Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,592 --> 00:00:26,684
That horse died.
2
00:00:26,760 --> 00:00:28,785
Hearing and believing
are two different things.
3
00:00:28,928 --> 00:00:29,917
We did it, bud.
4
00:00:30,030 --> 00:00:32,260
We made him disappear
into thin air.
5
00:00:33,800 --> 00:00:35,631
I had Lewis show you
the coming attractions...
6
00:00:35,702 --> 00:00:37,567
in case your horse scam
bottoms out.
7
00:00:37,637 --> 00:00:41,664
Something tells me that King
Jack is still alive and kicking.
8
00:00:41,741 --> 00:00:43,766
Losers don't last long
in my stable.
9
00:00:43,877 --> 00:00:44,866
You got a winner there.
10
00:00:44,978 --> 00:00:47,674
First, it was a horse. Now
there's a human life at stake.
11
00:00:47,747 --> 00:00:48,873
Now, where is she?
12
00:00:48,948 --> 00:00:50,540
Michael!
13
00:00:50,617 --> 00:00:51,811
Max, hang on!
14
00:00:51,885 --> 00:00:53,614
Help!
15
00:01:06,433 --> 00:01:09,163
Knight Rider,
a shadowy flight...
16
00:01:09,235 --> 00:01:13,569
into the dangerous world
of a man who does not exist.
17
00:01:21,281 --> 00:01:23,374
Michael Knight,
a young loner...
18
00:01:23,450 --> 00:01:25,918
on a crusade to champion
the cause of the innocent...
19
00:01:25,985 --> 00:01:28,249
the helpless, the powerless...
20
00:01:28,321 --> 00:01:31,313
in a world of criminals
who operate above the law.
21
00:03:32,145 --> 00:03:33,305
Morning, Harley.
22
00:03:33,446 --> 00:03:35,937
You big speed demon.
You loved that, didn't you?
23
00:03:37,584 --> 00:03:40,246
You'd race the wind
if I let you.
24
00:03:40,820 --> 00:03:44,347
What? You say you want
to take me away from all this?
25
00:03:46,092 --> 00:03:47,150
How soon?
26
00:03:47,527 --> 00:03:50,621
Hey, Max, what are you
holding him back for?
27
00:03:50,697 --> 00:03:54,224
Holding him back? That had
to be 23.2 quarter mile.
28
00:03:54,300 --> 00:03:55,392
Try 24.
29
00:03:56,302 --> 00:03:57,599
Little lady...
30
00:03:58,137 --> 00:04:02,073
you've got to remember the futurity
tomorrow is a mile and a quarter.
31
00:04:02,942 --> 00:04:05,308
Now, we don't want our baby
fading in the stretch.
32
00:04:06,246 --> 00:04:08,009
Can you believe
this railbird?
33
00:04:08,114 --> 00:04:11,743
He's got half interest in the surprise
sensation of the racing season...
34
00:04:11,818 --> 00:04:14,480
and he's still treating
King Jack like an also-ran.
35
00:04:15,121 --> 00:04:18,318
Well, I don't know. From what I saw,
Max, his stride looked a little off.
36
00:04:20,193 --> 00:04:23,822
You see?
Always listen to your partner.
37
00:04:24,430 --> 00:04:25,761
Okay.
38
00:04:32,438 --> 00:04:34,599
But this time
you better watch out...
39
00:04:34,674 --> 00:04:36,869
because he's going
to blow your blinkers off.
40
00:05:28,628 --> 00:05:29,788
What happened?
41
00:05:29,896 --> 00:05:32,626
He took a fall, honey.
Lie still. You might be hurt.
42
00:05:32,732 --> 00:05:34,165
I'm fine.
43
00:05:34,567 --> 00:05:37,900
King Jack, where is he?
He's okay, isn't he?
44
00:05:38,004 --> 00:05:41,838
I'm afraid, he isn't, Max.
His foreleg is badly shattered.
45
00:05:45,912 --> 00:05:46,970
No!
46
00:05:47,046 --> 00:05:49,139
Harley, you can't! Isn't
there anything you can do?
47
00:05:49,215 --> 00:05:51,376
I'm sorry.
He's in tremendous pain.
48
00:05:51,484 --> 00:05:55,181
Don't do it! Please! I can
help him, I'll nurse him back!
49
00:05:55,254 --> 00:05:57,085
Don't do it! Please!
Max, Max.
50
00:05:59,125 --> 00:06:00,422
No!
51
00:06:01,227 --> 00:06:02,216
No!
52
00:06:03,196 --> 00:06:06,097
Please! No!
53
00:06:06,432 --> 00:06:07,421
No!
54
00:06:08,568 --> 00:06:11,002
Sleek, spirited
and moves like a hurricane.
55
00:06:11,070 --> 00:06:12,503
Michael, you're too kind.
56
00:06:12,572 --> 00:06:15,905
Not you, pal, the futurity
preview on Max's horse.
57
00:06:16,209 --> 00:06:17,540
What? A horse?
58
00:06:17,610 --> 00:06:20,340
Try stubborn, skittish,
and expensive to maintain.
59
00:06:20,546 --> 00:06:22,173
Not at all like you.
60
00:06:22,281 --> 00:06:26,183
Never, and capable of only 40
miles per hour in short bursts.
61
00:06:26,252 --> 00:06:28,982
Useless creatures.
What do people see in them?
62
00:06:29,055 --> 00:06:32,388
Dreams, buddy, dreams.
This is Max's big day.
63
00:06:32,492 --> 00:06:35,427
Max? You mean Maxine Fleming?
Right.
64
00:06:35,495 --> 00:06:37,690
Remember? Wolf Creek Pass...
65
00:06:37,764 --> 00:06:41,757
just winding up the Grimaldi case?
Six feet of snow, mid-January?
66
00:06:41,834 --> 00:06:45,065
How can I forget? You had me
hitched up to her horse trailer.
67
00:06:45,405 --> 00:06:48,169
I recall thinking,
"what next, a plow?"
68
00:06:48,541 --> 00:06:50,270
Well, that little pony
you were pulling...
69
00:06:50,343 --> 00:06:52,971
is now the hottest comer
on the thoroughbred circuit.
70
00:06:53,446 --> 00:06:55,004
Speaking of which...
71
00:06:55,348 --> 00:06:58,511
how about dipping into Bonnie's
little magic money machine...
72
00:06:58,584 --> 00:06:59,949
for me, will you, partner?
73
00:07:00,019 --> 00:07:02,351
Michael, it's called
an Auto Currency Dispenser...
74
00:07:02,422 --> 00:07:06,256
and there's nothing magic about it.
We have to account for every penny.
75
00:07:06,325 --> 00:07:09,783
I know. I know. I'm just a
little lean on cash this week.
76
00:07:10,229 --> 00:07:12,857
You wouldn't be thinking of
squandering Foundation funds...
77
00:07:12,932 --> 00:07:15,799
on something as chancy
as a wager. Who me?
78
00:07:15,868 --> 00:07:18,928
All right,
but $40 and not a penny more.
79
00:07:21,007 --> 00:07:23,498
$40. Besides...
80
00:07:23,910 --> 00:07:27,937
how can a horse named
King Jack lose? Michael!
