All language subtitles for simple days (7)

♪I want to just lean on
your shoulder like this♪

♪Through the curtains♪

♪Quietly admiring
the arc light in the filter♪

♪Just like our life♪

♪We need to know
how to adjust colors and lighting♪

♪I want to hold your hands♪

♪And stand by your side♪

♪See through the lies in the world♪

♪Tear down the walls
obstructing our thoughts♪

♪Just like our souls♪

♪We need to know how to stay refreshed♪

♪The streets are crowded♪

♪Time rushes by♪

♪Shadows dance
in the streetlamp's cold light♪

♪The story has just begun♪

♪Our simple days are ahead♪

=Simple Days=

=Episode 7=

Hello, Mom.

How are you doing?

I just sent you an address.

Come over now.

Daddy and Mommy have a gift for you.

- Welcome.
- Welcome.

What's going on here?

You rented a new apartment?

Weren't you just fine at Auntie's place?

You were paying rent.

Why come here?

It's not rented.

We bought it.

You bought it?

Let me show you around first.

This is a big living room.

This is an open kitchen.

This is an open walk-in closet.

And over here.

Your bedroom.

It's huge.

Look, the study.

This is the bathroom.

And this

is Daddy and Mommy's bedroom.

How much did you pay?

Is it nice?

Wait a minute, Wu Yulan.

You're not qualified to buy a house.

I got an early retirement
a few years ago

and came to help out
at my friend's company.

They paid my social security fee.

It's been over six years now.

So I am qualified

to buy a house in Shanghai.

It's just that you didn't know.

(Property Deed, Wu Yulan)
Take a good look. It's my name.

Wu Yulan. So secretive.

I was just being cautious

in case something went wrong.

See, it has come in handy.

You and Jincao

wanted to get a bigger house but failed.

That was when we started
checking out houses.

Now that you are divorced,

we can't let you live in any discomfort.

So we rushed to buy the one we picked.

Look around.

I know it's a showroom.

But it saves the time and money

on renovations.

We can move in right away.

Right, let's talk business.

Look.

I've already drafted the agreement.

Just sign on it and stamp it.

And tomorrow, all three of us

will go to the notary office

and the real-estate transaction center

to register it under your name.

And then guess what?

This house will be yours.

Wait, this...

Mom.

Pinch me.

It's real?

Aren't you surprised? Are you thrilled?

Mom.

Dad.

You are so good to me.

Alright.

Alright.

Mom.

When will you be back
from your business trip?

I miss you.

Mommy will be back soon.

Be a good girl.

Listen to Dad and Grandma.

Do you hear me?

Okay.

Ke.

Let me talk to your mom for a bit.

- Ke.
- Play by yourself.

- Dinner is ready.
- Okay, bye Mom.

Bye, darling.

How is it? Where are you now?

I was just about to tell you.

My dad and my mom
bought me a new apartment.

Look, this is my bedroom.

That's the living room.

Pretty, huh?

Good for you.

I'm relieved to know

you have a place to stay.

What's wrong?

It's nothing.

Why do I feel you're not very happy?

Not at all.

I just feel that

you've made the right decision.

The quality of life

improved a lot for you
after you left me.

Look at you. So full of jealousy.

My parents bought me a house so that

I don't end up on the streets.

Ke.

Who is your dad calling?

He's video-calling Mom.

Your mom didn't say anything

after I left, right?

She didn't.

She's quite cooperative.

Keep it a secret from Ke

that we're divorced.

Rest assured,

she knows what to do.

Moli.

Mom.

Hurry up.

Let's go out for a feast to celebrate.

Okay.

Hurry up.

Okay, I'll be right there.

That's it for now.

My parents are taking me out for dinner.

Take care of yourself.

(Wu Yulan)
(I want to see you.)

I-I ordered you a coffee.

Yulan.

Call me Ms. Wu.

Ms. Wu.

It's my fault.

I blamed Moli
for the fake purse by mistake.

My husband is still in our hometown.

I can't count on my youngest sister.

So I...

I'd like to apologize to you.

I sincerely apologize to you.

I'm sorry.

What are you doing?

Sit down.

Let bygones be bygones.

After all, Moli and Jincao
are no longer together.

But...

I don't understand, you see.

They were doing so well together.

How could they divorce over a purse?

The purse

was just the last straw
that broke the camel's back.

I don't think it's a big deal.

