looks delicious.
241
00:45:34,760 --> 00:45:35,500
Oh, it's true.
242
00:45:39,880 --> 00:45:40,840
I'm always in your care.
243
00:45:40,840 --> 00:45:41,120
I'm sorry.
244
00:45:45,050 --> 00:45:46,490
No, no, it's okay.
245
00:45:57,930 --> 00:45:59,250
You're really cute.
246
00:46:01,450 --> 00:46:02,770
Thank you very much.
247
00:46:07,020 --> 00:46:08,060
I need to go to the bathroom.
248
00:46:08,420 --> 00:46:09,380
Yes, sir.
249
00:46:09,800 --> 00:46:11,160
The hallway is on the left.
250
00:46:18,340 --> 00:46:43,430
If you make a loud voice...
251
00:46:57,310 --> 00:46:58,060
I can't.
252
00:47:11,270 --> 00:47:13,110
You felt it so much the other day.
253
00:47:22,540 --> 00:47:23,540
You're easy to feel.
254
00:47:41,950 --> 00:47:42,650
I think you're already wet.
255
00:48:03,360 --> 00:48:04,440
Oh, my God.
256
00:48:04,700 --> 00:48:13,740
You'll be noticed.
257
00:49:52,110 --> 00:49:53,470
Your neck is standing up.
258
00:51:07,140 --> 00:51:14,890
Look at this.
259
00:52:38,950 --> 00:52:39,930
It smells like a girl.
260
00:52:41,170 --> 00:54:12,920
It's funny.
261
00:55:19,700 --> 00:55:21,940
I'm not sure if I can do it.
262
00:56:38,310 --> 00:56:38,910
I don't care.
263
00:56:40,330 --> 00:56:41,250
I'm drinking.
264
00:56:49,520 --> 00:56:50,140
Sorry to keep you waiting.
265
00:56:51,380 --> 00:56:53,070
I'm getting old.
266
00:56:53,470 --> 00:56:53,750
I'm going to the bathroom.
267
00:56:56,870 --> 00:56:58,070
But,
268
00:56:59,930 --> 00:57:00,230
It's good to drink at home.
269
00:57:01,850 --> 00:57:02,330
Yes.
270
00:57:03,030 --> 00:57:04,850
Do you usually drink at home?
271
00:57:05,790 --> 00:57:08,790
It's not like that at all.
272
00:57:10,950 --> 00:57:17,710
I'm going to split the rent in half and get a divorce.
273
00:57:17,710 --> 00:57:17,970
I'm going to do it.
274
00:57:22,610 --> 00:57:23,530
No, no, no.
275
00:57:27,310 --> 00:57:27,870
Let's go.
276
00:57:29,150 --> 00:57:31,230
Mio, come here and drink.
277
00:57:43,090 --> 00:57:43,710
Thank you.
278
00:57:46,290 --> 00:57:47,730
Then, my wife.
279
00:57:48,330 --> 00:57:49,050
Yes, Mio.
280
00:57:50,090 --> 00:57:50,870
I made it.
281
00:57:53,190 --> 00:57:53,330
Yes.
282
00:57:55,190 --> 00:57:55,990
Then, again.
283
00:57:59,620 --> 00:58:02,540
Oh, by the way, is there any quietness?
284
00:58:02,540 --> 00:58:02,740
Yes.
285
00:58:12,540 --> 00:58:15,820
I'll help you, too.
286
00:58:16,220 --> 00:58:17,420
No, it's okay.
287
00:58:20,580 --> 00:58:23,860
I make my own breakfast.
288
00:58:24,520 --> 00:58:24,880
Really?
289
00:58:26,900 --> 00:58:27,540
I'm used to it.
290
00:58:28,200 --> 00:58:28,600
I'm sorry.
291
00:58:34,900 --> 00:58:36,760
Let's do it.
292
00:58:38,660 --> 00:58:39,860
I'll put this on the table.
293
00:58:53,980 --> 00:58:58,600
Yeah, I'll borrow a plate.
294
00:59:30,990 --> 00:59:33,830
You always have a lot of snacks. I'm jealous.
295
00:59:34,750 --> 00:59:36,890
I bought it at the supermarket.
296
00:59:39,560 --> 00:59:41,500
I don't do anything unless I buy it myself.
297
00:59:43,540 --> 00:59:45,760
Please come again anytime.