81
00:07:45,498 --> 00:07:46,988
Don't tell me.
Let me guess.
82
00:07:47,867 --> 00:07:51,735
That horse is making you so much
money, you're moving to a better place.
83
00:07:52,505 --> 00:07:55,406
Hi, Michael.
King Jack's biggest fan.
84
00:07:55,875 --> 00:07:57,308
Hello, sweetheart.
85
00:08:02,782 --> 00:08:04,215
You didn't hear?
86
00:08:06,719 --> 00:08:08,050
He's dead.
87
00:08:09,288 --> 00:08:10,755
What happened?
88
00:08:11,657 --> 00:08:14,217
He just collapsed, mid-stride.
89
00:08:16,362 --> 00:08:18,956
I tried to cushion his fall
but his leg...
90
00:08:20,700 --> 00:08:22,497
Broken?
Yeah.
91
00:08:24,403 --> 00:08:27,031
I still can hear
that rifle blast.
92
00:08:27,106 --> 00:08:30,769
I'm sure it wasn't your fault.
I pushed him too hard.
93
00:08:31,477 --> 00:08:35,538
I must have missed all the signs. I
saw you ride King Jack once, remember?
94
00:08:36,015 --> 00:08:38,950
It was like you and that horse
had one heart and one mind.
95
00:08:39,018 --> 00:08:41,077
If he had a hangnail,
you'd feel it.
96
00:08:41,153 --> 00:08:45,146
Don't sugarcoat it, Michael.
It was my fault.
97
00:08:45,224 --> 00:08:48,421
And I'm through with horses.
I don't believe that.
98
00:08:48,594 --> 00:08:50,494
Michael,
I know you mean well...
99
00:08:50,596 --> 00:08:53,121
but I've got a bus ticket
to Atlanta tomorrow.
100
00:08:53,199 --> 00:08:55,463
You take me out and you
show me the spot. Michael...
101
00:08:55,535 --> 00:08:58,095
No. I mean it. I'm not gonna
let you run away from this.
102
00:08:58,170 --> 00:09:00,832
Come on, what's that saying? "When
you fall off a horse, you get..."
103
00:09:00,907 --> 00:09:02,204
"Right back on."
104
00:09:04,010 --> 00:09:05,841
But in this case I can't...
105
00:09:06,979 --> 00:09:08,207
'cause the horse...
106
00:09:09,949 --> 00:09:11,041
is dead.
107
00:09:12,885 --> 00:09:16,116
And I've got nothing
but bad memories out there.
108
00:09:16,222 --> 00:09:19,089
I know.
So let's go bury them.
109
00:09:20,493 --> 00:09:23,189
Now, I mean it. Come on.
Okay.
110
00:09:23,462 --> 00:09:24,588
Okay.
111
00:09:32,438 --> 00:09:33,803
This is the spot.
112
00:09:36,375 --> 00:09:38,605
Positive?
I was riding him.
113
00:09:40,112 --> 00:09:41,807
Maxine, who else
was out here?
114
00:09:42,582 --> 00:09:45,813
Just my partner, Tommy-Lee
Burgess and Dr. Thorpe.
115
00:09:45,885 --> 00:09:48,149
Dr. Thorpe. Who's he?
The local vet?
116
00:09:48,220 --> 00:09:51,121
Right. Just what are you trying
to prove out here, Michael?
117
00:09:51,290 --> 00:09:53,588
KITT, scan this area of
the track for me, will you?
118
00:09:53,659 --> 00:09:56,492
Normal carbon silicon
composite soil...
119
00:09:56,562 --> 00:09:57,995
soft to a depth of...
120
00:09:58,497 --> 00:10:01,193
Wait, there's some glass
over to your right.
121
00:10:08,207 --> 00:10:09,196
Whoa.
122
00:10:10,176 --> 00:10:12,110
This doesn't look like
it belongs out here.
123
00:10:12,178 --> 00:10:15,773
Knowing the grounds keeper, that's
just part of last night's beer bottle.
124
00:10:15,848 --> 00:10:20,182
No way, Maxine. It's much too
thin. KITT, run an analysis on this.
125
00:10:23,255 --> 00:10:25,382
Reconstruct what this
came from, will you?
126
00:10:25,458 --> 00:10:27,289
Taught him some new tricks,
huh, Michael?
127
00:10:28,461 --> 00:10:32,921
Taught me? Really, Max, that's
like the tail wagging the horse.
128
00:10:36,702 --> 00:10:37,999
A micro syringe?
129
00:10:38,170 --> 00:10:42,732
Yes. Residue shows that it recently held
promazine, a veterinary tranquilizer.
130
00:10:42,808 --> 00:10:44,833
Promazine?
Strong stuff?
131
00:10:44,910 --> 00:10:47,344
Like heroin for horses.
They use it for surgery.
132
00:10:47,413 --> 00:10:50,473
I don't know what it'd be doing
out here. How fresh is the residue?
133
00:10:50,549 --> 00:10:52,949
My calculated guess
would be 36 hours.
134
00:10:53,052 --> 00:10:54,383
Thirty-six hours.
135
00:10:57,423 --> 00:10:58,412
Maxine...
136
00:10:59,792 --> 00:11:01,726
how many other horses
train out here?
137
00:11:01,794 --> 00:11:04,058
None this week.
Just King Jack.
138
00:11:04,897 --> 00:11:06,262
Michael,
what are you thinking?
139
00:11:06,866 --> 00:11:09,960
Thinking about insurance...
140
00:11:10,036 --> 00:11:11,799
and about partners.
141
00:11:12,071 --> 00:11:15,165
Well, put a rein on it. Let
me tell you about Tommy-Lee.
142
00:11:15,441 --> 00:11:16,999
There'd been times
he had to choose...
143
00:11:17,076 --> 00:11:19,670
between burgers for himself,
and oats for the horse.
144
00:11:19,745 --> 00:11:22,305
And he chose the oats.
You're darn right he did.
145
00:11:22,848 --> 00:11:25,715
He's been a real good partner,
Michael, and a better friend.
146
00:11:25,785 --> 00:11:28,253
Well, then he won't mind me asking
him a few questions, will he?
147
00:11:28,320 --> 00:11:31,517
You'd do anything to avoid
helping me pack, wouldn't you?
148
00:11:31,590 --> 00:11:33,182
You got that right. Come on.
149
00:11:42,768 --> 00:11:45,999
That's my million-dollar baby,
King Jack.
150
00:11:46,105 --> 00:11:49,074
What are you doing, Harley?
He'll hurt himself on those ropes.
151
00:11:49,141 --> 00:11:51,939
Yeah, well, try feeding him without
them, he'll kick your skull in.
152
00:11:52,011 --> 00:11:53,444
I want this horse
out of here.
153
00:11:53,512 --> 00:11:57,209
Harley, relax. We did it, bud.
154
00:11:57,416 --> 00:11:59,782
We made him disappear
into thin air.
155
00:12:00,386 --> 00:12:03,116
I got my practice. Now, how long
do you want me to keep him here?
156
00:12:03,189 --> 00:12:08,149
A day, tops. By tomorrow, we'll be pulling
in enough long green to choke a horse.
157
00:12:24,543 --> 00:12:26,511
Have fun, pal.
I'll be right back.