They were doing so well together

but got divorced just like that.

What about their child?

I'd like you to talk to Moli about it.

Tell her not to be headstrong.

A couple should stick to each other.

That's the best for all.

Right?

Let's not make a fuss.

They can get re-married.

I knew it, Zhang Shanya.

I was wondering
why you suddenly became so polite

and even stood up to bow for an apology.

So this is what you want.

You're doing this for your son.

Moli is headstrong?

Moli broke up with Jincao

and severed her tie with you people.

That's the best decision she has made.

I was against it when Moli

wanted to marry Jincao
in the first place.

They couldn't get by and got a divorce.

I'm welcoming my daughter home.

Don't lecture me about
how couples should stay together.

I don't believe in that.

I just want

my daughter to be happy.

That's what matters.

Moli may be young and naive.

But how can you be
so clueless at your age?

You're getting your daughter
into deeper trouble.

Yeah, she's divorced now.

She's free. She's happy.

But for how long?

Even young girls
can't get married these days.

She's a mother to a child.

I'm not worried about my son.

Plenty of young girls

will approach him once the word is out.

But it's different for women.

A woman doesn't get any younger.

Don't be so overconfident, alright?

Having a tiny apartment
is nothing to brag about.

Open your eyes and look around.

Where are we?

We're in Shanghai.

You're still looking down
upon our apartment.

Just give me a break.

No one is impressed
with your little house.

I told you a million times.

I'm telling you.

We got Moli a school-district house
with full payment.

It's close to two metro lines.

It's over 100 square meters
with three bedrooms.

The Premises Permit
has only my daughter's name on it.

Her good days have just begun.

You're totally unreasonable.

Other parents
advise their children to make up,

not break up.

Why did you
incite your daughter to get a divorce?

Don't blame it on me.

I don't even care

to mention those things

you and your relatives have done.

Fine, go ahead and be arrogant.

You're going to cry when Moli

ends up unwanted.

You don't have to jinx us.

My daughter is good-looking,
talented, and has a house.

She's a real lady.

I'm telling you,

she's going to be

highly sought after.

Fine.

Let's put it to the test.

Come with me to the matchmaking agency

and see who is more in demand.

Let's go then.

Hello, Auntie.

What can I do for you?

Marriage inquiry.

Come, Auntie, this way please.

Come, this way please.

Auntie, please have a seat.

Wei, bring some sweet soup.

Okay.

Auntie.

You've certainly picked the right place.

Thank you.

Auntie, are you divorced,

or widowed?

Don't talk nonsense.

Auntie, please don't mind it.

You should leave your past behind.

Your future will be
the greatest reward for you.

Look at you. You've got a temperament.

And you look so young.

You clearly seek more in life.

So, please tell me about
your requirements

for a partner.

I will do my best.

What's wrong with you kids?

Nonsense.

It's not about me.

I'm here to find a match
for my daughter.

My daughter is 32 years old,
and an only child.

She's a graduate
of the Academy of Fine Arts.

She has a car
and a school-district house.

She is an agent at a high-end gallery.

She's such a lady. You have no idea.

I also have a granddaughter.

So your daughter is divorced?

Yeah.

W-With a child.

Yeah.

I've been sitting here for so long

but no one has paid attention to me.

I'm also looking for a match for my son.

Auntie, I'm sorry.

My son is 33 years old.

He's 1.8 meters tall,

good-looking, and very kind.

He's a director
at a major internet company.

He has an apartment. Divorced.

Both his father and I have pensions.

My son also has a daughter.

But his father and I
can take care of her.

Auntie, excuse me for a second.

Auntie.

I've noticed you.

But we must greet our clients
one at a time, right?

Wei, bring some sweet soup now.

Okay.

Dad, I want this one.

This little bunny?

Yeah.

Okay.

And this one.

The racing car?

Yeah.

Alright, let's get both of them.

Really?

Yeah.

It's a father-daughter day.

Daddy will get you whatever you want.

Yeah!

Dad.

When will Mom be back?

Be patient. Mommy will be back soon.

Alright then.

Let's go pay.

Dad, I need to use the restroom.

Mom, I want the men's restroom.

I don't want to go to the women's.

- I don't want to!
- But Mommy is worried.

Be a good boy.

Mommy will watch the door for you.

Nobody is going to go in, okay?

Guo.

Guo.

Dad.

This is my kindergarten classmate, Guo.

