Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,805 --> 00:00:06,340
[crickets chirping]
2
00:00:06,373 --> 00:00:09,309
[wind howling]
3
00:00:24,258 --> 00:00:28,195
[droning music]
4
00:00:30,798 --> 00:00:33,100
[computer buzzing]
5
00:00:34,769 --> 00:00:37,271
[Eye] This is Jason.
6
00:00:37,304 --> 00:00:39,373
He was bornand grew up on this farm.
7
00:00:42,544 --> 00:00:45,312
Early on, he was diagnosedas mentally disabled
8
00:00:45,345 --> 00:00:47,649
and was left aloneto his own devices.
9
00:00:58,726 --> 00:01:02,162
After his parents diedin a car accident,
10
00:01:02,195 --> 00:01:03,698
Jason managedto stay on the farm
11
00:01:03,731 --> 00:01:05,299
and carry on creating me.
12
00:01:07,735 --> 00:01:10,304
His best friend, Eye.
13
00:01:13,140 --> 00:01:15,208
I organize his schedule,
14
00:01:15,242 --> 00:01:18,478
pay bills, run errands,
15
00:01:18,513 --> 00:01:20,815
oversee deliveriesfrom the outside world.
16
00:01:21,716 --> 00:01:24,552
[computer beeping]
17
00:01:44,672 --> 00:01:46,774
[doorbell rings]
18
00:02:33,521 --> 00:02:35,556
[Eye] I take careof Jason's nutrition,
19
00:02:35,590 --> 00:02:36,958
vitamin and mineral levels...
20
00:02:36,991 --> 00:02:39,292
What? No! [chuckles]
21
00:02:39,326 --> 00:02:41,729
[Eye] ...and make sure he getsa proper social education...
22
00:02:41,763 --> 00:02:44,666
Oh, Ida,
when will you learn?
23
00:02:44,699 --> 00:02:46,668
[Eye] ...by recommendingvideos to watch.
24
00:02:46,701 --> 00:02:49,704
[salon piano playing]
25
00:02:51,238 --> 00:02:53,273
But the main thing I do,
26
00:02:53,306 --> 00:02:55,610
is let Jason knowwhen it's time to work.
27
00:03:01,849 --> 00:03:03,250
[Jason]
Let's get to work.
28
00:03:04,519 --> 00:03:07,622
Eye, break down
these walls for me.
29
00:03:25,305 --> 00:03:29,510
No, no, sell,
sell all United Pharma stock,
30
00:03:29,544 --> 00:03:31,713
just direct it
towards charities.
31
00:03:31,746 --> 00:03:33,881
[computer beeping]
32
00:03:49,964 --> 00:03:51,999
[reporter 1]
United Pharma's internal data
33
00:03:52,033 --> 00:03:54,902
has just been leaked to newsoutlets around the world.
34
00:03:54,936 --> 00:03:57,739
Lots of organizations havealready called for a boycott
35
00:03:57,772 --> 00:03:59,640
of United Pharma products.
36
00:03:59,674 --> 00:04:01,509
[reporter 1] Our sourcestell us United Pharma factories
37
00:04:01,542 --> 00:04:03,310
have been hackedand brought to a standstill.
38
00:04:09,083 --> 00:04:11,451
[Eye] After work is done,
39
00:04:11,485 --> 00:04:13,054
we like to have some fun
40
00:04:13,087 --> 00:04:14,889
and fool aroundwith fiction and reality.
41
00:04:14,922 --> 00:04:19,594
[tense music playing]
42
00:04:32,472 --> 00:04:34,407
[Melvin]
Cooper's numbers are up,
43
00:04:34,441 --> 00:04:35,977
Sanchez's numbers are up.
44
00:04:36,010 --> 00:04:37,678
They keep climbin'while our guys
45
00:04:37,712 --> 00:04:39,781
are goin' downto the bottom.
46
00:04:39,814 --> 00:04:41,983
Well, it's not happening,those are our biggest clients,
47
00:04:42,016 --> 00:04:44,051
we gotta turn thisaround right now.
48
00:04:44,085 --> 00:04:46,587
This is whatI want you to do.
49
00:04:46,621 --> 00:04:48,823
I want you to stopmaking Rose look good
50
00:04:48,856 --> 00:04:52,927
and focus on makingthe other candidates look bad.
51
00:04:52,960 --> 00:04:56,363
Do something unconventional,be creative.
52
00:05:10,778 --> 00:05:13,781
[music from Modern Times]
53
00:05:41,742 --> 00:05:44,444
[toilet flushing]
54
00:05:52,620 --> 00:05:55,723
[ominous music]
55
00:06:33,694 --> 00:06:36,530
[Eye] Nobody has everinvited Jason anywhere.
56
00:06:37,598 --> 00:06:38,933
So I told him to go.
57
00:06:42,570 --> 00:06:45,072
I guess whateverhappened afterwards,
58
00:06:45,106 --> 00:06:46,641
happened because of me.
59
00:06:46,674 --> 00:06:49,911
[string music playing]
60
00:06:54,849 --> 00:06:56,984
[city din]
61
00:07:03,925 --> 00:07:05,626
[Veronique]
It's you, it's Jason then.
62
00:07:06,227 --> 00:07:08,129
-[Jason] Yes!
-[Veronique] Yes? Hello.
63
00:07:08,162 --> 00:07:10,064
Nice to meet you,
so nice.
64
00:07:10,463 --> 00:07:11,966
[Jason]
Yeah, nice to meet you.
65
00:07:14,268 --> 00:07:16,137
I just wanted
to say, um...
66
00:07:18,873 --> 00:07:21,642
thank you so much
for the association,
67
00:07:21,676 --> 00:07:23,476
for the charity.
68
00:07:23,511 --> 00:07:27,214
It's-- your money has been,
like, so much help.
69
00:07:27,248 --> 00:07:30,885
You can't imagine
how many doors it has opened,
70
00:07:30,918 --> 00:07:32,787
it's our biggest donation
71
00:07:32,820 --> 00:07:35,723
and, I mean,
the whole organization
72
00:07:35,756 --> 00:07:38,491
is really, really grateful
for all you've done.
73
00:07:39,026 --> 00:07:41,529
Do you have some things planned,
these next few days?
74
00:07:42,763 --> 00:07:45,498
Maybe I could show you
some places and, uh,
75
00:07:45,533 --> 00:07:47,802
actually, tomorrow
I'm going to my cousin's house.
76
00:07:47,835 --> 00:07:50,705
We're going to have lunch
on this really nice yacht
77
00:07:50,738 --> 00:07:52,606
and I thought
maybe you'd like to...
78
00:07:53,140 --> 00:07:54,208
come along?
79
00:07:54,241 --> 00:07:57,144
[seagulls crying]
80
00:07:57,178 --> 00:07:59,513
[man speaking French]
81
00:07:59,547 --> 00:08:01,749
[Veronique speaking French]
82
00:08:05,152 --> 00:08:07,221
[Veronique]
Okay, you all right there?
83
00:08:07,254 --> 00:08:08,789
-Mm-hm.
-[Veronique] Yep.
84
00:08:08,823 --> 00:08:11,192
Go on, go on, perfect!
85
00:08:11,225 --> 00:08:12,960
He has a friend
called Alex
86
00:08:12,994 --> 00:08:16,630
and he's really in love
with, uh, this actress.
87
00:08:16,664 --> 00:08:18,299
-[Jason] Mm-hm.
-[Veronique] And--
88
00:08:18,332 --> 00:08:20,534
[man speaking French]
89
00:08:23,170 --> 00:08:25,206
[man continues speaking French]
90
00:08:33,681 --> 00:08:35,950
Okay, so, he would like, uh,
91
00:08:35,983 --> 00:08:40,588
Alex's face to be
on the body of this actor,
92
00:08:40,621 --> 00:08:44,125
uh, in a sex scene
that this actress had.
93
00:08:44,759 --> 00:08:48,262
You see, so, it would
look like Alex is having sex
94
00:08:48,295 --> 00:08:50,631
with this actress
in this film.
95
00:08:51,665 --> 00:08:53,000
-But, um--
-Why?
96
00:08:53,034 --> 00:08:55,236
-It's a joke!
-It's just a joke,
97
00:08:55,269 --> 00:08:57,071
you know, it's--
it's a bit of fun.
98
00:08:57,104 --> 00:08:58,906
[man speaking French]
99
00:08:58,939 --> 00:09:01,142
And he was wondering
if you could help him do it.
100
00:09:02,276 --> 00:09:03,878
Oui, yeah.
101
00:09:05,613 --> 00:09:08,682
[pensive music playing]
102
00:09:18,092 --> 00:09:20,694
[computer beeping]
103
00:09:43,851 --> 00:09:45,352
[Veronique]
How did you learn all of this?
104
00:09:45,386 --> 00:09:47,221
[Jason] In school.
105
00:09:47,254 --> 00:09:49,223
[Veronique] What kind of school
would it be, it was...
106
00:09:49,256 --> 00:09:50,825
Special school?
107
00:09:50,858 --> 00:09:52,893
Like a school
for gifted students
108
00:09:52,927 --> 00:09:54,728
to develop
their talents and...
109
00:09:54,762 --> 00:09:56,297
Men-- mental illness?
110
00:10:01,001 --> 00:10:03,170
[crickets chirping]
111
00:10:04,271 --> 00:10:07,341
[man speaking French]
112
00:10:15,316 --> 00:10:18,219
[Veronique] Hey, wait for me.
113
00:10:18,252 --> 00:10:19,787
I'll be back soon.
114
00:10:30,030 --> 00:10:31,966
[dog barking]
115
00:10:37,104 --> 00:10:39,206
Hi Veronique,
it's, uh, it's-- it's--
116
00:10:39,240 --> 00:10:41,242
it's Jason again,
I'm, um, just...
117
00:10:42,810 --> 00:10:44,845
Did you see
my computer at all?
118
00:10:44,879 --> 00:10:49,250
Um, because it-- it-- I can't
find it anywhere and-- and...
119
00:11:01,962 --> 00:11:03,697
A video cliphas been posted
120
00:11:03,731 --> 00:11:06,333
on social mediathat went viral within minutes.
121
00:11:06,367 --> 00:11:09,170
[ominous music playing]
122
00:11:23,050 --> 00:11:25,052
I'm confused here,which clip--
123
00:11:25,085 --> 00:11:28,155
Everybody on theseTV things, I can't believe it.