158
00:12:26,579 --> 00:12:29,810
Michael, you're leaving me
alone in this lot of iniquity?
159
00:12:30,149 --> 00:12:32,845
Maybe you can show them
the error of their ways.
160
00:12:38,724 --> 00:12:40,783
December Bride's
got the form.
161
00:12:42,194 --> 00:12:44,458
The old Molly runs with class.
162
00:12:45,965 --> 00:12:47,865
But, Foster Folly owes me one,
the bum.
163
00:12:47,933 --> 00:12:50,663
There's no room
for emotion in betting.
164
00:12:56,208 --> 00:12:59,075
Taylor's Goose in the fourth.
Who's in there?
165
00:12:59,145 --> 00:13:02,945
Never mind who's in here. I've
given you a scientific projection.
166
00:13:03,015 --> 00:13:05,415
Kindly remove yourself
to the betting window...
167
00:13:05,484 --> 00:13:09,215
and spare me your superstitious
prattle. Hey, watch your language.
168
00:13:12,191 --> 00:13:16,184
You got inside information? Let's
just say, I have a hot system.
169
00:13:33,813 --> 00:13:37,408
Tommy-Lee Burgess. Excuse
me, my name is Michael Knight.
170
00:13:37,483 --> 00:13:41,044
I saw your picture on Max Fleming's
wall. I'm a friend of hers.
171
00:13:41,821 --> 00:13:44,813
Hey, any friend of Max's.
How's she doing?
172
00:13:44,924 --> 00:13:46,551
Taking this any better?
I wish.
173
00:13:46,625 --> 00:13:49,594
You know, I've never seen
her so down. Me neither.
174
00:13:49,662 --> 00:13:51,493
It seems she blames herself.
175
00:13:52,064 --> 00:13:54,692
Yeah, well,
I haven't told her this yet...
176
00:13:55,267 --> 00:13:58,236
but apparently, our insurance
company feels the same way.
177
00:13:58,437 --> 00:14:01,634
They're holding back payment on
suspicion of trainer negligence.
178
00:14:01,874 --> 00:14:04,536
Boy, when it goes, it
all goes. Maybe not.
179
00:14:04,610 --> 00:14:07,477
See, I know Max real well, and
I don't think she's to blame.
180
00:14:07,580 --> 00:14:08,945
I'd like to believe that.
181
00:14:09,014 --> 00:14:12,245
Yeah, well, you could
believe this. It's promazine.
182
00:14:13,052 --> 00:14:15,748
I found it on the track
where King Jack went down.
183
00:14:17,056 --> 00:14:19,820
Must be at least two dozen
horses train on that track.
184
00:14:20,025 --> 00:14:22,687
Is that a fact?
Yes, every day.
185
00:14:23,362 --> 00:14:27,560
But listen, if you think you're
onto something, you hang with it.
186
00:14:28,000 --> 00:14:29,763
Max and I could
use that insurance.
187
00:14:29,835 --> 00:14:31,735
Yeah, yeah,
I'm sure you could.
188
00:14:31,804 --> 00:14:36,537
In fact, if you want, I'll call Doc
Thorpe. He might know something about this.
189
00:14:36,609 --> 00:14:39,703
No. Thanks for the offer, but
I'd rather talk to him myself.
190
00:14:40,012 --> 00:14:42,242
See you around.
Sure, I'll be here.
191
00:15:03,869 --> 00:15:06,531
Tommy, just in time.
192
00:15:06,605 --> 00:15:09,699
I need a nine letter word
for "hopelessly in debt".
193
00:15:12,011 --> 00:15:13,478
"Desperate" should fit.
194
00:15:14,346 --> 00:15:15,677
You'll get your money.
195
00:15:16,615 --> 00:15:18,139
I still got 48 hours.
196
00:15:18,217 --> 00:15:21,744
Well, if you value your life, you
better make sure I get the whole $92,000.
197
00:15:21,820 --> 00:15:23,845
I had Lewis show you
the coming attractions...
198
00:15:23,923 --> 00:15:25,891
in case your horse scam
bottoms out.
199
00:15:25,958 --> 00:15:28,449
Mr. Cavanaugh,
you don't understand.
200
00:15:28,894 --> 00:15:32,261
The money's as good as in
your hand. I pulled it off.
201
00:15:32,498 --> 00:15:36,025
You pulled it off only comes when I
cross your name out of my little book.
202
00:15:36,101 --> 00:15:37,466
Have you got that?
203
00:15:37,836 --> 00:15:41,670
Because from what Lewis says, you may
already have bloodhounds on your heels.
204
00:15:42,341 --> 00:15:43,672
But smile.
205
00:15:44,576 --> 00:15:47,409
I pride myself on protecting
my investments.
206
00:15:47,713 --> 00:15:50,682
If anybody gives you any
trouble, having Lewis around is...
207
00:15:50,749 --> 00:15:53,684
well, almost as good as
having a dog catcher around.
208
00:15:54,687 --> 00:15:58,145
Except Lewis puts
the bloodhounds to sleep.
209
00:16:10,602 --> 00:16:14,504
Okay, buddy, go for it. Give me everything
you got on King Jack's bloodlines.
210
00:16:15,874 --> 00:16:18,308
By Prince Jack
out of Whirlaway Dee.
211
00:16:19,244 --> 00:16:21,804
Tracing back further,
I find two derby champions...
212
00:16:21,914 --> 00:16:24,109
and a Horse of the Year
in his background.
213
00:16:25,384 --> 00:16:27,477
Further still in 1915...
214
00:16:27,553 --> 00:16:31,887
1915. Okay, okay, I get the
picture. Genuine racing royalty.
215
00:16:31,957 --> 00:16:35,449
You asked me to program him with
everything about horse racing, so I did.
216
00:16:35,527 --> 00:16:36,960
You may never hear
the end of this.
217
00:16:37,029 --> 00:16:40,430
Horse racing? What's all this
about? I have some maintenance to do.
218
00:16:40,499 --> 00:16:41,830
Thanks.
219
00:16:42,935 --> 00:16:45,426
Well, whatever it was, I'm glad
to see you're back, Michael.
220
00:16:45,504 --> 00:16:48,200
We have a pressing appointment
in Seattle. I need another day.
221
00:16:48,273 --> 00:16:52,209
Another day? You've just taken...
I see. Your friend, Maxine.
222
00:16:52,644 --> 00:16:56,774
I gather you had a good day at the
races? No. I didn't. I never made it.
223
00:16:57,116 --> 00:17:01,416
Devon, yesterday Maxine's horse
took a fall under her. She lost him.
224
00:17:02,321 --> 00:17:05,950
I'm so sorry.
She has my sympathy.
225
00:17:06,425 --> 00:17:08,518
However,
accidents will happen.
226
00:17:08,594 --> 00:17:10,323
Yeah, well, I don't think
this was an accident.
227
00:17:10,396 --> 00:17:14,025
That's why I need some time to
investigate. Investigate what, Michael?
228
00:17:14,099 --> 00:17:16,431
There are people who specialize
in dealing with these matters.
229
00:17:16,502 --> 00:17:18,936
I know that, but sometimes
a fresh eye helps.
230
00:17:19,004 --> 00:17:21,234
Besides, her partner's
not exactly Abe Lincoln...