Hi, Guo.

Mom, I can't hold it anymore.

Hurry up.

Dad, me neither.

Go ahead.

I'm not going to the women's.

I want to go to the men's restroom.

Dad, I'm not going
to the men's restroom.

How about we switch then?

You just said my son was such a catch.

Do we need to

get this membership?

This is even higher
than the dowry we gave when he married.

Now you know
how much of a bargain you got.

You see, Auntie.

It's because your son
is such a great catch

that our VIP membership service

suits him the most.

Think about it.

He's such a good catch.

We'll arrange so many dates for him.

Right?

There will be many applicants.

Their age, marital history,

criminal record,

the ability to reproduce...

Clients find it awkward
to ask those things.

We have to look into them

for a meticulous screening.

Then you

get to pick the ones you like.

That's true.

Auntie, let me tell you.

Marriage is a big deal.

You've taken one wrong step.

You can't afford
to make a second mistake.

Yeah.

You are right.

We can't afford
to make a second mistake.

How about this?

This is what I think.

Why don't you

register my son on the list

first?

Then provide us with some information

to browse through

to see if the girls
you recommend are good.

Auntie.

If you only get registered without

joining the membership,

I can't recommend

the high-quality assets to you, right?

But how can I join the membership...

I'll join the membership.

I'm interested in this Package Seven.

I'll get this for my daughter.

Auntie, just a second.

Auntie.

You know what?

I'm leaving her files here.

We are not in a hurry.

Don't try to fool me with those words.

It's good enough to just

screen through the candidates carefully

as you say.

Alright.

Shall we get it done today or...

Today, right now.

With card.

Alright.

We have a VIP room here.
I'll take you there.

Alright.

This way.

Let's go.

Auntie, sorry.

This way, please.

Zhang, I have to go.

What... You...

Get my son registered, at least.

I have to go back and cook.

Usually, my mom
takes me to the restroom.

Where is she?

She's on a business trip. She's busy.

On a business trip?

My dad keeps saying

he's married
the busiest fairy in the world.

Really?

Your dad is very humorous.

Did you memorize it?

Good for you.

Did you memorize it?

Do it yourself

once you get back

for practice.

Mr. Zhu.

You didn't have to do this.

It's nothing.

Thank you.

Did you thank Auntie?

Thank you, Auntie Gao.

You're welcome.

Guo, come play with us.

It's our father-daughter day.

What is that?

It's the day

when Dad buys me anything I want.

Doesn't your dad celebrate it with you?

I don't have a dad.

Ke, let's go get a cake.

Okay.

Sorry about that.

It's fine.

Say goodbye to Auntie.

Goodbye, Auntie.

Goodbye.

Come on.

Alright, time to change.

- Then...
- I'm not wearing this.

Why not?

Isn't it very pretty?

You wore it yesterday.

It's not dirty, right?

No.

My mom says we can't wear
the same outfit for two days.

Don't listen to your mom.

Her clothes

are too costly. It's a waste of money.

So many clothes.

Don't learn from her.

Come on, put it on.

Moli.

I'm not wearing it.

Help.

What's wrong?

I'm not going to wear it.

Let me get you something else.

I'll get you something else.

Wait.

Ke is going to wear new clothes.

Take a look.

Bought it for you at the supermarket.

This is emerald green.

Isn't it nice? Put it on.

It's so ugly. I won't wear it.

It's not ugly. It's new.

Don't you want something new?

Put it on.

I'm not wearing it.

It's too ugly.

I want my mom.

Your mom is on a business trip.

Be good, hurry up.

Get dressed

for kindergarten.

It's too ugly.

I want my mom.

How come you're so naughty?

You saw that?

What should I do?

Go to the wardrobe.

The second shelf.

Get Princess Anna's

green dress from "Frozen".

Match it with white lace socks

and leather shoes with pearls.

Send me a photo.

Which one?

The green dress.

The socks?

The white lace socks.

White lace. Where?

This one?

No.

Those are stockings.

The short ones are in the front.

Short ones. Okay.

And the shoes?

Didn't you say pearl? What pearl?

The leather shoes with white pearls.

I see them. White pearls, okay.

Is it okay now?

Is it okay now, my princess?

It's pretty.

Alright.

Hurry up to kindergarten.

We're already late.

Your wife spoiled her,
giving her all these bad habits.

And she divorced you.