298
00:59:46,720 --> 00:59:48,480
It's a nuisance if I do that.
299
00:59:48,540 --> 00:59:50,240
No, it's not.
300
00:59:50,240 --> 01:00:04,120
I'll help you, too.
301
01:00:16,200 --> 01:00:18,080
But it's a nice room.
302
01:00:18,080 --> 01:00:18,120
You're right.
303
01:00:19,220 --> 01:00:20,720
But it's the director's house.
304
01:00:22,160 --> 01:00:23,440
It's not a big deal.
305
01:00:24,020 --> 01:00:26,300
It's close to the station and the rent is high.
306
01:00:27,420 --> 01:00:29,580
I was introduced to the person who was selling it today.
307
01:00:31,880 --> 01:00:33,200
Oh, why?
308
01:00:34,160 --> 01:00:35,520
Did you buy this place?
309
01:00:35,940 --> 01:00:37,740
Oh, I'm sorry.
310
01:00:38,120 --> 01:00:39,120
I got a lot of loans.
311
01:00:40,280 --> 01:00:41,360
It's a big deal.
312
01:00:42,020 --> 01:00:43,100
I have to do my best from now on.
313
01:00:52,390 --> 01:00:56,020
I'm going to put this cheese here.
314
01:01:09,060 --> 01:01:11,280
Cheese is the best after a meal.
315
01:01:11,820 --> 01:01:12,180
I agree.
316
01:01:12,360 --> 01:01:17,520
I'll put this here.
317
01:03:30,670 --> 01:03:31,550
It looks delicious.
318
01:03:34,370 --> 01:03:35,570
Is it this one?
319
01:03:36,230 --> 01:03:36,930
No.
320
01:03:37,700 --> 01:03:38,540
This salad.
321
01:03:39,120 --> 01:03:39,940
Is that so?
322
01:03:39,940 --> 01:03:43,510
You can have it while you're eating.
323
01:04:07,740 --> 01:04:10,900
I'll help you.
324
01:04:12,410 --> 01:04:13,320
Thank you.
325
01:04:18,820 --> 01:04:27,940
Have you forgotten something important?
326
01:04:31,110 --> 01:04:31,680
What?
327
01:04:33,210 --> 01:04:37,690
Tomorrow is our wedding anniversary, right?
328
01:04:38,580 --> 01:04:40,810
Mio doesn't ask for anything.
329
01:04:41,910 --> 01:04:42,590
It's rare.
330
01:04:42,590 --> 01:04:49,010
I'm sorry.
331
01:04:53,920 --> 01:04:54,880
It's okay.
332
01:04:55,520 --> 01:04:57,900
You don't look well recently.
333
01:04:58,480 --> 01:04:59,220
I'm worried about you.
334
01:05:04,500 --> 01:05:06,860
I have a reservation for a restaurant tomorrow.
335
01:05:07,580 --> 01:05:08,160
Are you free?
336
01:05:10,740 --> 01:05:12,300
Yes, I'm free.
337
01:05:12,680 --> 01:05:13,040
I'm glad.
338
01:05:14,090 --> 01:05:15,930
I have a present for you.
339
01:05:16,890 --> 01:05:18,340
I'm looking forward to it.
340
01:05:20,420 --> 01:05:21,260
Yes.
341
01:06:05,940 --> 01:06:06,320
Hello.
342
01:06:06,320 --> 01:06:06,440
Hello?
343
01:06:07,220 --> 01:06:09,000
Oh, it's Sagawa.
344
01:06:10,130 --> 01:06:12,980
I'm disappointed in Kitagawa-kun.
345
01:06:16,340 --> 01:06:17,020
What?
346
01:06:17,500 --> 01:06:21,320
It seems Kitagawa-kun doesn't know how hard I'm trying to hide his failure.
347
01:06:25,440 --> 01:06:32,080
I don't know when I'll be fired, but he's so excited about his wedding anniversary that he bought a necklace for his wife.
348
01:06:33,920 --> 01:06:34,680
He's a good guy.
349
01:06:35,860 --> 01:06:36,760
I'm sorry.
350
01:06:38,240 --> 01:06:41,760
Yes, you're right. I'm sorry.
351
01:06:42,830 --> 01:06:44,620
It's okay, honey.
352
01:06:45,340 --> 01:06:50,080
But I want to celebrate your birthday with you.
353
01:06:52,380 --> 01:06:52,910
Yes.