231
00:17:21,306 --> 00:17:23,638
when it comes to telling the
truth. That may well be...
232
00:17:23,709 --> 00:17:26,940
but I believe it's your eye that's
dictating your decision here.
233
00:17:27,012 --> 00:17:30,243
She's a very pretty girl. Devon,
that's got nothing to do with it.
234
00:17:30,516 --> 00:17:34,543
Really? Then I presume you have
some concrete evidence to show me.
235
00:17:36,121 --> 00:17:37,452
That's what I thought.
236
00:17:37,523 --> 00:17:41,550
All right, I admit, I don't have that
much to go on, except for one thing.
237
00:17:41,627 --> 00:17:46,087
She's a very, very close friend of mine
who refuses to ride again because of this.
238
00:17:46,165 --> 00:17:49,726
Twenty-four hours. If I don't come up
with some concrete evidence by then...
239
00:17:49,802 --> 00:17:51,429
off to Seattle. Agreed?
240
00:17:53,205 --> 00:17:54,934
Agreed.
Right on.
241
00:17:56,842 --> 00:17:58,070
Not so fast.
242
00:17:58,677 --> 00:18:01,373
KITT's Auto Currency Dispenser
is $40 short.
243
00:18:02,147 --> 00:18:03,944
But I don't see any receipts.
244
00:18:04,016 --> 00:18:07,577
Bonnie, I'm on the road. I
can't keep track of every nickel.
245
00:18:09,054 --> 00:18:11,488
Is it possible the malfunction
is in me, Bonnie?
246
00:18:11,623 --> 00:18:14,683
No, and covering for him puts
a strain on your systems, KITT.
247
00:18:14,960 --> 00:18:16,325
Who, moi?
248
00:18:19,198 --> 00:18:20,187
Thanks, buddy.
249
00:18:25,904 --> 00:18:29,362
Where to, Michael?
First, we pick up Max.
250
00:18:34,446 --> 00:18:38,143
It's bad enough you're using my stable.
Now you want to use my horse trailer.
251
00:18:38,383 --> 00:18:42,717
You just ease off and think about
that retirement condo in Florida.
252
00:18:47,893 --> 00:18:49,087
What's that?
253
00:19:00,239 --> 00:19:02,207
It's Max and that guy Knight.
254
00:19:03,475 --> 00:19:04,533
Damn.
255
00:19:04,943 --> 00:19:07,343
I'll get the horse out of
here. You get rid of them.
256
00:19:07,412 --> 00:19:09,846
Me? How?
Just do it.
257
00:19:14,186 --> 00:19:17,815
Hello, Max. Dr. Thorpe,
this is my friend, Michael.
258
00:19:18,090 --> 00:19:19,079
Hello.
259
00:19:19,992 --> 00:19:22,085
He'd like to talk
to you about King Jack.
260
00:19:22,161 --> 00:19:25,255
What about him? I'd like to see
the report, if you don't mind.
261
00:19:25,330 --> 00:19:27,924
I don't know, son, that's not
how we do things around here.
262
00:19:28,000 --> 00:19:29,661
He's got my permission,
Doc.
263
00:19:31,370 --> 00:19:33,565
If you don't mind,
I'll just wait out here.
264
00:19:34,139 --> 00:19:36,664
All right, but I don't know
what you expect to find.
265
00:19:59,698 --> 00:20:02,258
You working with
the insurance company?
266
00:20:02,334 --> 00:20:04,564
No, sir,
just a friendly interest.
267
00:20:04,636 --> 00:20:08,572
I'm trying to figure out what caused the
accident, and give Max some peace of mind.
268
00:20:09,041 --> 00:20:11,805
Well, I'm afraid it's pretty
standard stuff, Mr. Knight.
269
00:20:12,611 --> 00:20:15,876
It's always sad, but in our business,
we lose thoroughbreds every day.
270
00:20:15,948 --> 00:20:17,142
Max doesn't.
271
00:20:17,783 --> 00:20:21,219
This is King Jack's fracture?
Yes, it is.
272
00:20:22,554 --> 00:20:24,545
As you can see, it's...
273
00:20:25,490 --> 00:20:27,185
a very bad fracture.
274
00:20:30,262 --> 00:20:32,162
Hey, boy, how you doing?
275
00:20:41,573 --> 00:20:44,007
It would take
some strong stuff...
276
00:20:44,076 --> 00:20:46,442
to dull the pain on something
like this, wouldn't it?
277
00:20:46,511 --> 00:20:48,376
Something like,
promazine?
278
00:20:49,114 --> 00:20:50,604
Yeah, guess it would.
279
00:20:51,817 --> 00:20:54,718
But, why would anyone dope a
horse they were gonna put down?
280
00:20:55,020 --> 00:20:56,351
It's a good question.
281
00:21:08,834 --> 00:21:11,325
Hate to hurry you, but
I've got rounds to make.
282
00:21:11,403 --> 00:21:15,339
Yeah, I can understand how
busy you are. One more thing.
283
00:21:15,774 --> 00:21:18,675
How did you happen to have your
rifle with you that morning?
284
00:21:18,744 --> 00:21:22,305
I always keep my .30-30 in my
pickup. This can be wild country.
285
00:21:22,648 --> 00:21:24,582
Thank you, sir.
Thanks for your help.
286
00:21:53,145 --> 00:21:56,842
Come on, girl! Out! Get, get.
Outside! Go on! Out!
287
00:22:07,626 --> 00:22:09,093
KITT,
where is the doc right now?
288
00:22:09,161 --> 00:22:12,358
He's putting
the file away, Michael.
289
00:22:12,631 --> 00:22:17,364
All right. Scan inside this barrel. I wanna
know when and what this gun last fired.
290
00:22:17,436 --> 00:22:19,267
Even as we speak, Michael.
291
00:22:19,338 --> 00:22:20,862
Michael!
292
00:22:20,939 --> 00:22:22,463
Help!
293
00:22:22,808 --> 00:22:24,776
It's the stable, KITT!
Let's go!
294
00:22:37,422 --> 00:22:38,411
Michael!
295
00:22:40,425 --> 00:22:42,017
Michael!
296
00:22:45,063 --> 00:22:46,052
Max!
297
00:22:47,332 --> 00:22:48,594
Max, hang on!
298
00:22:55,474 --> 00:22:57,965
I got you, Max.
Come on, baby.
299
00:23:00,011 --> 00:23:01,672
Okay.
300
00:23:06,518 --> 00:23:09,385
KITT, spray some CO2 on this.
Right away, Michael.
301
00:23:17,362 --> 00:23:18,522
You all right?
302
00:23:19,898 --> 00:23:22,992
Did the horse get out?
Yeah.
303
00:23:23,235 --> 00:23:26,329
And she'll probably name her next
colt after you for saving her.
304
00:23:31,243 --> 00:23:33,541
Think that fire was
just one more accident?
305
00:23:34,179 --> 00:23:36,044
There's no proof it wasn't.
306
00:23:36,782 --> 00:23:39,910
Whoever drove that trailer out
must have knocked the lantern over.
307
00:23:39,985 --> 00:23:41,714
How can anyone
be that careless?
308
00:23:41,820 --> 00:23:44,311
I don't think carelessness
had anything to do with it.
309
00:23:44,456 --> 00:23:46,754
Michael, I've completed
the analysis on that rifle.
310
00:23:46,825 --> 00:23:48,452
Fire away, pal.
311
00:23:49,127 --> 00:23:53,257
It was discharged yesterday, and I scan
traces of paper wadding in the barrel.
312
00:23:53,932 --> 00:23:56,560
Which means he might've
fired a blank.
313
00:23:56,802 --> 00:24:00,533
Oh, great. Now you're dragging Doc
Thorpe into your little conspiracy, too.
314
00:24:00,605 --> 00:24:02,630
Maxine,
Tommy-Lee lied to me.
315
00:24:02,707 --> 00:24:04,572
When I brought up the
promazine, he told me...
316
00:24:04,643 --> 00:24:07,840
there were dozens of horses training
on that track where King Jack died.
317
00:24:07,913 --> 00:24:11,110
He must have misunderstood you. You
know, he's got a lot on his mind.
318
00:24:11,183 --> 00:24:13,583
You wanna hear something else
that sticks in my gut?
319
00:24:14,085 --> 00:24:17,953
When KITT scanned the track,
he found no traces of blood.
320
00:24:18,957 --> 00:24:21,187
Now, you add that
to the rifle blank...
321
00:24:21,927 --> 00:24:26,762
and something tells me that King
Jack is still alive and kicking.
322
00:24:27,265 --> 00:24:29,290
Now you're being cruel,
Michael.
323
00:24:29,367 --> 00:24:31,096
No, I'm just calling it
like I see it.
324
00:24:31,169 --> 00:24:34,468
Look, if you want me to shut the door
and walk away from this, I'll do it.
325
00:24:41,079 --> 00:24:42,376
It's your call.
326
00:24:42,948 --> 00:24:45,974
Can you give me a little time
for all this to soak in?
327
00:24:46,351 --> 00:24:48,478
You got it. In the meantime,
why don't you whip up...
328
00:24:48,553 --> 00:24:51,579
one of those famous home
stretch javas you're so good at?
329
00:24:53,358 --> 00:24:55,792
Come on.
Okay.
330
00:24:58,697 --> 00:25:02,133
KITT, dig up everything
you got on Burgess, Tommy-Lee.
331
00:25:03,835 --> 00:25:05,029
Right away, Michael.
332
00:25:14,746 --> 00:25:17,442
Oh, no.
Hey, pal.
333
00:25:17,516 --> 00:25:19,245
Where've you been
keeping yourself?
334
00:25:21,453 --> 00:25:22,784
Come on.
I know you're in there.
335
00:25:22,854 --> 00:25:26,153
If you're funny-looking or something,
don't be shy. I got no prejudices.
336
00:25:26,224 --> 00:25:28,089
Please go away. I'm busy.
337
00:25:29,261 --> 00:25:30,819
You got company in there, huh?
338
00:25:30,896 --> 00:25:33,990
Come on, pal. Who do you like
in the seventh today, huh?
339
00:25:34,065 --> 00:25:36,192
If you must know,
I'm on the line.
340
00:25:36,268 --> 00:25:38,168
What do you got,
a wire to Hialeah?
341
00:25:38,236 --> 00:25:40,431
Come on, pal. Let me
in on the action. I mean...
342
00:25:40,505 --> 00:25:42,336
you and I could
go places together, you know?
343
00:25:42,407 --> 00:25:46,503
What will it take to make
you go away? Oh, very well.
344
00:25:53,852 --> 00:25:56,980
Baltimore Ned and Flying
Fenwick in the Daily Double.
345
00:25:57,055 --> 00:25:59,387
What? Are you kidding?
Flying Fenwick, at those odds?
346
00:25:59,457 --> 00:26:03,484
You asked for my opinion. Now, run along to
the betting window or you'll get shut out.
347
00:26:03,562 --> 00:26:05,621
Right, pal. Thanks.
348
00:26:05,797 --> 00:26:09,062
Listen. If I can ever lay one down
for you, you know, just say the word.
349
00:26:10,936 --> 00:26:13,268
What did you dig up
on Tommy-Lee Burgess?
350
00:26:13,338 --> 00:26:16,102
His bank balance fluctuates
like a roller coaster.
351
00:26:16,174 --> 00:26:20,270
And he makes an inordinate amount of
long-distance calls to a number in La Playa.
352
00:26:21,079 --> 00:26:24,412
Registered to one Randy
Cavanaugh, a known racketeer.
353
00:26:24,482 --> 00:26:25,779
No kidding.
354
00:26:26,418 --> 00:26:29,114
Interesting playmate
for a good old boy.
355
00:26:30,088 --> 00:26:31,680
Let's check this one out.
356
00:26:54,512 --> 00:26:56,036
Let's take a look inside.
357
00:27:02,687 --> 00:27:04,746
Some party.
Only for the winners.
358
00:27:04,823 --> 00:27:07,792
I'm scanning an illegal
gambling casino inside.
359
00:27:07,859 --> 00:27:11,886
Better and better. So this is
where Tommy-Lee's money goes.
360
00:27:15,567 --> 00:27:17,432
Slip me a couple of $100,
will you, partner?
361
00:27:17,502 --> 00:27:20,027
Partner? Whenever it's money,
it's "partner. "
362
00:27:20,105 --> 00:27:23,700
I always call you "partner." Now,
come on, it's Foundation business.
363
00:27:23,775 --> 00:27:27,302
Whatever you say, but don't
forget you still owe me $40.
364
00:27:27,379 --> 00:27:29,404
And I can't cover
with Bonnie forever.
365
00:27:29,481 --> 00:27:31,210
Thank you.
366
00:27:43,328 --> 00:27:45,853
That's okay, I'll park it myself. Right.
367
00:27:52,771 --> 00:27:55,467
May I see your invitation, sir? Yeah.
368
00:27:57,075 --> 00:27:59,441
Shoot. I forgot it.
369
00:27:59,911 --> 00:28:02,072
Shoot, I can't let you in.
370
00:28:03,081 --> 00:28:06,812
Did you lose this picture
of President Grant?
371
00:28:09,020 --> 00:28:10,044
No.
372
00:28:10,889 --> 00:28:13,153
I lost two pictures
of President Grant.
373
00:28:13,224 --> 00:28:15,658
Yeah. Well, yeah.
Here's the other one.
374
00:28:15,994 --> 00:28:17,757
No more betting.
375
00:28:18,863 --> 00:28:19,887
Seventeen!
376
00:28:19,964 --> 00:28:21,522
Okay, new bets.
377
00:28:23,334 --> 00:28:24,699
No more bets.
378
00:28:28,473 --> 00:28:31,533
Five red.
Five for $100, please.
379
00:28:35,013 --> 00:28:37,072
Here you go. Good luck.
Thank you.
380
00:28:37,182 --> 00:28:38,171
You're welcome.
381
00:28:39,017 --> 00:28:40,507
Place new bets.
382
00:28:43,855 --> 00:28:46,085
Number eight?
All bets closed.
383
00:28:50,028 --> 00:28:51,290
Nine red.
384
00:28:51,796 --> 00:28:53,058
That was close.
385
00:28:53,131 --> 00:28:56,066
"Close" only counts in horseshoes
and hand grenades, handsome.