Let's go, Ke.

Come on, we're late.

Hurry, let's go.

What are you

after the divorce?

We're like a special couple.

We can't openly walk home hand in hand,

nor can we meet often,

but I know he won't leave,

and he knows I won't change.

Ke, he, and I

still form the most stable triangle.

That's all we need.

Zhu Jincao, what do you think you are?

One of us became a base,

and the other a satellite.

And Ke is like the signal

sent out by the base,

constantly reminding us

that even though we're apart,

we're still in the same orbit,

spinning and revolving.

Eventually, the satellite

will follow the program we've set

and return to the base.

Sometimes the program
can go wrong, you know.

No way.

Everything will proceed according to

the program.

Are you that confident?

Yeah, absolutely.

(Post-Divorce Era)

What I'm going to say
may not be pleasant,

but unpleasant as it may be,
you have to listen.

Sorry, Mr. Chen.

Something came up at home.

Married people are amazing,

coming late and acting justified.

Bad news.

Due to the market downturn,

the shareholders decided to

reduce expenses and boost efficiency.

So,

we're going to implement
an elimination system.

The one with the worst performance
every quarter will be advised to leave.

So, roll up your sleeves and work hard.

There's also some good news.

The agent contract
of the famous painter Yan Li

is about to expire.

Many galleries are vying for him.

But he refused them all.

You know,

Yan Li's paintings
are now worth their weight in gold.

Our gallery will make

a miraculous comeback
if we get him on board.

So?

Which brave soul
wants to take up the challenge?

Mr. Chen, can we be more practical?

Isn't Yan Li

way out of our league?

It's like me telling

the richest second-generation tycoon,

"You're my type. Marry me."

That's what I need you for.

Let me give it a try.

See?

That's the spirit.

That's the spirit.

Do you have any connections?

Mr. Yan Li and I are alumni.

There must be a way to reach him.

Bragging about it again.

There are only a handful of art schools.

Anyone can be his alumnus.

Let me warn you in advance.

Yan Li has a bad temper.

The last agent

was on call 24/7,

and almost lost it.

If you want to approach him,

don't ever say anything
like "I have a child"

or "I'm too busy".

Should I get you a partner?

I've never heard of
an agent needing a partner.

Who's going to take the credit?

Get him on board first.

I'll partner up with her.

Good, very good.

Moli knows art. Mi Na knows people.

Positive competition.

It's settled then.

What?

You took on a job for me?

Lingxiao, it's a simple forum.

It's just a few hours in the morning.

Don't rush to turn me down.

I'm turning you down right now.

Just do me a favor.

I promise.

For three months...

For six months,

I won't borrow money from you.

Just leave.

I'm too busy to even scold you.

Telling me to leave...

I just came.

How can I leave?

Lingxiao.

How about this?

You know I've been
deeply involved in online education.

You're also interested in it.

Do you have something on your computer

that can enlighten me?

Give a rookie like me a chance

to get close
to the leading expert in the field

and develop my insights.

Don't give me that.

Buttering me up won't work.

Just leave.

Leo.

Everyone is waiting
in the conference room.

We can start at any time.

Okay. Be right there.

Don't stay here.

I'm off to the meeting. Leave.

Close the door on the way out.

When will you be back?

I'll wait until the end.

Who? Yan Li?

Girl, you really think highly of me.

Yeah.

I do know people.

But Yan Li?

A top-tier artist.

Aloof and mysterious.

I can't reach him.

Don't be modest.

I believe in
the Six Degrees of Separation.

You can connect to anyone

in the world in six steps or less,

especially when you're
the most sociable person

back in the university.

With your help,

I can meet him in two steps.

But you can already reach him

in one step.

What do you mean?

Ask your ex-boyfriend
Jiang Haitao for help.

He knows Yan Li.

Didn't he post a photo of them
in his Moments?

You didn't see it?

I don't have his WeChat.

I'll find it for you.

Here.

See, I'm not lying.

Should I ask him on your behalf

if you feel awkward?

Don't contact him.

Liu.

Have you secured

that mysterious guest?

Almost there.

That's not good enough.

This is an emergency.

The clock is ticking.

Is he coming or not?

Let me ask him again.

Just a second, Mr. Wang.

(Email)

The mysterious guest is Wang Lingxiao.

He's willing to come.

Wang Lingxiao?

He never gives speeches in public.

Are you sure?