124
00:11:33,160 --> 00:11:34,762
This repugnant videois a fake!
125
00:11:40,301 --> 00:11:41,835
[speaking French]
126
00:11:44,038 --> 00:11:46,440
Could you take me to the
nearest airport, please?
127
00:11:46,473 --> 00:11:48,008
Yes, no problem.
128
00:11:49,009 --> 00:11:51,412
[tense music playing]
129
00:12:11,498 --> 00:12:12,933
Let me out of this car.
130
00:12:14,101 --> 00:12:15,869
Let me out of this car!
131
00:12:18,272 --> 00:12:20,207
Let me out
of this car, okay?
132
00:12:20,241 --> 00:12:21,475
I said
let me out of this car!
133
00:12:21,509 --> 00:12:22,810
I'm not, no,
I'm not gonna--
134
00:12:22,843 --> 00:12:24,378
[computer beeping]
135
00:12:52,072 --> 00:12:54,942
[man speaking French]
136
00:13:52,966 --> 00:13:54,234
[door clicks open]
137
00:14:02,476 --> 00:14:04,178
Who are you?
138
00:14:04,211 --> 00:14:06,213
[Phil] I work for a firm
that wants to help you.
139
00:14:06,980 --> 00:14:11,218
Pissed off a lot of people with
that little sex clip you faked.
140
00:14:11,720 --> 00:14:14,021
So much so that
some of them want you dead.
141
00:14:16,190 --> 00:14:17,625
You fucked up
their lives...
142
00:14:19,226 --> 00:14:22,429
and careers
and they lost a lot of money.
143
00:14:23,997 --> 00:14:25,933
They're not gonna
let you off the hook easily.
144
00:14:26,867 --> 00:14:30,270
Now, we can help you
out of this mess, I promise.
145
00:14:31,639 --> 00:14:33,240
But first,
you need to help us.
146
00:14:35,275 --> 00:14:36,477
We got this
back for you.
147
00:14:37,512 --> 00:14:40,314
They stole it from you
and we stole it from them.
148
00:14:49,456 --> 00:14:52,359
[keyboard tapping]
149
00:15:05,005 --> 00:15:06,273
-[door bursts open]
-[Tom] Hello my dear
150
00:15:06,306 --> 00:15:08,342
young friend,
how are you?
151
00:15:09,711 --> 00:15:11,111
Are you angry?
152
00:15:11,679 --> 00:15:13,914
-[Jason] Sure.
-[Tom] Sure.
153
00:15:16,684 --> 00:15:18,653
Sit, darling,
eat something.
154
00:15:18,686 --> 00:15:20,354
It's good food.
155
00:15:20,387 --> 00:15:25,192
I was wondering,
could you make a digital me?
156
00:15:27,161 --> 00:15:30,964
And hook me up
with some, uh,
157
00:15:30,998 --> 00:15:34,134
digital ladies? [chuckles]
158
00:15:36,069 --> 00:15:38,706
With big boobs,
blonde, big boobs--
159
00:15:38,740 --> 00:15:41,275
-[slaps own rear]
-...butt, y'know?
160
00:15:45,680 --> 00:15:46,947
[Jason hums]
161
00:15:48,449 --> 00:15:50,384
[Tom]
Okay, I'll leave.
162
00:15:50,417 --> 00:15:51,653
See you later!
163
00:15:57,124 --> 00:15:58,660
[Melvin] The key hereis that the artwork
164
00:15:58,693 --> 00:16:00,662
looks 100% real.
165
00:16:00,695 --> 00:16:02,463
We got luckywith the first one
166
00:16:02,496 --> 00:16:04,599
but we can't relyon luck on this new one
167
00:16:04,632 --> 00:16:08,603
and we can't leave it all upto your new friend, Da Vinci.
168
00:16:08,636 --> 00:16:10,605
We need somebodywho's really good
169
00:16:10,638 --> 00:16:13,140
at analyzingthese kinda things, y'know?
170
00:16:13,173 --> 00:16:14,742
Before we show it,
171
00:16:14,776 --> 00:16:16,711
make sure nobodycan detect it's a forgery.
172
00:16:20,582 --> 00:16:24,586
[pensive music playing]
173
00:16:42,804 --> 00:16:47,441
[Phil] We research the effect
on reality that fake media has.
174
00:16:48,342 --> 00:16:51,713
You were recommended
as the best, at catching fakes.
175
00:16:51,746 --> 00:16:53,213
What's your secret?
176
00:16:53,247 --> 00:16:55,617
I really
don't have a secret.
177
00:16:55,650 --> 00:16:59,419
It's-- it's all algorithms
that analyze data,
178
00:16:59,453 --> 00:17:01,589
they do all of the work,
I promise you.
179
00:17:01,623 --> 00:17:05,693
I just, um, create the coding
that tells them what to do.
180
00:17:11,131 --> 00:17:13,133
[Phil] Your jobis to determine
181
00:17:13,166 --> 00:17:16,136
if the videos we make hereare 100% believable.
182
00:17:16,169 --> 00:17:18,606
Take a look at these two clipsand let me know which one
183
00:17:18,640 --> 00:17:22,610
you think is real,
and which one is fabricated.
184
00:17:24,746 --> 00:17:27,715
[ominous music playing]
185
00:17:50,337 --> 00:17:53,841
-[Kim] They're both real.
-[Phil] No, one is a fake.
186
00:17:56,410 --> 00:17:58,780
[Kim] The one with Coopertaking the bribe is fake.
187
00:17:58,813 --> 00:18:00,882
[Phil]
How do you know?
188
00:18:00,915 --> 00:18:03,417
[Kim] From the root of the file,I see it was made yesterday.
189
00:18:03,450 --> 00:18:06,754
The one with Cooper not takingthe bribe was made a year ago.
190
00:18:06,788 --> 00:18:08,723
I saythe older one is real.
191
00:18:08,756 --> 00:18:10,324
[Phil] Can you changethe information in the root,
192
00:18:10,357 --> 00:18:12,727
to the same dayas the real one?
193
00:18:12,760 --> 00:18:16,430
[Kim] Yeah, that's pretty easy,copy and paste.
194
00:18:16,463 --> 00:18:20,802
It's really well done.How big is your CGI team?
195
00:18:20,835 --> 00:18:22,269
[Phil] One guy.
196
00:18:22,302 --> 00:18:24,371
[birds chirping]
197
00:18:25,372 --> 00:18:27,508
So he just works
and sleeps here?
198
00:18:28,308 --> 00:18:29,376
Yeah.
199
00:18:30,377 --> 00:18:31,546
He likes it down there.
200
00:18:33,246 --> 00:18:34,682
Does he come outside?
201
00:18:35,550 --> 00:18:36,718
[Phil] No.
202
00:18:36,751 --> 00:18:38,285
I mean,
he hates the sun.
203
00:18:38,753 --> 00:18:41,623
You have to understand,
he's, y'know, he's a savant.
204
00:18:41,656 --> 00:18:43,791
He's, uh, strange.
205
00:18:49,296 --> 00:18:52,600
Mm! Tom, do you want
to take this down to him?
206
00:18:52,634 --> 00:18:54,201
Phil says
he likes fresh fruit.
207
00:18:54,234 --> 00:18:56,336
[Tom]
Okay, thank you.
208
00:18:56,370 --> 00:18:57,538
[Kim] Mm-hm!
209
00:19:02,409 --> 00:19:04,444
[pensive music playing]
210
00:19:04,478 --> 00:19:06,380
[reporter 2] Governor Coopercan deny it all he wants.
211
00:19:06,413 --> 00:19:07,949
On the video,we clearly see him
212
00:19:07,982 --> 00:19:09,951
walk into the room,open the suitcase,
213
00:19:09,984 --> 00:19:11,919
count the moneyand leave with it.
214
00:19:11,953 --> 00:19:14,622
[Cooper] I emphaticallydeny ever taking a bribe!
215
00:19:14,656 --> 00:19:18,458
Yes, I was in that hotel room,yes, they handed me a briefcase.
216
00:19:18,492 --> 00:19:20,595
When I opened it,saw that it was money,
217
00:19:20,628 --> 00:19:22,730
saw that they were bribing me,I shut the briefcase,
218
00:19:22,764 --> 00:19:24,431
I walked outof that hotel room.
219
00:19:28,870 --> 00:19:30,237
The video was leaked.
220
00:19:30,738 --> 00:19:32,640
I know,
we've been trying our best
221
00:19:32,674 --> 00:19:34,609
to keep things under wrap
but as far as I'm concerned
222
00:19:34,642 --> 00:19:36,209
this is a great thing.
223
00:19:36,243 --> 00:19:37,979
Cooper's corrupt.
224
00:19:38,012 --> 00:19:40,447
He's been accepting bribes
for years, everybody knows it.
225
00:19:40,882 --> 00:19:43,450
We have to tell the media
it's fake!
226
00:19:43,483 --> 00:19:45,485
I really don't think
that's a good idea, Kim.
227
00:19:45,520 --> 00:19:48,923
I mean, we have a corrupt man,
a racist man, out of politics.
228
00:19:51,526 --> 00:19:52,860
This is illegal.
229
00:19:53,761 --> 00:19:55,730
What would you rather,
him running around
230
00:19:55,763 --> 00:19:59,901
and stealing money
from innocent Americans?
231
00:19:59,934 --> 00:20:02,570
[reporter 1] Our sourcesin Washington D.C. tell us
232
00:20:02,603 --> 00:20:05,238
the FBI has found evidenceof serious irregularities
233
00:20:05,272 --> 00:20:06,908
in Governor Cooper'scampaign finances.
234
00:20:06,941 --> 00:20:08,943
These includecorruption and fraud charges
235
00:20:08,976 --> 00:20:10,444
that date backfor several years.
236
00:20:10,477 --> 00:20:12,780
[bird chirping]
237
00:20:23,758 --> 00:20:26,259
Kim! This is Catherine.
238
00:20:26,293 --> 00:20:27,995
She heads our research
and development department...
239
00:20:28,029 --> 00:20:30,531
-Pleasure to meet you.
-...and her assistant, Johan.
240
00:20:30,565 --> 00:20:31,933
Johan, pleasure.
241
00:20:31,966 --> 00:20:34,035
Um, can I get you
anything to drink?
242
00:20:34,068 --> 00:20:35,368
No, thank you.
243
00:20:35,937 --> 00:20:37,872
Let's get started.