386
00:28:57,001 --> 00:28:58,332
New bets.
387
00:29:01,740 --> 00:29:03,469
KITT?
Not another penny.
388
00:29:03,742 --> 00:29:06,734
The odds on that silly game
are 35-to-1.
389
00:29:06,811 --> 00:29:10,269
Not in here. Something tells me
that wheel's got a mind of its own.
390
00:29:11,616 --> 00:29:14,585
Okay, partner, let's make a
little spectacle of ourselves.
391
00:29:15,186 --> 00:29:18,986
Give me a winner.
If you insist, Michael, 23.
392
00:29:24,362 --> 00:29:28,196
I got a feeling about 23.
I'm gonna let it all ride, 23.
393
00:29:28,833 --> 00:29:30,391
No more bets.
394
00:29:39,177 --> 00:29:41,008
Twenty-three.
395
00:29:41,112 --> 00:29:45,014
Twenty-three, red winner.
Well, what do you know?
396
00:29:46,918 --> 00:29:49,250
Pink, the color of my bedroom.
This is great.
397
00:29:49,320 --> 00:29:51,982
Beautiful. Okay, there's
another $100 for you, sweetheart.
398
00:29:52,056 --> 00:29:53,080
Thank you, very much.
399
00:29:53,158 --> 00:29:55,126
Number nine.
400
00:29:55,193 --> 00:29:56,490
No more betting.
401
00:30:00,665 --> 00:30:02,098
Red nine.
402
00:30:06,938 --> 00:30:09,429
I haven't had this much fun
since I was six.
403
00:30:11,309 --> 00:30:13,106
Six.
All bets closed.
404
00:30:21,152 --> 00:30:24,246
Six black.
The gentleman wins again.
405
00:30:24,889 --> 00:30:26,789
Thank you.
406
00:30:27,926 --> 00:30:30,224
Quite a run, Mr...
Cooper.
407
00:30:30,328 --> 00:30:31,625
You the pit boss?
408
00:30:31,696 --> 00:30:35,154
Well, you could say that. Yes,
actually I own this place, Mr. Cooper.
409
00:30:35,233 --> 00:30:36,700
I'd like to buy you a drink.
410
00:30:36,768 --> 00:30:40,204
No, thanks. I'm on a roll. You see, I've
been superstitious since I was eight.
411
00:30:40,271 --> 00:30:41,465
Place your bets.
412
00:30:41,539 --> 00:30:42,938
How'd you happen
to find this place?
413
00:30:43,007 --> 00:30:46,272
You know, players tell players.
I've been a player since way back.
414
00:30:48,847 --> 00:30:51,407
Eight.
Eight, it is.
415
00:30:52,684 --> 00:30:55,812
Usually, I'm a horse man.
Horses aren't my game.
416
00:30:55,920 --> 00:30:58,889
Neither is roulette, today.
You're right.
417
00:30:58,957 --> 00:31:02,723
But if I want to find one special horse,
I heard you were the man to talk to.
418
00:31:02,794 --> 00:31:04,955
Really?
What horse would that be?
419
00:31:05,396 --> 00:31:07,921
You know, the one who had
that terrible accident.
420
00:31:08,666 --> 00:31:09,860
King Jack.
421
00:31:11,502 --> 00:31:14,335
Didn't you hear?
That horse died.
422
00:31:14,405 --> 00:31:17,169
Hearing and believing
are two different things.
423
00:31:17,242 --> 00:31:21,110
You see, me, I believe that King
Jack is still alive and kicking.
424
00:31:21,212 --> 00:31:25,205
And for the one who delivers him,
I'm prepared to go as high as...
425
00:31:25,617 --> 00:31:27,710
Thank you.
Seven figures.
426
00:31:28,586 --> 00:31:30,611
No questions asked.
427
00:31:31,089 --> 00:31:34,855
Well, I might know someone
that might know someone.
428
00:31:35,093 --> 00:31:39,962
Well, when you want to cut the bull and
talk business, you know where to find me.
429
00:31:41,866 --> 00:31:43,424
Have a good time.
Thank you.
430
00:31:43,735 --> 00:31:46,226
That's for you, sweetheart.
Thank you very much.
431
00:31:47,005 --> 00:31:48,472
Place your bets.
432
00:31:51,776 --> 00:31:55,007
I can't reach Tommy-Lee.
What's this change of plans?
433
00:31:55,613 --> 00:31:57,478
Well,
let me put it this way.
434
00:31:57,548 --> 00:31:59,982
We might have to call
our marker in a day early.
435
00:32:00,051 --> 00:32:02,451
But all he's got is that horse. I know.
436
00:32:03,021 --> 00:32:07,651
See that high roller over there? He
just made a very attractive offer.
437
00:32:07,725 --> 00:32:12,094
I want you to check him out.
High roller? Are you kidding?
438
00:32:12,664 --> 00:32:14,461
Why? What do you know
about him?
439
00:32:14,532 --> 00:32:16,591
Just that his name's
Michael Knight.
440
00:32:17,635 --> 00:32:20,536
And, he's the one that I
saw leaning on Tommy-Lee.
441
00:32:25,643 --> 00:32:27,110
His luck just ran out.
442
00:32:27,178 --> 00:32:30,705
Well, everybody, it's been a
real blast. Where do I cash out?
443
00:32:30,815 --> 00:32:32,976
Right through there,
Mr. Cooper.
444
00:32:33,051 --> 00:32:34,609
Thank you very much.
445
00:32:36,487 --> 00:32:37,476
Ciao.
446
00:32:44,062 --> 00:32:45,051
Hi.
447
00:32:45,930 --> 00:32:48,091
$50s and $100s
will be just fine.
448
00:32:51,269 --> 00:32:53,203
You're out of your league,
Knight.
449
00:32:54,238 --> 00:32:55,933
Take the limo.
Get rid of him.
450
00:33:29,841 --> 00:33:31,331
Easy.
451
00:33:47,058 --> 00:33:50,255
High-tempered, isn't he?
No. He's vicious.
452
00:33:50,528 --> 00:33:53,190
But that is something
I relish in stallions.
453
00:33:54,232 --> 00:33:56,723
I want him.
Well, I knew you would.
454
00:33:56,834 --> 00:33:59,462
You got a winner there.
For his sake, I hope so.
455
00:33:59,971 --> 00:34:02,166
Losers don't last long
in my stable.
456
00:34:04,075 --> 00:34:08,341
Bring him to Lincoln Hills Airport
tomorrow. You'll have your $1.5 million.
457
00:34:16,154 --> 00:34:20,454
KITT, can you read me?
Faintly, Michael. Where are you?
458
00:34:20,625 --> 00:34:22,593
Feels like
I'm in the trunk of a car.
459
00:34:22,693 --> 00:34:25,059
I guess this means
your plan isn't working out.
460
00:34:25,363 --> 00:34:28,423
Yeah.
Slight understatement, pal.
461
00:34:28,900 --> 00:34:33,269
All right, follow my signal and get
in as close as you can behind us.
462
00:34:33,337 --> 00:34:34,702
Silent mode.
463
00:34:41,779 --> 00:34:45,875
Hey! How about a tip? Cassie's
Gold in the fourth at Pimlico.
