Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,080 --> 00:00:08,887
Ascolta, cittadini, giovani e vecchi, non devi più preoccuparti:
2
00:00:09,289 --> 00:00:12,216
I ladri dello Spessartwald li ho beccati!
3
00:00:12,737 --> 00:00:16,107
Evviva, evviva! I ladri dello Spessartwald!
4
00:00:16,388 --> 00:00:17,831
L'ho afferrata in un'imboscata.
5
00:00:17,952 --> 00:00:19,556
L'afferrò in agguato.
6
00:00:19,796 --> 00:00:23,005
Ma ora, ma ora, ora vengono giudicati!
7
00:00:23,406 --> 00:00:25,130
Diretto! Vernichtet!
8
00:00:25,331 --> 00:00:28,380
Insieme al suo baccano, la corda la attende.
9
00:00:28,941 --> 00:00:31,868
Amico, stai zitto! Vai via, stupido pezzo.
10
00:00:39,529 --> 00:00:42,857
Presto devi arrostire all'inferno ... Sì ...
11
00:00:43,099 --> 00:00:46,267
Dopo il pentimento, hai il significato! Già ...
12
00:00:46,467 --> 00:00:49,876
Pentiti delle tue malefatte ... Sì ...
13
00:00:50,398 --> 00:00:52,643
Parli il materasso dal tuo mento!
14
00:00:53,286 --> 00:00:55,772
Zack, zack! Ora appese il pacchetto di stracci.
15
00:00:55,932 --> 00:00:58,980
Appeso? Oh no! La punizione è troppo piccola!
16
00:00:59,301 --> 00:01:02,751
Un breve spavento, sono già spariti, dov'è il dolore?
17
00:01:03,031 --> 00:01:04,635
La punizione è troppo piccola!
18
00:01:04,916 --> 00:01:07,964
La rovesciamo dalla nave.
Anche questo è troppo bello.
19
00:01:08,486 --> 00:01:12,295
Nella locanda dello Spessart ci muriamo!
20
00:01:12,496 --> 00:01:15,063
Oh si, oh si! La chiuderemo a chiave!
21
00:01:15,665 --> 00:01:18,673
Nel nome del tribunale!
Non ci interessa nulla qui.
22
00:01:19,074 --> 00:01:25,892
Dovrebbero morire dietro i muri e acidificare, e ci vorrà molto tempo per il loro ultimo respiro.
23
00:01:26,212 --> 00:01:29,421
Dai, cani!
Siamo in piedi per un'ora ...
24
00:01:29,742 --> 00:01:32,590
le gambe nello stomaco!
25
00:01:33,471 --> 00:01:40,050
A destra! I proiettili! A pochi passi ... marzo.
26
00:02:14,822 --> 00:02:20,837
Qui nella tana del tuo ladro, fai esplodere la tua anima nera, fuori, fuori!
27
00:02:21,840 --> 00:02:27,695
Per favore lasciami riposare di fronte ad Eva, per favore pentiti!
Aus, fuori, fuori!
28
00:02:28,698 --> 00:02:31,786
Dai, dammi un'altra pietra, una pietra, una pietra!
29
00:02:31,947 --> 00:02:34,995
Dai, dagli un'altra pietra, una pietra!
30
00:02:35,436 --> 00:02:41,733
Oh, non puoi perdonarci, perdonarci, mai, no!
31
00:02:42,214 --> 00:02:45,623
Dai, dammi un'altra pietra, una pietra, una pietra!
32
00:02:45,984 --> 00:02:48,550
Vieni, morditi le dita, vigliacco, stupido bestiame.
33
00:02:49,353 --> 00:02:53,684
La tua vita è breve, ascolta, ciao ciao ciao!
Hi ciao ciao! Hi ciao ciao!
34
00:02:53,925 --> 00:03:07,481
L'onestà disprezza, ti dico questo come profeta, se tu languissi per sempre,
35
00:03:07,561 --> 00:03:23,644
finchè questo muro si erge!
Devi languire per sempre, a condizione che questo muro regga.
36
00:03:34,111 --> 00:03:36,518
Il castello infestato nello Spessart
37
00:05:28,494 --> 00:05:30,179
Autostrada Francoforte
38
00:05:37,238 --> 00:05:38,803
Taverna nello Spessart
39
00:05:46,943 --> 00:05:48,789
Eh, guarda, che cosa penzola!
40
00:05:53,321 --> 00:05:55,848
Lasciar andare! Schissimatucki!
41
00:05:56,569 --> 00:05:57,692
Egg, guarda, cosa c'è lassù!
42
00:05:58,333 --> 00:06:00,781
Freddo, Freddo! Was isn des? Cool!
43
00:06:01,904 --> 00:06:04,389
Vuoi lasciar andare?
44
00:06:06,355 --> 00:06:07,117
In!
45
00:06:18,908 --> 00:06:20,994
Ahi ... nel mezzo della pera!
46
00:06:21,475 --> 00:06:22,518
Ce n'è uno in là!
47
00:06:22,799 --> 00:06:25,406
Conosci Widda.
Le autorità locali non sono niente male!
48
00:06:25,887 --> 00:06:27,491
Ehi, vattene!
49
00:06:28,333 --> 00:06:29,617
Bene, tu che mi fai le gambe!
50
00:06:46,301 --> 00:06:47,424
Non importa!
51
00:06:48,387 --> 00:06:50,031
Kall, cosa c'è? Qualcuno ha visto?
52
00:06:50,512 --> 00:06:52,077
Paul, la tua macchina!
53
00:07:00,097 --> 00:07:06,715
Ahhhh ... ne sono stufo ...
ti sto appiattendo ... come un insetto.
54
00:07:08,239 --> 00:07:09,844
Schuöönnnn ...
55
00:07:27,290 --> 00:07:30,217
Zio Max ... stai congelando anche tu?
56
00:07:30,498 --> 00:07:35,271
Sì, Hugo ... Fortunatamente siamo già morti,
altrimenti potresti arrivare qui senza problemi.
57
00:07:41,808 --> 00:07:43,172
Witching Hour ...
58
00:07:44,295 --> 00:07:50,832
Alzati, perseguiti!
Nessun desiderio. Ho solo sognato qualcosa di carino.
59
00:07:51,875 --> 00:07:55,364
Anch'io
Prima dei tuoi peccati!
60
00:07:56,086 --> 00:08:00,457
Non hai nient'altro da dirci.
Chi dà il tono qui? I!
61
00:08:00,939 --> 00:08:12,449
Oh, il sogno sull'albero è stato meraviglioso ...
Per un sogno bellissimo difficilmente si avvererà mai ...
62
00:08:12,850 --> 00:08:22,475
Ho sognato che c'erano tre bistecche in padella.
Successivamente ci fu budino e composta e dolce quark.
63
00:08:22,837 --> 00:08:32,783
Ho sognato un uomo bello e forte.
Quando se ne andò, non era più così forte.
64
00:08:33,505 --> 00:08:39,561
Oh, il sogno sull'albero era meraviglioso ...
E così un uomo forte!
65
00:08:39,801 --> 00:08:43,572
Un uomo così forte difficilmente si realizzerà di nuovo ...
66
00:08:45,056 --> 00:08:53,679
Sono stato impiccato e il mio boia ha rotto gli occhiali.
E poi il pubblico ministero ha preso il mio posto.
67
00:08:54,962 --> 00:08:59,494
Ho passato una notte con una vedova, Kille Kille ...
Kille Kille? Mhm.
68
00:08:59,775 --> 00:09:04,547
Ha urlato aiuto e l'ho aiutata ... per ore.
69
00:09:05,509 --> 00:09:11,085
Ahimè, il sogno sull'albero è stato meraviglioso.
Wonderbar, era il sogno.
70
00:09:11,445 --> 00:09:15,537
Un sogno così bello difficilmente mai più ...
Schissimatucki, ora finalmente si ferma.
71
00:09:16,699 --> 00:09:20,470
Prima di espiare i nostri misfatti, le nostre anime non trovano pace.
72
00:09:20,991 --> 00:09:22,676
Dobbiamo fare qualcosa di buono!
73
00:09:26,846 --> 00:09:28,331
Per prima cosa abbiamo bisogno di un tetto sopra le nostre teste.
74
00:09:29,052 --> 00:09:32,220
Aspetta un attimo, c'era un castello nelle vicinanze?
75
00:09:32,983 --> 00:09:36,071
Il castello è fantastico! C'è qualcosa su cui fare uno spuntino!
76
00:09:37,074 --> 00:09:39,159
Speriamo qualcosa da mangiare.
77
00:09:39,601 --> 00:09:42,247
Andiamo al castello!
78
00:10:04,306 --> 00:10:06,271
Vieni, qui nel seminterrato!
79
00:10:06,632 --> 00:10:09,198
Ohh ... torna nel seminterrato!
80
00:10:14,774 --> 00:10:15,936
Hmm ... bello e caldo.
81
00:10:20,589 --> 00:10:24,038
Zio Max ... Guarda! Ecco un pulsante! Posso girarlo?
82
00:10:24,239 --> 00:10:26,805
Niente viene sparato qui, Hugo!
Oh ... solo una volta!
83
00:10:30,014 --> 00:10:32,100
Dove sei? Non ti vedo più!
84
00:10:32,421 --> 00:10:34,346
Schissimatucki, hai ancora dato fuoco al castello!
85
00:10:34,466 --> 00:10:35,909
Spegni la lanterna!
86
00:10:43,530 --> 00:10:47,420
Niente da mangiare Andrò di sopra.
Il mio stomaco ringhia.
87
00:10:48,102 --> 00:10:50,869
Aspetta, verrò con te! Anche qualcosa ringhia ...
88
00:10:55,361 --> 00:10:56,885
Abbi cura di te!
89
00:11:38,556 --> 00:11:41,444
Ma zia Ivonne.
Sto solo mordendo!
90
00:11:41,965 --> 00:11:45,734
E cosa stai facendo di nascosto qui?
Mir era, ho sentito qualcosa ...
91
00:11:45,976 --> 00:11:47,099
Anche tu?
92
00:12:05,707 --> 00:12:08,595
Hans Theodor. Na, cosa, cosa?
Ci hai spaventato così ...
93
00:12:08,996 --> 00:12:10,681
Beh, probabilmente ti sarà permesso di andare dove.
94
00:12:12,766 --> 00:12:16,617
La finestra ... Tutti rompere qui in casa ...
Weiberwirtschaft!
95
00:12:17,138 --> 00:12:21,590
Perché non è stato riparato qualcosa del genere?
Perché il tuo benedetto fratello ha appena lasciato debiti.
96
00:12:22,031 --> 00:12:23,755
E io. Sì, figlio mio.
97
00:12:28,769 --> 00:12:34,343
Ahh ... ho sete. Hugo!
98
00:12:35,105 --> 00:12:37,151
Cosa c'è, zio?
Non puoi bere da questo!
99
00:12:37,311 --> 00:12:39,477
Perché? È un bagno, per i bambini!
100
00:12:39,798 --> 00:12:44,610
Aha! E il treno della campana?
Quando il bambino sta abbaiando, arriva l'infermiera!
101
00:12:45,613 --> 00:12:51,148
Ma sono curioso
Che cosa ho detto? Un pareggio!
102
00:12:52,833 --> 00:12:54,116
C'è qualcuno lì dentro?
103
00:12:59,129 --> 00:13:00,693
Tutto si è rotto in casa.
104
00:13:01,576 --> 00:13:03,059
Non hanno niente da mangiare?
105
00:13:03,541 --> 00:13:04,824
Non ruberai qui!
106
00:13:05,306 --> 00:13:07,512
È solo una rapina in bocca.
Ci sono sempre meno.
107
00:13:08,794 --> 00:13:10,118
Forse c'è qualcosa!
108
00:13:12,725 --> 00:13:16,455
Guarda, neve! Nell'armadio è inverno!
109
00:13:16,736 --> 00:13:20,867
Oh, carne! Schissimatucki, non fare rumore!
110
00:13:22,792 --> 00:13:24,396
Da quando abbiamo un cane?
111
00:13:39,636 --> 00:13:42,644
Sophie! Cosa stai facendo qui?
112
00:13:43,085 --> 00:13:45,773
Sì, ma Comtesse, in cucina è solo un brivido!
113
00:13:46,174 --> 00:13:50,185
Hach, sarà di nuovo il gatto.
Perché non la caccia fuori di notte?
114
00:14:15,130 --> 00:14:19,342
Nucleo? Nucleo? Da, der Teller!
115
00:14:20,987 --> 00:14:23,433
Qualcuno ha chiuso in frigo?
116
00:14:24,837 --> 00:14:26,119
Tutta la carne è sparita!
117
00:14:26,481 --> 00:14:28,165
Hatschi! Salute!
118
00:14:28,406 --> 00:14:30,692
Non ho starnutito! Sì, chi?
119
00:14:33,379 --> 00:14:35,505
Hans Theodor è pazzo!
120
00:14:47,456 --> 00:14:54,916
Tu ... dammi un po' di tenerezza.
Sì, volentieri! Dove sei?
121
00:14:55,879 --> 00:15:04,141
Tu ... sii pronto per me stanotte.
Ma sì! Se vuoi! Vieni fuori!
122
00:15:04,542 --> 00:15:09,876
Vorrei ... mi mancherai senza alcun costo.
123
00:15:12,081 --> 00:15:14,007
Ohh ... Qualcuno è qui?
124
00:15:16,253 --> 00:15:19,220
Petermann, hai suonato qui?
No, signor Graf.
125
00:15:19,461 --> 00:15:20,865
Sì, qui c'era solo musica.
Sì, signor Graf.
126
00:15:22,189 --> 00:15:24,635
Bene, allora l'hai acceso.
No, signor Graf.
127
00:15:24,996 --> 00:15:27,001
Sì, sono pazzo?
Sì, signor Graf.
128
00:15:27,202 --> 00:15:29,287
Questo non è giusto con le cose.
129
00:15:31,693 --> 00:15:33,178
Quello era giù al cancello.
130
00:15:43,084 --> 00:15:44,768
Ciao!
131
00:15:50,022 --> 00:15:54,033
Lo controllerò. Allein?
Non in questione.
132
00:15:54,234 --> 00:15:56,800
Molto corretto Prendi zia Ivonne con te!
133
00:16:13,444 --> 00:16:16,733
Alzi la mano! Stai aspettando una bella visita
134
00:16:17,575 --> 00:16:22,628
Desideri? Ho appena avuto un piccolo incidente d'auto Posso stare con te?
135
00:16:23,230 --> 00:16:27,081
Questa non è una locanda.
Circa due chilometri da qui ... Due chilometri?
136
00:16:27,923 --> 00:16:31,412
Non posso farlo con il mio piede.
Ti fai male?
137
00:16:31,733 --> 00:16:34,781
Penso di essermi slogato la caviglia.
Non mandarlo via.
138
00:16:34,981 --> 00:16:39,112
Va bene se abbiamo un marito in casa stanotte.
E cosa sono? Oh.
139
00:16:40,195 --> 00:16:44,045
Quindi entra.
Dankeschön. Grazie.
140
00:16:49,620 --> 00:16:54,193
Puoi ancora salire le scale?
Gerne. Allora dormi nella torre.
141
00:17:03,577 --> 00:17:07,989
Per favore, vieni, mio?
Caro signore ... come si chiamava?
142
00:17:09,112 --> 00:17:14,847
Uh ... Dings, uh. Martin Dings.
Ti farò delle buste, signor Dings.