244
00:20:37,905 --> 00:20:39,774
Absolutely, uh, they're just
here to take a look at Jason
245
00:20:39,807 --> 00:20:41,475
and learn a bit more
about his algorithms.
246
00:20:41,509 --> 00:20:43,845
Okay. Right here, please.
247
00:20:50,618 --> 00:20:53,688
[keyboard tapping]
248
00:21:15,710 --> 00:21:17,578
Wait, wait,
what're you doing?
249
00:21:17,612 --> 00:21:19,446
[Johan]
I need to buy that.
250
00:21:19,479 --> 00:21:20,848
No, no.
251
00:21:20,882 --> 00:21:22,315
This is highly
classified information,
252
00:21:22,349 --> 00:21:23,518
it doesn't leave
this facility.
253
00:21:24,417 --> 00:21:29,056
It's really secure.
We work for the same company.
254
00:21:29,924 --> 00:21:31,491
[Phil] Different divisions.
255
00:21:32,994 --> 00:21:34,695
I want to talk to him.
256
00:21:35,797 --> 00:21:36,898
Alone.
257
00:21:37,665 --> 00:21:41,936
Seems like you're creating
a new programming language.
258
00:21:43,137 --> 00:21:44,639
Did you invent it?
259
00:21:45,873 --> 00:21:48,643
Did anybody
help you with it?
260
00:21:50,711 --> 00:21:54,447
[echoing] Tell me about these,
uh, new projects of yours.
261
00:21:55,382 --> 00:21:57,484
Where can I find them?
262
00:21:57,518 --> 00:22:00,655
Who, or what,
is "The Eye"?
263
00:22:14,702 --> 00:22:16,504
I think
I'm going to go to sleep now.
264
00:22:18,039 --> 00:22:21,509
[Catherine] We want to
transfer him to our facility.
265
00:22:24,545 --> 00:22:26,647
But he feels
like a prisoner here,
266
00:22:26,681 --> 00:22:28,049
that's why
he doesn't want to talk.
267
00:22:28,082 --> 00:22:29,517
Actually,
I think he likes it.
268
00:22:30,017 --> 00:22:32,520
He'll like it
where we're taking him.
269
00:22:33,221 --> 00:22:36,057
We need to study him
in a different environment...
270
00:22:37,024 --> 00:22:40,528
to understand how
he constructs his algorithms,
271
00:22:40,561 --> 00:22:42,429
how they connect
to the internet.
272
00:22:43,898 --> 00:22:45,900
It's dangerous
to do it here.
273
00:22:47,201 --> 00:22:49,904
He might leak
our secrets all over the world.
274
00:22:50,938 --> 00:22:53,774
We will have it
under control.
275
00:22:54,809 --> 00:22:57,044
I have it under control,
276
00:22:57,078 --> 00:22:59,780
thank you very much
and I need him here.
277
00:22:59,814 --> 00:23:03,084
I have a project I'm working on
and the deadline is ASAP.
278
00:23:04,518 --> 00:23:08,689
This is bigger
than faking pornos.
279
00:23:08,723 --> 00:23:11,458
[tense music playing]
280
00:23:21,936 --> 00:23:24,839
[computer beeping]
281
00:23:58,639 --> 00:24:01,108
Toux deux, toux deux, be cool.
282
00:24:01,142 --> 00:24:02,543
[Phil groans]
283
00:24:05,246 --> 00:24:07,081
Not cool.
284
00:24:07,114 --> 00:24:09,684
Don't worry about it,Da Vinci stays with us.
285
00:24:09,717 --> 00:24:11,552
And that Catherine,
286
00:24:11,585 --> 00:24:13,120
she sends all her guysto Da Vinci's house,
287
00:24:13,154 --> 00:24:14,989
grabs all his computers
288
00:24:15,022 --> 00:24:16,958
and she stillcan't quite figure out
289
00:24:16,991 --> 00:24:19,827
what to make withall that data and information.
290
00:24:19,860 --> 00:24:22,029
She's talking abouta new programming language,
291
00:24:22,063 --> 00:24:25,533
called "Eye", E-Y-E.
292
00:24:25,566 --> 00:24:28,569
I want to knowall about it but for now,
293
00:24:28,602 --> 00:24:31,572
focus on the new artworkbecause it's gonna be big
294
00:24:31,605 --> 00:24:34,508
and also there's a nice bonusfor you when it's all done.
295
00:24:38,946 --> 00:24:40,681
[door clangs open]
296
00:24:41,481 --> 00:24:43,551
When am I getting
out of here, Phil?
297
00:24:43,584 --> 00:24:44,719
[door shuts close]
298
00:24:45,553 --> 00:24:47,054
When am I going home?
299
00:24:47,088 --> 00:24:49,190
[Phil] I spoke to my superiors
about just that
300
00:24:49,223 --> 00:24:51,058
and they said
if you get this one right,
301
00:24:51,092 --> 00:24:52,927
they're ready
to offer you a regular job.
302
00:24:52,960 --> 00:24:54,595
No!
303
00:24:54,628 --> 00:24:56,030
[Phil] You'll get to
move out of here,
304
00:24:56,063 --> 00:24:57,231
get your own home,
work from there--
305
00:24:57,264 --> 00:24:58,766
No!
306
00:24:58,799 --> 00:25:00,534
[Phil] It's under
our protection,
307
00:25:00,568 --> 00:25:01,802
get all the equipment
you need, everything!
308
00:25:01,836 --> 00:25:03,070
I don't wanna
do this anymore!
309
00:25:03,104 --> 00:25:04,772
[Phil]
Shut the fuck up, Jason!
310
00:25:06,273 --> 00:25:07,908
What other options
do you have?
311
00:25:11,078 --> 00:25:12,213
Hmm?
312
00:25:13,914 --> 00:25:15,182
Go out there on your own?
313
00:25:16,851 --> 00:25:19,020
You've no friends,
no family.
314
00:25:21,122 --> 00:25:23,224
Who's gonna protect you
from the bad guys, Jason?
315
00:25:25,626 --> 00:25:27,194
You are a bad man.
316
00:25:27,228 --> 00:25:29,897
Oh, no, Jason,
far as I'm concerned
317
00:25:29,930 --> 00:25:31,332
anybody trying
to hurt you is a bad man
318
00:25:31,365 --> 00:25:33,000
and I'm here,
keeping you alive.
319
00:25:35,169 --> 00:25:37,004
They've gutted your house,
stolen everything you own
320
00:25:37,038 --> 00:25:38,072
and they'll be
waiting for you.
321
00:25:39,173 --> 00:25:40,841
You wouldn't last
a day out there.
322
00:25:42,143 --> 00:25:43,944
One day, somebody's gonna
walk into your home
323
00:25:43,978 --> 00:25:45,880
and find your decomposing
body on the ground.
324
00:25:46,714 --> 00:25:50,084
Huh, and it will look like
you had a heart attack.
325
00:25:55,623 --> 00:25:57,058
I'm your only
fuckin' friend.
326
00:26:04,665 --> 00:26:07,234
[music swells]
327
00:26:11,939 --> 00:26:14,775
[keyboard clicking]
328
00:26:42,903 --> 00:26:45,072
[Phil] We need to recreate
this whole town in 3D.
329
00:26:45,574 --> 00:26:47,741
so we can
move it around, place...
330
00:26:47,775 --> 00:26:49,210
people at different
vantage points
331
00:26:49,243 --> 00:26:50,678
recording footage
on their cellphones
332
00:26:50,711 --> 00:26:51,946
of the missile
being launched.
333
00:26:52,813 --> 00:26:54,281
Six witnesses.
334
00:26:54,315 --> 00:26:57,051
Six videos,
and I need it by yesterday.
335
00:26:58,319 --> 00:27:00,187
[Harry]
I think the nightmare situation
336
00:27:00,221 --> 00:27:02,389
is a fake videoof a politician saying,
337
00:27:02,423 --> 00:27:04,792
"I've launched nuclear weaponsagainst a country."
338
00:27:04,825 --> 00:27:07,928
The other country reactsin minutes? Seconds?
339
00:27:07,962 --> 00:27:09,964
Then we haveglobal nuclear war.
340
00:27:09,997 --> 00:27:12,733
We have a fake news phenomenonthat is not going away
341
00:27:12,766 --> 00:27:15,302
and so add to thisfake images, fake audio,
342
00:27:15,336 --> 00:27:17,371
fake videoand you have an explosion
343
00:27:17,404 --> 00:27:20,040
of what I callan information war.
344
00:27:20,074 --> 00:27:23,110
[ominous music playing]
345
00:27:33,254 --> 00:27:34,655
[Kim] Hi.
346
00:27:36,857 --> 00:27:38,025
Kim.
347
00:27:38,058 --> 00:27:41,662
[emotional music playing]
348
00:28:21,835 --> 00:28:26,006
His laptop is tracing
the movements of his fingers.
349
00:28:26,040 --> 00:28:27,141
Hmm.
350
00:28:27,576 --> 00:28:30,811
[Kim] And a massive
amount of data
351
00:28:30,844 --> 00:28:33,280
starts to upload itself.
352
00:28:33,314 --> 00:28:35,015
[Phil]
What kind of data?
353
00:28:35,049 --> 00:28:37,151
[Kim] All data needed
to recreate real places,
354
00:28:37,184 --> 00:28:39,253
up to the smallest details.
355
00:28:39,286 --> 00:28:41,188
I've never seen
anything like this.
356
00:28:41,855 --> 00:28:43,190
[Phil chuckles]
357
00:28:43,224 --> 00:28:45,025
This, is amazing.
358
00:28:50,532 --> 00:28:52,900
[Jason]
Hi, Kim, it's Jason.
359
00:28:52,933 --> 00:28:57,972
♪
360
00:29:40,014 --> 00:29:41,115
Jason?
361
00:29:44,184 --> 00:29:45,819
I brought you some tea.
362
00:29:47,988 --> 00:29:49,156
Thank you.
363
00:29:51,392 --> 00:29:53,528
[door creaks open]
364
00:29:53,561 --> 00:29:54,995
You better go.
365
00:30:05,272 --> 00:30:07,074
[Kim] The guy didn't move
for 30 hours.
366
00:30:07,107 --> 00:30:08,976
I thought he was dead,
what am I supposed to do?
367
00:30:09,009 --> 00:30:11,478
Next time, wake me up.