464
00:35:09,907 --> 00:35:14,469
KITT, how close are you?
It's getting stuffy in here.
465
00:35:16,447 --> 00:35:19,382
Any closer and I'll have
to marry this limo.
466
00:35:22,220 --> 00:35:24,586
I'll be your best man.
Will you pop the trunk?
467
00:35:46,544 --> 00:35:49,809
The cat's out of the bag. He made
us. How shall we deal with him?
468
00:35:49,881 --> 00:35:52,543
Let's teach him not to speed.
Brace yourself.
469
00:36:09,333 --> 00:36:10,891
All right, KITT,
call the police.
470
00:36:10,968 --> 00:36:13,903
While you're at it, steer
them over to Cavanaugh's club.
471
00:36:14,038 --> 00:36:17,166
Okay, man. Good buddy.
472
00:36:17,241 --> 00:36:20,005
It's time we had a man-to-man
talk about Tommy-Lee Burgess.
473
00:36:20,077 --> 00:36:22,068
How much is he
into you guys for?
474
00:36:22,146 --> 00:36:26,105
I want my lawyer.
475
00:36:40,932 --> 00:36:44,163
Afternoon, Tommy. What
are you doing way out here?
476
00:36:44,936 --> 00:36:49,339
I just came to get some fresh air.
You know how the air is in the club.
477
00:36:50,474 --> 00:36:54,069
Doc Thorpe told me where to
find you. A nice man, Doc Thorpe.
478
00:36:55,079 --> 00:36:59,072
Easy, boy, easy. He gets a
little nervous around strangers.
479
00:37:00,418 --> 00:37:01,578
Don't we all?
480
00:37:02,420 --> 00:37:06,982
The fact is, a stranger came to see
me. A man by the name of Michael Knight.
481
00:37:08,092 --> 00:37:11,619
He kind of let me know just how
valuable this horse really is.
482
00:37:12,263 --> 00:37:15,164
That's why I'm becoming
your new partner, Tommy-Lee.
483
00:37:16,000 --> 00:37:17,729
I don't need a new partner.
484
00:37:17,902 --> 00:37:20,837
I didn't ask you what you need.
I'm telling you what you got.
485
00:37:20,905 --> 00:37:24,341
Now, your credit's run out, and it's
time for me to collect my interest...
486
00:37:24,408 --> 00:37:28,071
which I figure is about 75% of
what you're getting for this horse.
487
00:37:28,145 --> 00:37:29,874
Seventy-five?
488
00:37:30,314 --> 00:37:33,147
You heard me. You better
be thankful, Tommy-Lee.
489
00:37:34,452 --> 00:37:36,010
I could take it all.
490
00:37:41,325 --> 00:37:42,314
Well...
491
00:37:43,628 --> 00:37:45,562
say hello to your new owner.
492
00:37:50,568 --> 00:37:53,662
Now look what you've done. Don't
just stand there. Go after him.
493
00:37:53,738 --> 00:37:56,639
There ain't no way I can catch
him on wheels in these hills.
494
00:37:56,941 --> 00:37:58,374
What are we gonna do?
495
00:37:58,609 --> 00:38:01,077
You may know about gambling,
Mr. Cavanaugh.
496
00:38:01,612 --> 00:38:03,375
But I know about horses.
497
00:38:03,948 --> 00:38:06,974
We'll get him back.
Don't you worry.
498
00:38:08,919 --> 00:38:10,386
I'm sorry, Michael.
499
00:38:10,454 --> 00:38:13,184
Cavanaugh's club was clean by
the time the police got there.
500
00:38:13,257 --> 00:38:15,418
Not a gaming table
or chip in sight.
501
00:38:15,493 --> 00:38:17,757
And even Cavanaugh himself
had disappeared.
502
00:38:17,828 --> 00:38:19,295
It doesn't surprise me.
503
00:38:19,363 --> 00:38:22,389
What about his man, Lewis?
True to his word.
504
00:38:22,633 --> 00:38:25,796
He let his lawyer talk for him. Really?
505
00:38:25,870 --> 00:38:28,703
Let me guess.
His bail was set for $10,000.
506
00:38:28,839 --> 00:38:31,364
Close, but no cigar.
$7,500.
507
00:38:31,475 --> 00:38:35,036
Yes, needless to say,
he made it. What now?
508
00:38:35,246 --> 00:38:38,113
Devon, I think Dr. Thorpe
is the weakest link.
509
00:38:38,182 --> 00:38:40,150
I'll pick up Max,
and pay him another visit.
510
00:38:40,217 --> 00:38:42,708
Right.
Be careful.
511
00:38:44,388 --> 00:38:47,289
Thanks, Bonnie. And take
care of yourself, too.
512
00:38:47,725 --> 00:38:50,785
You got me again, didn't you?
I'm gonna get you.
513
00:39:48,319 --> 00:39:49,809
King Jack.
514
00:39:52,256 --> 00:39:53,985
You're alive.
515
00:39:54,692 --> 00:39:56,319
King Jack.
516
00:40:03,200 --> 00:40:04,189
Oh, baby.
517
00:40:06,837 --> 00:40:08,099
Glad you're alive.
518
00:40:08,472 --> 00:40:11,373
What did I tell you?
They always head for home.
519
00:40:11,542 --> 00:40:13,533
You know your horses,
Tommy-Lee.
520
00:40:14,512 --> 00:40:16,207
King Jack.
521
00:40:16,914 --> 00:40:18,313
Now let's go get him.
522
00:40:22,820 --> 00:40:25,118
I'm glad you're back,
King Jack.
523
00:40:31,829 --> 00:40:33,126
Why, Tommy-Lee?
524
00:40:33,397 --> 00:40:36,833
After all we've been through
together, all our dreams.
525
00:40:37,301 --> 00:40:38,825
How could you do this to me?
To us?
526
00:40:38,903 --> 00:40:41,371
You should have let me sell
him when I had the chance, Max.
527
00:40:41,439 --> 00:40:44,772
Sell him? He's not a piece of real
estate. He's everything we ever worked for.
528
00:40:44,842 --> 00:40:46,036
I trusted you.
529
00:40:46,110 --> 00:40:49,273
You don't understand.
I was in debt, deep.
530
00:40:49,346 --> 00:40:51,678
Either the horse got it,
or I did.
531
00:40:51,982 --> 00:40:54,542
Get the horse loaded up now.
And bring her, too.
532
00:40:54,685 --> 00:40:58,553
Mr. Cavanaugh, I'll tie her up. By the
time anyone finds her, we'll be long gone.
533
00:40:58,656 --> 00:41:01,523
You may be planning on disappearing,
but I've got a business to run.
534
00:41:01,592 --> 00:41:04,823
And I don't leave any
loose ends. Bring her.
535
00:41:07,131 --> 00:41:09,725
Let's go. Bring the horse.
Come on. Move it.
536
00:41:18,909 --> 00:41:20,171
Michael, what do you think...
537
00:41:20,244 --> 00:41:21,711
they have planned
for King Jack?
538
00:41:21,779 --> 00:41:22,905
I don't know, KITT.
539
00:41:22,980 --> 00:41:25,073
But whatever it is,
it doesn't include Max.
540
00:41:38,629 --> 00:41:39,618
Max.