Yeah.

Liu.

Mr. Wang...

I know...

Wait a bit.

Get in first.

(Wang Lingxiao)

Liu.

Why are you dressed like this?

Where is Wang Lingxiao?

Something came up at the last minute.

He's asked me to speak
on his behalf as his assistant.

Just say it.

He didn't agree to come, did he?

Stay calm.

My cousin is not coming,

but I carry his wisdom.

I've sent the slides to your email.

He made those by himself. Guaranteed.

Huang...

Liu.

Don't worry.

I'm also a lecturer
at Jinshi Open Lecture.

I can take his place.

I got this.

Besides, I'm more entertaining.

Explain it to Mr. Wang.

This is the standard template we have.

We don't change it.

Okay, I will explain it to him.

Hold on.

Okay.

(Hua)
Moli.

I forwarded Yan Li's
business card to you.

The rest is up to your luck.

That's great, thank you, my dear.

Love you, mwah!

I'll add him right away.

(Yan Li)

(I'm Moli.)
(I'm Yan Li.)

(Hello, Mr. Yan.)

(I am your alumnus,)

(Gu Moli from the Oil Painting Dept.,
class of 2008.)

(I am currently an agent
at the Flying Bird Gallery.)

(I wonder when you might be available)

(for a meeting.)

(Two in the afternoon
at the Peony Club.)

(Lecturer Wang Lingxiao)

Hello, everyone.

I am the director of this forum.

First of all, I'd like to thank you

for attending this forum.

Due to some issues on our part,

our keynote speaker Mr. Wang Lingxiao...

Sent his assistant,

which is me, Huang Qianniu,

to share

his precious insights.

What are you doing?

Get off the stage.

I'm well-prepared.

What are you prepared for?

They want Wang Lingxiao,

not you.

I've memorized

the entire script.

- Wait...
- I'm sorry, I'm late.

Is that Mr. Wang?

Yeah...

♪My incomprehension with life♪

(Sir, you can't leave
without settling the bill.)

I'll settle it for him.

How much is it?

It's 863 in total.

Quite a drinker, huh?

♪Comes from many repeated affairs♪

♪From the slightest bit of regret♪

(Email: Attendance Confirmation)

♪All of this, only you can see♪

(Lecture Poster)

♪In the blink of an eye,
joy and sorrow flash by♪

Lingxiao.

Huang Qianniu.

Did you steal my slides
and use my email?

Lingxiao, talk later.

I have something important to do.

If I make it,

my life will reach a new level.

Here...

Lingxiao, talk later.

That's it.

♪I get to decide♪

♪My puzzlement at life♪

♪Comes from many repeated affairs♪

♪From the slightest bit of regret♪

Hello, everyone.

I am today's keynote speaker,
Wang Lingxiao.

Applaud!

Many thanks to my two colleagues

for the warm-up.

I have arrived.

You may take a rest now.

First off,
I'd like to explain to everyone

that I didn't mean to be late

or to act above my station.

It's just that the game last night

was too exciting.

I stayed up all night

and got up late.

I'm truly sorry.

I'm five minutes late.

I'll speak for an extra half hour

as an apology to make it up to you.

Alright.

Let's get started.

I have a question for you.

Why do people send their children
to study abroad?

To improve their resume.

To see the world

and experience something new.

Well said.

I believe you have
many positive things to say

about studying abroad.

But I believe

that it's quite pointless.

Many people

see our generation as selfish,

rebellious and lacking in resolve

who'd give up and escape
when encountering

any difficulty.

I did everything my mom said

before I went to study abroad.

She would tell me when to get up,

what to eat,
and who to make friends with.

I had to obey her.

Then I failed the college entrance exam

and chose to study abroad.

My mom

sold the house we had

to support me.

But when I finally got there

where I couldn't speak

and couldn't fit into their culture,

I realized

that wasn't what I wanted.

I was only trying
to get away from my mom.

From then on,

I began to make new choices.

Starting from scratch,

I chose the life I wanted,

the courses I wanted,

and the friends I wanted.

I finally realized

one must make their own choices in life.

Studying abroad doesn't help you

or your children
bring glory to the family.

Nor can it secure
a career path for anyone.

However,

it can certainly
make your children tougher

so that they can face anyone

and anything

with great courage.

Most importantly,

it should be their choice,

and not an escape.

Come on.

Goodbye.

Thank you.

Thank you.