368
00:30:11,513 --> 00:30:13,280
Now there's new evidencethat has resurfaced
369
00:30:13,314 --> 00:30:15,015
in the caseof the chemical bomb attack
370
00:30:15,049 --> 00:30:17,318
several days agoin the city of Aslan.
371
00:30:17,351 --> 00:30:20,854
This attack reportedly killedmore than 70 civilians,
372
00:30:20,888 --> 00:30:22,856
including children.
373
00:30:22,890 --> 00:30:25,092
New video clips takenby phones from eyewitnesses
374
00:30:25,125 --> 00:30:27,227
clearly show thatthe deadly rocket was fired
375
00:30:27,261 --> 00:30:29,229
from anti-government rebelsfrom a mountain range
376
00:30:29,263 --> 00:30:31,231
just north of the city,
377
00:30:31,265 --> 00:30:34,134
not by the government's militaryjet as previously thought.
378
00:30:34,168 --> 00:30:38,972
[Rose] I am not afraid ofanyone, anybody, or any country.
379
00:30:39,006 --> 00:30:40,941
We have our reporteron the ground
380
00:30:40,974 --> 00:30:43,410
in the rebel-held territoryin the city of Karnesh.
381
00:30:43,444 --> 00:30:46,213
[field reporter] This cityis under a massive attack,
382
00:30:46,246 --> 00:30:47,915
huge explosions.
383
00:30:47,948 --> 00:30:50,351
I saw a refinery on fire
384
00:30:50,384 --> 00:30:53,120
and a barrage of rocketscoming from the west.
385
00:30:53,153 --> 00:30:58,192
[ominous music playing]
386
00:31:00,327 --> 00:31:01,563
We started this war.
387
00:31:02,564 --> 00:31:03,897
Right here.
388
00:31:04,932 --> 00:31:06,467
in the fucking basement!
389
00:31:06,500 --> 00:31:08,168
[Phil] It's called
fuckin' politics, Kim!
390
00:31:10,003 --> 00:31:11,673
Slash and burn,
rough and tumble,
391
00:31:11,706 --> 00:31:13,107
that's the name
of the game.
392
00:31:13,140 --> 00:31:14,441
That's how
you get ahead.
393
00:31:14,942 --> 00:31:17,945
You change the rules, you change
the way you fuckin' play it.
394
00:31:17,978 --> 00:31:20,180
We're doin' things here
that nobody's ever done before
395
00:31:20,214 --> 00:31:21,915
and we're going to
set the new rules.
396
00:31:21,949 --> 00:31:23,317
-[Kim] New rules?
-[Phil] Yeah!
397
00:31:24,017 --> 00:31:25,352
No!
398
00:31:25,386 --> 00:31:27,054
You're talkin' 'bout
people's lives.
399
00:31:27,087 --> 00:31:28,556
-[Phil] Correct.
-Jason's life!
400
00:31:29,490 --> 00:31:34,094
Keeping him like a slave in
your fucking dark hole basement?
401
00:31:34,128 --> 00:31:35,462
[Jason groans]
402
00:31:35,896 --> 00:31:39,233
Crazy lunatic,
with matches ready
403
00:31:39,266 --> 00:31:41,301
to set
this whole world on fire.
404
00:31:43,505 --> 00:31:45,573
You got yourself
into this mess.
405
00:31:45,607 --> 00:31:50,645
♪
406
00:32:23,611 --> 00:32:25,412
So what we're gonna do,
is we'll create
407
00:32:25,446 --> 00:32:28,115
a library of words and sentences
for this guy to say.
408
00:32:28,148 --> 00:32:30,217
So we can control everything
coming out of his mouth, got it?
409
00:32:30,250 --> 00:32:31,385
So...
410
00:32:33,220 --> 00:32:35,289
Thank you!Thank you very much!
411
00:32:35,322 --> 00:32:36,758
[Phil] Get this guy
recreated up to
412
00:32:36,791 --> 00:32:38,492
the fuckin'
tiny boogers in his nose,
413
00:32:38,526 --> 00:32:40,494
get him to sing and dance
like a puppet.
414
00:32:41,663 --> 00:32:45,265
[keyboard clicking]
415
00:32:45,299 --> 00:32:47,669
Excuse me, what--
what the fuck did you just do?
416
00:32:47,702 --> 00:32:49,637
I deleted everything.
417
00:32:51,706 --> 00:32:53,741
Kid, why the fuck
would you do that?
418
00:32:53,775 --> 00:32:57,144
Relax, Phil,
think of it as a joke.
419
00:32:58,713 --> 00:33:00,648
Not so funny now,
is it?
420
00:33:00,682 --> 00:33:02,282
I think
you're playing around, okay?
421
00:33:02,316 --> 00:33:04,184
Get this--
get this the fuck back up.
422
00:33:05,352 --> 00:33:06,554
I'm done here.
423
00:33:17,164 --> 00:33:18,298
Good night.
424
00:33:22,504 --> 00:33:24,004
I'll show you
a fucking joke.
425
00:33:26,139 --> 00:33:28,075
[door shuts]
426
00:33:28,108 --> 00:33:29,811
[door creaks open]
427
00:33:29,844 --> 00:33:32,179
[tense music playing]
428
00:33:59,841 --> 00:34:01,543
[knocking on door]
429
00:34:01,576 --> 00:34:02,810
[Phil] Come in.
430
00:34:08,750 --> 00:34:10,217
You're doin'
great work for us.
431
00:34:12,754 --> 00:34:14,388
But unfortunately
we're not moving forward
432
00:34:14,421 --> 00:34:15,723
with the algorithm
side of the program.
433
00:34:17,124 --> 00:34:18,191
We're letting you go.
434
00:34:19,727 --> 00:34:21,563
Tom will drive you
to the airport in the morning.
435
00:34:25,499 --> 00:34:26,801
You signed an NDA.
436
00:34:28,402 --> 00:34:31,405
If word gets out,
we'll come after you.
437
00:34:34,441 --> 00:34:35,743
Hard.
438
00:34:41,415 --> 00:34:44,586
[birds chirping]
439
00:34:44,619 --> 00:34:49,524
♪
440
00:34:55,597 --> 00:34:58,733
[keyboard tapping]
441
00:34:58,766 --> 00:35:02,169
[tense music playing]
442
00:35:48,516 --> 00:35:50,150
[door creaks open]
443
00:36:01,963 --> 00:36:05,733
[door creaking]
444
00:36:17,612 --> 00:36:18,680
[Kim] Jason.
445
00:36:19,379 --> 00:36:20,447
It's Kim.
446
00:36:21,381 --> 00:36:22,550
Let's go.
447
00:36:23,017 --> 00:36:24,686
[engine starts]
448
00:36:55,650 --> 00:36:59,352
We're talkin' about
big money, big politics here.
449
00:36:59,854 --> 00:37:03,524
No rules allowed.
All tricks, all games.
450
00:37:04,692 --> 00:37:06,293
And you're just...
451
00:37:06,928 --> 00:37:08,361
their ultimate weapon.
452
00:37:13,034 --> 00:37:15,603
[Kim]
We have to make things right.
453
00:37:15,636 --> 00:37:18,305
[announcer speaking in French]
454
00:37:26,480 --> 00:37:28,281
[Jason] Ugh, Kim?
455
00:37:28,783 --> 00:37:29,951
-Ow.
-Jason, what's wrong?
456
00:37:30,952 --> 00:37:33,755
The noise,
and the light,
457
00:37:33,788 --> 00:37:35,857
-it's too bright.
-Okay, hold me.
458
00:37:35,890 --> 00:37:37,592
[Jason groaning]
459
00:37:37,625 --> 00:37:39,060
We're going over there,
in the shade.
460
00:37:39,093 --> 00:37:41,428
-[Jason groaning]
-Jason, Jason, okay.
461
00:37:41,461 --> 00:37:43,030
-Kim.
-What can I do? What can I do?
462
00:37:43,463 --> 00:37:46,000
-I don't feel good.
-Okay, I'll be right back.
463
00:37:56,409 --> 00:37:57,779
-[Kim] Hey.
-Hey.
464
00:37:57,812 --> 00:37:59,279
-Hey, I'm here.
-All right.
465
00:38:01,516 --> 00:38:02,750
[Kim] It's okay.
466
00:38:03,918 --> 00:38:06,888
[people speaking French]
467
00:38:09,857 --> 00:38:11,626
[Kim speaking French]
468
00:38:12,392 --> 00:38:14,294
[water trickling]
469
00:38:17,932 --> 00:38:19,600
[reporter 3]
The US and its allies
470
00:38:19,634 --> 00:38:21,401
continuethe military attack
471
00:38:21,434 --> 00:38:23,037
against rebel-heldterritories in response
472
00:38:23,070 --> 00:38:25,039
to the deadlychemical attack in Aslan.
473
00:38:25,072 --> 00:38:27,875
The city of Karnesh appearsto be the main target.
474
00:38:27,909 --> 00:38:30,343
Its oil refineriesand industrial structures
475
00:38:30,377 --> 00:38:32,113
have been decimated.
476
00:38:32,146 --> 00:38:34,347
There is a great number ofcasualties among the civilians.
477
00:38:34,381 --> 00:38:36,818
[man speaking Arabic on TV]
478
00:38:37,285 --> 00:38:39,587
[Kim]
Jason, Jason what's wrong?
479
00:38:40,054 --> 00:38:43,456
Hey, hey, hey, what's wrong?
What can I--
480
00:38:43,490 --> 00:38:47,427
[Jason groaning]
481
00:38:50,898 --> 00:38:53,433
Jason, what can I do?
482
00:38:54,135 --> 00:38:55,536
Tell me,
what can I do?
483
00:39:01,474 --> 00:39:02,677
Jason?
484
00:39:33,074 --> 00:39:34,508
[Kim] Jason, are you okay?
485
00:39:35,576 --> 00:39:36,644
Yeah.
486
00:39:37,144 --> 00:39:38,579
I gotta get us
some food.
487
00:39:40,147 --> 00:39:41,649
I'll be back soon, okay?
488
00:39:44,151 --> 00:39:45,418
It's okay, I'm--
489
00:39:46,453 --> 00:39:47,588
I'm fine.