541
00:41:41,365 --> 00:41:42,354
Max.
542
00:41:48,272 --> 00:41:50,399
KITT, what can you tell me
about these hoof prints?
543
00:41:52,476 --> 00:41:56,572
Estimating size and weight, Michael,
those very well could be from King Jack.
544
00:41:56,814 --> 00:42:00,648
By the depth of the cut in the ground,
I'd say they're no more than an hour old.
545
00:42:05,556 --> 00:42:08,525
I bet these tracks belong to a
truck with a horse trailer rig.
546
00:42:08,859 --> 00:42:11,589
Yes, but I'm afraid those
aren't the only tread marks.
547
00:42:11,662 --> 00:42:14,324
There's a third set, and you
won't like what it matches.
548
00:42:14,398 --> 00:42:17,367
Cavanaugh's. 10-to-1.
You ought to be a handicapper.
549
00:42:18,335 --> 00:42:21,771
No future in it, partner.
Doc Thorpe, on the double!
550
00:42:23,574 --> 00:42:26,737
Seems like everybody in this territory's
in a hurry to pack up and leave.
551
00:42:26,810 --> 00:42:29,404
You've got no right to be here.
Don't talk to me about rights!
552
00:42:29,713 --> 00:42:32,705
Now, first, it was a horse. Now
there's a human life at stake.
553
00:42:32,783 --> 00:42:35,115
Where is she? I don't
know what you're talking...
554
00:42:35,185 --> 00:42:36,812
You know exactly
what I'm talking about, man!
555
00:42:36,887 --> 00:42:40,254
You made that horse fall, then you
faked its death. Now, where is she?
556
00:42:40,391 --> 00:42:42,086
I don't know.
Don't know?
557
00:42:42,159 --> 00:42:46,027
If they hurt Max, I'm telling you, man, I
will not be held responsible for my actions.
558
00:42:46,096 --> 00:42:49,327
Now, for the last time,
where are they?
559
00:42:49,667 --> 00:42:52,397
They're making the sale.
Where?
560
00:42:52,903 --> 00:42:56,430
Little airport. Two miles south of
here. They're jetting the horse out.
561
00:42:56,607 --> 00:42:59,474
All right, you can quit packing
and the police are right behind me.
562
00:43:04,949 --> 00:43:08,316
KITT, tap into the tower of the
airport. Check out the traffic.
563
00:43:08,385 --> 00:43:10,444
Anything big enough
to carry a horse.
564
00:43:10,521 --> 00:43:13,854
There's only one plane big enough,
Michael. It's a private jet belonging...
565
00:43:13,924 --> 00:43:17,416
to a wealthy horse dealer. All right,
buddy, we got to beat them there.
566
00:43:30,207 --> 00:43:33,904
I'm scanning a horse trailer and a
limousine less than a mile ahead, Michael.
567
00:43:33,978 --> 00:43:37,072
No kidding. Sounds like
our party. Affirmative.
568
00:43:37,214 --> 00:43:39,808
All right. We'll take
them one at a time.
569
00:43:57,101 --> 00:44:00,093
Hi. I thought you left
the driving to the others.
570
00:44:12,082 --> 00:44:14,846
How rude? He's trying to
make a sandwich out of us.
571
00:44:14,918 --> 00:44:17,546
I think I have just
the thing to loosen him up.
572
00:44:17,621 --> 00:44:20,351
Let's give them
a little fresh OJ.
573
00:44:20,424 --> 00:44:22,119
Arm your oil jets.
574
00:44:22,726 --> 00:44:26,127
Ready and waiting, Michael.
Just the thing for a slick guy.
575
00:44:43,080 --> 00:44:44,638
Good shot, buddy!
576
00:44:45,649 --> 00:44:49,380
One down, one to go.
Okay, let's make our move.
577
00:44:49,453 --> 00:44:50,715
Open the sun roof.
578
00:44:52,656 --> 00:44:57,423
Now, as soon as I get out, jump in
front of them, box him on the rail.
579
00:44:57,961 --> 00:44:59,053
Here I go.
580
00:45:00,230 --> 00:45:01,219
You got it.
581
00:45:13,777 --> 00:45:15,244
Damn! It's him.
582
00:45:19,583 --> 00:45:22,347
KITT, be careful.
Maxine's in here.
583
00:45:22,419 --> 00:45:24,683
She's safe as a baby
in her mother's arms.
584
00:45:32,029 --> 00:45:35,192
Watch it, KITT! Wait a
minute, I gotta pull on this...
585
00:45:47,945 --> 00:45:48,934
Go!
586
00:45:53,350 --> 00:45:54,578
Let go of me!
587
00:46:02,659 --> 00:46:07,255
You got enough for the run, but
not nearly enough for the stretch.
588
00:46:07,631 --> 00:46:11,431
KITT, have Devon notify the
authorities to pick them up.
589
00:46:11,502 --> 00:46:13,026
Michael. Look.
590
00:46:15,305 --> 00:46:17,273
Welcome back, King Jack.
591
00:46:21,011 --> 00:46:22,273
Welcome back.
592
00:46:38,829 --> 00:46:40,888
How's she doing, KITT?
593
00:46:40,964 --> 00:46:42,397
23.14.
594
00:46:42,466 --> 00:46:44,957
Fast enough to win
the Jackson Stakes tomorrow.
595
00:46:45,235 --> 00:46:46,702
Right on.
596
00:46:51,542 --> 00:46:53,407
Real Triple Crown winner, huh?
597
00:46:53,510 --> 00:46:55,842
I'm sure, even Man O' War
never looked better.
598
00:46:57,948 --> 00:47:01,384
You've got yourself a real
champion, Max. Thanks to Michael.
599
00:47:02,052 --> 00:47:05,715
Where would I be without you?
Saddle shy in Atlanta.
600
00:47:09,793 --> 00:47:13,957
So, I finally get to see you.
What did you do to me, pal?
601
00:47:14,932 --> 00:47:16,695
Do I know you?
Know me?
602
00:47:16,767 --> 00:47:18,962
You told me Foster's Folly
was a sure thing.
603
00:47:19,069 --> 00:47:21,299
He ran dead last.
I told you that?
604
00:47:21,371 --> 00:47:22,360
Yeah.
605
00:47:22,940 --> 00:47:25,067
KITT, is there something
I should know here?
606
00:47:25,142 --> 00:47:28,600
Don't look at me.
$20 I bet for you. Big deal.
607
00:47:29,012 --> 00:47:31,310
Me, I parlayed
my whole week's winnings.
608
00:47:31,481 --> 00:47:34,177
Now I'm gonna have
to start working for a living.
609
00:47:40,324 --> 00:47:41,313
KITT?
610
00:47:41,391 --> 00:47:43,586
Did you bet a horse?
With Foundation money?
611
00:47:43,660 --> 00:47:47,494
Michael, I was just trying to bail
out your Auto Currency Statement.
612
00:47:47,564 --> 00:47:49,464
Statistically,
I couldn't lose.
613
00:47:49,533 --> 00:47:52,900
That's what they all say.
Michael, can I ask you a favor?
614
00:47:55,706 --> 00:47:59,267
Yeah, partner, what is it?
Lend me $20.
615
00:48:02,145 --> 00:48:03,407
No.
46924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