354
01:06:54,330 --> 01:06:56,950
You're going to have a meal with your family, right?
355
01:06:58,270 --> 01:07:01,250
Call Kitagawa and refuse.
356
01:07:02,420 --> 01:07:03,630
You'll refuse, right?
357
01:07:04,580 --> 01:07:05,110
Yes.
358
01:07:05,750 --> 01:07:07,290
Don't be shy.
359
01:07:07,290 --> 01:07:07,470
Don't worry about it.
360
01:07:08,510 --> 01:07:10,310
Let's have fun together.
361
01:07:11,410 --> 01:07:12,090
Oh, by the way.
362
01:07:13,190 --> 01:07:16,370
You were wearing a white dress at the wedding.
363
01:07:16,950 --> 01:07:17,870
Please bring it.
364
01:07:20,070 --> 01:07:21,670
I can't forget your wife's wedding dress.
365
01:07:25,730 --> 01:07:26,930
I'll be there in three hours.
366
01:07:28,490 --> 01:07:29,330
Cheer up.
367
01:08:05,950 --> 01:08:23,190
It's really hard.
368
01:08:23,190 --> 01:08:24,370
I'm so happy to see you.
369
01:08:28,550 --> 01:08:32,670
You've lost 100 million yen to the company.
370
01:08:33,810 --> 01:08:35,710
I'm your boss.
371
01:08:36,510 --> 01:08:42,690
I'm so happy to see you.
372
01:08:44,130 --> 01:08:47,360
It's an honor to have such a beautiful wife.
373
01:08:51,120 --> 01:08:53,940
Isn't it, wife?
374
01:09:02,010 --> 01:09:02,670
Yes.
375
01:09:03,890 --> 01:09:09,410
I also brought a gift for you.
376
01:09:17,630 --> 01:09:24,600
It's not a necklace on the north side, but you put on my gift.
377
01:09:51,370 --> 01:09:53,190
Beautiful people are beautiful no matter what they wear.
378
01:09:56,000 --> 01:09:58,360
It looks good on you.
379
01:10:05,720 --> 01:10:12,700
But, if you put this on, you're already my pet.
380
01:10:16,340 --> 01:10:24,580
So today is the pet anniversary of me and you.
381
01:10:29,200 --> 01:10:39,830
How do you feel?
382
01:10:40,670 --> 01:10:46,300
You're going to be the boss's pet.
383
01:11:03,400 --> 01:11:04,560
What about pets?
384
01:11:07,200 --> 01:11:08,020
I don't say that.
385
01:11:08,020 --> 01:11:08,500
I won't say anything.
386
01:11:27,070 --> 01:11:28,030
Show me your tongue.
387
01:11:33,360 --> 01:11:34,240
Show me.
388
01:12:02,060 --> 01:12:03,260
You can't do it.
389
01:12:21,100 --> 01:12:37,170
You can't live without me anymore.
390
01:12:51,420 --> 01:12:52,640
Show me how close you are to my pet.
391
01:12:58,960 --> 01:12:59,560
Do it like this.
392
01:13:08,750 --> 01:13:47,870
Look at it and talk.
393
01:14:15,390 --> 01:14:16,450
How disgusting.
394
01:14:17,510 --> 01:14:21,260
It's the best.
395
01:14:21,260 --> 01:14:21,400
How is it?
396
01:14:45,000 --> 01:14:45,540
Is it good?
397
01:14:52,810 --> 01:14:53,870
It's good, isn't it?
398
01:15:04,380 --> 01:15:06,280
Tell me it's better than the one from the north.
399
01:15:14,730 --> 01:15:15,530
Look.
400
01:15:29,880 --> 01:15:31,080
Which one is better?
401
01:15:31,720 --> 01:15:48,930
It's good.
402
01:15:52,110 --> 01:15:52,930
I see.
403
01:15:56,090 --> 01:15:56,690
She's so...
404
01:16:10,230 --> 01:16:12,570
Mi-ke is a very sassy girl.
405
01:16:14,050 --> 01:16:16,070
Just by eating like this,
406
01:16:16,670 --> 01:16:17,810
you're getting wet again.
407
01:16:22,440 --> 01:16:22,840
Look.
408
01:16:22,840 --> 01:16:25,980
You are like a dog.
409
01:16:27,220 --> 01:17:04,680
Let's play together.