143
00:17:15,088 --> 00:17:17,453
Il Signore sarà in grado di aiutare da solo. Buona notte
144
00:17:53,710 --> 00:17:56,798
Piano Schloss Sandau
145
00:18:07,747 --> 00:18:11,236
C'è qualcuno qui? No ...
146
00:18:14,084 --> 00:18:20,461
Dai ... Vieni fuori! Immediatamente!
147
00:18:26,156 --> 00:18:27,599
Chi sei?
148
00:19:02,452 --> 00:19:07,064
Buongiorno, signorina von Sandau.
Buongiorno, signor Proschke. La giornata inizia bene.
149
00:19:07,305 --> 00:19:10,834
Non torni già? No, no ...
Oggi vengo come un umano. Privata.
150
00:19:11,797 --> 00:19:17,371
Ma la prossima settimana dovrò prendere i mobili ...
Perché dovrei prendere i soldi? Non è nemmeno abbastanza per la bolletta della luce.
151
00:19:18,455 --> 00:19:23,347
Non hai qualcuno che ti aiuti? E se andassi da questo signor Hartog?
152
00:19:24,029 --> 00:19:28,120
Non conosco il signor Hartog e non desidero incontrarlo.
L'uomo ti ha, ma completamente in mano!
153
00:19:28,280 --> 00:19:32,090
Tu ... Vuol dire che sul serio!
Toglie via la serratura e ne fa un hotel.
154
00:19:32,692 --> 00:19:36,262
Lo vedremo più tardi. Sei così dispiaciuto per me.
Non chiudo gli occhi di notte.
155
00:19:36,583 --> 00:19:42,879
Povero signor Proschke. Vai in cucina e fai colazione.
Grazie ... Mangio pochissimo!
156
00:19:52,826 --> 00:19:53,868
Cosa stai facendo qui?
157
00:19:54,711 --> 00:19:57,238
Sto solo facendo un piccolo movimento.
Sano per la mia gamba.
158
00:20:08,748 --> 00:20:09,991
Qui!
159
00:20:12,438 --> 00:20:14,242
Oh, mio ??caro Mr. Dings!
160
00:20:15,004 --> 00:20:16,208
Buongiorno, Conte Sandau.
161
00:20:16,448 --> 00:20:17,932
Bene, vieni un po' !
162
00:20:24,670 --> 00:20:26,555
Sembri un cacciatore appassionato.
163
00:20:27,197 --> 00:20:29,603
Ho già sparato a un cervo bianco.
164
00:20:30,445 --> 00:20:32,771
Un cervo bianco? L'hai incontrato?
165
00:20:33,253 --> 00:20:34,496
Da allora non più ...
166
00:20:36,501 --> 00:20:39,550
Hans Theodor, devi fare il tour del castello oggi.
167
00:20:40,311 --> 00:20:42,317
Di seguito sono almeno 12.50.
168
00:20:42,598 --> 00:20:44,723
Non ho tempo ora. Lo fai sempre.
169
00:20:44,843 --> 00:20:47,450
Con la testa bagnata? Non posso mostrarmi nell'ascensore!
170
00:20:47,731 --> 00:20:48,894
Signora Baronessa, sei adorabile.
171
00:20:49,215 --> 00:20:52,263
Caro signor Dings, mi faresti un favore?
Tutti, signora Baronessa.
172
00:20:53,105 --> 00:20:56,153
Allora hai la gentilezza e manda via la gente.
Oggi non c'è tour del castello!
173
00:21:07,905 --> 00:21:13,880
Qui puoi vedere ... [? ^ __ ^]
Ha fatto con tutte le donne a galla e finalmente è arrivato al patibolo,
174
00:21:14,081 --> 00:21:15,565
Quando è stato?
175
00:21:15,925 --> 00:21:17,009
Poco prima della sua morte.
176
00:21:17,329 --> 00:21:22,183
Un piccolo scivolone nel passato e improvvisamente andato è il pregiudizio.
177
00:21:22,343 --> 00:21:27,557
Era proprio come noi in passato.
Proprio come noi.
178
00:21:27,757 --> 00:21:37,824
Anche se non sapeva che ci piace guardare la TV.
Ma il trovatore arrivò e sbuffò qualcosa nel corridoio.
179
00:21:38,746 --> 00:21:47,650
E questo è quello che chiamano i bei vecchi tempi, ma erano altrettanto cattivi come lo sono oggi.
180
00:21:51,981 --> 00:21:53,746
Cucù (mobili attaccati)
181
00:21:59,000 --> 00:22:06,861
Il suo cavaliere, una volta che hai fatto ferro, quando hai intrapreso un viaggio di battaglia, e hai pensato che l'armatura avesse portato benedizioni,
182
00:22:07,302 --> 00:22:09,628
proprio come noi.
Proprio come noi!
183
00:22:09,828 --> 00:22:19,093
Ora puoi solo arrugginire su un post perso.
Tiene orgogliosamente la mano la lancia, ma cosa c'è nella testa?
184
00:22:19,815 --> 00:22:20,416
Leggi!
185
00:22:20,818 --> 00:22:29,842
E questo è quello che chiami i bei vecchi tempi ...
Era brutto come lo è oggi.
186
00:22:42,876 --> 00:22:51,860
Sì, gente, non essere dispiaciuto per il nostro tempo.
Perché sono i bei vecchi tempi.
187
00:23:02,247 --> 00:23:07,341
Non avrei pensato così.
Stanno dicendo molte sciocchezze, ma non importa.
188
00:23:07,502 --> 00:23:10,630
Le persone credono tutto, specialmente quando vieni come leader.
189
00:23:11,592 --> 00:23:14,721
Posso darti la ricevuta di oggi? 14.45.
190
00:23:15,283 --> 00:23:18,611
E un bottone di pantaloni.
Hai talento, giovanotto.
191
00:23:19,052 --> 00:23:20,216
Non possiamo coinvolgerti?
192
00:23:20,617 --> 00:23:24,105
Con estremo piacere, signora Baronessa.
Comunque, finché la mia gamba non sarà di nuovo in salute.
193
00:23:24,587 --> 00:23:28,478
Pagherei anche.
Cento marchi?
194
00:23:28,678 --> 00:23:29,841
Ti farò delle spese.
195
00:23:29,961 --> 00:23:35,336
Questo è fuori discussione! Non prendo soldi! Lo darò alle centrali elettriche.
196
00:23:37,822 --> 00:23:41,472
Psst, non fare rumore! E te lo dico, se tu rubi lassù ..!
197
00:23:41,632 --> 00:23:43,036
Oh, non c'è niente da ottenere!
198
00:23:44,880 --> 00:23:47,367
Non ho mai pensato che i ricchi potessero essere così poveri.
199
00:23:47,528 --> 00:23:49,734
La piccola Comtesschen deve buttare tutto il negozio da solo.
200
00:23:49,854 --> 00:23:51,378
Ed è per questo che dobbiamo aiutarla!
201
00:23:51,458 --> 00:23:54,306
Questo è quello che dico.
Una rapina in banca e la donna viene salvata.
202
00:23:54,426 --> 00:23:57,314
Schissimatucki, non hai nient'altro che oltraggi nella tua testa?
203
00:23:57,554 --> 00:23:58,878
Sì ... Che cosa? Oh, no ...
204
00:23:59,038 --> 00:24:00,643
Non vuoi provare a lavorare?
205
00:24:00,843 --> 00:24:01,886
Zio, cos'è?
206
00:24:02,006 --> 00:24:04,573
Lavoro, una parola del genere che nemmeno mettiamo in bocca, bah. Pfui!
207
00:24:05,134 --> 00:24:07,982
Ora vai su e renditi utile! Go!
208
00:24:08,944 --> 00:24:10,669
Bene, andiamo a Comtesschen.
209
00:24:10,869 --> 00:24:13,156
Sì, e porta delle mandorle amare!
210
00:24:13,838 --> 00:24:15,963
Ho bisogno di acido cianidrico.
211
00:24:28,115 --> 00:24:32,647
C'è qualcuno qui?
Vogliamo dare una mano, Comtesschen.
212
00:24:33,449 --> 00:24:34,733
Chi sei?
213
00:24:35,174 --> 00:24:37,340
Il tuo buon umore!
214
00:24:37,700 --> 00:24:41,591
Facciamo tutto per te, facciamo tutto per te!
215
00:24:41,831 --> 00:24:46,484
È davvero carino da parte tua, grazie! Per favore.
216
00:24:46,725 --> 00:24:51,056
Facciamo tutto per te, facciamo tutto per te!
217
00:24:51,497 --> 00:24:55,828
Sarò felice di servirti, grazie! Per favore.
218
00:24:56,070 --> 00:24:59,398
Torno subito, sto solo bevendo i polpacci.
219
00:24:59,558 --> 00:25:04,853
No, no, no, il secchio è troppo pesante, lo portiamo noi stessi. Sì, sì!
220
00:25:05,053 --> 00:25:09,224
Facciamo tutto per te, la metà è male.
221
00:25:09,545 --> 00:25:12,714
Mi sento come i fratelli Grimm.
222
00:25:22,059 --> 00:25:28,475
Facciamo tutto per te, facciamo tutto per te.
Ora devo cogliere qualche carota.
223
00:25:28,676 --> 00:25:30,721
Per favore. si Grazie!
224
00:25:33,569 --> 00:25:41,831
Facciamo tutto per te, facciamo tutto per te.
È abbastanza, dovremmo cogliere di più? Si Grazie! Per favore.
225
00:25:42,232 --> 00:25:43,194
Cosa vuoi ora?
226
00:25:43,355 --> 00:25:45,199
Ora sto pulendo le finestre.
227
00:25:45,400 --> 00:25:50,854
No, no, no, hai fantasmi per noi! Sì, sì!
228
00:25:51,015 --> 00:25:54,905
Facciamo tutto per te, dovresti brillare di nuovo!
229
00:25:55,506 --> 00:25:59,236
Sono solo, non posso pagarti!
230
00:25:59,598 --> 00:26:01,162
Posso chiederlo, Comtesschen?
231
00:26:12,111 --> 00:26:13,515
Grazie. Per favore.
232
00:26:13,675 --> 00:26:14,517
Anch'io!
233
00:26:24,824 --> 00:26:31,122
Grazie. Per favore.
Ma ora devo dare da mangiare ai miei cavalli. Schade ...
234
00:26:31,362 --> 00:26:35,453
Raccomando i due nobili cavalieri.
Come dolce!
235
00:26:35,854 --> 00:26:43,233
Facciamo tutto per te, la cosa si svolge senza intoppi.
Sì, se hai un buon umore intorno a te!
236
00:26:43,996 --> 00:26:48,568
Ciao, Comtesschen! Per favore.
Si Grazie! Mi chiamo zio Max.
237
00:26:49,169 --> 00:26:52,819
Il mio nome degno è Hugo.
Angenehm. Addio!
238
00:27:06,334 --> 00:27:09,944
Un cucchiaino di rospo genera ...
Come si scrive spawn?
239
00:27:10,225 --> 00:27:11,268
Cosa stai effettivamente lubrificando?
240
00:27:11,468 --> 00:27:14,396
Una ricetta di mia nonna.
Spero di stare ancora insieme.
241
00:27:14,717 --> 00:27:17,324
Se beviamo questo, saremo tutti visibili di nuovo!
242
00:27:17,845 --> 00:27:19,690
Perché ho bisogno di un corpo?
243
00:27:20,051 --> 00:27:21,615
Dal momento che si ottiene solo dolore addominale.
244
00:27:23,059 --> 00:27:28,513
Mi piacerebbe avere di nuovo un corpo.
Cosa puoi fare con questo?
245
00:27:29,997 --> 00:27:31,762
Quassù è un uomo così bello.
246
00:27:32,163 --> 00:27:37,137
Schissimatucki, dovresti fare qualcosa di buono!
Io farò qualcosa di buono per lui.
247
00:27:38,420 --> 00:27:44,957
Tre gocce di Satana.
Wurz? Scrivi Wurz con f?
248
00:27:47,283 --> 00:27:49,610
Ehi, tu! Intendi me?
249
00:27:50,411 --> 00:27:51,936
Sì, pensi che sto parlando alle galline?
250
00:27:52,296 --> 00:27:54,463
Allora, dove posso trovare la contessa di Sandau?
251
00:27:54,742 --> 00:27:56,187
Cosa vuoi da lui?
252
00:27:56,748 --> 00:27:58,232
Non sono affari tuoi.
253
00:27:58,593 --> 00:28:00,198
Posso andare lì! Trampel!
254
00:28:03,085 --> 00:28:03,727
Na!
255
00:28:11,828 --> 00:28:14,154
Hai intenzione di trascorrere il tuo ritiro qui?
256
00:28:14,836 --> 00:28:17,403
Grazie per l'invito.
Ma non voglio ancora impegnarmi.
257
00:28:17,804 --> 00:28:18,606
Molto amichevole
258
00:28:18,847 --> 00:28:20,611
Vorrei farti compagnia per qualche giorno.
259
00:28:21,093 --> 00:28:22,778
Sfortunatamente, non devi decidere da solo.
260
00:28:23,098 --> 00:28:26,066
E non me lo sarei mai permesso.
Ma ho raggiunto rapidamente un accordo con tua zia.
261
00:28:26,748 --> 00:28:29,235
Anche sul deposito.
Vido i tuoi soldi.
262
00:28:30,077 --> 00:28:33,445
Gentile signorina, ti piacerebbe venire.
Il Signore è dal governo.
263
00:28:34,168 --> 00:28:36,854
Forse i ministri donne stanno cercando! Puoi contare sulla mia voce!
264
00:28:37,777 --> 00:28:41,146
Alto Consiglio direttivo di Teckel.
Commissario federale per la manutenzione e la promozione delle relazioni estere
265
00:28:41,347 --> 00:28:43,913
in collaborazione con gli interessi economici della Repubblica federale.
266
00:28:44,194 --> 00:28:45,277
Ecco la mia carta.
267
00:28:47,322 --> 00:28:51,373
Signor Teckel ...
Sei per caso in relazione con un colonnello von Teckel?
268
00:28:51,654 --> 00:28:54,020
Molto bene, carissima Baronessa.
Il mio bisnonno.
269
00:28:54,542 --> 00:28:55,825
Per favore, non vuoi sederti? Grazie mille.
270
00:28:56,225 --> 00:29:00,958
A quel tempo sterminò e fece l'intera banda di ladri nello Spessart.
271
00:29:01,640 --> 00:29:06,573
Ahi! Soffri anche di lombalgia?
No. Ci deve essere un ago nel rivestimento.
272
00:29:06,774 --> 00:29:09,060
Spero tu non ti sia fatto male seriamente!
273
00:29:09,220 --> 00:29:10,785
Oh, dove, piccola puntura, baronessa.
274
00:29:12,148 --> 00:29:14,755
Nostra nipote, la contessa.
275
00:29:14,916 --> 00:29:18,124
Ohh ... il calpestio.
276
00:29:18,445 --> 00:29:20,130
Certo, riprendo il travolgere.
277
00:29:20,289 --> 00:29:22,776
Perché calpestare? Conosci il Signore?
278
00:29:23,017 --> 00:29:25,343
Volatile. Ma non si è ancora presentato.
279
00:29:25,824 --> 00:29:29,314
Alto Consiglio direttivo di Teckel.
Commissario federale per la manutenzione e la promozione delle relazioni estere
280
00:29:29,514 --> 00:29:31,840
in collaborazione con gli interessi economici della Repubblica federale.
