Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,826 --> 00:00:16,664
Knight Rider - a dark flight
into a man's dangerous world,
2
00:00:16,823 --> 00:00:19,706
which doesn't exist.
3
00:00:26,708 --> 00:00:29,472
Michael Knight, a young loner
on his crusade,
4
00:00:29,586 --> 00:00:33,466
with the aim of standing up for the innocent,
the helpless to use the powerless.
5
00:00:33,757 --> 00:00:36,889
In a world of criminals,
who act against the law.
6
00:01:34,474 --> 00:01:37,938
Bonnie, I could think of ten
introduce different types,
7
00:01:38,019 --> 00:01:40,356
how I spend my day off
would rather spend.
8
00:01:40,438 --> 00:01:43,119
Wait a minute.
That would be one reason, for example.
9
00:01:43,358 --> 00:01:47,201
Just look at those big ears.
10
00:01:48,696 --> 00:01:52,327
Poor Michal Knight,
Victim of professional ethics.
11
00:01:52,700 --> 00:01:55,001
I wouldn't go that far.
12
00:01:55,411 --> 00:01:58,377
Me neither.
-Who asked you?
13
00:02:07,548 --> 00:02:12,389
Devon said the late Mrs. Potts
has supported the foundation.
14
00:02:12,637 --> 00:02:15,769
Well, if you do that
expensive sleigh here,
15
00:02:15,848 --> 00:02:18,482
That must not have been difficult for her.
16
00:02:18,768 --> 00:02:21,983
With the millions she had.
-10 million to be exact.
17
00:02:22,063 --> 00:02:25,409
Mrs. Potts may have been eccentric,
but had good taste
18
00:02:25,483 --> 00:02:28,033
in choosing their husbands.
-Same with diamonds.
19
00:02:28,695 --> 00:02:32,538
The auctioneer said taxes
bring in over three million alone.
20
00:02:33,282 --> 00:02:38,455
The proceeds from the auction go to
our charities.
21
00:02:38,579 --> 00:02:42,886
That's why I wanted you to be there.
-I call this self-promotion.
22
00:02:42,959 --> 00:02:46,138
That's not a negative thing, is it?
-Negative back, negative back,
23
00:02:46,212 --> 00:02:51,017
behind me is someone who is his
woman wants to buy a small present.
24
00:02:51,300 --> 00:02:55,523
Really good. You learn quickly.
Excuse me.
25
00:02:55,972 --> 00:02:58,226
If you practice this,
it could be dangerous.
26
00:02:58,307 --> 00:03:01,404
Have I already told you, how beautiful
is it that you're back?
27
00:03:08,067 --> 00:03:12,290
Come on, let's get started.
-But in a clean way, Lyle.
28
00:03:12,613 --> 00:03:15,497
Is this going to be a raid?
or an election campaign?
29
00:03:15,575 --> 00:03:20,332
We'll do it like I said.
It's my plan. I'm the boss here.
30
00:03:25,168 --> 00:03:28,881
I heard,
Napoleon gave it to Josephine.
31
00:03:28,963 --> 00:03:31,300
Some men know
how to treat women.
32
00:03:31,382 --> 00:03:35,344
But you know what happened to Napoleon.
-Hands up!
33
00:03:35,678 --> 00:03:37,600
No movement!
34
00:03:39,599 --> 00:03:44,238
Leave that thing stuck! About it!
They all go over it too! Immediately!
35
00:03:45,271 --> 00:03:47,276
Come on! About it!
36
00:03:47,815 --> 00:03:49,618
Do it!
37
00:03:59,660 --> 00:04:02,923
Are you part of the club too, sweetie?
-You're here for the diamonds. Take her!
38
00:04:02,997 --> 00:04:07,007
One move and you're dead!
Don't tempt your fate!
39
00:04:07,210 --> 00:04:11,682
Just a moment! The proceeds
The auction is for charity.
40
00:04:11,756 --> 00:04:13,843
Who cares?
41
00:04:14,592 --> 00:04:19,847
One step and there's a bang!
Don't push your luck!
42
00:04:22,183 --> 00:04:24,900
Now come on!
43
00:04:33,444 --> 00:04:36,908
K.I.T.T., get ready. Is he okay?
-Yes, hurry up!
44
00:04:56,467 --> 00:04:59,232
Michael, what happened?
-He knocked down Devon.
45
00:04:59,303 --> 00:05:02,566
Who did this?
-One of the guys on the bikes, K.I.T.T.
46
00:05:02,849 --> 00:05:06,361
They had what they wanted,
and yet they struck him down.
47
00:05:16,154 --> 00:05:20,958
Michael, block it from us
several cars and a truck on the street.
48
00:05:21,034 --> 00:05:23,667
But we have to get through this, buddy.
49
00:05:57,070 --> 00:06:00,831
We can't lose them.
-You can't go anywhere.
50
00:06:33,231 --> 00:06:37,027
Michael, if you don't mean to
or to change their appearance significantly,
51
00:06:37,151 --> 00:06:39,488
I don't see any possibility
to squeeze into the tunnel.
52
00:06:39,654 --> 00:06:43,166
Check the drainage system!
They have to reappear somewhere.
53
00:06:44,909 --> 00:06:48,503
True, but they can
decide between 25 exits,
54
00:06:48,579 --> 00:06:51,213
in an area of
more than 100 miles.
55
00:06:51,290 --> 00:06:54,802
That doesn't matter. I want her, K.I.T.T.