- Alright.
- Mr. Wang, please sign for me.

Here.

Thank you.

- Thanks, Mr. Wang.
- Goodbye.

Want a photo?

- No, thanks.
- It's okay.

No, thanks.

No, thanks.

Mr. Wang.

Thank you.

I didn't expect you could make it.

Please don't thank me.

I owe you an apology.

My cousin is totally unreliable.

We almost made a mess.

Thankfully, we made it work.

Anyway, you're really one of a kind.

Other experts
present themselves as elites.

But you're willing
to share experiences of failure.

Reverse marketing.

It works really well.

It's not a strategy.

It's my life experience

and honest opinion.

Is it a bit negative?

No, not at all.

I used to find you mysterious.

And I was amazed by your speech today.

Anyway, I just can't

imagine you as that aloof handsome guy

in the bar.

Do you know each other?

What are you doing?

You contacted Yan Li?

Why do you care?

Of course, I care.

Apart from Yan Li, who else can

boss you around these days?

Get off.

We said it would be a fair competition.

I'm not getting off.

I'm coming with you.

Let's see who can

win over his heart.

You're like a plaster,

always sticking around.

Think bigger.

Are you scared of competition?

Drive.

Dad.

I have some good news for you.

Let's eat something nice today, okay?

Okay.

Mom...

Don't be afraid, Mommy's here.

I'm here.

Mom.

Mommy's here.

Don't be scared.

Mom...

Dad, it's Guo.

Are you alright?

My leg.

What happened?

Come.

Get up.

Mom.

It's my fault.

Guo, are you okay?

I didn't mean to hit them.

- Mom.
- Are you okay?

I...

I'm fine.

Add me on WeChat.

Feel free to contact me at any time.

I will compensate you.

Wait.

You're going to run away?

Sir,

I have many orders to deliver.

I don't care.

Stay put.

Are you alright, Guo?

Stomp your feet.

This one.

And the arms?

Do they hurt?

Did you bump your head?

Mom, I'm fine.

I know you're in a hurry,

but you can't rush like that,

especially outside the kindergarten.

There are so many kids.
It's very dangerous.

Alright, you'd better get going.

You're letting him go?

It's alright. I'm fine.

Life is not easy for him.

Go on.

Thank you, it won't happen again.

Are you alright?

I think I'm fine.

Let me get you to the hospital.

No need for all that trouble.

It's no trouble.

It's better to be careful. Let's go.

Guo, let's go.

Give me your backpack.

He's inside. Please come with me.

Okay.

Hello, Mr. Yan Li.

I am an agent from Flying Bird Gallery.

My name is Gu Moli.

I didn't expect you to agree
to meet with us so soon.

It's my honor.

Hello, Mr. Yan.

I'm Mi Na,

Gu Moli's colleague.

Thank you.

Have some tea.

Okay.

I didn't invite you here.

Besides, I think

you've already disturbed us.

You must be Mr. Yan's assistant.

Didn't you confirm
the appointment with him?

I did.

I am his wife, Li Rui.

Sorry, Ms. Li Rui.

I-I didn't know. Sorry about that.

I apologize.

Mr. Yan.

You see, since we're here,

why don't we
talk about the collaboration?

Yeah, Mr. Yan.

You can set the terms as you like

as long as you can join us.

Who said anything about working with you

and joining you?

♪The reason for growth♪

♪Cannot be easily guessed by anyone♪

♪We always wish time could rewind♪

♪With no setbacks♪

♪What I got at first♪

♪Can always be held in my hand♪

♪Sweet moments♪

♪Can never pass♪

♪At the end of happiness♪

♪There's always someone
reaching out first♪

♪Always wanting
to achieve success first♪

♪Before salvaging the relationship♪

♪Behind the harsh criticism♪

♪Is another kind of gentleness♪

♪It's just not♪

♪What I pictured♪

♪No need to use letting go♪

♪As proof of this love♪

♪Give you enough freedom♪

♪To satisfy your needs♪

♪No need to use worries♪

♪To express inner thoughts♪

♪The tender courage♪

♪Soothes wounds laced with salt♪

♪No need to shout loudly♪

♪As an excuse for deep love♪

♪Genuine feelings♪

♪Come from each other's gentleness♪

♪No need to use tears♪

♪To end the guilt of this moment♪

♪The window is already filled with♪

♪My reluctance to see you leave♪