281
00:29:32,041 --> 00:29:33,083
Ecco la mia carta.
282
00:29:34,768 --> 00:29:36,854
Aha. E cosa ci dà il piacere?
283
00:29:37,055 --> 00:29:39,741
Una questione di altissimo significato politico.
284
00:29:40,142 --> 00:29:42,910
Vai avanti! Chi sparare? Oh, giusto
285
00:29:47,401 --> 00:29:54,300
Quindi, si tratta di: saresti disposto ad accettare un ospite straniero per un po' ?
286
00:29:55,022 --> 00:29:56,707
Fiducioso, è un sovrano.
287
00:29:57,147 --> 00:29:59,513
Con fiducia, non possiamo permettercelo economicamente.
288
00:29:59,714 --> 00:30:03,164
Oh, questa è solo la nostra preoccupazione.
Siamo un paese povero e il denaro non ha importanza.
289
00:30:03,484 --> 00:30:06,251
Abbiamo pensato a 500 marchi.
290
00:30:06,532 --> 00:30:08,217
Al mese? Pro giorno!
291
00:30:08,618 --> 00:30:12,228
Charlotte, se rimane solo 4 settimane, il signor Hartog può concludere!
292
00:30:12,468 --> 00:30:13,310
Lascia che sia, zietta.
293
00:30:13,631 --> 00:30:17,081
Qual è il nome del Signore?
Principale Kalaka del celibato.
294
00:30:17,360 --> 00:30:19,847
Non è lui quello che vuole costruire la diga?
295
00:30:19,968 --> 00:30:22,655
Esatto, sì. Un miliardo di oggetti.
Ecco perché viene qui.
296
00:30:22,816 --> 00:30:24,861
E perché non fa una visita ufficiale di stato?
297
00:30:25,182 --> 00:30:26,145
Perché è spaventato.
298
00:30:26,265 --> 00:30:30,115
Di che cosa? Davanti ai capitalisti, davanti ai comunisti, ai suoi compatrioti e davanti a noi.
299
00:30:30,396 --> 00:30:32,922
Fai qualcosa al riguardo, ma la diga è una diga.
300
00:30:33,163 --> 00:30:35,529
E perché vuole venire qui, nello Spessart?
301
00:30:35,689 --> 00:30:40,864
Sua Altezza ha visto il film "Das Wirtshaus im Spessart" sulla televisione della Germania dell'Est e da allora vuole vivere qui.
302
00:30:42,869 --> 00:30:44,794
Dovrebbe sentirsi a casa con noi.
303
00:30:45,154 --> 00:30:47,480
Per l'amor di Dio! A casa, si sente il meno a suo agio.
304
00:30:47,802 --> 00:30:49,446
Sì, come possiamo renderlo comodo qui?
305
00:30:49,647 --> 00:30:51,611
Conservando i suoi ikognitos.
306
00:30:51,932 --> 00:30:56,385
Con la massima discrezione e soprattutto con la massima calma.
307
00:31:02,400 --> 00:31:05,569
Repitateta, Faschiska! KABUMSI, KABUMSI!
308
00:31:09,580 --> 00:31:11,665
Ora abbiamo l'insalata.
Con il tuo saluto
309
00:31:12,106 --> 00:31:15,555
Quando un principe nasce in Inghilterra, non lo spara immediatamente.
310
00:31:19,846 --> 00:31:23,095
Kapitulina, kapitulina! Returno favo intrato castello!
311
00:31:27,547 --> 00:31:29,272
Vengono, vengono!
312
00:31:35,929 --> 00:31:39,699
Porgo il benvenuto a Vostra Altezza per conto del Governo.
Non è in esso!
313
00:31:42,907 --> 00:31:48,963
Ciao Majesteta? Nixi. Alarmi cieco.
Attacki finiti. Dove è lui?
314
00:31:49,485 --> 00:31:52,052
Nel bunker Nel serbatoio Nel serbatoio!
315
00:31:54,017 --> 00:32:02,840
Openi! Openi, openi! Openi! Impertinenze kafronza!
316
00:32:03,482 --> 00:32:06,049
Stai zitto! Non ho detto niente!
317
00:32:07,453 --> 00:32:08,816
Servi brutali!
318
00:32:09,538 --> 00:32:11,944
Vostra Altezza ...
Vostra Grazia, per favore perdonatemi!
319
00:32:12,306 --> 00:32:16,597
Il caffè Probo è miserabile! Mistikack! Mistikack!
320
00:32:32,760 --> 00:32:37,894
Visto che hai un bel frutto! È davvero difficile per me lasciarti in pace.
321
00:32:38,576 --> 00:32:39,858
Perché? Vuoi andare?
322
00:32:40,420 --> 00:32:42,064
Penso che sia uno dei desideri del tuo cuore.
323
00:32:43,027 --> 00:32:45,434
Ma ... hai pagato in anticipo!
324
00:32:45,794 --> 00:32:48,963
Se vuoi che lo gestisca, tornerò. Dovrei?
325
00:32:51,128 --> 00:32:52,251
Arrivederci.
326
00:33:09,577 --> 00:33:11,101
Gruppo Hartog
327
00:33:12,546 --> 00:33:16,075
Tuo figlio vuole parlarti, signor Hartog.
In quale apparecchio?
328
00:33:16,836 --> 00:33:19,042
Lascialo, papà.
Vengo in natura
329
00:33:19,684 --> 00:33:22,853
Bene ragazzo? fortunato? Sei arrivato alla vecchia spaventa?
330
00:33:23,134 --> 00:33:26,422
Ha, con trucco e trucco.
A proposito, non è così vecchio.
331
00:33:26,783 --> 00:33:29,671
Non dovresti guardare la signorina von Sandau, ma al castello.
332
00:33:30,272 --> 00:33:31,074
Hai un incendio?
333
00:33:31,636 --> 00:33:37,532
Ahh, aspetta. Non lo sai ancora.
La mia più recente pubblicità pad.
334
00:33:38,695 --> 00:33:42,665
Papà, la serratura è una scatola molto vecchia.
E inoltre, hai già così tanti hotel.
335
00:33:43,227 --> 00:33:44,310
Ma non uno nello Spessart.
336
00:33:44,591 --> 00:33:46,274
Oggi le persone vanno all'estero, il che è economico.
337
00:33:46,435 --> 00:33:50,446
Oh, lascia andare. Ci sono ancora abbastanza ospiti
che possono permettersi di trascorrere le loro vacanze in Germania.
338
00:33:50,806 --> 00:33:53,734
E figlio un po' di romanticismo con l'armatura del cavaliere e il pipapo.
339
00:33:53,975 --> 00:33:55,459
Papà, i Sandaus sono appesi al tuo castello!
340
00:33:55,700 --> 00:33:59,349
E con me, stai uscendo con 100.000 marchi.
Quindi, quanto è grande la cucina?
341
00:33:59,550 --> 00:34:00,392
Non lo so
342
00:34:00,513 --> 00:34:04,042
Dimmi, vuoi parlarmi di questo? Ti sei innamorato di questo pennello per i graffi?
343
00:34:04,243 --> 00:34:06,890
Ti dico solo una cosa.
Se togli il lucchetto da lei, allora non ci andrò.
344
00:34:07,010 --> 00:34:10,299
E se lavori contro i miei interessi commerciali, non verrò più con te, capito?
345
00:34:10,459 --> 00:34:11,662
Arrivederci, papà.
346
00:34:11,903 --> 00:34:13,266
Dove vuoi andare?
347
00:34:13,587 --> 00:34:15,392
Al castello Sandau, misura la cucina.
348
00:34:20,766 --> 00:34:27,143
Tutto presenti festi! Festi sacrala lotti.
Kapistik? Festi!
349
00:34:27,945 --> 00:34:32,798
Molto bene, Vostra Altezza.
Cosa ha detto?
350
00:34:33,119 --> 00:34:36,768
Il principe augura a tutti voi di mangiare.
Stasera darà una festa.
351
00:34:37,450 --> 00:34:38,934
Accettiamo per fortuna.
352
00:34:39,135 --> 00:34:43,146
Il principe ordina quanto segue: podschokoli salbo con peppero.
353
00:34:43,506 --> 00:34:45,191
Podschdokoli, che cos'è?
354
00:34:45,351 --> 00:34:49,242
Podschdokoli, mhhh ... Grande!
E chi dovrebbe cucinare questo?
355
00:34:49,362 --> 00:34:50,244
I.
356
00:34:55,859 --> 00:35:00,671
Con un po' di fortuna e sale e pepe, a volte puoi ottenere risultati completamente inaspettati.
357
00:35:01,153 --> 00:35:03,479
È affidabile che assaggerà in seguito?
358
00:35:03,961 --> 00:35:05,685
La cosa principale è l'effetto.
359
00:35:09,295 --> 00:35:14,389
Con un po' di veleno dal fungo e dai ragni puoi forse recuperare il tuo corpo.
360
00:35:14,589 --> 00:35:17,156
È affidabile che assaggerà in seguito?
361
00:35:17,437 --> 00:35:19,401
La cosa principale è l'effetto.
362
00:35:23,172 --> 00:35:27,543
Fermati, fermati! Questo dà fastidio allo stomaco!
363
00:35:28,426 --> 00:35:33,158
Troppo nitido! Scharf non può mai essere abbastanza.
364
00:35:33,880 --> 00:35:39,094
Con un po' di fortuna e sale e pepe, a volte puoi ottenere risultati completamente inaspettati.
365
00:35:39,295 --> 00:35:41,901
Se il principe muore mentre mangia?
366
00:35:42,101 --> 00:35:44,187
La cosa principale è l'effetto.
367
00:35:47,516 --> 00:35:49,321
Non penso che vostra altezza abbia mangiato un tale podschokoli.
368
00:35:49,641 --> 00:35:50,524
Anche io non la penso così.
369
00:35:50,885 --> 00:35:53,131
Cosa vuole? No, costa, se non c'è veleno dentro!
370
00:35:58,666 --> 00:36:00,471
La cosa principale è l'effetto!
371
00:36:04,080 --> 00:36:06,527
E ora l'uovo di un passero.
372
00:36:06,767 --> 00:36:09,013
Se prurito allora posso finalmente graffiarmi di nuovo.
373
00:36:09,374 --> 00:36:14,427
A che serve la camicetta, se non c'è nulla in essa? La cosa principale è l'effetto!
374
00:36:17,355 --> 00:36:19,761
Quindi, ora provalo.
Ma abbiamo anche qualcos'altro!
375
00:36:25,015 --> 00:36:26,981
Kathrin! Dove sei tu?
376
00:36:27,181 --> 00:36:28,625
Qui!
377
00:36:28,946 --> 00:36:29,909
Fai un po' di luce!
378
00:36:30,068 --> 00:36:31,472
Ti troveremo già.
379
00:36:31,673 --> 00:36:34,079
È inaudito semplicemente sparire qui!
380
00:36:34,400 --> 00:36:36,647
Vieni fuori, ti stai nascondendo!
381
00:36:37,048 --> 00:36:40,255
La cosa principale, la cosa principale, la cosa principale è l'effetto!
382
00:36:41,057 --> 00:36:42,582
Troppo acido cianidrico!
383
00:36:45,389 --> 00:36:47,274
La cosa principale è l'effetto ...
384
00:36:59,066 --> 00:37:02,355
Probabilmente sei diventato matto.
Vuoi andartene da qui subito?
385
00:37:11,779 --> 00:37:13,985
Mi affido a voi che siete entrambi fuori.
386
00:37:21,606 --> 00:37:27,140
Biancaneve! Huhu! Dove puoi andare qui? Ha?
387
00:37:27,461 --> 00:37:29,025
Haha!
388
00:37:29,386 --> 00:37:30,549
Sì, sì!
389
00:37:55,936 --> 00:37:57,100
Sweet!
390
00:38:01,992 --> 00:38:03,958
Oh, sto diventando così debole!
391
00:38:08,771 --> 00:38:10,254
Ivonne!
392
00:38:12,460 --> 00:38:15,428
Hans Theodor! Non hai ancora finito.
393
00:38:15,669 --> 00:38:19,078
Ho appena visto una donna.
Era completamente blu.
394
00:38:19,239 --> 00:38:22,808
E il tuo cervo bianco era bianco.
Hai una fantasia come un Tuschkasten.
395
00:38:22,928 --> 00:38:24,412
Jajaja ... Sbrigati!
396
00:38:25,053 --> 00:38:25,976
Vai veloce, zio.
397
00:38:26,136 --> 00:38:28,022
Jesse, ma il tuo vestito è diventato carino.
398
00:38:28,142 --> 00:38:31,150
Lo pensi? Vieni presto Non lasciarmi solo per così tanto tempo.
399
00:38:31,230 --> 00:38:33,075
Già lì! Sto arrivando!
400
00:38:37,647 --> 00:38:39,211
Fischietti ad ogni ragazza?
401
00:38:39,572 --> 00:38:41,697
Solo quelli che mi rendono senza parole.
402
00:38:42,299 --> 00:38:43,302
Per favore.
403
00:38:43,502 --> 00:38:44,786
Nove nove mudskis. Pardon?
404
00:38:45,107 --> 00:38:48,396
Matschkis! Molto bene, Vostra Altezza, Matschkis.
Che sono i mudskis?
405
00:38:48,555 --> 00:38:49,679
Donne.
406
00:38:49,799 --> 00:38:52,527
Oh, giusto I graziosi Matschkis saranno proprio qui.
407
00:38:53,329 --> 00:38:54,291
Matschki!
408
00:38:55,975 --> 00:38:59,184
Permetti, Altezza, la signora del castello, la contessa von Sandau.
409
00:38:59,545 --> 00:39:00,668
Maiesteta Kaputzo!
410
00:39:07,887 --> 00:39:17,513
Prima Matschki... Fina a staturi... Sexi bombi!
Veri petito. Ahh.. fetti nixi boni...
411
00:39:18,917 --> 00:39:21,563
Formi klassiki. Pardon!
412
00:39:21,925 --> 00:39:23,408
Banausi! Nausi!
413
00:39:27,981 --> 00:39:30,347
Lei parla inglese? Ninewa.
414
00:39:33,114 --> 00:39:36,964
Parli francese? Ugti ... Nichti lingui ...
415
00:39:37,726 --> 00:39:40,775
Ahh! Schiwzerdütsch? Niente, non posso
416
00:39:40,975 --> 00:39:42,700
Vostra Altezza parla tedesco!
417
00:39:43,020 --> 00:39:46,029
Sì, l'insegnante di Rheinsche è andata, mi mancava un po' Kölsch.
418
00:39:50,921 --> 00:39:56,135
Vostra Altezza ... Vostra Altezza!
Permetti, Altezza. La baronessa di Dieldeck, il conte di Sandau.
419
00:39:56,617 --> 00:40:01,709
Bene, facciamolo muto e siediti sulle tue quattro lettere.
Oh, sei una ragazza deliziosa ...
420
00:40:02,111 --> 00:40:03,233
Per favore, Vostra Altezza.
421
00:40:03,394 --> 00:40:04,838
Putschaiki. Kanzoni lo accolse.
422
00:40:07,765 --> 00:40:09,531
Dove vedi oggi questi splendidi ragazzi?
423
00:40:09,812 --> 00:40:11,255
Nel circo Hagenbeck.
424
00:40:11,817 --> 00:40:13,902
Nella mia giovinezza c'erano solo uomini del genere.