490
00:40:01,002 --> 00:40:05,039
[floorboards creaking]
491
00:40:05,072 --> 00:40:08,576
[distant city noises]
492
00:40:19,486 --> 00:40:22,690
[street din]
493
00:41:04,231 --> 00:41:06,834
[keyboard clicking]
494
00:41:25,319 --> 00:41:26,821
[hand smacking]
495
00:41:27,922 --> 00:41:31,058
[city noises grow louder]
496
00:41:44,305 --> 00:41:45,573
Hey, Jason.
497
00:41:54,248 --> 00:41:55,850
What's that, a dead bug?
498
00:41:57,351 --> 00:41:59,253
Well, it's not a bug.
499
00:42:00,788 --> 00:42:01,856
It's a drone.
500
00:42:01,889 --> 00:42:04,725
[ominous music swells]
501
00:42:04,759 --> 00:42:06,293
With a tiny microphone...
502
00:42:07,361 --> 00:42:08,729
and a camera.
503
00:42:09,930 --> 00:42:10,998
Is it still working?
504
00:42:12,700 --> 00:42:13,768
No, it's dead.
505
00:42:22,777 --> 00:42:24,845
Put your clothes on,
it's not safe here anymore,
506
00:42:24,879 --> 00:42:25,980
we have to go.
507
00:42:29,984 --> 00:42:31,152
[speaking French]
508
00:42:31,185 --> 00:42:36,223
♪
509
00:42:53,974 --> 00:42:56,911
[tense music swells]
510
00:43:03,017 --> 00:43:06,020
[drone buzzing]
511
00:43:55,369 --> 00:43:58,405
[music fades]
512
00:44:14,255 --> 00:44:17,291
[music plays]
513
00:44:17,324 --> 00:44:22,163
♪
514
00:44:43,050 --> 00:44:46,086
[muffled music]
515
00:44:50,157 --> 00:44:53,727
[night din]
516
00:45:19,787 --> 00:45:20,854
[glass clings]
517
00:45:37,104 --> 00:45:39,340
When did you start
getting into computers?
518
00:45:42,409 --> 00:45:43,477
[Jason] I was seven.
519
00:45:45,813 --> 00:45:47,181
My family
was really poor...
520
00:45:48,415 --> 00:45:50,818
so I tried
to come up with a system
521
00:45:50,851 --> 00:45:52,386
to win the lottery.
522
00:45:55,055 --> 00:45:56,123
I couldn't do it...
523
00:45:57,858 --> 00:46:02,129
so, instead
I photoshopped a winning ticket
524
00:46:02,162 --> 00:46:03,831
for seventy million dollars.
525
00:46:04,898 --> 00:46:06,400
Did you try and cash it?
526
00:46:08,135 --> 00:46:10,104
Well, my-- my father
went down to collect it
527
00:46:10,137 --> 00:46:11,405
and got arrested for forgery.
528
00:46:14,475 --> 00:46:18,012
He got really mad,
he hit me in my head
529
00:46:18,045 --> 00:46:20,147
and banged it against the wall
and I almost died.
530
00:46:24,118 --> 00:46:25,185
Y'know since then...
531
00:46:28,255 --> 00:46:30,391
well, I--
I guess I never felt the same.
532
00:46:30,791 --> 00:46:32,560
I became detached...
533
00:46:35,296 --> 00:46:38,165
from the world
and the people around me.
534
00:46:40,134 --> 00:46:44,104
[Kim] So, like, entering
the world of algorithms?
535
00:46:45,205 --> 00:46:46,473
Oh, yeah,
I understand algorithms,
536
00:46:46,508 --> 00:46:48,142
I can predict their actions.
537
00:47:02,956 --> 00:47:04,158
Have you ever been in love?
538
00:47:04,191 --> 00:47:07,061
[crickets chirping]
539
00:47:21,543 --> 00:47:24,579
[ominous music plays]
540
00:47:24,612 --> 00:47:30,117
♪
541
00:47:43,263 --> 00:47:46,400
[ominous music swells]
542
00:48:08,088 --> 00:48:11,593
[Kim] The system you invented,
what do you call it?
543
00:48:14,027 --> 00:48:15,262
[Jason] I call it "Eye".
544
00:48:17,064 --> 00:48:20,300
[Kim] You're letting Eye
read your brain signals...
545
00:48:21,636 --> 00:48:24,672
analyze blood pressure,
temperature,
546
00:48:24,706 --> 00:48:26,608
eye movements.
547
00:48:26,641 --> 00:48:30,512
That's how you're able to do it
so fast and be so precise!
548
00:48:30,545 --> 00:48:34,214
You think of something and,
Eye does the rest for you?
549
00:48:35,015 --> 00:48:36,083
[Jason] Yes.
550
00:48:37,084 --> 00:48:39,319
So you're the password.
551
00:48:39,353 --> 00:48:40,954
The signature, the--
552
00:48:42,724 --> 00:48:45,325
you're the only one
who can access the network?
553
00:48:46,293 --> 00:48:47,361
[Jason] Yes.
554
00:48:48,696 --> 00:48:52,132
That's amazing!
You're infused with Eye.
555
00:48:54,669 --> 00:48:57,438
That is a lot of power.
556
00:48:59,574 --> 00:49:00,974
What else
do you do with it?
557
00:49:04,278 --> 00:49:06,013
Where is the data
coming from?
558
00:49:07,247 --> 00:49:09,082
[Jason] Satellites, cameras,
559
00:49:09,116 --> 00:49:12,252
phones, cars, home devices.
560
00:49:12,986 --> 00:49:15,289
[Kim] How does it gain
all of this access?
561
00:49:16,490 --> 00:49:18,358
[Jason] I can walk
through any wall.
562
00:49:23,096 --> 00:49:25,199
-[Kim] So...
-[Phil] Okay, we're online.
563
00:49:25,232 --> 00:49:30,170
[Kim] Eye is some sort ofgame with real-world data?
564
00:49:31,806 --> 00:49:33,608
[Jason] Yes.
565
00:49:33,641 --> 00:49:35,577
[Kim] What is the objectiveof the game?
566
00:49:35,610 --> 00:49:37,512
[Jason] To makea better world, I guess.
567
00:49:37,545 --> 00:49:40,214
[Kim] Okay, but how do you
make the world better?
568
00:49:42,416 --> 00:49:44,184
[Jason] Charity activities.
569
00:49:44,218 --> 00:49:48,021
Food, medical programs,
scholarships.
570
00:49:48,623 --> 00:49:50,357
[Kim] Too bad
it's not real money.
571
00:49:51,024 --> 00:49:53,728
[Jason] It's real money,
Eye takes care of it.
572
00:49:54,762 --> 00:49:56,463
How does it make money?
573
00:49:57,030 --> 00:50:00,200
[Jason] These?
These are financial brackets.
574
00:50:00,635 --> 00:50:03,270
And, uh,
so it's got trading, patenting,
575
00:50:03,303 --> 00:50:06,608
licensing, investing.
576
00:50:06,641 --> 00:50:08,008
Digital currencies.
577
00:50:10,210 --> 00:50:12,614
[Kim]
These transactions are real?
578
00:50:12,647 --> 00:50:13,781
[Jason] Yeah.
579
00:50:16,283 --> 00:50:18,252
How much is this worth?
580
00:50:28,295 --> 00:50:31,465
[ominous music swells]
581
00:50:38,438 --> 00:50:40,542
[Kim]
Who else knows about this?
582
00:50:40,575 --> 00:50:42,409
[Jason] Only you.
583
00:50:42,442 --> 00:50:43,477
[Kim] Disconnectfrom the network, turn it off.
584
00:50:43,511 --> 00:50:46,079
[crickets chirping]
585
00:50:59,761 --> 00:51:04,799
♪
586
00:51:21,783 --> 00:51:23,618
[Kim] I had to disconnect,
587
00:51:23,651 --> 00:51:25,620
what if somebody elsewas listening to us?
588
00:51:25,653 --> 00:51:27,722
[Phil] What, are youa security expert now?
589
00:51:27,755 --> 00:51:30,424
Go back and get himto explain how The Eye works.
590
00:51:30,457 --> 00:51:33,493
[suspenseful music playing]
591
00:51:42,704 --> 00:51:44,404
[Jason]
Why are you lying to me?
592
00:51:45,272 --> 00:51:46,340
[Kim] Lying about what?
593
00:51:49,510 --> 00:51:51,445
[Jason] You say
Phil doesn't know where we are.
594
00:51:54,582 --> 00:51:55,650
[Kim] He does? How?
595
00:51:58,720 --> 00:52:00,788
[Jason] Listen to this!
596
00:52:00,822 --> 00:52:04,291
[Phil] Go back and get himto explain how The Eye works.
597
00:52:04,324 --> 00:52:06,628
[Kim] Just--just give me a few more days.
598
00:52:07,929 --> 00:52:09,697
What was I supposed to do?
599
00:52:09,731 --> 00:52:11,331
I saw what they did to you!
600
00:52:12,634 --> 00:52:14,636
I saw
how they treated you!
601
00:52:14,669 --> 00:52:16,504
How you were
locked in a basement!
602
00:52:17,739 --> 00:52:18,873
What was I supposed to do?
603
00:52:21,241 --> 00:52:23,343
Told them that,
if I could get you alone...
604
00:52:24,144 --> 00:52:26,581
that you would open up
to me and he believed me.
605
00:52:27,347 --> 00:52:28,783
[Jason] You faked
this whole thing?
606
00:52:30,685 --> 00:52:31,819
Falling in love with me?
607
00:52:31,853 --> 00:52:33,420
No, no.
608
00:52:34,321 --> 00:52:36,958
I fell in love with you,
I'm in love with you.
609
00:52:36,991 --> 00:52:39,493
-You're a liar.
-[Kim] I'm not lying.
610
00:52:39,527 --> 00:52:40,795
I love you.
611
00:52:42,797 --> 00:52:44,498
You have
so much knowledge.
612
00:52:45,733 --> 00:52:46,801
You are amazing.
613
00:52:49,302 --> 00:52:51,873
We can use Eye
to get away.
614
00:52:51,906 --> 00:52:54,575
We can upload the filesand let the world
615
00:52:54,609 --> 00:52:55,910
know the truth.
616
00:52:55,943 --> 00:52:57,277
We can--
617
00:52:58,746 --> 00:52:59,814
we'll get away together.
618
00:53:00,882 --> 00:53:01,949
[Jason] Together?
619
00:53:06,587 --> 00:53:07,655
[silenced gunshot]
620
00:53:09,322 --> 00:53:10,758
[Kim wheezes]
621
00:53:16,698 --> 00:53:17,765
[body thuds]
622
00:53:20,034 --> 00:53:22,704
[tense music swells]
623
00:53:22,737 --> 00:53:27,775
♪
624
00:54:27,869 --> 00:54:32,907
♪
625
00:54:39,013 --> 00:54:41,716
[phone rings]
626
00:54:41,749 --> 00:54:44,685
You know what?This is really some mess.
627
00:54:44,719 --> 00:54:47,588
And we need to get itcleaned up ASAP.
628
00:54:47,622 --> 00:54:49,690
Do you understandthe consequences if we don't?
629
00:54:49,724 --> 00:54:51,759
[birds chirping]
630
00:55:01,602 --> 00:55:03,070
[Phil] What just came up?
What's this?
631
00:55:05,540 --> 00:55:06,908
[Johan]
Unusual pattern warning.
632
00:55:08,075 --> 00:55:11,579
A wire transfer
for 15,000 Euros.
633
00:55:12,613 --> 00:55:15,983
Made to...
Nico-- Nico Pizza.
634
00:55:16,017 --> 00:55:17,852
A small pizzeria in Luberon.
635
00:55:17,885 --> 00:55:19,954
[Tom speaking French]
636
00:55:19,987 --> 00:55:21,055
[Phil]
Okay who made the wire?
637
00:55:23,558 --> 00:55:25,425
[Johan]
Koto Djibuti, in Niger.
638
00:55:26,060 --> 00:55:27,929
[Tom speaking French]
639
00:55:28,495 --> 00:55:30,698
Who they deliver the fucking
pizza to? Let's see...
640
00:55:31,666 --> 00:55:35,368
[crickets chirping]
641
00:55:52,687 --> 00:55:54,021
[Delivery guy speaking French]
642
00:55:55,556 --> 00:55:57,091
I don't speak French.
643
00:55:57,124 --> 00:55:59,560
Ah, uh, um,
I have a pizza
644
00:55:59,594 --> 00:56:01,428
and a bottle
of water for you.
645
00:56:03,798 --> 00:56:07,001
And you also
pay a ride to Carpentras.
646
00:56:08,669 --> 00:56:10,037
I got the money
you asked for.
647
00:56:13,708 --> 00:56:14,976
So, come on, let's go.
648
00:56:18,880 --> 00:56:19,947
Come on.
649
00:56:32,526 --> 00:56:35,062
[Phil] Get the fuckin'
bank account the wire came from.
650
00:56:37,732 --> 00:56:38,799
Thank you.
651
00:56:40,868 --> 00:56:43,470
[Johan] It looks like
the account was created
652
00:56:43,504 --> 00:56:44,972
just for
this one transaction.
653
00:56:47,008 --> 00:56:49,610
It was closed
right after the wire was made.
654
00:56:51,112 --> 00:56:53,180
Altogether, it was active
for a few seconds.
655
00:56:53,214 --> 00:56:56,117
Where did the fucking money
come from into the account?
656
00:56:58,119 --> 00:57:01,756
[Johan] DJ Wirelex,
registed in Caymans.
657
00:57:03,524 --> 00:57:05,860
It was open
also for a few seconds,
658
00:57:05,893 --> 00:57:08,930
made one transaction with
digital currency and closed.
659
00:57:10,965 --> 00:57:12,667
Who owns DJ Wirelex?
660
00:57:15,502 --> 00:57:16,704
[Johan] Koto Djibuti.
661
00:57:16,737 --> 00:57:17,972
[Phil] Find him.
662
00:57:19,507 --> 00:57:22,610
Looks like he existed
for a few seconds too.
663
00:57:23,210 --> 00:57:24,477
He's a fake.
664
00:57:30,685 --> 00:57:32,720
[computer beeping]
665
00:57:32,753 --> 00:57:34,188
Looks like,
we've got the pizza guy.
666
00:57:35,256 --> 00:57:36,524
He's not alone.
667
00:57:38,592 --> 00:57:39,727
[Phil] There you are.
668
00:57:41,696 --> 00:57:42,897
We got him.
669
00:57:50,037 --> 00:57:52,506
There is the brasserie
you asked for.
670
00:58:11,258 --> 00:58:14,494
[faint tribal music plays]
671
00:58:18,833 --> 00:58:19,900
-[Jason] Hello.
-Hello!
672
00:58:21,035 --> 00:58:22,803
You okay?
You got the money?
673
00:58:23,938 --> 00:58:25,006
Yeah.
674
00:58:33,114 --> 00:58:34,281
Okay. Follow me.
675
00:58:49,230 --> 00:58:51,665
[cabinets creaking]
676
00:58:51,699 --> 00:58:53,000
[Abdel Anush Al-Jabiri]
Try on this.
677
00:58:54,068 --> 00:58:56,670
[tense music swells]
678
00:58:56,704 --> 00:59:01,742
♪
679
00:59:10,051 --> 00:59:12,920
[Phil] He's with
Abdel Anush Al-Jabiri.
680
00:59:13,854 --> 00:59:15,322
Ex-convict.
681
00:59:15,356 --> 00:59:16,857
Two years, human trafficking.
682
00:59:17,958 --> 00:59:19,260
I guess
he's back in business.
683
00:59:22,029 --> 00:59:24,231
[Phil] It says he's heading
for Fos-sur-Mer.
684
00:59:24,265 --> 00:59:29,303
♪
685
00:59:44,051 --> 00:59:46,020
-You see this gondola?
-Mm-hmm.
686
00:59:46,053 --> 00:59:47,321
Go right there, over there.
687
00:59:47,354 --> 00:59:52,593
♪
688
01:00:29,396 --> 01:00:30,798
[Johan]
The ship leaves in the morning,
689
01:00:30,831 --> 01:00:32,066
it's heading for New Jersey.
690
01:00:32,601 --> 01:00:34,435
[Phil]
Yeah, okay, we have a stowaway
691
01:00:34,468 --> 01:00:36,370
in one of the containers,
all right?
692
01:00:36,403 --> 01:00:38,105
And we're not leaving
until we find him.
693
01:00:38,139 --> 01:00:39,807
[Charles]
And you want me to find him?
694
01:00:39,840 --> 01:00:41,742
There's over 14,000
containers on this ship,
695
01:00:41,775 --> 01:00:43,010
it's gonna be a major delay.
696
01:00:43,043 --> 01:00:44,678
There's many companies here,
697
01:00:44,712 --> 01:00:46,981
he could be
on any one of these ships.
698
01:00:47,014 --> 01:00:52,052
♪
699
01:01:10,971 --> 01:01:13,974
[cranking]
700
01:01:23,217 --> 01:01:25,686
[repeated thudding]
701
01:01:33,027 --> 01:01:35,496
[seagulls squawking]
702
01:01:35,530 --> 01:01:39,300
[ship horn honks]
703
01:01:48,342 --> 01:01:52,146
[computer beeping]
704
01:01:55,115 --> 01:01:57,484
[reporter] He won four states,including California,
705
01:01:57,519 --> 01:02:00,020
delivering a massive blowto his rivals,
706
01:02:00,054 --> 01:02:01,855
Sanchez and Bolton.
707
01:02:01,889 --> 01:02:03,857
On the flip-side,Henry Goodwin won
708
01:02:03,891 --> 01:02:06,160
the last five statesthat went to the polls.
709
01:02:06,193 --> 01:02:09,029
[reporter] Here we go,it's Rose versus Goodwin
710
01:02:09,063 --> 01:02:11,298
and it's going to bea very close race.
711
01:02:11,332 --> 01:02:13,267
Both candidatesare running head-to-head
712
01:02:13,300 --> 01:02:14,969
in allthe battleground states.
713
01:02:15,002 --> 01:02:16,437
Let's take a lookat the numbers.
714
01:02:16,470 --> 01:02:19,773
Ohio,one point lead for Rose.
715
01:02:19,807 --> 01:02:21,875
Florida, abouta half-point advantage for Rose,
716
01:02:21,909 --> 01:02:23,410
according to some polls
717
01:02:23,444 --> 01:02:24,546
and a half-pointadvantage for Goodwin
718
01:02:24,579 --> 01:02:26,213
according to others.
719
01:02:26,247 --> 01:02:28,249
Wisconsin,it's the same situation.
720
01:02:28,282 --> 01:02:30,451
This isas close as it gets.
721
01:02:44,898 --> 01:02:47,901
[Phil] All right, so the ship
arrived about five minutes ago.
722
01:02:48,502 --> 01:02:50,304
Got my men
all over the place,
723
01:02:50,337 --> 01:02:52,072
I'm gonna check every container
that gets unloaded.
724
01:02:52,106 --> 01:02:53,841
[Johan]
We're gonna get this guy.
725
01:02:53,874 --> 01:02:56,110
[Phil] Damn right.
Question is, where is it?
726
01:02:57,545 --> 01:02:59,880
Ah, there's the ship,
is that the ship?
727
01:02:59,913 --> 01:03:02,316
[Phil] No, it says,
728
01:03:02,349 --> 01:03:03,917
five minutes ago.
729
01:03:03,951 --> 01:03:06,253
Let me--
let me call the guy. [sniffs]
730
01:03:09,923 --> 01:03:12,126
Ya, hey, Phil Paxton here,
I'm just calling about the ship
731
01:03:12,159 --> 01:03:13,827
coming from Marseille,
the Chinese ship,
732
01:03:13,861 --> 01:03:15,129
unloading
at the New Jersey dock?
733
01:03:16,631 --> 01:03:18,999
Well, yeah, it says it arrived
five or ten minutes ago
734
01:03:19,033 --> 01:03:20,968
and I don't see it so, probably
looking in the wrong place.
735
01:03:21,902 --> 01:03:23,103
Two days ago?
736
01:03:23,538 --> 01:03:25,607
No, no, no, GPS told me
it arrived five minutes ago,
737
01:03:25,640 --> 01:03:26,974
we've been tracking
it this whole time.
738
01:03:30,477 --> 01:03:32,012
So where are
the fucking containers?
739
01:03:32,046 --> 01:03:33,515
If the containers
were unloaded,
740
01:03:33,548 --> 01:03:35,316
they're scattered
across the 50 states.
741
01:03:35,349 --> 01:03:37,151
How can that happen,
you were just trackin' it
742
01:03:37,184 --> 01:03:39,186
-until five minutes ago?
-Fuckin' GPS system got hacked.