56
00:06:54,961 --> 00:06:58,638
Whatever it costs,
I have to get these guys.
57
00:07:24,365 --> 00:07:28,422
Man, it worked. I didn't say
should you listen to an old professional?
58
00:07:29,078 --> 00:07:32,709
Yes, you said that, Lyle.
-Then I’ll give you some advice.
59
00:07:32,790 --> 00:07:36,503
You're coming to Napa with me
and lets the doctor trick you.
60
00:07:36,586 --> 00:07:40,596
Once he's done,
no one knows who you are anymore.
61
00:07:41,424 --> 00:07:45,647
But now nobody knows who I am
am, Lyle. You do have a criminal record.
62
00:07:45,720 --> 00:07:48,899
You've broken your probation.
Nobody in the world is looking for me.
63
00:07:48,973 --> 00:07:53,066
Hey, I'm just saying,
you can't be careful enough.
64
00:07:53,144 --> 00:07:58,578
If you don't expect it at all,
someone suddenly appears and rats you out.
65
00:07:59,359 --> 00:08:02,455
Let's go! Come on! Let's share!
66
00:08:03,363 --> 00:08:05,699
Why not?
67
00:08:14,999 --> 00:08:19,389
Hey, what's this?
-I'm just listening to the old pro.
68
00:08:19,837 --> 00:08:23,550
I eliminate the only accomplice,
who could rat me out.
69
00:08:23,633 --> 00:08:26,563
Oh, come on, Charley!
70
00:08:31,724 --> 00:08:34,572
All right, K.I.T.T.
Who is next on the list?
71
00:08:34,644 --> 00:08:39,034
Jody Tompkins, the model,
that was supposed to show off the jewels.
72
00:08:39,315 --> 00:08:42,281
You really don't want coffee?
-No thanks.
73
00:08:42,360 --> 00:08:45,954
As a model I only earn my money.
In reality I am an artist.
74
00:08:46,072 --> 00:08:49,418
Do you recognize that?
-The? Yes.
75
00:08:49,575 --> 00:08:54,084
This is this is the vase
and these are the flowers.
76
00:08:55,164 --> 00:08:59,554
My stove and my refrigerator.
-Your stove and your refrigerator. Clear.
77
00:08:59,627 --> 00:09:03,091
You can tell that immediately.
Have you been painting for a long time?
78
00:09:04,257 --> 00:09:08,765
Actually, only since I broke my leg
broke when I was learning to ski.
79
00:09:08,845 --> 00:09:12,902
That was shortly after I almost drowned,
while trying to learn to dive.
80
00:09:14,016 --> 00:09:16,734
That's why I got something
Choosing something less dangerous.
81
00:09:16,811 --> 00:09:19,279
Are you interested in
neo-expressionism?
82
00:09:19,480 --> 00:09:23,158
I'm more interested in what's going on with this
Robbery happened this morning.
83
00:09:23,234 --> 00:09:26,865
I already told the police
that I don't know anything. Nothing at all.
84
00:09:26,946 --> 00:09:29,034
I was just supposed to show off the jewels.
85
00:09:29,115 --> 00:09:31,202
I hoped,
They would have seen something.
86
00:09:31,284 --> 00:09:34,878
Something that us
might be able to help.
87
00:09:36,122 --> 00:09:38,922
I'm sorry about the Foundation
lost the diamonds.
88
00:09:39,000 --> 00:09:43,970
All I know about this morning is
that I was scared to death.
89
00:09:44,047 --> 00:09:48,887
I can imagine that. If you
Whatever comes to mind, you can call me.
90
00:09:50,678 --> 00:09:53,229
Charlie! -Are you doing well?
91
00:09:53,306 --> 00:09:56,604
Definitely now.
Thanks for coming.
92
00:09:57,268 --> 00:10:00,483
Sorry.
Charley, this is Michael Knight
93
00:10:00,563 --> 00:10:02,651
from the Foundation
for law and constitution.
94
00:10:02,732 --> 00:10:05,318
My fiancé, Charley Winters.
-Hi, Charley.
95
00:10:05,401 --> 00:10:08,830
Jodie told me about the attack,
Incredible. Already a trace?
96
00:10:08,905 --> 00:10:11,622
No, nothing yet.
97
00:10:13,493 --> 00:10:15,213
Hello?
98
00:10:15,578 --> 00:10:19,588
Yes immediately. Michael, it's for you.
-Excuse me.
99
00:10:20,416 --> 00:10:21,460
Hello?
100
00:10:21,542 --> 00:10:24,390
Michael? The police have something
Found out interesting things.
101
00:10:27,882 --> 00:10:30,979
Good, Devon! I'm going there immediately.
102
00:10:32,345 --> 00:10:35,310
Looks like we have
finally a trace. -So fast?
103
00:10:35,390 --> 00:10:39,815
Can you tell us something yet?
-A motorcycle was found.
104
00:10:39,894 --> 00:10:44,236
The police are there now and suspect
there was a fight between the gangsters.
105
00:10:44,315 --> 00:10:45,359
Supposed?
106
00:10:46,401 --> 00:10:48,904
Yes, they found blood,
but no injuries.
107
00:10:48,986 --> 00:10:51,074
Thanks.
108
00:10:53,991 --> 00:10:56,756
Charley, can you imagine
how terrible that was.
109
00:10:56,828 --> 00:10:59,793
I can imagine.