425
00:40:19,958 --> 00:40:21,763
Dato che hai avuto una gioventù seria.
426
00:40:25,011 --> 00:40:29,543
Basta! Basta! Canzoni delle temperature.
Du singa
427
00:40:30,466 --> 00:40:32,110
Era? Singa! Lalalala.
428
00:40:32,913 --> 00:40:34,597
Ma non posso farlo.
429
00:40:34,918 --> 00:40:38,367
Ma si! Il Suleyka si adatta così bene stasera ...
430
00:40:38,567 --> 00:40:41,295
Qui, il bellissimo Suleyka.
431
00:40:41,535 --> 00:40:44,022
Oh, la vecchia cosa.
Come è iniziato?
432
00:40:44,503 --> 00:40:45,907
La bellissima Suleyka.
433
00:40:50,520 --> 00:40:57,297
La bella Suleyka di Baghdad, che ha già rotto molti uomini, non li vuole più, non ne vuole più,
434
00:40:57,538 --> 00:40:58,982
era stufa di tutti gli uomini.
435
00:41:03,112 --> 00:41:07,203
Anche quando i califfi piangevano per i loro bei corpi con lettere ...
436
00:41:08,487 --> 00:41:10,733
Non vogliono più visitatori nel loro campo.
437
00:41:15,465 --> 00:41:21,481
Anche al grande Sultan ha detto "No!"! Non voleva essere un'uva sultanina!
438
00:41:21,682 --> 00:41:29,262
Lei disse: "Nel deserto, nel deserto, là porti già la testa sul collo, vedi ...
439
00:41:29,543 --> 00:41:35,839
nel deserto, nel deserto, poi ti metto come una mummia solo nel sale, beh, vedi ...
440
00:41:36,120 --> 00:41:42,617
Nel deserto, lontano dal busto, raccolgo uomini, ma solo come impalati!
441
00:41:42,817 --> 00:41:49,115
Prima di giacere qui con me pallido, prendi il cammello successivo, cosa ottieni,
442
00:41:49,355 --> 00:41:52,965
nel deserto, vedi, ora decolla.
443
00:41:56,254 --> 00:41:59,101
Nel deserto, nel deserto ... "
444
00:41:59,181 --> 00:41:59,783
L'importanza!
445
00:41:59,943 --> 00:42:00,465
Io?
446
00:42:01,146 --> 00:42:01,748
Du!
447
00:42:02,029 --> 00:42:02,870
Oh così ...
448
00:42:02,992 --> 00:42:04,475
Devi cercare qualcun altro.
449
00:42:04,555 --> 00:42:06,400
Non arrenderti! L'importanza!
450
00:42:06,761 --> 00:42:08,085
Questo è fuori discussione.
451
00:42:08,366 --> 00:42:12,256
Bambina, l'uomo è dopotutto una casa regnante.
Fagli il favore.
452
00:42:12,456 --> 00:42:15,424
Comtesse, ti imploro.
A nome di tutta la Repubblica federale, per favore.
453
00:42:20,839 --> 00:42:22,042
Ja .. Ja!
454
00:42:42,175 --> 00:42:44,261
Prima temperamenzo! Ekstas!
455
00:42:47,308 --> 00:42:48,111
! Pfft!
456
00:43:03,391 --> 00:43:04,835
Facciamo tutto per te!
457
00:43:21,840 --> 00:43:24,206
Festi... finito.
458
00:43:35,757 --> 00:43:38,765
Putaite maeron.
Maiestato molto furioso. Kapistik?
459
00:43:44,540 --> 00:43:54,286
Allemani barbari. Mistico pioppo
Metti brutalmente. Donni, maiesteta?
460
00:43:54,808 --> 00:43:57,094
Buone notti Bonni notti, majesteta.
461
00:44:02,949 --> 00:44:03,872
Mistikack!
462
00:44:05,275 --> 00:44:06,158
Huhu!
463
00:44:08,885 --> 00:44:10,088
Matschki!
464
00:44:18,630 --> 00:44:19,674
Che succede, tesoro?
465
00:44:21,198 --> 00:44:25,209
Apettiti erotici! Enormi appetiti.
466
00:44:25,769 --> 00:44:27,214
Non posso parlare tedesco con me?
467
00:44:27,615 --> 00:44:29,619
Nanu? Ci sono anche tedeschi bruni?
468
00:44:29,941 --> 00:44:31,023
Beh, hai un indizio.
469
00:44:33,951 --> 00:44:36,357
Dammi un gustoso berretto ...
Cosa mi dai?
470
00:44:37,240 --> 00:44:45,582
Tutto quello che vuoi Qui.
Bijuteriti.
471
00:44:56,010 --> 00:44:59,098
Cos'è? Cos'è, dove vuoi andare?
472
00:44:59,379 --> 00:45:01,023
Devo entrare rapidamente in cantina, il mio succo sta diminuendo.
473
00:45:01,104 --> 00:45:02,307
Nene, tu stai bene qui.
474
00:45:02,467 --> 00:45:03,911
Se rimango qui, sarò subito!
475
00:45:04,151 --> 00:45:05,675
Più bijuteriti, altro ...
476
00:45:06,678 --> 00:45:07,801
Ah, sto diventando così debole!
477
00:45:08,001 --> 00:45:09,045
Beh, è ??qualcosa che ti piace sentire!
478
00:45:14,499 --> 00:45:18,589
Dove sei? Matschki! Matschki!
479
00:45:21,357 --> 00:45:23,041
Non ancora ... Lascia!
480
00:45:23,363 --> 00:45:26,771
Perché? Con quello il piccolo può salvare l'intero castello.
481
00:45:27,012 --> 00:45:28,175
E come vuoi darle il Brummer?
482
00:45:28,616 --> 00:45:30,300
Li nascondiamo come le uova di Pasqua.
483
00:45:30,902 --> 00:45:32,506
Facciamo tutto per te ...
484
00:45:33,349 --> 00:45:34,071
Fuori!
485
00:45:34,352 --> 00:45:35,354
Altri mudschki!
486
00:45:35,595 --> 00:45:37,760
No! Già! No!
487
00:45:38,562 --> 00:45:40,447
Ho qualcosa di buono per la bocca! Help!
488
00:45:42,533 --> 00:45:43,737
Aiutami!
489
00:45:53,803 --> 00:45:56,089
Matshki, una ragazza!
490
00:45:58,736 --> 00:45:59,779
Bruno, prendilo, prendilo!
491
00:46:08,923 --> 00:46:10,206
Morto...
492
00:46:26,771 --> 00:46:27,372
Matschki!
493
00:46:33,308 --> 00:46:34,952
Cosa stai facendo qui?
494
00:46:35,273 --> 00:46:36,637
Uno deve prendersi cura di te.
495
00:46:36,877 --> 00:46:38,080
Posso solo
496
00:46:39,524 --> 00:46:41,289
Non vuoi lasciarmi andare?
497
00:46:41,730 --> 00:46:43,816
Meglio darmi anche uno schiaffo.
498
00:46:44,618 --> 00:46:49,350
Non ricordarmelo.
Se questo ragazzo cattivo se ne va, allora questo Hartog ha vinto.
499
00:46:49,711 --> 00:46:50,674
Chi?
500
00:46:51,435 --> 00:46:54,203
Uno che vuole togliere la mia serratura.
Il suo nome è Hartog.
501
00:46:54,805 --> 00:46:57,131
Mai sentito.
Ed è così brutto?
502
00:46:57,772 --> 00:47:02,585
Sarebbe bello come mettere un bar in un armadietto gotico.
Con tubi al neon.
503
00:47:04,190 --> 00:47:05,312
Lasciami andare
504
00:47:05,473 --> 00:47:06,756
Io non la penso così
505
00:47:09,644 --> 00:47:14,738
Devo bere una grappa ora.
Ne vuoi anche uno?
506
00:47:15,419 --> 00:47:16,703
Puoi darmi la caccia con la grappa.
507
00:47:17,465 --> 00:47:18,588
So solide?
508
00:47:18,908 --> 00:47:20,151
Ho tutti gli altri vizi per quello.
509
00:47:33,989 --> 00:47:36,756
Forse posso prendere un whisky soda? Senza whisky
510
00:47:39,402 --> 00:47:41,368
Puoi davvero prendere qualcosa sul serio?
511
00:47:42,731 --> 00:47:44,817
Ma. Per esempio
512
00:47:45,981 --> 00:47:46,903
Perché?
513
00:47:51,555 --> 00:47:54,001
Sei la prima donna da cui mi trascinerei nell'anagrafe.
514
00:47:55,646 --> 00:47:57,531
Permettetemi, questo include due.
515
00:47:58,012 --> 00:47:59,777
Certo! Tu ed io
516
00:48:03,828 --> 00:48:05,111
O sei perdonato alla fine?
517
00:48:06,836 --> 00:48:07,878
E se fossi io?
518
00:48:08,159 --> 00:48:09,563
Quindi penso che sarebbe molto prematuro.
519
00:48:10,445 --> 00:48:12,009
Dovresti sempre aspettare che arrivi quello giusto.
520
00:48:14,776 --> 00:48:16,180
Hai un lavoro?
521
00:48:16,662 --> 00:48:19,028
Oh, si. Qui, qui.
522
00:48:21,113 --> 00:48:23,360
E c'è qualcuno che si prenda cura di te?
523
00:48:24,041 --> 00:48:26,408
Ma. Fino a ieri.
524
00:48:26,568 --> 00:48:27,811
Una donna?
525
00:48:27,932 --> 00:48:33,266
No. Mio padre. Ma il vecchio purtroppo
mi ha rifiutato perché la vita cambia di liderlichem.
526
00:48:34,389 --> 00:48:35,873
Per il bene di tuo padre.
527
00:48:36,474 --> 00:48:37,878
Lei? Mhhm.
528
00:48:45,097 --> 00:48:46,621
Cosa farai ora?
529
00:48:47,022 --> 00:48:48,667
Ora spero che qualcuno mi aggiusti.
530
00:48:51,033 --> 00:48:54,361
Che tipo di persona strana sei tu, signore ... cosa.
531
00:48:55,164 --> 00:48:56,648
Ohh, non quel nome.
532
00:48:57,370 --> 00:49:00,779
Non vuoi solo dirmi Martin? Quello abbellirebbe la mia serata.
533
00:49:01,701 --> 00:49:03,706
E lentamente devi abituarti ad esso.
534
00:49:04,228 --> 00:49:05,070
Cosa?
535
00:49:05,712 --> 00:49:10,324
Una volta siamo una coppia felice.
536
00:49:11,888 --> 00:49:17,663
Questo include due ...
almeno due!
537
00:49:20,631 --> 00:49:26,206
Una volta c'è un signore in abito davanti a noi.
538
00:49:27,008 --> 00:49:33,786
Questi includono due ... Almeno due.
539
00:49:35,551 --> 00:49:46,620
Una volta in giorni non troppo lontani, facciamo un'escursione
domenica agganciata. E spingo il nostro passeggino ...
540
00:49:46,981 --> 00:49:49,749
Non mi viene chiesto nulla?
541
00:49:50,911 --> 00:49:56,045
Una volta entrambi guidiamo felici e contenti attraverso la campagna.
542
00:49:57,248 --> 00:50:03,786
Questo include due ...
sempre solo due.
543
00:50:05,911 --> 00:50:11,045
Indossare gli stessi anelli sulla mano.
544
00:50:12,449 --> 00:50:17,943
Questi includono due.
A proposito.
545
00:50:21,633 --> 00:50:24,600
Posso ricordare Vostra Altezza della Conferenza economica?
546
00:50:27,087 --> 00:50:32,060
Nanu? Cos'è?
547
00:50:33,103 --> 00:50:33,906
Aprite!
548
00:50:34,146 --> 00:50:35,510
Aprite!
549
00:50:40,202 --> 00:50:44,052
Qualcosa è successo lì.
Operazione! Veloce!
550
00:50:47,421 --> 00:50:49,708
Veloce, aperto.
Qualcosa è successo lì. Veloce!
551
00:51:00,175 --> 00:51:00,897
Dov'è la tua sovranità?
552
00:51:01,017 --> 00:51:01,859
Lontano. Dove?
553
00:51:01,940 --> 00:51:03,625
Non lo so, forse sulla sua nave in Riviera.
554
00:51:03,784 --> 00:51:04,587
Cosa stai facendo qui?
555
00:51:04,707 --> 00:51:07,514
Me uno ha incluso.
Che cosa, cosa, chi, dove?
556
00:51:07,634 --> 00:51:09,881
Il principe aveva dimenticato i suoi bijuteriti.
Dovrei scegliere
557
00:51:10,001 --> 00:51:10,923
Perché non l'hai fatto?
558
00:51:11,044 --> 00:51:13,410
Na, gucka, gucka.
Tutto bijuteriti futschi.
559
00:51:13,570 --> 00:51:15,375
Cosa significa? I gioielli non possono essere persi?
560
00:51:15,536 --> 00:51:20,108
Sì, rubato. Voglio andare a Prince,
tutto a un tratto ridendo nell'aria, la porta chiusa, non posso uscire.
561
00:51:21,592 --> 00:51:25,803
Ehi, tu lì. Vieni qui Chiudono immediatamente
tutte le uscite. Nessuno lascia l'edificio, capito?
562
00:51:26,044 --> 00:51:26,966
Sì, signor Oberregierungsrat.
563
00:51:27,207 --> 00:51:27,888
Ladro nel castello!
564
00:51:28,049 --> 00:51:29,333
Sì, signor Oberregierungsrat.
565
00:51:29,613 --> 00:51:32,942
Mi sento come il mio bisnonno! Zack zack!
566
00:51:46,258 --> 00:51:48,222
La polizia deve arrivare da un momento all'altro.
567
00:51:48,383 --> 00:51:51,270
Probabilmente non pensi che abbiamo rubato i gioielli.
568
00:51:51,511 --> 00:51:54,038
Non accetto nulla.
Sono un dipendente pubblico.
569
00:51:55,241 --> 00:51:59,854
Tutte le persone sono pienamente presenti?
Petermann è ancora al cancello.
570
00:52:00,174 --> 00:52:01,738
Allora prendilo, per favore.
571
00:52:01,899 --> 00:52:03,222
Dov'è questo signor Dings?
572
00:52:03,503 --> 00:52:05,067
Lo prenderò!
573
00:52:06,631 --> 00:52:07,514
Martin!
574
00:52:32,420 --> 00:52:35,427
Stai cercando qualcosa di specifico? Posso aiutarti?
575
00:52:36,310 --> 00:52:40,080
Il principe è stato rubato tutti i gioielli! Com'è il piano nella tua valigia?
576
00:52:40,682 --> 00:52:42,767
Oh, caro.
Bene, tu sai tutto.
577
00:52:43,569 --> 00:52:50,106
Martin, la polizia può essere qui da un momento all'altro.
Se hai preso i gioielli, dammeli, dirò solo che l'ho trovato.
578
00:52:50,307 --> 00:52:53,796
Ora mi hai detto Martin per la prima volta.
E questo per un famigerato criminale.
579
00:52:54,638 --> 00:52:55,721
Quindi hai i gioielli?
580
00:52:56,002 --> 00:52:57,847
Ho un complice affascinante.
581
00:52:58,128 --> 00:52:59,371
Veloce, dov'è la gioielleria?
582
00:53:02,981 --> 00:53:03,943
Troppo tardi.
583
00:53:08,355 --> 00:53:11,603
Tutta questa cosa mi sembra più che spagnola.