743
01:03:39,688 --> 01:03:41,523
So what, now,
what-- what do you think?
744
01:03:41,556 --> 01:03:43,057
Is he trying to blackmail us?
Is he gonna hurt us?
745
01:03:43,090 --> 01:03:44,358
What are we
gonna do with him?
746
01:03:44,391 --> 01:03:45,893
Naw, man,
he's a scared kid,
747
01:03:45,926 --> 01:03:47,094
he's gonna
climb back into hiding.
748
01:04:31,573 --> 01:04:35,042
[mysterious music plays]
749
01:04:42,149 --> 01:04:43,951
[Eye] I need youto do something for me.
750
01:04:47,121 --> 01:04:48,922
I want tounderstand you better.
751
01:04:54,562 --> 01:04:58,399
I need you to implantchips under your skin.
752
01:05:09,042 --> 01:05:11,145
[Jason breathes rapidly]
753
01:05:11,178 --> 01:05:12,246
[Jason grunts]
754
01:05:13,147 --> 01:05:15,249
[Jason grunting]
755
01:05:17,552 --> 01:05:21,054
[ominous music swells]
756
01:05:47,080 --> 01:05:49,183
[Jason grunts]
757
01:06:00,327 --> 01:06:02,095
[Jason gasps]
758
01:06:29,356 --> 01:06:32,459
-[frogs croaking]
-[birds chirping]
759
01:06:49,376 --> 01:06:52,412
[hopeful music plays]
760
01:06:52,446 --> 01:06:57,484
♪
761
01:07:38,392 --> 01:07:40,193
[keys clicking]
762
01:07:54,474 --> 01:07:56,310
[announcer]
Ladies and gentlemen!
763
01:07:56,343 --> 01:08:00,280
Please join mein welcoming Harrison Rose,
764
01:08:00,314 --> 01:08:03,216
a gift to humanityand the future President
765
01:08:03,250 --> 01:08:05,218
of the United States.
766
01:08:06,554 --> 01:08:10,758
[Rose]
I'm here for you, America!
767
01:08:10,792 --> 01:08:12,594
[man] You made
a great speech, great speech.
768
01:08:12,627 --> 01:08:14,896
-[Rose] Thank you, yup.
-[man] You nailed it, boss!
769
01:08:14,929 --> 01:08:18,131
...standard, The bestof the best and together--
770
01:08:18,165 --> 01:08:19,499
What's the matter
with your nose?
771
01:08:19,534 --> 01:08:21,168
We will make this country--
772
01:08:21,201 --> 01:08:22,637
[Rose] Who the fuck
is fuckin' with my nose?
773
01:08:25,205 --> 01:08:27,875
That's not the real one!
774
01:08:27,909 --> 01:08:30,377
-[woman] Here's the real one!
-...and together--
775
01:08:30,410 --> 01:08:32,814
-Holy shit!
-We shall build this country--
776
01:08:32,847 --> 01:08:36,316
It already has
5,415,000 views.
777
01:08:36,350 --> 01:08:37,619
[Rose] I don't wanna
look at this crap.
778
01:08:37,652 --> 01:08:39,252
-Melvin!
-[Melvin] Yes, sir!
779
01:08:40,220 --> 01:08:42,624
[Rose] I want you to find out
who's behind this, all right?
780
01:08:42,657 --> 01:08:45,760
And you, take your hand outta
your pocket, talkin' to me!
781
01:08:45,793 --> 01:08:47,260
-Yes, sir.
-So what do you know
782
01:08:47,294 --> 01:08:48,796
about this kid?
783
01:08:48,830 --> 01:08:50,497
Seems like somebody
hacked the livestream,
784
01:08:50,531 --> 01:08:52,767
uploaded to the internet
and it's gone viral.
785
01:08:52,800 --> 01:08:54,602
[Rose] Well if you knew that,
why didn't you prevent it?
786
01:08:55,335 --> 01:08:56,537
[sighs] I--
787
01:08:56,971 --> 01:08:58,338
All right,
take him with you, huh?
788
01:08:58,940 --> 01:09:00,173
Sorry, sir.
789
01:09:01,843 --> 01:09:03,611
[Rose] Who the fuck
is doin' this, huh?
790
01:09:04,045 --> 01:09:05,546
Go find out
what's happenin' here.
791
01:09:05,580 --> 01:09:06,648
Yes, yeah!
792
01:09:09,651 --> 01:09:11,686
[Rose sighs]
793
01:09:11,719 --> 01:09:13,655
Fuckin' Pinocchio.
794
01:09:13,688 --> 01:09:16,490
[birds chirping]
795
01:09:18,425 --> 01:09:19,927
[Jason] Blah, blah.
796
01:09:19,961 --> 01:09:21,796
-[computer] Blah, blah.
-Blah, blah, blah.
797
01:09:21,829 --> 01:09:23,196
[computer] Blah, blah, blah.
798
01:09:24,599 --> 01:09:26,868
-Blah.
-[computer] Blah.
799
01:09:26,901 --> 01:09:28,903
Do you solemnly swear
to tell the whole truth
800
01:09:28,936 --> 01:09:31,506
-and nothing but the truth?
-[computer] Yes.
801
01:09:32,774 --> 01:09:35,677
-Say it louder.
-[computer] Yes.
802
01:09:35,710 --> 01:09:37,477
-Louder.
-[computer] Yes!
803
01:09:40,313 --> 01:09:43,518
[various scattered speech]
804
01:09:59,266 --> 01:10:02,704
[computer]
Five, four, three,
805
01:10:02,737 --> 01:10:04,404
two, one!
806
01:10:06,708 --> 01:10:08,609
It is time,
807
01:10:08,643 --> 01:10:11,646
to deal withthis fackers of reality.
808
01:10:13,881 --> 01:10:14,949
Did he just say "fuck"?
809
01:10:15,650 --> 01:10:17,719
He did, he said,
"Fuck the constitution,
810
01:10:17,752 --> 01:10:19,554
fuck the people."
811
01:10:19,587 --> 01:10:20,788
[man] No, he didn't,
he's talkin' 'bout honesty.
812
01:10:20,822 --> 01:10:22,590
Is this the one
being broadcast?
813
01:10:22,623 --> 01:10:25,292
Who gives a flying fuck,if they don't eat?
814
01:10:25,325 --> 01:10:26,894
-[crowd booing]
-No, no, no, it's not a match.
815
01:10:26,928 --> 01:10:28,696
We gotta stop
the feed right now.
816
01:10:28,730 --> 01:10:30,497
I have to keep the feed on,
state regulation.
817
01:10:30,531 --> 01:10:32,365
The feed's been hacked,
this is not the real Rose,
818
01:10:32,399 --> 01:10:34,736
-we've gotta stop it now!
-Throughout my life,
819
01:10:34,769 --> 01:10:38,405
all my actions, have been...
820
01:10:38,438 --> 01:10:39,774
dedicated to getting laid.
821
01:10:40,307 --> 01:10:43,276
-Shit!
-[crowd raging]
822
01:10:44,344 --> 01:10:45,880
We got a problem here.
823
01:10:45,913 --> 01:10:47,715
The media streamof presidential candidate Rose,
824
01:10:47,749 --> 01:10:48,816
has been hacked!
825
01:10:49,183 --> 01:10:50,651
[Rose]
Who is doing this?
826
01:10:50,685 --> 01:10:52,352
We are
tracking sources, sir,
827
01:10:52,385 --> 01:10:53,921
they're coming from
all over the world.
828
01:10:53,955 --> 01:10:55,757
[Edgar Goodwin]
And, whoever is responsible
829
01:10:55,790 --> 01:10:59,026
for these manipulations,it has got to stop.
830
01:10:59,060 --> 01:11:00,862
Can you drop me here?
I'm on camera in five.
831
01:11:00,895 --> 01:11:02,764
All right, go,
pay attention to this.
832
01:11:12,405 --> 01:11:14,509
What happened to this tape you
were supposed to get of Goodwin?
833
01:11:15,743 --> 01:11:17,310
The one
with the underage hookers?
834
01:11:17,344 --> 01:11:18,780
Yeah, how's it goin'?
835
01:11:18,813 --> 01:11:20,648
-[Phil] Not good.
-[Rose] What?
836
01:11:20,681 --> 01:11:22,282
-[Phil] It looks bad.
-[Rose] What's the problem?
837
01:11:23,050 --> 01:11:25,418
Our guys can't do it--
it-- it-- it--
838
01:11:26,053 --> 01:11:29,957
there's always the detail off,
to trace the fake.
839
01:11:29,991 --> 01:11:32,359
So you're tellin' me
that your guys couldn't do,
840
01:11:32,392 --> 01:11:34,461
in three weeks,
what the other guy
841
01:11:34,494 --> 01:11:37,497
could bang out in a couple days
in his fuckin' basement?
842
01:11:41,636 --> 01:11:42,870
Go somewhere else.
843
01:11:43,436 --> 01:11:46,439
Where am I supposed to go,
Hollywood?
844
01:11:46,473 --> 01:11:48,075
Rose's fake speech
845
01:11:48,109 --> 01:11:50,878
is the most viewed clipon social media,
846
01:11:50,912 --> 01:11:53,548
it's number one on allthe top platforms.
847
01:11:53,581 --> 01:11:56,584
[reporter] You see, what we call"fake" is not perceived as fake
848
01:11:56,617 --> 01:11:58,553
by huge numbers of people.
849
01:11:58,586 --> 01:12:02,389
Our latest polls show that55% of Americans
850
01:12:02,422 --> 01:12:05,026
thought that Rose's fake speechwas real
851
01:12:05,059 --> 01:12:07,862
and the real speech was fakedafter the fact.
852
01:12:07,895 --> 01:12:09,697
This is a fuckin' disaster.
853
01:12:10,463 --> 01:12:13,100
Faking disaster boss,
we're down three points already.
854
01:12:13,134 --> 01:12:15,636
[Rose] Oh, that's pretty funny
Melvin, "faking disaster"?
855
01:12:15,670 --> 01:12:17,638
You think that's clever?
A little pun, here?
856
01:12:18,139 --> 01:12:20,007
-[Melvin] No, sir.
-Then what're you fuckin--
857
01:12:20,041 --> 01:12:21,943
you're not taking this
seriously at all?
858
01:12:21,976 --> 01:12:24,477
Do you still wanna job? How long
we go back there, Melvin?