110
00:11:01,249 --> 00:11:05,757
I wish I didn't have to be like this
quickly away again. -What are you talking about?
111
00:11:05,837 --> 00:11:09,680
This real estate deal is coming
completed faster than expected.
112
00:11:09,757 --> 00:11:13,720
Which business? I'll just go with you.
-Just business, darling.
113
00:11:13,803 --> 00:11:16,935
When I am back,
let's turn the city upside down.
114
00:11:17,014 --> 00:11:19,233
Please don't leave me alone, Charley.
115
00:11:20,018 --> 00:11:24,526
I'm not bothering you,
unless you want it.
116
00:11:29,360 --> 00:11:34,710
Where are we going?
-To the wine country, to Napa.
117
00:11:56,220 --> 00:11:59,103
Michael, you know
what I think of dogs.
118
00:11:59,182 --> 00:12:01,685
But that's more like it
a job for a bloodhound.
119
00:12:02,477 --> 00:12:04,564
K.I.T.T., you have my complete trust.
120
00:12:04,645 --> 00:12:07,445
The sheriff can use his dogs
only be here in an hour.
121
00:12:07,940 --> 00:12:10,444
That doesn't seem like a compliment to me.
122
00:12:10,526 --> 00:12:14,489
My hennometer locates
clearly a person in the canyon.
123
00:12:14,614 --> 00:12:19,169
Direct hit! I knew we had one
Find the person the blood belongs to.
124
00:12:20,661 --> 00:12:24,375
Time to part ways, buddy.
You distract him, I'll grab him.
125
00:12:24,457 --> 00:12:29,546
Be careful! There is nothing
More dangerous than a wounded animal.
126
00:12:56,197 --> 00:12:59,910
Michael, is everything okay?
-Yes.
127
00:12:59,992 --> 00:13:02,080
I'm just a little dirty.
128
00:13:02,161 --> 00:13:04,842
He has the diamonds
probably no longer with him.
129
00:13:04,914 --> 00:13:08,794
No, not a single one.
But I found a plane ticket.
130
00:13:08,876 --> 00:13:12,174
Where? -Napa!
131
00:13:15,174 --> 00:13:18,057
K.I.T.T., why is it crashing like that?
Dude to Napa of all places?
132
00:13:18,136 --> 00:13:23,273
A good question. He doesn't work
like a lover of fine wines.
133
00:13:23,349 --> 00:13:25,734
He had booked for tonight.
134
00:13:26,561 --> 00:13:29,491
K.I.T.T., make the reservations quickly
of today's flights.
135
00:13:29,564 --> 00:13:33,277
See if anyone he knows from before
want to go there too.
136
00:13:33,359 --> 00:13:37,666
Immediately. I compare them
Reservations with the prison lists.
137
00:13:38,448 --> 00:13:42,588
Negative. In the next 24 hours
no one has booked a flight
138
00:13:42,660 --> 00:13:46,291
who has ever spent time with
Michael!
139
00:13:46,664 --> 00:13:50,887
Yeah what's up?
-You probably know these two names.
140
00:13:53,087 --> 00:13:55,424
Jody Tompkins and Charley Winters?
141
00:13:55,506 --> 00:13:58,057
They flew just ahead
an hour to Napa.
142
00:13:58,134 --> 00:14:02,096
Do you think this is a coincidence?
-Yes, but one too many.
143
00:14:02,180 --> 00:14:03,900
We drive,
to Napa as quickly as possible.
144
00:15:22,141 --> 00:15:25,190
Welcome to Napa, K.I.T.T.,
where wine is king.
145
00:15:25,269 --> 00:15:29,694
Or as the French say:
"Le vin is an élixir d'amour."
146
00:15:29,773 --> 00:15:32,822
That means...
-I can just translate that.
147
00:15:32,901 --> 00:15:35,370
Do you have anything by Charley Winters yet?
-Negative, Michael.
148
00:15:35,446 --> 00:15:38,708
I got the name through the databases
run at home and abroad,
149
00:15:38,782 --> 00:15:41,286
but no one with that
Name matches the description.
150
00:15:41,368 --> 00:15:45,710
It would be very helpful to have a photo of him
to have. -I'll see what I can do.
151
00:15:45,831 --> 00:15:49,592
Michael, do you believe
that Jody knows anything about it?
152
00:15:49,877 --> 00:15:54,551
No idea. I hope not. But I
I wouldn't take any bets.
153
00:15:56,926 --> 00:15:59,429
Looks,
as if someone was having trouble.
154
00:15:59,511 --> 00:16:01,848
Let's ask if we can help.
155
00:16:10,481 --> 00:16:11,608
Oh!
156
00:16:12,733 --> 00:16:14,987
You could use some help, huh?
157
00:16:15,069 --> 00:16:18,283
We just wanted that one
bring clothes and food to the poor,
158
00:16:18,364 --> 00:16:23,003
as we something of the right
have strayed away.
159
00:16:23,077 --> 00:16:26,375
I am Brother Francis.
-My name is Michael Knight.
160
00:16:26,455 --> 00:16:30,548
And this is Brother Tyrone.
-Hello. I'm pleased.
161
00:16:32,086 --> 00:16:34,969
You have to forgive him,
he has taken a vow of silence.
162
00:16:35,130 --> 00:16:39,010
He was never able to
to work without talking.
163
00:16:40,010 --> 00:16:42,146
Yes, I know what it's like.
164
00:16:42,221 --> 00:16:45,151
And that's Kid.
-How do you know that?