584
00:53:12,084 --> 00:53:15,173
Schulze, scrivi, questo è il corridoio superiore.
585
00:53:15,614 --> 00:53:17,138
Ecco il pulsante del colpevole.
586
00:53:17,379 --> 00:53:19,705
Qui toilette e bagno. Ecco!
587
00:53:19,825 --> 00:53:22,672
Questo ha tempo fino a tardi.
Qui si è verificato il furto.
588
00:53:22,914 --> 00:53:24,317
Dove sta andando questa porta?
589
00:53:24,558 --> 00:53:26,162
Da quando dormo per anni.
590
00:53:26,443 --> 00:53:27,847
Forse dovremmo dare un'occhiata?
591
00:53:28,127 --> 00:53:29,691
Puoi salvarti.
592
00:53:29,972 --> 00:53:31,496
Dobbiamo controllare tutto!
593
00:53:31,697 --> 00:53:32,940
Perdona questo passaggio.
594
00:53:33,181 --> 00:53:35,948
Vieni con me, vieni con me.
Veniamo con te
595
00:53:40,079 --> 00:53:43,769
Hanno dichiarato che il principe l'ha molestata qui.
Già.
596
00:53:44,210 --> 00:53:45,533
Volevo solo andare a dormire, e ...
597
00:53:45,653 --> 00:53:46,496
Quando è stato?
598
00:53:47,338 --> 00:53:48,221
Dalle venti alle undici.
599
00:53:48,461 --> 00:53:49,544
Come lo sai?
600
00:53:50,026 --> 00:53:52,712
L'orologio di mia nonna è molto preciso.
Vuoi vederla?
601
00:53:56,843 --> 00:54:01,255
E l'orologio? Niente.
Posso offrire qualcosa ai gentiluomini?
602
00:54:02,137 --> 00:54:03,221
Per favore.
603
00:54:03,541 --> 00:54:04,945
È tuo?
604
00:54:05,105 --> 00:54:08,113
Aha. Non ho idea di come ci arrivi.
605
00:54:08,634 --> 00:54:10,079
E tu non sai niente di questo?
606
00:54:10,319 --> 00:54:12,806
Mi scusi, contessa.
Posso chiedere una spiegazione?
607
00:54:15,172 --> 00:54:17,177
L'hai scritto?
608
00:54:18,260 --> 00:54:20,024
Facciamolo tutto
609
00:54:23,353 --> 00:54:26,121
Non vedo alcuna ragione per l'umorismo, Comtesse.
610
00:54:26,642 --> 00:54:31,977
Scusami, ma ora so finalmente chi ha fatto tutto.
Naturalmente questi erano i miei fantasmi!
611
00:54:33,099 --> 00:54:36,308
Sì? Ammetto, sembra un po' improbabile ...
612
00:54:36,509 --> 00:54:37,511
Tuttavia.
613
00:54:38,233 --> 00:54:42,163
Devi credermi, erano davvero i miei fantasmi.
Aspetta.
614
00:54:42,685 --> 00:54:51,709
Ciao! Mettiti in contatto.
Non puoi lasciarmi solo ora.
615
00:54:52,952 --> 00:54:56,562
Andiamo! Ciao?
616
00:55:03,540 --> 00:55:13,245
Andiamo. Specula al paragrafo 51.
I gioielli vengono a Bonn e tu sei in arresto.
617
00:55:13,927 --> 00:55:15,933
Ma cosa dovrei avere per una ragione?
618
00:55:16,495 --> 00:55:19,702
La tua posizione finanziaria è ben nota a noi.
619
00:55:19,983 --> 00:55:23,192
Non attacchi i cuculi sul muro del castello?
620
00:55:23,633 --> 00:55:27,083
Hanno dovuto prendere in prestito per sopravvivere.
621
00:55:27,283 --> 00:55:30,692
E non ti sei preoccupato di perdere il lucchetto qui?
622
00:55:30,933 --> 00:55:34,101
Non è stata la tua salvezza che il principe è andato da te?
623
00:55:34,382 --> 00:55:37,711
E quando improvvisamente se ne andò, girarono la cosa.
624
00:55:38,112 --> 00:55:41,360
Il motivo è convincente.
Un pazzo potrebbe capirlo.
625
00:55:41,480 --> 00:55:43,406
Vieni con me. Vieni con me.
Vieni con me.
626
00:55:47,296 --> 00:55:48,540
Schissimatucki.
627
00:55:48,700 --> 00:55:50,986
Zio? Perché non hai aiutato il piccolo?
628
00:55:51,187 --> 00:55:53,352
Non potremmo.
Brulica di gendarmi.
629
00:55:53,552 --> 00:55:56,560
Il vecchio Räuberregel: se un Polentenhund mostra, rimani bello sullo sfondo.
630
00:55:58,405 --> 00:55:59,889
Porta il piccolo nella cucina di Deibel.
631
00:56:00,090 --> 00:56:01,694
Perché? Eppure l'hai preso!
632
00:56:02,015 --> 00:56:03,178
Jump! Speranza.
633
00:56:03,940 --> 00:56:05,705
E chi ha i gioielli? Lo zack dalla testa calva.
634
00:56:06,226 --> 00:56:09,635
Una tale meschinità.
Andiamo, Hugo, diamo la caccia di nuovo. Zack, zack!
635
00:56:11,159 --> 00:56:12,402
Zio, aspetta!
636
00:56:29,608 --> 00:56:30,290
Arrivederci.
637
00:56:30,772 --> 00:56:31,773
Lì, guida l'auto!
638
00:56:31,974 --> 00:56:32,776
Bene, lascialo!
639
00:56:32,937 --> 00:56:34,622
Ma io sono l'autista! No e?
640
00:56:34,902 --> 00:56:36,747
In seguito! Veloce!
641
00:56:49,221 --> 00:56:51,827
Vai, più veloce! La macchina non tira!
642
00:56:52,750 --> 00:56:54,996
Beh, amico, stai guidando con il freno a mano!
643
00:56:55,837 --> 00:57:00,410
Li avevo allentati ...
Che è di nuovo?
644
00:57:00,851 --> 00:57:02,054
Lui non lo fa!
645
00:57:02,215 --> 00:57:03,899
Bene, se spegni l'accensione ...
646
00:57:27,161 --> 00:57:29,807
Dimmi, sei ubriaco? No ...
647
00:57:33,217 --> 00:57:34,781
Sei pazzo?
648
00:57:35,182 --> 00:57:36,345
Mi fa il solletico!
649
00:57:36,506 --> 00:57:38,350
Oh, sciocchezze.
Chi dovrebbe solleticarti qui?
650
00:57:54,273 --> 00:57:55,997
Aspetta! Aspetta!
651
00:57:56,518 --> 00:57:57,562
Non frenare!
652
00:58:10,515 --> 00:58:11,599
Per favore.
653
00:58:12,561 --> 00:58:13,805
Lei?
654
00:58:13,964 --> 00:58:15,328
Una mano lava l'altra.
655
00:58:16,772 --> 00:58:18,858
Questa mattina volevi aiutarmi, ora ti aiuto.
656
00:58:19,178 --> 00:58:20,863
Ma questo ti rende punibile!
657
00:58:21,103 --> 00:58:24,112
Sono sempre pronto a ridurre la frase.
Naturalmente con te in una cella.
658
00:58:33,416 --> 00:58:35,462
Tenere! Tenere!
659
00:58:35,582 --> 00:58:39,513
Oggi carne macinata fresca
660
00:58:43,202 --> 00:58:44,204
I tuoi documenti, per favore.
661
00:58:44,686 --> 00:58:45,649
Sono di fretta.
662
00:58:46,290 --> 00:58:47,694
Puoi dirlo.
663
00:58:48,496 --> 00:58:55,394
Ecco, la mia carta Sto viaggiando in una missione politica molto importante.
664
00:58:55,595 --> 00:59:02,413
Per favore, qui, nel mio portafoglio ...
Che cos'è? Per favore, qui ... nel mio portafoglio ...
665
00:59:03,376 --> 00:59:04,098
Nanu ...
666
00:59:06,464 --> 00:59:07,427
I gioielli sono andati!
667
00:59:10,073 --> 00:59:12,921
Lì, là! Ecco! Halt! Stop!
668
00:59:26,236 --> 00:59:27,761
Con me avresti preso la vita.
669
00:59:28,603 --> 00:59:30,367
Non fare sciocchezze.
670
00:59:30,848 --> 00:59:32,132
Quella era una dichiarazione d'amore!
671
00:59:32,372 --> 00:59:34,698
Tutto mentiva.
Stai molto tranquillo.
672
00:59:35,060 --> 00:59:35,982
Io, perché?
673
00:59:36,102 --> 00:59:38,148
Cosa gli hai detto di un orso a causa dei fantasmi ...
674
00:59:38,669 --> 00:59:40,193
Ma erano fantasmi!
675
00:59:40,514 --> 00:59:42,118
Spero che ti crederanno.
676
00:59:43,041 --> 00:59:44,725
E come dovrebbe continuare?
677
00:59:45,447 --> 00:59:47,974
Stiamo cercando una locanda e poi chiamo il mio avvocato.
678
00:59:48,736 --> 00:59:50,099
Dove siamo comunque?
679
00:59:50,781 --> 00:59:54,752
Nessuna idea C'è un cartello laggiù.
Lo controllerò.
680
00:59:55,353 --> 00:59:57,038
È gentile da parte tua, grazie.
681
01:00:32,573 --> 01:00:37,746
Charlotte! Charlotte! Dove vuoi andare? Cosa sta succedendo?
682
01:00:44,123 --> 01:00:49,297
Ora arriva il servizio, la punta di una chioccia.
E ora due sorsi di gufo ancora sputato.
683
01:00:49,537 --> 01:00:51,944
Mostra ora, succo, se c'è potere in te.
684
01:00:54,470 --> 01:00:57,759
La psiche della pelle è l'effetto!
685
01:00:58,481 --> 01:01:01,008
Vedi, vedi, tu vuoi! Sì, sì, è grandioso!
686
01:01:01,449 --> 01:01:06,421
Adesso fammi provare questa roba.
Chi dei signori vuole rischiare prima?
687
01:01:09,590 --> 01:01:11,796
Ho ancora rispetto qui prima di te.
688
01:01:15,727 --> 01:01:17,892
La cosa principale è l'effetto!
689
01:01:23,106 --> 01:01:24,069
Cosa sta succedendo qui?
690
01:01:24,229 --> 01:01:26,956
Hugo, entra! Ecco l'ora del caffè!
691
01:01:32,090 --> 01:01:33,173
Hugo!
692
01:01:36,502 --> 01:01:38,466
Questa è la cosa, la bevanda fuori dalla coppa.
693
01:01:39,068 --> 01:01:41,435
Au, au, che mangia buchi nelle pareti dello stomaco.
694
01:01:41,675 --> 01:01:42,758
Ha il sapore del letame, del tronco.
695
01:01:42,919 --> 01:01:44,202
Questo è lo spumante!
696
01:01:44,563 --> 01:01:47,691
La cosa principale, la cosa principale, la cosa principale è l'effetto!
697
01:01:52,223 --> 01:01:54,830
Bene, ora fermati l'assurdità.
Hai i gioielli?
698
01:01:55,552 --> 01:01:56,755
Siamo uomini d'onore.
699
01:01:56,876 --> 01:01:57,758
E dov'è la macchina di Zack Zack?
700
01:01:57,998 --> 01:01:59,162
Nel secchio
701
01:01:59,563 --> 01:02:01,207
Non puoi semplicemente prendere l'auto di un estraneo!
702
01:02:01,368 --> 01:02:02,851
Perché? Mai sentito parlare di auto a noleggio?
703
01:02:04,335 --> 01:02:06,822
Avevo ancora qualcosa ...
Ecco, zio Max.
704
01:02:09,188 --> 01:02:12,758
Quindi, ascolta. La roba ... Ecco qualcos'altro.
Le cose devono andare immediatamente al principe.
705
01:02:13,159 --> 01:02:14,683
Quindi non può più dire, questo è rubato.
706
01:02:15,043 --> 01:02:16,809
Lo farò. Dov'è il tesoro?
707
01:02:17,049 --> 01:02:19,295
Lassù dicono, sulla Riviera.
Spero che tu lo trovi.
708
01:02:19,495 --> 01:02:20,940
Cosa ne pensi, quanto velocemente trovo gentiluomini.
709
01:02:22,343 --> 01:02:23,346
Oh, mio ??Hugo ...
710
01:02:23,586 --> 01:02:24,428
Vai in prigione.
711
01:02:24,629 --> 01:02:26,113
Sì! No! No!
712
01:02:26,274 --> 01:02:28,480
A causa loro, il piccolo carcere deve spingere, lo farà uscire di nuovo.
713
01:02:28,720 --> 01:02:29,762
Dove?
714
01:02:29,923 --> 01:02:33,172
Li hanno portati in un simile nido dimenticato da Dio sul Reno.
Cosa significa?
715
01:02:33,372 --> 01:02:34,135
Bonn!
716
01:02:34,575 --> 01:02:35,257
E.
717
01:02:35,338 --> 01:02:37,584
Prendi un po' della mia grappa con te.
Per tutti i casi. A fine.
718
01:02:38,185 --> 01:02:39,147
Come ci arriviamo?
719
01:02:39,308 --> 01:02:40,311
La tua cosa!
720
01:02:41,073 --> 01:02:42,116
Andiamo, Hugo!
721
01:03:29,882 --> 01:03:32,289
Buona giornata Sei il proprietario?
722
01:03:32,529 --> 01:03:33,451
Sei pazzo?
723
01:03:33,532 --> 01:03:35,256
Il negozio è temporaneamente chiuso. Hugo!
724
01:03:36,178 --> 01:03:39,428
Sto scherzando per il mio piccolo Hugo.
Voglio vestirlo dalla testa ai piedi.
725
01:03:40,590 --> 01:03:42,596
Se non sei disposto, allora sarai abbaiato qui!
726
01:03:43,599 --> 01:03:45,925
Oh, per favore! Qualcosa dovrebbe essere specifico?
727
01:03:46,286 --> 01:03:49,815
Grazie. Stiamo già cercando qualcosa di carino.
Dai, piccolo Hugo.
728
01:03:50,537 --> 01:03:51,219
Sai ...
729
01:03:51,339 --> 01:03:54,989
Zio! Non non tanto, la bellezza vende meglio!
730
01:03:55,710 --> 01:03:59,240
Perché i primi vestiti fanno le persone, i vestiti fanno le persone, uno due tre.
731
01:03:59,440 --> 01:04:02,889
Ecco perché oggi le persone fanno una bella tazza.
732
01:04:03,090 --> 01:04:06,860
Con il vestito, il Kess fa la sua preda.
E nessuno vede il cattivo nel seme.
733
01:04:07,101 --> 01:04:10,791
Perché i vestiti fanno le persone, i vestiti fanno le persone, i vestiti fanno le persone.
734
01:04:10,991 --> 01:04:13,438
Non c'è aria senza spazi.
735
01:04:17,007 --> 01:04:20,496
Guarda, non sembro stravagante?
Ne, in cui sembrava grasso.
736
01:04:20,736 --> 01:04:25,830
Beh, è ??bellissimo e fotogenico.
Voglio stare di fronte a me stesso per strada.
737
01:04:26,232 --> 01:04:27,996
Guarda, qual è la tua ultima chiamata oggi.