410
01:18:15,290 --> 01:18:43,490
You have a good butt.
411
01:19:00,270 --> 01:19:02,010
You are my cute pet.
412
01:19:04,660 --> 01:19:05,760
Shake your butt.
413
01:19:42,370 --> 01:20:00,100
You are shy.
414
01:20:00,100 --> 01:20:00,320
You are so cute.
415
01:20:03,900 --> 01:20:04,400
You are wet.
416
01:20:19,740 --> 01:20:20,460
Here.
417
01:20:36,400 --> 01:20:37,360
You are alive.
418
01:20:39,100 --> 01:20:39,340
Right?
419
01:21:13,980 --> 01:21:22,740
Open your legs.
420
01:22:30,200 --> 01:22:49,270
Why do you want this big bean?
421
01:22:49,270 --> 01:22:50,430
What do you want me to do?
422
01:22:51,070 --> 01:22:59,840
Tell me honestly.
423
01:23:08,830 --> 01:23:09,410
OK.
424
01:23:19,070 --> 01:23:31,020
I can't hear you.
425
01:23:31,700 --> 01:23:32,480
What did you say?
426
01:23:41,640 --> 01:23:42,280
Yes.
427
01:23:44,240 --> 01:23:45,800
I know, but I was mean.
428
01:24:10,940 --> 01:24:16,000
I can't stop crying.
429
01:24:17,080 --> 01:24:18,240
I can't stop crying.
430
01:24:18,460 --> 01:24:20,020
I can't stop crying.
431
01:24:20,500 --> 01:24:21,860
I can't stop crying.
432
01:24:22,940 --> 01:24:23,000
I can't stop crying.
433
01:24:23,120 --> 01:24:25,400
I can't stop crying.
434
01:24:25,660 --> 01:24:27,420
I can't stop crying.
435
01:24:33,280 --> 01:24:33,920
I can't stop crying.
436
01:24:33,920 --> 01:24:33,960
I can't stop crying.
437
01:24:34,080 --> 01:24:34,940
I can't stop crying.
438
01:24:35,980 --> 01:24:36,620
I can't stop crying.
439
01:24:36,620 --> 01:24:36,640
I can't stop crying.
440
01:26:49,630 --> 01:26:56,340
You are so cute.
441
01:27:54,060 --> 01:27:55,640
Do you feel it so much?
442
01:28:32,600 --> 01:29:18,910
Look at me.
443
01:29:36,360 --> 01:29:42,900
I can't do it anymore.
444
01:30:37,260 --> 01:30:40,060
Get up.
445
01:30:57,860 --> 01:30:59,300
I'm here again.
446
01:31:48,400 --> 01:31:49,420
I can't believe it!
447
01:31:49,420 --> 01:31:49,800
I can't believe it!
448
01:31:50,400 --> 01:31:51,440
I can't believe it!
449
01:32:11,190 --> 01:32:11,750
I can't believe it!
450
01:32:12,790 --> 01:32:13,350
I can't believe it!
451
01:32:13,350 --> 01:32:13,830
I can't believe it!
452
01:32:13,850 --> 01:32:14,690
I can't believe it!
453
01:32:14,690 --> 01:32:16,930
I can't believe it!
454
01:32:16,930 --> 01:32:17,650
I can't believe it!
455
01:32:33,080 --> 01:32:38,160
I can't believe it!
456
01:32:38,180 --> 01:32:38,760
I can't believe it!
457
01:33:03,130 --> 01:33:29,140
I can't believe it!
458
01:33:31,660 --> 01:33:34,490
I can't believe it!
459
01:33:35,730 --> 01:33:36,610
I can't believe it!
460
01:33:42,280 --> 01:33:48,470
It's hot.
461
01:34:06,600 --> 01:34:36,080
It's okay.
462
01:34:45,170 --> 01:34:56,020
It's okay. You want to put it in, right?
463
01:35:01,620 --> 01:35:06,040
If you want to put it in, you can put it in yourself.
464
01:35:06,700 --> 01:35:30,970
Stand on your knees.
465
01:35:34,980 --> 01:35:35,620
Hold my dick.
466
01:36:11,470 --> 01:36:13,270
You can't move as you like.
467
01:37:30,830 --> 01:37:57,670
I'm sorry.
468
01:37:57,670 --> 01:37:57,870
You're crying.
469
01:38:00,170 --> 01:38:06,500
How do you feel?