165
00:16:45,557 --> 00:16:48,322
I baptized him like that,
when he was still a little donkey.
166
00:16:48,394 --> 00:16:51,905
Did I hear correctly?
167
00:16:53,607 --> 00:16:56,573
Your donkey is named Kid?
-Yes.
168
00:16:56,652 --> 00:17:00,330
You wouldn't have one on me either
Find flies. -This is the car.
169
00:17:03,075 --> 00:17:06,373
Good God! A car that can talk?
170
00:17:07,371 --> 00:17:13,338
Miracles will never end. Perhaps
It's a sign too, Brother Tyrone.
171
00:17:16,839 --> 00:17:19,686
Michael, let's help quickly
and then drive on.
172
00:17:19,883 --> 00:17:22,019
This is what we do.
173
00:17:24,471 --> 00:17:27,769
K.I.T.T., I need the tow hook.
174
00:17:30,019 --> 00:17:33,613
If I'm not mistaken,
he talks to me.
175
00:17:38,319 --> 00:17:42,281
Oh god, it even drives itself.
176
00:17:42,364 --> 00:17:46,125
What to expect from the long-eared ear
can't claim that over there.
177
00:17:49,330 --> 00:17:51,501
What does the sign mean:
“Monastery of Grapes”?
178
00:17:51,582 --> 00:17:55,259
This is us. Maybe you already have
drank our wine: Mönchskeller.
179
00:17:55,336 --> 00:17:58,432
We are building in the monastery
a lovely Cabernet.
180
00:17:58,797 --> 00:18:04,480
Well, we made it
until our cellar master, brother Julianno...
181
00:18:06,053 --> 00:18:07,643
Oh well...
182
00:18:08,805 --> 00:18:11,605
Maybe that will change again,
if it is God's will.
183
00:18:11,683 --> 00:18:14,068
I'm sure of it, brother.
184
00:18:14,227 --> 00:18:16,315
Ready, K.I.T.T.?
185
00:18:17,397 --> 00:18:21,906
Done, Michael!
We really need to do something.
186
00:18:21,981 --> 00:18:26,204
Please keep the oversized one
Dog away from my tires.
187
00:18:26,319 --> 00:18:28,905
We'll right the car
and drag him onto the street.
188
00:18:28,988 --> 00:18:33,497
The sooner the better.
-God bless you, both of course.
189
00:18:37,955 --> 00:18:41,384
Brother Tyrone,
I'm sure it's a sign.
190
00:18:41,463 --> 00:18:45,010
Brother Julianno will return.
I know it for sure. Soon.
191
00:18:46,679 --> 00:18:47,723
Soon.
192
00:19:02,226 --> 00:19:05,239
Come! Expected. -Yes.
193
00:19:51,066 --> 00:19:53,154
This way.
194
00:20:09,501 --> 00:20:13,179
Come on, to your cell, Brother Julianno!
Get in there!
195
00:20:15,924 --> 00:20:18,012
Well, do it!
196
00:20:18,719 --> 00:20:22,776
We make the eyes rounder.
Please help him up, Miss Jones.
197
00:20:27,269 --> 00:20:32,026
And we make the nose smaller.
198
00:20:32,441 --> 00:20:36,035
We lift the cheekbones and
even change your fingerprints.
199
00:20:36,111 --> 00:20:38,199
In a few weeks you won't know anymore
200
00:20:38,280 --> 00:20:40,831
that Charley Winters existed.
Right, Miss Jones?
201
00:20:40,908 --> 00:20:45,084
Charley, who?
-And how much does it cost me?
202
00:20:45,287 --> 00:20:48,633
My fee depends on
what my patients can pay.
203
00:20:48,707 --> 00:20:50,795
I hear you can pay a lot.
204
00:20:50,876 --> 00:20:52,964
Don't believe everything you hear.
205
00:20:53,045 --> 00:20:56,343
I had to share with my partner.
-Your partner was shot,
206
00:20:56,423 --> 00:21:00,895
under mysterious circumstances. Before he
had his share, he was caught.
207
00:21:01,095 --> 00:21:04,642
Another reason for you to
to immediately transform into someone else.
208
00:21:05,265 --> 00:21:08,563
Of course, just in case
that he comes out and looks for you.
209
00:21:10,396 --> 00:21:13,610
OK. How much were you thinking about?
210
00:21:15,567 --> 00:21:18,332
You have for three million
Diamonds stolen.
211
00:21:18,404 --> 00:21:20,491
I also like round numbers.
212
00:21:20,572 --> 00:21:24,879
10% is a nice, round number.
-That would be $300,000!
213
00:21:24,952 --> 00:21:27,336
A small price to pay for rebirth.
214
00:21:27,413 --> 00:21:29,916
And you have to
don't listen to sermons.
215
00:21:29,998 --> 00:21:32,383
Of course this involves a new identity.
216
00:21:32,459 --> 00:21:36,090
Passport, credit cards and the little ones
Things you need in life.
217
00:21:38,724 --> 00:21:42,734
When can we start?
-I don't take a health card.
218
00:21:42,811 --> 00:21:48,328
But I take white stones.
Come back with 300,000 in diamonds.
219
00:21:48,400 --> 00:21:51,365
Then you get your new face.
220
00:22:23,677 --> 00:22:27,106
Don't say it. The inn.
221
00:22:28,223 --> 00:22:31,272
Did you recognize it?
-Correct. What else could it be?