738
01:04:28,477 --> 01:04:30,162
Sei un playboy, che è così timido dopo tutto.
739
01:04:30,323 --> 01:04:34,333
Quando le donne mi vedono, buttano via immediatamente tutti gli altri uomini.
740
01:04:35,496 --> 01:04:38,785
Perché i primi vestiti fanno le persone, i vestiti fanno le persone, uno due tre.
741
01:04:38,945 --> 01:04:42,555
Ecco perché oggi le persone fanno una bella tazza.
742
01:04:42,675 --> 01:04:44,360
Con il vestito, il Kess fa la sua preda.
743
01:04:44,600 --> 01:04:46,445
Senza un vestito, l'effetto è perso.
744
01:04:46,726 --> 01:04:50,416
Perché i vestiti fanno le persone, i vestiti fanno le persone, i vestiti fanno le persone.
745
01:04:50,656 --> 01:04:53,304
Non c'è aria senza spazi.
746
01:04:56,712 --> 01:04:58,196
Non c'era niente del genere qui.
747
01:04:58,397 --> 01:05:00,241
Hai una mezza porzione di Kurt Jürgens.
748
01:05:00,442 --> 01:05:05,656
Zio, penna, chi mi colpisce in questo modo mi pompa 1000 marchi senza firma!
749
01:05:06,257 --> 01:05:07,982
Ma anche questo ci vestirà.
750
01:05:08,263 --> 01:05:10,027
Invidiamo il conteggio.
751
01:05:10,308 --> 01:05:12,032
Nel seme, siamo ancora più belli di così.
752
01:05:12,233 --> 01:05:14,720
Viva l'alta società.
753
01:05:34,452 --> 01:05:37,741
Perché i primi vestiti fanno le persone, i vestiti fanno le persone, uno due tre.
754
01:05:37,941 --> 01:05:41,551
Ecco perché oggi le persone fanno una bella tazza.
755
01:05:41,832 --> 01:05:43,637
Con il vestito, il Kess fa la sua preda.
756
01:05:43,757 --> 01:05:45,522
E nessuno vede il cattivo nel seme.
757
01:05:45,762 --> 01:05:49,573
Perché i vestiti fanno le persone, i vestiti fanno le persone, i vestiti fanno le persone.
758
01:05:49,732 --> 01:05:54,024
Senza spazi vuoti ... domani.
759
01:05:56,590 --> 01:06:02,687
Perché le gambe fanno le persone per prime, le gambe fanno le persone, uno due tre.
760
01:06:09,585 --> 01:06:15,601
Ecco perché le donne amano impostare la bella vista gratuitamente oggi.
761
01:06:21,978 --> 01:06:24,665
Vescovo chic, sbrigati, fai tesoro.
762
01:06:24,906 --> 01:06:27,713
On the Gage è sempre affidabile.
763
01:06:35,173 --> 01:06:40,989
Perché i vestiti fanno le persone, i vestiti fanno le persone, i vestiti fanno le persone.
764
01:06:41,309 --> 01:06:44,999
Dai benzina ... ecco cosa!
765
01:07:00,721 --> 01:07:04,611
Ciao, Bubi! Dove posso trovare il principe Kalaka qui?
766
01:07:05,454 --> 01:07:08,140
Niente qui. Spedisci molto lontano.
Dovrei mostrare?
767
01:07:08,582 --> 01:07:10,186
Vieni dentro! Fammi vedere tutto
768
01:07:19,892 --> 01:07:20,975
Non è bello?
769
01:07:21,175 --> 01:07:23,421
Oh, davvero molto carino.
770
01:07:23,622 --> 01:07:25,867
Accetto, d'accordo, d'accordo.
771
01:07:26,589 --> 01:07:30,199
Non pensi che sia un po' qui?
772
01:07:30,480 --> 01:07:32,886
Oh si, oh si, oh si.
773
01:07:33,488 --> 01:07:34,892
Bevande meravigliose.
774
01:07:35,092 --> 01:07:37,458
Mi piace così tanto dolce.
775
01:07:37,578 --> 01:07:39,945
Accetto, d'accordo, d'accordo, d'accordo.
776
01:07:40,586 --> 01:07:41,790
Non è bello?
777
01:07:41,870 --> 01:07:44,196
Oh, davvero molto carino.
778
01:07:44,517 --> 01:07:46,603
Oh si, oh si.
779
01:07:51,656 --> 01:07:54,303
Matschki! Matschki!
780
01:07:54,424 --> 01:07:57,110
Ciao! Sweet!
781
01:08:02,765 --> 01:08:05,172
No, non voglio mangiare.
782
01:08:05,292 --> 01:08:07,658
Nagree, nagree, nagree.
783
01:08:08,341 --> 01:08:09,343
Non è bello?
784
01:08:09,623 --> 01:08:12,471
Oh, davvero molto carino.
785
01:08:15,519 --> 01:08:16,803
Cani molto carini.
786
01:08:16,963 --> 01:08:19,289
Solo senza appetito.
787
01:08:19,450 --> 01:08:20,773
Baby!
788
01:08:21,294 --> 01:08:23,862
Sweet! Guarda, cosa ti porto!
789
01:08:24,342 --> 01:08:25,907
Bijuterii perso!
790
01:08:26,548 --> 01:08:28,072
Dat, ti do la ricompensa del cercatore!
791
01:08:28,915 --> 01:08:30,800
Il mio principe d'oro!
792
01:08:33,768 --> 01:08:36,013
Questo è il mio compagno costante d'ora in poi.
793
01:08:40,826 --> 01:08:41,949
Dove stai andando?
794
01:08:42,390 --> 01:08:43,915
Alla mia cabina.
795
01:08:44,075 --> 01:08:45,679
Oh, di nuovo nello scantinato.
Sì, andiamo.
796
01:08:45,880 --> 01:08:48,848
Dolcezza, devi venire immediatamente a Bonn con me, la bambina è in prigione a causa tua.
797
01:08:49,128 --> 01:08:50,412
E io?
798
01:08:50,652 --> 01:08:53,580
Haste appetiti erotici? Enormi.
799
01:08:54,262 --> 01:08:55,384
Quindi aspetta un momento.
800
01:08:57,110 --> 01:08:58,072
Anch'io, anch'io.
801
01:08:58,233 --> 01:08:59,757
Nene, altrimenti sarai ancora soprannaturale.
802
01:09:25,264 --> 01:09:27,069
Bonn (ex capitale)
803
01:09:38,098 --> 01:09:43,111
Due signori vogliono parlare, per favore.
Ma: tempo di visita al massimo 5 minuti.
804
01:09:43,552 --> 01:09:45,598
Da me non avresti bisogno di prendermi.
805
01:09:46,240 --> 01:09:47,362
Non voglio avere niente a che fare con te!
806
01:09:47,483 --> 01:09:48,605
Adesso ascoltami, Charlotte.
807
01:09:48,766 --> 01:09:49,448
Per favore, voglio tornare nella mia cella.
808
01:09:49,608 --> 01:09:51,534
Oh, è un peccato per il bel tempo di conversazione.
809
01:09:51,694 --> 01:09:55,624
Charlotte. Ti ho qui Dr. Corno portato,
è l'avvocato più efficiente che conosca.
810
01:09:55,945 --> 01:09:57,309
Ho consigliato Mr Hartog per molto tempo.
811
01:09:57,510 --> 01:09:59,956
Dr. Corno significa anche che dovresti insistere:
erano dei fantasmi!
812
01:10:00,156 --> 01:10:02,563
Se ti difendo, credimi dopo, sei un po' pazzo.
813
01:10:02,803 --> 01:10:04,047
Mi lasceresti solo ora?
814
01:10:04,207 --> 01:10:04,929
Ma Charlotte ...
815
01:10:05,050 --> 01:10:11,306
Hai abusato della mia ospitalità, hai calpestato il mio affetto, hai giocato con me come un gatto con un topo.
816
01:10:11,547 --> 01:10:12,148
Adesso stai zitto.
817
01:10:12,349 --> 01:10:13,352
Io non la penso così!
818
01:10:13,512 --> 01:10:14,394
Dovresti finalmente ascoltarmi!
819
01:10:14,515 --> 01:10:15,557
Non voglio ascoltare!
820
01:10:15,678 --> 01:10:19,889
Il temporale di nuovo. Ti amo E chi vuole il tuo castello,
non sono io, quello è mio padre.
821
01:10:20,611 --> 01:10:23,378
Non mentire! Ti sei insinuato come una spia molto meschina.
822
01:10:23,779 --> 01:10:27,388
Il tuo piede rotto, tutto era una bugia.
Non voglio vederti più!
823
01:10:30,276 --> 01:10:36,493
Il tempo di visita è presto finito.
Non vuoi andare d'accordo con tuo marito?
824
01:10:36,934 --> 01:10:38,538
Quest'uomo non è mio marito.
825
01:10:38,939 --> 01:10:41,546
Ho pensato Perché hai litigato ...
826
01:10:44,313 --> 01:10:45,998
Il signor Segretario di Stato mi vede profondamente scioccato.
827
01:10:46,800 --> 01:10:49,327
No, il principe se n'è andato.
Come ti piace il Segretario di Stato?
828
01:10:50,129 --> 01:10:52,937
No, anche i gioielli sono spariti.
Qual è il mio segretario di stato?
829
01:10:53,418 --> 01:10:57,469
Oh bene ... L'ordine per la diga.
Anche lui se n'è andato.
830
01:10:58,391 --> 01:11:05,650
Ti assicuro che puoi essere completamente assicurato ...
Davvero ... Ciao? Ciao? Ciao?
831
01:11:07,615 --> 01:11:08,939
È stato appeso, eh?
832
01:11:09,340 --> 01:11:10,342
Come vai qui?
833
01:11:10,583 --> 01:11:11,907
Non importa.
834
01:11:15,637 --> 01:11:16,679
Sei della stampa?
835
01:11:16,880 --> 01:11:18,725
Oh, ti vogliamo stringere un po' .
836
01:11:19,406 --> 01:11:22,695
Quando vuoi dimettermi dal tuo ufficio?
837
01:11:22,936 --> 01:11:27,227
Recessione? Qui cose del tutto diverse sono state rovinate, senza che uno imbrogli immediatamente il suo ufficio.
838
01:11:28,150 --> 01:11:30,075
Bene, e ora posso chiedere ai gentiluomini di andare ...
839
01:11:30,395 --> 01:11:32,401
Non così in fretta, zio Zack.
840
01:11:33,403 --> 01:11:35,048
Chi sei?
841
01:11:35,208 --> 01:11:37,214
Siamo i piccoli fantasmi dello Spessart.
842
01:11:42,428 --> 01:11:45,957
Fai un respiro profondo.
Respira profondamente. Respira profondamente.
843
01:11:46,960 --> 01:11:49,446
Non ancora La mia bella cravatta!
844
01:11:50,930 --> 01:11:52,615
Quindi, ascolta, amico mio.
845
01:11:52,775 --> 01:11:54,219
Zio, sono reali? Einstecken.
846
01:11:54,579 --> 01:11:59,673
Quindi, vieni con noi dal giudice istruttore e digli di far uscire di prigione il ragazzo.
847
01:12:00,074 --> 01:12:01,518
E senza preavviso.
848
01:12:01,999 --> 01:12:04,245
E se non sei disposto, puoi sentire l'odore qui.
849
01:12:04,406 --> 01:12:05,690
Zio, perché sta sudando in quel modo?
850
01:12:05,849 --> 01:12:10,141
Oh, sono un po' spaventato, eh? Le braccia.
851
01:12:10,943 --> 01:12:13,470
No, non meno, dove siamo così a nostro agio tra noi!
852
01:12:13,630 --> 01:12:15,034
La faccio scappare!
853
01:12:15,395 --> 01:12:16,598
Per favore. Grazie.
854
01:12:17,080 --> 01:12:18,643
Alzi la mano, o sparo!
855
01:12:18,804 --> 01:12:20,970
Stai calmo, ragazzo mio.
Ma abbiamo anche le nostre pistole.
856
01:12:23,176 --> 01:12:25,983
Non ancora Il mio bel vestito nuovo.
857
01:12:29,713 --> 01:12:33,081
Aiuto, aiuto, aiuto!
858
01:12:34,165 --> 01:12:36,811
Zio. La polpa, sto diventando molto debole.
859
01:12:37,293 --> 01:12:39,860
Sono anche molto debole.
Oh, non li ho!
860
01:12:42,788 --> 01:12:44,031
Arresto, i due!
861
01:12:44,151 --> 01:12:45,194
Wen?
862
01:12:52,012 --> 01:12:53,697
Ecco i fantasmi!
863
01:13:01,276 --> 01:13:02,480
Cena.
864
01:13:06,249 --> 01:13:08,416
Riprova, non ho fame.
865
01:13:11,584 --> 01:13:17,480
Facciamo tutto per te. Facciamo tutto per te.
Ora Comtesschen si rinfresca bene!
866
01:13:17,639 --> 01:13:19,525
Per favore. si Grazie!
867
01:13:19,686 --> 01:13:23,215
Facciamo tutto per te, bambino magico.
868
01:13:23,496 --> 01:13:25,982
Perché siamo totalmente infuriati in te!
869
01:13:27,466 --> 01:13:30,073
Sei ... Sì. Sono zio Max.
870
01:13:30,875 --> 01:13:32,760
Allora sei Hugo.
Sono così amichevole
871
01:13:33,883 --> 01:13:35,688
No, no. Preferiremmo non dare la mano.
872
01:13:35,768 --> 01:13:37,814
I fantasmi hanno sempre un po' di sotto-temperatura.
873
01:13:38,294 --> 01:13:40,099
Dove sono le mie vere guardie?
874
01:13:40,420 --> 01:13:41,904
Il sonno, della porta accanto.
875
01:13:42,145 --> 01:13:44,592
Si svegliano di nuovo? Bestimmt.
876
01:13:44,832 --> 01:13:46,436
Il sonno profondo dovrebbe essere molto salutare.
877
01:13:46,597 --> 01:13:50,527
Stai facendo cose carine con me.
Ma grazie a te, sono d'inchiostro qui!
878
01:13:50,808 --> 01:13:51,931
Ma è per questo che siamo qui!
879
01:13:52,051 --> 01:13:54,016
Prendi un pezzo di salsiccia.
Quindi tenero!
880
01:13:54,177 --> 01:13:55,581
Ti porteremo fuori di qui.
881
01:13:55,862 --> 01:13:58,829
Visto che sto facendo ancora più sospettoso!
882
01:13:59,070 --> 01:14:00,674
Spingi tutto su di noi.
883
01:14:00,874 --> 01:14:03,001
Lo sto facendo Ma nessuno crede che tu esista.
884
01:14:03,160 --> 01:14:03,843
Cosa?
885
01:14:04,043 --> 01:14:08,936
Le persone si limitano a cavillare? Portiamo i nostri amici a rinforzare.
Li mostreremo a loro!
886
01:14:10,059 --> 01:14:15,593
Vogliamo vederlo, ma non i fantasmi (i nazisti nell'amministrazione dopo il collasso del regime di Hitler)
sono a Bonn, i fantasmi sono a Bonn!
887
01:14:15,874 --> 01:14:24,578
I fantasmi sono a Bonn. Non pensare che il nostro tempo sia completamente
libero dai fantasmi. Ti portiamo questo, noi ti insegniamo!
888
01:14:25,099 --> 01:14:27,626
Dico sempre: i giovani
devono essere educati sulla difensiva!