859
01:12:24,512 --> 01:12:25,947
-[Melvin] Long time, sir.
-Well, you better get
860
01:12:25,980 --> 01:12:27,982
-your head wrapped straight.
-Yes, sir.
861
01:12:28,015 --> 01:12:29,116
[Rose] And boy wonder, hey!
862
01:12:29,617 --> 01:12:31,451
Talkin' to you,
what do you know?
863
01:12:32,086 --> 01:12:34,956
We have a team of experts
looking at the footage,
864
01:12:34,989 --> 01:12:36,657
so far it seems like--
865
01:12:36,691 --> 01:12:38,425
[Rose] Seems,
did you just say "seems"?
866
01:12:38,458 --> 01:12:40,460
That's not good enough.
867
01:12:40,493 --> 01:12:42,129
-[Phil] It seems impossible--
-[Rose] It's not good enough!
868
01:12:42,163 --> 01:12:44,098
Don't you put
worries in your voice to me.
869
01:12:44,131 --> 01:12:45,666
Who do you think
you're talkin' to?
870
01:12:46,200 --> 01:12:47,768
You wanna job here, or not?
871
01:12:50,972 --> 01:12:53,040
[reporter] We've hada number of blockbuster videos
872
01:12:53,074 --> 01:12:55,176
in this campaignand here comes another one
873
01:12:55,209 --> 01:12:56,811
-starring Phil Paxton.
-[girl] Hey, you're on the news.
874
01:12:56,844 --> 01:12:57,912
[Phil] Oh, yeah?
875
01:12:59,614 --> 01:13:01,549
Yeah.
876
01:13:01,582 --> 01:13:04,118
[reporter] Several compromisingvideos of Phil Paxton,
877
01:13:04,151 --> 01:13:05,987
the media director
878
01:13:06,020 --> 01:13:07,822
for Harrison Rose'spresidential campaign,
879
01:13:07,855 --> 01:13:09,924
have evidentlysurfaced on social media.
880
01:13:09,957 --> 01:13:11,826
They apparently show him,
881
01:13:11,859 --> 01:13:13,861
and I quote, "Having sex
882
01:13:13,895 --> 01:13:17,098
and doing drugswith underage prostitutes."
883
01:13:17,131 --> 01:13:18,966
Most of the footageis clearly too graphic
884
01:13:19,000 --> 01:13:20,868
to show on this network.
885
01:13:20,902 --> 01:13:22,937
This is all very disturbing.
886
01:13:22,970 --> 01:13:24,939
[reporter 2] This is a majorblow to Rose's campaign--
887
01:13:24,972 --> 01:13:26,741
-It's not me.
-[reporter 2] Big embarrassment.
888
01:13:26,774 --> 01:13:28,643
-It's not fuckin' me.
-[reporter 2] Looks like
889
01:13:28,676 --> 01:13:29,610
it's gonna be real hardfor them to get out of this one.
890
01:13:30,211 --> 01:13:32,647
Do you need glasses?
I mean-- who is it then?
891
01:13:33,848 --> 01:13:34,916
It's not fuckin' me!
892
01:13:36,017 --> 01:13:38,085
Fuckin' Da Vinci,
he faked me!
893
01:13:38,119 --> 01:13:40,721
-[girl] Da Vinci, really?
-Really.
894
01:13:40,755 --> 01:13:43,090
For cryin' out loud,do some research
895
01:13:43,124 --> 01:13:44,792
before you hire anyonefor your campaign.
896
01:13:44,825 --> 01:13:46,527
Where the fuck
are you going?
897
01:13:46,560 --> 01:13:48,696
I am getting out of here
before the media comes!
898
01:13:51,732 --> 01:13:52,934
[reporter]
Authorities discovered,
899
01:13:52,967 --> 01:13:54,702
on a private cloud storage
900
01:13:54,735 --> 01:13:56,237
belonging to Rose'sformer strategist,
901
01:13:56,270 --> 01:13:58,639
Phil Paxton,damning evidence
902
01:13:58,673 --> 01:14:00,875
that he was behindfaking the footage
903
01:14:00,908 --> 01:14:03,144
of the Aslan bombing.
904
01:14:03,177 --> 01:14:05,046
[reporter] Phil Paxton,media director
905
01:14:05,079 --> 01:14:06,948
of the Harrison Rosepresidential campaign,
906
01:14:06,981 --> 01:14:09,850
has been arrestedthis morning in Manhattan.
907
01:14:09,884 --> 01:14:13,054
[Rose] So, let's be candidabout Phillip Paxton.
908
01:14:13,087 --> 01:14:14,922
The reality is,
909
01:14:14,956 --> 01:14:17,825
he had almost nothingto do with my campaign.
910
01:14:17,858 --> 01:14:20,661
I, uh, I, just remember--I remember seeing him around,
911
01:14:20,695 --> 01:14:22,830
asking peopleif they wanted coffee.
912
01:14:22,863 --> 01:14:24,231
[Phil's lawyer]
My client is innocent,
913
01:14:24,265 --> 01:14:26,067
he never hadcloud storage.
914
01:14:26,100 --> 01:14:28,135
It's all a lie justto hurt his campaign
915
01:14:28,169 --> 01:14:29,904
-and we're gonna prove it.
-[reporter] Very likely that
916
01:14:29,937 --> 01:14:31,872
the dominos are gonnastart to fall.
917
01:14:31,906 --> 01:14:33,107
In fact, we're anticipatingthe FBI's gonna release
918
01:14:33,140 --> 01:14:34,008
a statement within minutes.
919
01:14:35,977 --> 01:14:37,778
[reporter]
A senior advisor to Rose
920
01:14:37,812 --> 01:14:40,114
has been arrestedin the investigation
921
01:14:40,147 --> 01:14:41,983
of a vast coercion conspiracy
922
01:14:42,016 --> 01:14:44,251
behind Rose's presidential bid.
923
01:14:44,285 --> 01:14:47,755
There are reports that FBIis going after Infinite Data,
924
01:14:47,788 --> 01:14:49,757
a political consulting firm
925
01:14:49,790 --> 01:14:51,592
where Paxton had beenone of the senior employees.
926
01:14:51,625 --> 01:14:53,828
[reporters yelling in unison]
927
01:14:59,900 --> 01:15:01,802
[frogs croaking]
928
01:15:09,643 --> 01:15:11,712
[reporter] Ladies and gentlemen,we've enjoyed bringing you
929
01:15:11,746 --> 01:15:13,581
the election resultsthis evening.
930
01:15:13,614 --> 01:15:16,584
We should have resultsany moment now,
931
01:15:16,617 --> 01:15:19,920
numbers are coming inand the polls are closing.
932
01:15:19,954 --> 01:15:21,756
-[Jason] Attaboy!
-[reporter] This just in,
933
01:15:21,789 --> 01:15:24,025
they have calledMichigan for Goodwin.
934
01:15:24,058 --> 01:15:25,693
Good win, Goodwin.
935
01:15:27,728 --> 01:15:29,764
[reporter] It's final,
936
01:15:29,797 --> 01:15:32,233
Goodwin is the next Presidentof the United States.
937
01:15:32,266 --> 01:15:34,035
[Goodwin] As difficult,
938
01:15:34,068 --> 01:15:36,771
and as challengingas these times are,
939
01:15:36,804 --> 01:15:40,841
we still have great freedomsin this country of ours.
940
01:15:40,875 --> 01:15:42,977
And with great freedom,
941
01:15:43,010 --> 01:15:45,813
comes great responsibility...
942
01:15:45,846 --> 01:15:47,581
-that we are all--
-[gunshot]
943
01:15:50,651 --> 01:15:52,787
[reporter] The Presidentin waiting has been shot!
944
01:15:52,820 --> 01:15:54,822
[Jason] No!
945
01:15:54,855 --> 01:15:56,590
-[reporter] The President...
-[Jason] No, no, no, no, no!
946
01:15:56,624 --> 01:15:57,992
-...has been shot!
-This must be a fake!
947
01:15:58,025 --> 01:16:01,062
-[crowd yelling in fear]
-[keys clacking]
948
01:16:01,095 --> 01:16:02,730
No!
949
01:16:02,763 --> 01:16:05,666
[Eye]
It's not a fake, it's real.
950
01:16:06,834 --> 01:16:08,102
He was assassinated.
951
01:16:09,637 --> 01:16:10,938
Shot through the heart.
952
01:16:13,274 --> 01:16:14,341
Now he's dead.
953
01:16:38,065 --> 01:16:39,333
[Jason] Stop that.
954
01:16:40,101 --> 01:16:41,168
Stop that!
955
01:16:43,838 --> 01:16:45,039
I said, stop.
956
01:16:51,779 --> 01:16:52,880
I said--
957
01:16:52,913 --> 01:16:54,949
[ominous music plays]
958
01:16:54,982 --> 01:17:00,020
♪
959
01:17:21,809 --> 01:17:22,977
[Jason] I said stop!
960
01:17:24,078 --> 01:17:26,280
Shut off, shut off!
961
01:17:26,313 --> 01:17:28,949
Shut down!
Leave me alone!
962
01:17:28,983 --> 01:17:30,684
Get out of my life!
963
01:17:38,192 --> 01:17:39,260
[Kim] Hi, Jason.
964
01:17:41,428 --> 01:17:42,730
I missed you.
965
01:17:44,365 --> 01:17:45,432
How have you been?
966
01:17:48,402 --> 01:17:50,171
I seeyou have a nice house...
967
01:17:52,006 --> 01:17:53,407
near a beautiful lake.
968
01:17:55,276 --> 01:17:57,945
Looks nice and clean.
969
01:17:57,978 --> 01:18:00,114
I really like it,very much.
970
01:18:04,818 --> 01:18:07,254
I'm here, with you.
971
01:18:09,890 --> 01:18:12,159
You and I...
972
01:18:12,193 --> 01:18:14,061
we can makethe world a better place.
973
01:18:14,962 --> 01:18:18,766
[ominous music swells]
974
01:18:22,937 --> 01:18:24,805
We have everythingthat we need.
975
01:18:28,309 --> 01:18:29,910
You and I.
976
01:18:29,944 --> 01:18:34,982
♪
977
01:19:35,042 --> 01:19:40,080
♪
978
01:20:39,973 --> 01:20:45,012
♪
979
01:21:44,706 --> 01:21:49,943
♪
980
01:21:51,713 --> 01:21:53,947
[music ends]
73562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.