222
00:22:31,351 --> 00:22:35,574
This is the inn. One moment.
You forgot the left window.
223
00:22:36,774 --> 00:22:39,028
Yeah right.
224
00:22:43,906 --> 00:22:44,949
There!
225
00:22:45,032 --> 00:22:47,452
Perfect.
-What are you doing here in Napa?
226
00:22:47,951 --> 00:22:50,039
I could ask you the same thing.
227
00:22:50,120 --> 00:22:53,549
Charley has some business to attend to.
I accompanied him.
228
00:22:53,999 --> 00:22:57,843
What industry is Charley in?
-Property.
229
00:22:57,920 --> 00:23:03,140
He works for the Boulder Land Company.
Do you know her? -No, not really.
230
00:23:03,300 --> 00:23:06,563
Charley is a top performer.
-I bet on that.
231
00:23:06,929 --> 00:23:10,642
How long have you known him?
-We want to get married soon.
232
00:23:11,141 --> 00:23:15,483
I didn't ask about that.
-Four weeks, okay?
233
00:23:15,854 --> 00:23:18,274
Four weeks?
234
00:23:20,484 --> 00:23:23,948
Charley is a good person,
and he loves me.
235
00:23:24,822 --> 00:23:27,669
And more importantly,
that I love him too.
236
00:23:40,087 --> 00:23:41,807
Charley.
237
00:23:43,507 --> 00:23:47,268
How was the meeting?
-I had everything firmly under control.
238
00:23:47,636 --> 00:23:50,982
That's how I love you. He is here too.
-I see it.
239
00:23:51,056 --> 00:23:53,690
Hi!
-Can we do something for you?
240
00:23:53,767 --> 00:23:57,231
No, I'm just investigating
because of the diamond robbery.
241
00:23:57,813 --> 00:24:02,487
Then why is Jody being bothered with the case?
She has experienced enough.
242
00:24:02,901 --> 00:24:05,950
She needs a lot of rest now.
I'm sure it doesn't matter to you.
243
00:24:06,030 --> 00:24:09,956
No, that doesn't matter to me.
244
00:24:10,659 --> 00:24:14,171
Besides, I'm not interested in Jody.
245
00:24:17,166 --> 00:24:19,716
That's them!
246
00:24:35,684 --> 00:24:40,240
Based on Charley's arousal curve,
you have hit a sore spot.
247
00:24:40,314 --> 00:24:45,154
Did you take a grid photo of him?
-Does that answer your question?
248
00:24:45,235 --> 00:24:48,035
I'm just letting it through
the image database is running.
249
00:24:48,113 --> 00:24:50,249
Good job.
250
00:25:01,126 --> 00:25:04,009
Do you want to look in the mirror,
before we start?
251
00:25:04,088 --> 00:25:06,223
I've seen enough of myself.
Start!
252
00:25:06,298 --> 00:25:08,386
That's the right attitude for you.
253
00:25:08,550 --> 00:25:15,312
Now the anesthesia should take effect.
Count backwards from 100.
254
00:25:17,101 --> 00:25:23,732
99, 98, 97...
255
00:25:24,525 --> 00:25:26,909
90...
256
00:25:32,366 --> 00:25:34,952
One moment!
257
00:25:35,244 --> 00:25:37,545
Okay, okay!
258
00:25:41,417 --> 00:25:44,002
Hey, what do you want?
-The diamonds.
259
00:25:44,086 --> 00:25:47,349
Which diamonds?
-With whom I retire.
260
00:25:47,464 --> 00:25:51,391
Where are they?
-I don't know what you're talking about.
261
00:25:52,886 --> 00:25:55,734
I want these diamonds.
And I want her now.
262
00:25:56,890 --> 00:25:59,856
Unfortunately it took longer
To get data from Charley Winters.
263
00:25:59,935 --> 00:26:03,114
That certainly wasn't easy.
Maybe Jody can tell us something else.
264
00:26:03,188 --> 00:26:06,403
I don't see Charley's car anywhere.
265
00:26:08,110 --> 00:26:10,411
K.I.T.T., search her room!
266
00:26:12,031 --> 00:26:15,163
Michael, there are two people in there.
267
00:26:16,577 --> 00:26:18,831
I was hoping Jody would be alone.
268
00:26:18,912 --> 00:26:23,053
That would have made it easier to tell her
what we know about her fiancé.
269
00:26:39,516 --> 00:26:43,443
Don't come any closer,
or she's dead. -Understood.
270
00:26:45,147 --> 00:26:49,204
Go away!
-Don't hurt her.
271
00:26:49,360 --> 00:26:53,203
Jody, stay calm! Everything will be fine.
272
00:27:08,879 --> 00:27:11,347
You drive.
-But I don't drive very well.
273
00:27:11,924 --> 00:27:15,436
That was not a question.
Come on, get in and drive!
274
00:27:46,527 --> 00:27:49,374
K.I.T.T., behind!
But he's not allowed to see us.
275
00:27:49,440 --> 00:27:53,747
A new task for Bonnie. A way
to find myself, to make myself invisible.
276
00:28:15,675 --> 00:28:19,471
Can't you go faster?
-I told you, I don't drive well.
277
00:28:44,495 --> 00:28:46,583
This is our chance!
278
00:28:46,664 --> 00:28:49,464
There is definitely one
more conventional way.
279
00:28:56,507 --> 00:28:58,643
All right, buddy?
280
00:28:59,761 --> 00:29:02,940
Let's go!
281
00:29:19,447 --> 00:29:22,460
Alright, see you later, K.I.T.T.
-That's a long jump.
282
00:29:22,533 --> 00:29:25,630
You don't have to tell me, K.I.T.T.
283
00:29:39,675 --> 00:29:41,977
Thank you for taking me.
284
00:29:55,233 --> 00:29:58,447
You are fantastic.
-Yes. I do what I can.
285
00:30:01,823 --> 00:30:05,963
Hey, K.I.T.T.!
The guy is coming with me. Maybe he sings.
286
00:30:09,705 --> 00:30:12,386
Fabulous.
Just what we need.
287
00:30:12,458 --> 00:30:14,759
The man who never was.
He has fake IDs,
288
00:30:14,836 --> 00:30:17,090
credit cards and
a false driver's license.
289
00:30:17,171 --> 00:30:19,342
Even the fingerprints
don't belong to him.
290
00:30:19,424 --> 00:30:22,057
You obviously have him
given a new identity.
291
00:30:22,135 --> 00:30:25,729
The question is, who was he?
-Maybe K.I.T.T. tell us.
292
00:30:25,805 --> 00:30:29,233
With the interactive
3D graphics plotter he got.
293
00:30:29,308 --> 00:30:31,859
That sounds fabulous,
but what can he do?
294
00:30:32,046 --> 00:30:34,550
We'll show you. PUTTY.?
295
00:30:34,632 --> 00:30:38,226
Our friend got one
underwent plastic surgery.
296
00:30:38,302 --> 00:30:42,063
I use the IGP
and use it to remove his new face.
297
00:30:42,139 --> 00:30:44,643
I activate the linear one
Probability graph
298
00:30:44,725 --> 00:30:47,110
and create a 3D image
his former face.
299
00:30:47,186 --> 00:30:51,362
Very remarkable, K.I.T.T.
Of course that also applies to you, Bonnie.
300
00:30:51,858 --> 00:30:55,239
Many thanks.
-I'm now retrieving my image database.
301
00:31:01,576 --> 00:31:04,375
Does the name Eric Sanders mean anything to you?
302
00:31:04,453 --> 00:31:07,633
A murderer who went out last year
escaped from death row.
303
00:31:07,707 --> 00:31:12,713
There was a worldwide search for him.
-Wait! That's it!
304
00:31:12,795 --> 00:31:16,508
Charley Winters drove to Napa,
to buy a new identity.
305
00:31:16,591 --> 00:31:19,521
Do you think Napa can?
can you buy something like that, Michael?
306
00:31:19,886 --> 00:31:23,184
A good question. If I the
If you know the answer, be the first to know.
307
00:31:39,363 --> 00:31:41,748
You don't know
whether Charley is a thief.
308
00:31:41,824 --> 00:31:45,253
The police have
no diamonds found.
309
00:31:45,536 --> 00:31:49,214
Which just means
Charley took her with him.
310
00:31:49,290 --> 00:31:52,636
I know one thing for sure.
He's not who he says he is.
311
00:31:52,710 --> 00:31:54,798
What do you mean?
312
00:31:54,879 --> 00:31:57,928
His real name is James Benson.
313
00:31:58,007 --> 00:32:02,895
He had different names.
Before he got into big business,
314
00:32:02,970 --> 00:32:07,193
he was a little crook, and always
A pretty woman was involved.
315
00:32:08,684 --> 00:32:13,193
Jody, he's engaged to three others.
-I do not believe that.
316
00:32:13,272 --> 00:32:16,618
But you should. Said,
it is more important for you to love him,
317
00:32:16,692 --> 00:32:18,947
than to be loved by him.
318
00:32:19,028 --> 00:32:22,326
Maybe you felt
that he doesn't love you but uses you.
319
00:32:22,406 --> 00:32:24,827
That's a lie!
320
00:32:25,535 --> 00:32:27,753
Where is he?
-I told you.
321
00:32:27,828 --> 00:32:30,961
He is in Rosalinda to buy land.
322
00:32:31,290 --> 00:32:35,762
The Boulder Land Company does not exist.
I have checked it.
323
00:32:35,837 --> 00:32:38,636
He loves me, Michael,
I'm quite sure of that.
324
00:32:39,465 --> 00:32:42,099
Maybe he's just saying that.
325
00:32:42,176 --> 00:32:46,483
And that's not the kind of love
that you want or that you need.
326
00:32:46,806 --> 00:32:50,400
Do you have any idea where he might be?
-No.
327
00:32:50,476 --> 00:32:54,736
When you came to Napa, what did you do?
you made? -We rented a room here.
328
00:32:55,106 --> 00:32:59,116
And then? Think about it,
everything can be important!
329
00:32:59,861 --> 00:33:03,075
We drove to this winery.
-Which winery?
330
00:33:05,199 --> 00:33:08,331
The “Mönchskeller”.
-And what were you doing there?
331
00:33:08,411 --> 00:33:13,797
We tried the wine.
And Charley did something really crazy.
332
00:33:14,167 --> 00:33:17,963
What?
-He wanted a Châteauneuf-du-Pape.
333
00:33:19,755 --> 00:33:22,603
A French wine
at a California winery?
334
00:33:22,675 --> 00:33:26,269
I said yes, it's crazy.
-And what happened then?
335
00:33:26,345 --> 00:33:28,433
He sent me on a tour,
336
00:33:28,514 --> 00:33:30,685
and when it was finished,
he was already waiting.
337
00:33:30,892 --> 00:33:34,355
Thanks. Are you feeling okay?
-Yes. What could possibly happen to me?
338
00:33:34,437 --> 00:33:37,651
if the bodyguard constantly follows me?
-Absolutely nothing.
339
00:33:37,732 --> 00:33:41,445
And that's exactly what I want. Thanks.
340
00:33:49,396 --> 00:33:52,943
It has to look like this
as if the police were hot on my heels.
341
00:33:53,593 --> 00:33:58,148
That's it. We dine on an invented one
Crimes into the data service.
342
00:33:58,222 --> 00:34:00,310
As you wish. Let's see.
343
00:34:00,391 --> 00:34:03,488
I believe,
embezzlement suits you.
344
00:34:04,020 --> 00:34:08,528
I was thinking more of something violent.
-Let's see more!
345
00:34:08,608 --> 00:34:12,119
KIDNAPPING, CAR THEFT,
MURDER, ARMED ROBBERY
346
00:34:12,612 --> 00:34:14,747
That's it. Robbery.
347
00:34:14,822 --> 00:34:18,416
I'm sorry,
but that doesn't suit you.
348
00:34:18,493 --> 00:34:20,580
I think embezzlement is better.
349
00:34:20,661 --> 00:34:24,968
K.I.T.T., I have to go all out here.
-As you wish.
350
00:34:25,041 --> 00:34:29,513
Public Enemy number 1.
-I also need play money.
351
00:34:29,986 --> 00:34:32,074
I'd say around 100 grand.
352
00:34:32,155 --> 00:34:36,248
You know how Devon feels about money,
even if it's play money.
353
00:34:36,326 --> 00:34:40,253
Call him! This is the only chance
to get the diamonds.
354
00:35:15,698 --> 00:35:21,547
Very good. Do you have
also a glass of Châteauneuf-du-Pape?
355
00:35:22,705 --> 00:35:27,344
What?
-I'll say it again, brother.
356
00:35:27,418 --> 00:35:31,429
A glass of Châteauneuf-du-Pape.
357
00:35:35,051 --> 00:35:39,726
And as the icing on the cake, I could
Place your nose at an angle.
358
00:35:39,806 --> 00:35:44,445
This is very popular these days.
-Is something wrong, Doc?
359
00:35:44,519 --> 00:35:49,359
You've had facial surgery before.
For special reasons?
360
00:35:49,440 --> 00:35:53,533
My face became simple
too well known for the police.
361
00:35:53,945 --> 00:35:58,750
I know that feeling.
So what do you think?
362
00:36:01,703 --> 00:36:05,084
What do you think?
-It's definitely you.
363
00:36:05,165 --> 00:36:08,261
Go on.
-Good.
364
00:36:08,334 --> 00:36:12,345
Now about the fee. How much does that give you?
Brought up the armored car thing?
365
00:36:12,505 --> 00:36:16,977
A million, no more.
-Weird. I let you check
366
00:36:17,051 --> 00:36:19,602
and then I heard they were
more like a million and a half.
367
00:36:19,888 --> 00:36:22,438
After the first million, who's counting?
368
00:36:22,765 --> 00:36:26,692
Happy point of view because I want 150,000.
369
00:36:26,769 --> 00:36:30,732
Dr. Fellows. Here I have 100 grand.
Take it or leave it!
370
00:36:31,316 --> 00:36:35,077
With that said, I'll take it.
-When do we start?
371
00:36:35,153 --> 00:36:38,914
In about an hour.
Don't you want to relax?
372
00:36:48,416 --> 00:36:51,513
Black 9 to the red 10.
373
00:36:51,586 --> 00:36:53,591
Lost!
374
00:37:32,794 --> 00:37:35,297
You have no right
to keep me prisoner.
375
00:37:35,380 --> 00:37:38,726
Write to yours
Congressman, Brother Julianne.
376
00:37:39,175 --> 00:37:41,560
Come on, get in there!
377
00:37:52,147 --> 00:37:55,445
Good afternoon, brother.
378
00:38:13,668 --> 00:38:17,761
Is something wrong, Charley? You look,
as if you had seen a ghost.
379
00:38:17,839 --> 00:38:21,102
Not yet, Miss Jones.
But he will be one soon.
380
00:38:21,801 --> 00:38:24,102
I have to Dr. Fellows speak.
381
00:38:44,829 --> 00:38:48,376
This is absolutely humiliating.
382
00:38:52,753 --> 00:38:55,257
All the lamps here.
383
00:38:55,923 --> 00:39:00,348
Turbo booster. Ejector seat, what for?
384
00:39:03,014 --> 00:39:05,233
That probably has one
higher being designed.
385
00:39:05,308 --> 00:39:07,395
K.I.T.T., I'm in Charley's room.
386
00:39:07,476 --> 00:39:09,564
What about the diamonds?
387
00:39:09,645 --> 00:39:11,864
I'm looking for her right now.
Is Brother Francis with you?
388
00:39:11,939 --> 00:39:15,368
I have brother Francis
and brother Tyrone with me.
389
00:39:15,818 --> 00:39:17,906
What do you know about Dr. Fellows?
390
00:39:17,987 --> 00:39:20,835
He was expelled from the institute
thrown for plastic surgery.
391
00:39:20,907 --> 00:39:26,079
A year ago. At that time he offered it
Monastery offers financial support.
392
00:39:26,162 --> 00:39:30,219
You see, us and the monastery
had to go through hard times.
393
00:39:30,291 --> 00:39:34,800
But we had no idea
that he owns the winery
394
00:39:34,879 --> 00:39:38,260
as a cover for his, pardon me,
illegal operations.
395
00:39:38,341 --> 00:39:40,428
Why didn't you go to the police?
396
00:39:40,509 --> 00:39:44,021
Because he is our cellar master,
Brother Julianne, held hostage.
397
00:39:44,096 --> 00:39:47,145
He threatened to torture him,
when we get help.
398
00:39:48,559 --> 00:39:51,608
I saw Brother Julianno. He's okay.
399
00:39:58,361 --> 00:39:59,951
Direct hit!
400
00:40:00,363 --> 00:40:04,586
K.I.T.T., I have the diamonds.
-I knew you would find her.
401
00:40:19,090 --> 00:40:22,684
Okay, I'm leaving now
and try to find Charley.
402
00:40:22,760 --> 00:40:27,020
Please be careful.
I'm so used to your face.
403
00:40:27,098 --> 00:40:30,111
Really, it's all a miracle.
404
00:40:38,214 --> 00:40:41,762
Has my last hour come?
-See if he has my diamonds.
405
00:40:41,843 --> 00:40:44,892
Charley, I don't know
whether that's an improvement.
406
00:40:45,096 --> 00:40:49,189
K.I.T.T., if you in 20 seconds
If you don't hear from me, get me out of here.
407
00:40:59,068 --> 00:41:01,916
K.I.T.T., you better get me now.
-The syringe calms him down.
408
00:41:01,988 --> 00:41:04,622
Take him to the operating room!
409
00:41:04,908 --> 00:41:07,791
Is there another one?
another way to Dr. Fellows?
410
00:41:07,850 --> 00:41:10,947
Perhaps.
If you like driving through thick walls.
411
00:41:11,020 --> 00:41:15,860
It's not my favorite activity,
but better than the company of a donkey.
412
00:41:28,913 --> 00:41:32,793
Now we know straight away
how much the Foundation knows about us.
413
00:41:50,476 --> 00:41:52,563
That's it!
414
00:42:07,326 --> 00:42:09,462
Hallelujah!
415
00:42:09,537 --> 00:42:12,171
That's the right way,
to break his vow of silence.
416
00:42:12,248 --> 00:42:16,673
Michael! Michael! Michael!
417
00:42:18,546 --> 00:42:22,769
Michael!
-So what is that?
418
00:42:23,008 --> 00:42:25,512
Thanks buddy.
419
00:42:27,596 --> 00:42:30,776
Brother Julianne!
-What's going on now?
420
00:42:30,850 --> 00:42:34,444
Come! No fear.
-Oh, God bless you, my son.
421
00:42:38,816 --> 00:42:43,573
K.I.T.T., Devon should inform the police,
to arrest them here.
422
00:42:45,740 --> 00:42:48,290
We'll meet outside. -In order.
423
00:43:36,499 --> 00:43:40,046
God bless you, my son. And snap
you this bastard! -Amen.
424
00:43:47,551 --> 00:43:49,936
He's just making a fuss, driving around aimlessly.
425
00:43:50,513 --> 00:43:53,526
It would be easier if he had a goal.
426
00:44:49,822 --> 00:44:53,334
Okay, you take over, K.I.T.T.!
I'm going for a little swim.
427
00:45:34,283 --> 00:45:38,755
K.I.T.T., call Devon! We need
some money for charity.
428
00:45:55,939 --> 00:45:59,736
This is a noble Cabernet. A pity,
that you can't taste it, K.I.T.T.
429
00:45:59,943 --> 00:46:03,122
I don't need stimulants,
to feel good, Devon.
430
00:46:03,196 --> 00:46:07,372
God protect you.
-Anyway, here's to your health.
431
00:46:09,411 --> 00:46:12,211
You know,
I'm not a great speaker.
432
00:46:12,289 --> 00:46:16,679
I just say: thanks for your help,
and God bless you.
433
00:46:17,085 --> 00:46:20,633
That was a
beautiful speech, Brother Tyrone.
434
00:46:20,714 --> 00:46:23,182
Cheers!
-To your monastery!
435
00:46:24,301 --> 00:46:29,058
Who asked you?
-Brothers, work awaits.
436
00:46:29,556 --> 00:46:32,605
God bless you.
-Good luck.
437
00:46:33,352 --> 00:46:35,985
Jody, I almost forgot.
Big news.
438
00:46:36,063 --> 00:46:39,526
Devon said we'd buy two
from your pictures, right, Devon?
439
00:46:39,608 --> 00:46:43,120
Just said? Insisting is better.
440
00:46:43,195 --> 00:46:47,252
Thanks. To give you my admiration
To show it, I painted a portrait.
441
00:46:47,407 --> 00:46:52,497
I just can not wait it.
-Wow! This is fantastic!
442
00:46:52,954 --> 00:46:56,632
I also have one from K.I.T.T. painted.
-Jody, that wouldn't have been necessary.
443
00:46:56,708 --> 00:46:59,426
Although I was already told
that I have racy lines.
444
00:46:59,920 --> 00:47:03,182
Show it to K.I.T.T.!
445
00:47:05,217 --> 00:47:10,472
Devon, maybe a glass of wine
but exactly what I need now.
446
00:47:10,555 --> 00:47:14,815
And Michael,
keep this monster away from me!
37974
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.