889
01:14:27,826 --> 01:14:31,596
Abbastanza il mio discorso!
Forse questo piccolo caccia-bombardiere?
890
01:14:33,280 --> 01:14:38,214
O ... qui: questo adorabile canone atomico.
891
01:14:51,649 --> 01:14:52,893
Nuova costruzione di un ufficio delle imposte
892
01:14:53,454 --> 01:14:55,098
Sciocchezze! Qui intonaco Wonungen
893
01:14:55,620 --> 01:14:56,783
Oca a buon mercato
894
01:14:57,905 --> 01:14:59,189
Oggi paga delle pensioni ufficiali
895
01:15:00,633 --> 01:15:02,679
Buongiorno, generale.
Mattina, mattina
896
01:15:32,477 --> 01:15:35,927
Probabilmente non ci crederai,
ci sono fantasmi nella Repubblica Federale!
897
01:15:36,207 --> 01:15:37,090
Ma!
898
01:15:37,250 --> 01:15:39,055
Non ci sono fantasmi qui!
899
01:15:40,619 --> 01:15:54,455
Vediamo che, obs non dà i fantasmi a Bonn.
Ora probabilmente ne sei convinto!
900
01:15:55,658 --> 01:15:57,023
Sto chiedendo pace!
901
01:15:57,504 --> 01:16:07,049
Dopo molteplici ... indagini psicologiche e approfondite,
ho stabilito in modo impeccabile che è l'imputato
902
01:16:07,530 --> 01:16:09,976
riguarda una persona del sesso femminile.
903
01:16:12,744 --> 01:16:16,193
Dai un'occhiata.
Beh, sai quel divertente Heini!
904
01:16:17,076 --> 01:16:18,680
E conosci anche i gioielli!
905
01:16:19,001 --> 01:16:21,608
Sono qui tra mezz'ora. Staatsbesuch.
906
01:16:21,928 --> 01:16:22,731
Sto chiedendo pace!
907
01:16:22,891 --> 01:16:26,901
Chiedo di interrompere il processo per un breve periodo.
908
01:16:27,062 --> 01:16:28,626
Cosa ne pensi, chi sei?
909
01:16:28,867 --> 01:16:35,083
Sono in grado di ... Siamo in grado di presentare
i gioielli presumibilmente rubati al tribunale entro un'ora.
910
01:16:35,484 --> 01:16:36,687
Siamo? Andiamo!
911
01:16:38,011 --> 01:16:40,417
Pace! Sto chiedendo pace!
912
01:16:44,388 --> 01:16:48,038
Una visita di stato, una visita di stato,
nella nostra bellissima capitale Bonn.
913
01:16:48,158 --> 01:16:51,848
Una visita di stato, una visita di stato,
tutti ne abbiamo qualcosa.
914
01:16:52,008 --> 01:16:55,738
Per il trasporto merci e costume
con canzone e suono e grande abito d'onore
915
01:16:56,019 --> 01:16:59,748
L'ora è stimata molto alta,
non importa se uno è contro.
916
01:16:59,909 --> 01:17:03,519
Ci piace essere trasportati indietro ai tempi di Kaiser Wilhelm.
917
01:17:03,840 --> 01:17:06,807
In orario 11:09 il principe entra qui.
918
01:17:07,369 --> 01:17:11,299
Sì, lo sappiamo, lo sappiamo, lo sappiamo.
Ora non tu, figlio Trara.
919
01:17:11,580 --> 01:17:14,628
Puntualmente 11:10 il treno sarà qui.
920
01:17:14,909 --> 01:17:18,639
Amico, chiacchierano e si agitano intorno al pollo di Vienna.
Vedi, ho del lavoro da fare!
921
01:17:18,919 --> 01:17:22,930
Divertente, loro suonano una marcia qui.
922
01:17:23,171 --> 01:17:26,901
E che suonano ogni marcia così duramente.
923
01:17:27,102 --> 01:17:30,671
Cosa dovrebbe fare la musica? Sembra in guerra.
924
01:17:31,111 --> 01:17:34,601
Mi scusi, devo passare qui.
Una ragione importante, tu capisci.
925
01:17:34,841 --> 01:17:40,417
Potresti non finire qui fino alla fine, qui è bloccato, puoi vederlo.
Sei, ti ucciderò, umano?
926
01:17:40,657 --> 01:17:42,222
Ecco una medaglia, amico.
927
01:17:42,582 --> 01:17:44,306
Non c'è, finisci ora!
928
01:17:44,668 --> 01:17:45,470
Sii gentile!
929
01:17:45,630 --> 01:17:48,278
Non esiste, non esiste, finisci ora!
930
01:17:48,478 --> 01:17:49,601
Adesso lascialo passare!
931
01:17:49,721 --> 01:17:52,568
No! E se continui a urlare così! Ora puoi vederlo!
932
01:17:53,050 --> 01:17:55,697
Ottieni un puro ... piccolo topo bianco.
933
01:18:00,269 --> 01:18:07,448
Arriva il treno, arriva il treno. Dov'è la mia associazione di benvenuto ora?
Il bouquet, mi manca il bouquet! Dov'è il dannato struzzo?
934
01:18:08,170 --> 01:18:11,579
Alto, alto, alto, Sua Maestà, alto, alto, alto!
935
01:18:11,780 --> 01:18:15,469
Essere accolto nella nostra repubblica
936
01:18:15,710 --> 01:18:19,119
Alto, alto, alto, Sua Maestà, alto, alto, alto!
937
01:18:19,560 --> 01:18:22,328
Canzoni boni. Grazi, Grazifique!
938
01:18:23,611 --> 01:18:26,379
Via, via, via.
Tutte le note sparite
939
01:18:27,060 --> 01:18:29,707
Cosa sta succedendo qui, conduttore Schmidt?
940
01:18:31,031 --> 01:18:36,967
Non sempre bumba, ecco una bella rumba
Lui strappa la gente molto di più.
941
01:19:34,519 --> 01:19:35,402
Dove vuoi andare?
942
01:19:35,562 --> 01:19:37,206
Ecco una casa di riposo.
Non c'è ancora nessuno.
943
01:19:39,051 --> 01:19:42,380
Ti sto chiedendo per l'ultima volta.
Chi sono i tuoi complici e dove sono i gioielli?
944
01:19:55,896 --> 01:19:56,698
Grazie.
945
01:20:00,347 --> 01:20:01,029
Ciao!
946
01:20:01,189 --> 01:20:02,313
Lei ha i gioielli!
947
01:20:04,439 --> 01:20:05,361
Chi sei comunque?
948
01:20:05,802 --> 01:20:07,125
Io sono Kathrin Apfelböck.
949
01:20:07,446 --> 01:20:08,328
Nato?
950
01:20:08,770 --> 01:20:10,253
1799.
951
01:20:10,575 --> 01:20:12,299
Pace!
952
01:20:13,141 --> 01:20:15,829
Tu, non fare sciocchezze qui.
Sei condannato?
953
01:20:16,069 --> 01:20:23,047
Bene, e come! Nel 1827 ho violentato il mugnaio. 1830 ...
954
01:20:23,288 --> 01:20:25,053
Se vuoi prendermi in giro qui, ti punirò.
955
01:20:26,136 --> 01:20:27,419
Da dove hai preso i gioielli?
956
01:20:27,740 --> 01:20:30,467
Da parte mia Sono il principe Kalaka.
957
01:20:31,269 --> 01:20:32,473
Penso che tu sia rubato?
958
01:20:32,673 --> 01:20:35,521
Nenenene, le cose, le ho dato questo!
959
01:20:35,761 --> 01:20:42,098
Nananana! Al diavolo,
i gioielli sono stati trovati nella stanza dell'accusato!
960
01:20:42,740 --> 01:20:43,903
Chi l'ha portato lì?
961
01:20:44,624 --> 01:20:46,991
Noi, il tuo reverendo. Vedi?
962
01:20:47,392 --> 01:20:48,635
Chi sei?
963
01:20:49,437 --> 01:20:50,520
Hochallerwertester.
964
01:20:52,807 --> 01:20:58,341
Hai mai sentito parlare della famosa rapina
sulla diligenza vicino a Sulzbach? Siamo noi!
965
01:21:04,357 --> 01:21:06,683
Era su tutti i giornali in quel momento.
Le recensioni erano favolose!
966
01:21:07,084 --> 01:21:08,006
L'idea era da lui.
967
01:21:08,207 --> 01:21:10,012
Non è carino? Mio zio.
968
01:21:10,293 --> 01:21:12,017
Vuole sempre lasciare le cose buone per me.
969
01:21:15,627 --> 01:21:20,720
Pace! O lascerò la stanza! E fai subito che esca qui!
970
01:21:21,042 --> 01:21:22,605
Ma se abbiamo rubato i gioielli!
971
01:21:22,967 --> 01:21:23,849
Quindi lo ammetti?
972
01:21:24,009 --> 01:21:25,092
Grande parola d'onore!
973
01:21:25,733 --> 01:21:27,057
Quindi dichiaro di essere stato arrestato.
974
01:21:27,739 --> 01:21:29,182
Grazie. Con piacere
975
01:21:29,583 --> 01:21:31,028
Buona giornata Wiedersehen.
976
01:21:32,432 --> 01:21:33,474
Siamo così liberi
977
01:21:33,594 --> 01:21:35,078
Per favore, vieni. Grazie.
978
01:21:35,480 --> 01:21:36,723
Ciao!
979
01:21:37,645 --> 01:21:40,372
Vostra Altezza, per favore, lasciatemi qualche altra domanda.
980
01:21:41,295 --> 01:21:45,666
Ma dalli, un intero ministero
mi sta aspettando con il trattato di stato.
981
01:21:46,870 --> 01:21:48,354
Il contratto statale!
982
01:21:49,516 --> 01:21:54,129
Un trattato internazionale,
un trattato di stato, con parole belle e luci
983
01:21:54,249 --> 01:21:58,179
Un trattato internazionale,
un trattato internazionale, costruisce ponti e porta denaro.
984
01:21:58,300 --> 01:22:02,230
Un trattato internazionale,
un trattato internazionale, suggella il progetto.
985
01:22:02,591 --> 01:22:04,637
Ora costruiremo la tua diga
986
01:22:04,917 --> 01:22:06,803
la gente si incepperà sull'argine
987
01:22:07,003 --> 01:22:09,329
e guarda con orgoglio la loro diga
988
01:22:10,412 --> 01:22:11,656
e ora è perfetto
989
01:22:12,739 --> 01:22:19,797
Posso congratularmi con te per la tua sovranità e allo stesso tempo farti la domanda
su quando il nostro paese può disporre del sussidio per i costi di costruzione di 5 miliardi.
990
01:22:21,923 --> 01:22:22,845
Avere?
991
01:22:22,965 --> 01:22:23,607
E.
992
01:22:23,888 --> 01:22:25,572
Penso che otterrò quei beep!
993
01:22:34,355 --> 01:22:35,720
Cura, signorina!
994
01:22:44,261 --> 01:22:48,272
Charlotte! Bambino! Bene che sei tornato!
995
01:22:49,997 --> 01:22:54,690
Guerre cattive in carcere?
Ero solito sedermi, ma solo un giorno.
996
01:22:54,890 --> 01:22:58,700
Poi si è scoperto, mio?
Marito aveva davvero un avvelenamento da funghi.
997
01:22:59,662 --> 01:23:01,989
No, non in esso!
C'è dentro il signor Hartog!
998
01:23:02,470 --> 01:23:04,395
Wer? Hartog!
999
01:23:05,237 --> 01:23:06,882
Bene, può sperimentare qualcosa.
1000
01:23:10,371 --> 01:23:11,414
Tu sei il signor Hartog?
1001
01:23:11,574 --> 01:23:13,259
Sono felice di incontrarti finalmente.
1002
01:23:13,459 --> 01:23:15,024
La gioia è piuttosto unilaterale.
1003
01:23:15,144 --> 01:23:16,267
Non vuoi sederti?
1004
01:23:16,627 --> 01:23:18,432
Se posso usare un'altra delle tue poltrone.
1005
01:23:18,593 --> 01:23:20,558
Bene, permettimi, ho dei debiti o tu?
1006
01:23:20,718 --> 01:23:21,882
Il debito è stato fatto da mio padre.
1007
01:23:22,002 --> 01:23:24,408
Se tu fossi stato saggio, non avresti accettato l'eredità.
1008
01:23:24,609 --> 01:23:29,141
Ma io non sono intelligente!
E io odio le persone che non riescono a pensare a nient'altro che soldi, soldi, soldi!
1009
01:23:29,462 --> 01:23:31,387
Come commerciante, non posso permettermi sentimenti.
1010
01:23:31,587 --> 01:23:32,510
Puoi dirlo.
1011
01:23:32,710 --> 01:23:34,354
Lo puoi dire anche da tuo figlio. Perché?
1012
01:23:34,555 --> 01:23:37,403
Invece di rincorrere i tuoi stupidi soldi,
avresti dovuto educarlo decentemente.
1013
01:23:37,563 --> 01:23:38,125
Bene, ascolta.
1014
01:23:38,245 --> 01:23:39,287
Cosa ne è stato di lui?
1015
01:23:39,448 --> 01:23:43,418
Un mocassino! Un vagabondo! Un donnaiolo! E sta ancora mentendo!
1016
01:23:43,619 --> 01:23:49,635
Sì! O non lo chiami una bugia quando qualcuno si insinua,
ti fa sembrare carina, solo per ottenere se stesso e suo padre rinchiuso?
1017
01:23:49,875 --> 01:23:54,688
Quindi, ora lasciami dire qualcosa!
Mio figlio ha sempre voluto parlare di me fuori dal castello.
1018
01:23:54,929 --> 01:23:55,611
Perché?
1019
01:23:55,811 --> 01:23:59,702
Invece di aiutare suo padre affamato di soldi,
era dalla tua parte fin dal primo giorno.
1020
01:24:01,908 --> 01:24:03,953
Perché sono improvvisamente così silenziosi?
1021
01:24:04,354 --> 01:24:06,800
Forse lei ha già colpito la sua gola!
1022
01:24:10,129 --> 01:24:11,493
È proprio vero?
1023
01:24:13,658 --> 01:24:15,864
Scusi. Possiamo prendere le sedie ora?
1024
01:24:16,145 --> 01:24:20,517
I mobili rimangono qui.
E anche gli altri li riportano indietro.
1025
01:24:20,958 --> 01:24:24,848
Oh, grazie! Mi piace quando le persone non sanno quello che vogliono.
1026
01:24:25,370 --> 01:24:27,496
Non possiamo invitarti a pranzo?
1027
01:24:27,736 --> 01:24:31,907
Volevo essere a casa a mezzogiorno e ora sono già le dodici e mezza.
1028
01:24:33,471 --> 01:24:35,076
Ma ora devo davvero andarmene.
1029
01:24:35,235 --> 01:24:37,321
Puoi ancora rimanere un'ora.
1030
01:24:37,963 --> 01:24:40,410
Prendi ancora una tazza di caffè con noi?
1031
01:24:42,575 --> 01:24:44,621
Quindi, posso chiedere ora la cena?
1032
01:24:45,022 --> 01:24:46,145
Grazie, con piacere.
1033
01:24:47,469 --> 01:24:49,995
Spero non ti dispiaccia se rimango qui.
1034
01:24:50,276 --> 01:24:51,840
Ma non del tutto.
1035
01:24:52,001 --> 01:24:53,845
Prösterchen, Hartog e Waldmannsheil.