470
01:38:06,720 --> 01:38:10,480
I'm sorry.
471
01:39:27,570 --> 01:39:30,890
It's better than being a man, isn't it?
472
01:39:36,270 --> 01:39:38,610
How do you feel?
473
01:40:46,630 --> 01:41:13,840
How is your back?
474
01:41:33,720 --> 01:41:34,660
How is it?
475
01:41:36,720 --> 01:41:38,180
It's comfortable.
476
01:41:41,460 --> 01:41:47,390
I'm going to open your chest.
477
01:41:56,970 --> 01:42:01,860
You can stay still.
478
01:42:01,860 --> 01:42:02,220
You can go out.
479
01:43:16,130 --> 01:43:18,090
You are a cute pet.
480
01:43:23,270 --> 01:43:23,990
I'll put you on my back.
481
01:44:12,620 --> 01:44:25,980
You like this, don't you?
482
01:44:29,520 --> 01:44:33,090
You like this, don't you?
483
01:45:09,870 --> 01:45:13,340
Like this.
484
01:45:13,340 --> 01:45:14,400
I'm so sorry.
485
01:45:34,210 --> 01:45:36,870
You should go out.
486
01:45:52,420 --> 01:45:53,280
Hello?
487
01:45:54,700 --> 01:45:56,820
Hello, Mio. Are you sleeping?
488
01:45:57,480 --> 01:45:59,340
No, I'm awake.
489
01:46:00,620 --> 01:46:03,760
Really? I was right not to go to the restaurant today.
490
01:46:03,760 --> 01:46:05,420
It's been a long time since I've been here.
491
01:46:06,240 --> 01:46:07,820
The director asked me to take care of you.
492
01:46:09,200 --> 01:46:10,440
I haven't been able to go home yet.
493
01:46:11,200 --> 01:46:12,280
I see. It's been a long time.
494
01:46:13,700 --> 01:46:14,520
Are you okay?
495
01:46:15,700 --> 01:46:16,660
Yes, thank you.
496
01:46:17,260 --> 01:46:18,700
But I think it's going to run out of power.
497
01:46:19,740 --> 01:46:20,980
I'll buy you a present.
498
01:46:21,580 --> 01:46:22,240
I'll take it home.
499
01:46:24,580 --> 01:46:25,420
Thank you.
500
01:46:27,770 --> 01:46:30,350
By the way, do you want to know what I bought you as a present?
501
01:46:34,520 --> 01:46:37,550
I'm looking forward to it.
502
01:46:37,610 --> 01:46:38,250
I'll be waiting.
503
01:46:39,210 --> 01:46:39,750
Really?
504
01:46:40,210 --> 01:46:41,450
Try it on.
505
01:46:44,130 --> 01:46:44,810
What is it?
506
01:46:50,600 --> 01:46:53,100
You wore a necklace last year.
507
01:46:53,720 --> 01:46:54,080
Yes.
508
01:46:55,880 --> 01:46:56,620
I see.
509
01:46:56,980 --> 01:46:58,440
And matching earrings.
510
01:46:58,740 --> 01:46:59,460
Really?
511
01:47:00,540 --> 01:47:03,300
Do you remember I said I wanted earrings?
512
01:47:05,660 --> 01:47:06,700
What?
513
01:47:07,020 --> 01:47:09,040
I said I wanted earrings.
514
01:47:09,040 --> 01:47:10,400
You said you wanted to go to a restaurant, didn't you?
515
01:47:11,040 --> 01:47:12,240
Yeah, I remember.
516
01:47:12,980 --> 01:47:13,700
Isn't that it?
517
01:47:14,900 --> 01:47:17,340
Yeah, there was a cute one.
518
01:47:18,120 --> 01:47:18,900
Really?
519
01:47:19,780 --> 01:47:20,340
Yeah.
520
01:47:20,880 --> 01:47:22,000
I'm glad.
521
01:47:23,640 --> 01:47:24,800
Look forward to it.
522
01:47:25,400 --> 01:47:25,900
Yeah.
523
01:47:26,160 --> 01:47:28,020
And, uh...
524
01:47:28,020 --> 01:47:30,740
You canceled the restaurant today, didn't you?
525
01:47:30,840 --> 01:47:31,080
Yeah.
526
01:47:31,900 --> 01:47:35,480
So I'm thinking of going again on Sunday.
527
01:47:36,700 --> 01:47:37,720
Is it open?
528
01:47:37,720 --> 01:47:37,760
Is it open?
529
01:47:38,620 --> 01:47:41,100
Of course it is. I'm so happy.
530
01:47:42,520 --> 01:47:46,140
It's still far from the apartment we used to live in.
531
01:47:48,400 --> 01:47:49,180
Oh, I'm sorry.
532
01:47:50,100 --> 01:47:51,460
I was just called by the company.
533
01:47:52,360 --> 01:47:53,180
Oh, really?
534
01:47:54,320 --> 01:47:55,340
I'll be back soon.
535
01:47:56,500 --> 01:47:56,920
Okay.
536
01:47:58,340 --> 01:48:00,500
It's getting late, so you can go to bed.
537
01:48:02,500 --> 01:48:04,020
Be careful on your way home.
538
01:48:05,140 --> 01:48:05,900
Thank you.
539
01:48:07,720 --> 01:48:08,480
Good night.
540
01:48:24,090 --> 01:48:27,200
You're a good wife.
541
01:48:31,940 --> 01:48:33,880
You're so kind to your husband.
542
01:48:39,780 --> 01:48:43,220
You're a good wife to your husband.
543
01:48:43,220 --> 01:49:01,120
And this is a room for a couple.
544
01:49:05,380 --> 01:49:11,600
Calm down.
545
01:49:39,260 --> 01:49:40,720
I'm sorry.
546
01:49:40,720 --> 01:49:40,800
Emiya.
547
01:49:43,180 --> 01:49:44,880
I'm sorry.
548
01:50:04,750 --> 01:50:11,100
You're a bad girl, aren't you?
549
01:50:18,460 --> 01:50:21,360
It's too late, so stop it.
550
01:50:22,520 --> 01:50:23,620
Don't stop.
551
01:50:25,360 --> 01:50:28,000
Give me more.
552
01:50:28,000 --> 01:50:28,520
What should I do?
553
01:50:36,130 --> 01:50:39,010
I'm so tired.
554
01:50:42,150 --> 01:51:02,980
You feel good?
555
01:51:03,340 --> 01:51:04,500
Yes, I do.
556
01:51:37,530 --> 01:51:39,850
I can't do it.
557
01:51:41,150 --> 01:51:42,710
I can't do it.
558
01:52:04,310 --> 01:52:08,360
It's too much.
559
01:52:09,640 --> 01:52:16,020
It's not good to go too far.
560
01:52:17,020 --> 01:52:18,800
Let's stop here.
561
01:52:24,720 --> 01:52:25,360
More.
562
01:52:26,480 --> 01:52:27,240
More.
563
01:52:29,060 --> 01:52:30,460
Give me more.
564
01:52:32,370 --> 01:52:33,770
More.
565
01:52:33,770 --> 01:52:36,990
Give me more.
566
01:52:46,020 --> 01:52:46,680
Like this?
567
01:53:06,650 --> 01:53:09,450
Take more.
568
01:53:23,690 --> 01:53:29,160
I'm sorry.
569
01:53:52,340 --> 01:54:07,040
I can't do it.
570
01:54:07,040 --> 01:54:08,140
Damn it.
571
01:54:14,520 --> 01:54:18,790
Don't go.
572
01:54:19,870 --> 01:54:21,630
I won't go.
573
01:54:21,630 --> 01:54:22,130
I'm sorry.
574
01:56:01,590 --> 01:56:03,470
I love this taste.
575
01:56:04,330 --> 01:56:05,350
It's a taste of my noodles.
576
01:56:06,730 --> 01:56:26,120
It's delicious.
577
01:56:42,050 --> 01:56:42,810
Mio.
578
01:56:44,390 --> 01:56:45,790
You are cute.
579
01:56:49,050 --> 01:56:50,810
You are my pet.
580
01:56:50,810 --> 01:56:52,530
It's mine. Only mine.
581
01:56:58,430 --> 01:57:03,880
I'm Shunpei's...
582
01:57:07,720 --> 01:57:11,380
What's so beautiful about you?
583
01:57:15,360 --> 01:57:16,880
I won't give you to anyone.
584
01:57:27,350 --> 01:57:28,950
Ryo is mine.
585
01:57:28,950 --> 01:57:30,950
It's just a matter of time...
586
01:57:35,720 --> 01:57:36,660
Right?
34084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.