1036
01:24:54,006 --> 01:24:55,048
Waldmann grazie.
1037
01:24:56,653 --> 01:24:58,377
Charlotte, arrenditi. No, no.
1038
01:24:59,140 --> 01:25:00,823
Penso che vuoi alzarti tra 5 ore?
1039
01:25:01,305 --> 01:25:02,870
Con la grappa hai prima una mano ferma.
1040
01:25:03,110 --> 01:25:06,759
No, no, tua sorella ha ragione.
Ora stiamo zitti.
1041
01:25:07,321 --> 01:25:08,684
Prendono la stanza del principe.
1042
01:25:08,926 --> 01:25:14,260
Oh, grazie, figlia mia.
E grazie a Martin, non preoccuparti. Ti parlerò domani.
1043
01:25:15,503 --> 01:25:16,866
Buona notte! Buona notte.
1044
01:25:17,147 --> 01:25:19,393
Vattene, vattene, lo farò venire.
Dormi bene!
1045
01:25:20,596 --> 01:25:22,200
Vado a letto, zietta, lo farò.
1046
01:25:22,522 --> 01:25:23,885
Sì, figlio mio. Buona notte.
1047
01:25:50,475 --> 01:25:56,492
Questi includono due.
Sempre solo due.
1048
01:26:06,638 --> 01:26:12,654
Questi includono due.
Sempre solo due.
1049
01:26:15,782 --> 01:26:26,691
Una volta, in giorni non troppo lontani, camminiamo agganciati domenica.
E spingo il nostro passeggino ...
1050
01:26:28,014 --> 01:26:30,140
Ciao!
1051
01:26:51,838 --> 01:26:55,167
Per favore, non mandarmi via subito.
Non posso farci niente, che mio padre ha raccolto i tuoi mobili.
1052
01:26:55,327 --> 01:26:58,255
Era andato via quando sono arrivato,
e nessuno sa dove sia! Ma per favore, credimi ...
1053
01:26:58,455 --> 01:26:59,658
Non vuoi entrare?
1054
01:27:01,383 --> 01:27:03,028
O hai di nuovo rotto il piede?
1055
01:27:09,204 --> 01:27:11,610
Bene, i mobili sono ancora lì!
1056
01:27:12,051 --> 01:27:14,177
Forse tuo padre ha cambiato idea.
1057
01:27:14,298 --> 01:27:16,303
Esclusa. Non conosci la vecchia testa di cazzo.
1058
01:27:17,065 --> 01:27:18,388
Vedi, hai preso un raffreddore?
1059
01:27:18,508 --> 01:27:22,600
Nessuna meraviglia nel tempo.
Adesso stai bevendo una bibita al whisky. Senza soda
1060
01:27:22,920 --> 01:27:24,284
Non è affatto fuori questione.
1061
01:27:27,613 --> 01:27:30,621
Lo bevi. Come medicina.
1062
01:27:32,586 --> 01:27:34,190
Vedrai quello che hai di esso.
1063
01:27:35,113 --> 01:27:36,436
Austrinken!
1064
01:27:37,158 --> 01:27:38,722
Ma solo perché lo sei.
1065
01:27:46,823 --> 01:27:48,147
Dovrebbe sempre andare dietro alla tua testa?
1066
01:27:48,949 --> 01:27:50,393
Perché sempre?
1067
01:27:51,597 --> 01:27:58,455
Pensi che potremmo vivere con 600 marchi al mese?
In Aschaffenburger Hof è un posto vacante come cuoco.
1068
01:27:59,578 --> 01:28:00,781
Che faresti?
1069
01:28:00,981 --> 01:28:02,706
Questa è l'unica cosa che ho imparato.
1070
01:28:03,548 --> 01:28:05,673
Tuttavia, potevamo permetterci solo un appartamento molto piccolo.
1071
01:28:09,444 --> 01:28:12,091
E cosa faccio con i miei cavalli?
1072
01:28:12,692 --> 01:28:14,016
Dormono sul balcone.
1073
01:28:16,623 --> 01:28:18,428
Hai sentito? Sono tornati!
1074
01:28:18,989 --> 01:28:20,634
Chi? I miei fantasmi!
1075
01:28:20,793 --> 01:28:22,919
Ora basta fermare l'assurdità.
1076
01:28:23,160 --> 01:28:24,283
Dai, te lo mostrerò.
1077
01:28:24,484 --> 01:28:26,168
Nope. Preferirei bere un whisky.
1078
01:28:27,852 --> 01:28:29,216
Ne vale la pena.
1079
01:28:41,248 --> 01:28:42,893
Ha! Alle neune!
1080
01:28:43,614 --> 01:28:47,745
Psst! Hey! Puoi farmi un favore?
1081
01:28:49,710 --> 01:28:51,234
Facciamo tutto per te!
1082
01:28:51,395 --> 01:28:52,999
Per te andiamo anche a rubare cavalli.
1083
01:28:53,641 --> 01:28:55,967
Devi solo mostrare a Martin che esisti.
1084
01:28:56,408 --> 01:28:58,654
Bene, vedremo qualcosa! Ti unisci?
1085
01:28:58,815 --> 01:29:01,462
Sarà piuttosto sciocco fuori dal bucato!
1086
01:29:02,183 --> 01:29:06,033
Quando dovrebbe essere?
Vederci ... A mezzanotte?
1087
01:29:06,555 --> 01:29:09,162
D'accordo ... Danke!
1088
01:29:13,894 --> 01:29:19,349
I bei vecchi tempi ... Martin!
1089
01:29:26,729 --> 01:29:30,538
Non avrei mai pensato che le cose fossero così buone.
Non bevi più niente.
1090
01:29:31,501 --> 01:29:32,945
Non c'è niente di più in esso.
1091
01:29:40,565 --> 01:29:41,769
Perché spegni la luce?
1092
01:29:58,172 --> 01:30:00,979
Non puoi dormire ora! È l'ora del fantasma!
1093
01:30:01,260 --> 01:30:02,303
Cosa sta succedendo?
1094
01:30:02,664 --> 01:30:04,148
Witching Hour!
1095
01:30:04,429 --> 01:30:06,875
Sì ... buona notte!
1096
01:30:21,153 --> 01:30:23,118
Vieni dentro, sbrigati!
1097
01:30:28,572 --> 01:30:31,420
Non preoccuparti, Comtesschen.
Noi siamo solo
1098
01:30:31,821 --> 01:30:35,110
Non stiamo galleggiando bene?
Questo è quello che avevi in ??mente?
1099
01:30:36,393 --> 01:30:39,441
Hai suoni? Sta dormendo! Lo sveglieremo ...
1100
01:30:42,008 --> 01:30:43,853
Sarai spaventato?
1101
01:31:01,459 --> 01:31:04,508
Dammi la mia mano, la mia vita ...
1102
01:31:08,639 --> 01:31:10,484
Ouch! Che fa male ...
1103
01:31:16,820 --> 01:31:21,633
Chi cavalca così tardi durante la notte e il vento?
1104
01:31:22,436 --> 01:31:24,681
Quello è il Kathrin, il bambino avido.
1105
01:31:25,363 --> 01:31:28,692
Non tutti sono infestati qui!
Tutto infesta il mio comando!
1106
01:31:29,574 --> 01:31:39,801
Allungare e piegare ... e allungare e piegare ...
1107
01:31:44,454 --> 01:31:45,977
Ciao, dolcezza!
1108
01:31:47,141 --> 01:31:50,630
Questa è la tipica Kathrin!
Quando l'uomo vede, lei perde sempre la testa.
1109
01:31:52,434 --> 01:31:53,919
Non ha senso, il ragazzo è giù.
1110
01:31:54,159 --> 01:31:55,763
Tu perseguiti la tua anima.
1111
01:31:56,284 --> 01:31:58,611
Siamo imbarazzati ... fino all'osso.
1112
01:31:59,734 --> 01:32:02,020
Oh, i miei reumatismi.
Non mi perseguito più.
1113
01:32:02,501 --> 01:32:04,387
È acceso!
1114
01:32:04,988 --> 01:32:06,632
Non spaventarti ora, Comtesschen.
1115
01:32:08,357 --> 01:32:09,440
Testa, cervello!
1116
01:32:11,927 --> 01:32:13,611
Questo è cattivo! Non è stato concordato.
1117
01:32:17,983 --> 01:32:20,950
Io la palla, io la palla! Invia, invia!
1118
01:32:21,231 --> 01:32:26,044
E ora, in una combinazione scandalosa, la palla va oltre la linea mediana.
Hugo sulla fascia destra, lui dribbla, lui dribbla ...
1119
01:32:26,565 --> 01:32:31,257
Ora spara! Perché non spara?
Là egli fiancheggia verso l'interno e ora Jockel prende la palla!
1120
01:32:32,460 --> 01:32:35,268
Bene, spara, spara, Schissimatucki ...
E ora dentro ...
1121
01:32:36,953 --> 01:32:38,677
TOR!
1122
01:32:42,207 --> 01:32:44,493
Torno subito. Dammi solo una bottiglia di birra.
1123
01:32:45,335 --> 01:32:48,984
Mi dispiace, Comtesschen.
Più non è possibile. Feierabend.
1124
01:32:53,196 --> 01:32:56,444
Ah! Charlotte ... Un fantasma!
1125
01:33:07,433 --> 01:33:08,837
Per favore, signor Jackson, per favore.
1126
01:33:10,683 --> 01:33:15,415
Oh, ehm, signorina. Barone Teckel, compiti speciali.
Per favore, contattaci, sì?
1127
01:33:16,538 --> 01:33:18,142
Per favore, signor Jackson, si?
1128
01:33:18,744 --> 01:33:24,198
Quello che metti insieme, se ne hai uno nella corona ...
Ce n'era uno senza testa e con la testa giocava l'altro pallone.
1129
01:33:24,318 --> 01:33:27,006
Non l'hai sognato!
Questi erano i miei fantasmi!
1130
01:33:27,246 --> 01:33:28,850
Oh, Charlotte. Non farmi impazzire
1131
01:33:29,251 --> 01:33:31,578
Va bene Quindi non c'erano fantasmi.
1132
01:33:31,979 --> 01:33:34,065
Grazie Per favore.
1133
01:33:35,067 --> 01:33:35,990
Qui.
1134
01:33:40,601 --> 01:33:41,765
Come sta?
1135
01:33:42,447 --> 01:33:46,336
Charlotte, ora vuole togliere di nuovo i mobili!
Sei un mostro! Non hai affatto compassione?
1136
01:33:46,778 --> 01:33:48,382
Come parli con tuo padre?
1137
01:33:48,542 --> 01:33:50,147
Dovresti mangiare qualche aringa acida.
1138
01:33:50,307 --> 01:33:52,433
Non voglio un'aringa piccante,
voglio che tu lasci Charlotte in pace.
1139
01:33:52,754 --> 01:33:55,160
Beh, almeno lei mi deve 100.000 marchi!
1140
01:33:55,400 --> 01:33:57,406
Ti pagherò! 20 marchi ogni mese.
1141
01:33:57,887 --> 01:33:58,970
Grazie.
1142
01:34:01,377 --> 01:34:04,505
Comtesse, c'è un americano che vuole parlare dei tuoi fantasmi.
1143
01:34:06,230 --> 01:34:08,556
Di nuovo, ma forte. Ascolta!
1144
01:34:09,077 --> 01:34:12,125
C'è un americano che vuole parlare con i tuoi fantasmi.
1145
01:34:16,938 --> 01:34:18,462
L'ultimo riposo, signori!
1146
01:34:18,623 --> 01:34:20,026
Dai, dai, tutto!
1147
01:34:20,227 --> 01:34:21,550
Qualcuno vuole qualcosa da noi lassù!
1148
01:34:21,670 --> 01:34:22,632
Lui può avere tutto da me.
1149
01:34:22,833 --> 01:34:23,996
Andiamo! Lui è dall'America!
1150
01:34:24,237 --> 01:34:26,403
Oh ... possibilità illimitate!
1151
01:34:26,643 --> 01:34:28,047
Forse possiamo fare qualcosa di buono ora!
1152
01:34:28,528 --> 01:34:31,537
Supporto. Io, il primo sorso del Pulle,
dopo tutto, hai qualcosa da mostrare ...
1153
01:34:34,464 --> 01:34:39,478
Sei un idiota!
Ora possiamo aspettare che l'erba di Satana fiorisca di nuovo.
1154
01:34:50,387 --> 01:34:54,798
Bene, vorrei i tuoi fantasmi ... Come si dice ... Uh ... Engage.
1155
01:34:54,999 --> 01:34:57,565
L'onorevole Jackson viene a nome del governo americano.
1156
01:34:58,889 --> 01:35:03,702
Grazie Potresti chiamare i fantasmi una volta?
1157
01:35:16,095 --> 01:35:17,699
Siamo già qui.
1158
01:35:18,501 --> 01:35:21,388
Abbiamo appena finito il succo, altrimenti ci saremmo mostrati.
1159
01:35:21,669 --> 01:35:23,594
Oh ... c'è anche una signora.
1160
01:35:23,875 --> 01:35:26,001
Si Caro...
1161
01:35:26,683 --> 01:35:28,527
Non vuoi sederti?
1162
01:35:44,449 --> 01:35:46,496
Per favore, siediti.
1163
01:35:50,867 --> 01:35:54,837
Bene ... Faresti qualcosa di buono per l'umanità?
1164
01:35:55,198 --> 01:35:57,886
Esattamente il nostro punto. Lo stiamo aspettando.
1165
01:35:58,327 --> 01:36:01,014
Cosa ... lasceresti saltare per quello?
1166
01:36:01,174 --> 01:36:02,457
Bene, cosa hai pensato?
1167
01:36:03,059 --> 01:36:07,912
Per naso 20.000. Insieme 100.000. Il cane è libero
1168
01:36:08,794 --> 01:36:10,278
Non prenderai soldi per questo!
1169
01:36:10,639 --> 01:36:11,923
Non è per noi!
1170
01:36:13,928 --> 01:36:15,532
È per te, Comtesschen.
1171
01:36:18,700 --> 01:36:20,746
Lasciagli la piccola gioia.
1172
01:36:21,789 --> 01:36:23,313
Facciamo tutto per te.
1173
01:36:24,355 --> 01:36:25,799
Con gioia!
1174
01:36:27,043 --> 01:36:30,130
Bene ... Ma la cosa non è completamente al sicuro.
1175
01:36:30,652 --> 01:36:32,417
Cosa può succedere a te come un fantasma?
1176
01:36:33,500 --> 01:36:37,189
Grazie in nome di Werner von Braun.
Buona fortuna
1177
01:36:41,200 --> 01:36:45,291
Schissimatucki. Schissimatucki. Schissimatucki.
1178
01:36:45,812 --> 01:36:49,181
Signori, posso chiederle di raddrizzare e smettere di fumare?
1179
01:36:50,785 --> 01:36:55,358
Atterreremo sulla luna in pochi minuti.
Speriamo tu abbia avuto un volo piacevole.
1180
01:36:56,040 --> 01:36:57,082
Per favore.
1181
01:36:58,486 --> 01:37:01,534
Più gas! Più gas! Arriva un russo che vuole raggiungerci!
1182
01:37:05,905 --> 01:37:09,275
Messaggio da Explorer 175:
i fantasmi tedeschi conquistano il terreno lunare!
1183
01:37:11,681 --> 01:37:13,164
fine
92265
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof