Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,533 --> 00:00:34,909
Good morning.
2
00:00:34,993 --> 00:00:37,328
My name is Tom Ripley.
3
00:00:37,412 --> 00:00:38,621
I'm American.
4
00:00:39,581 --> 00:00:44,335
But I live in Italy now,
in Atrani, at my friend Dickie's house.
5
00:00:44,419 --> 00:00:47,964
We plan to do some traveling together.
6
00:00:48,047 --> 00:00:50,759
Paris. Berlin. Greece maybe.
7
00:00:50,842 --> 00:00:53,720
And for Christmas, we're going to Cortina.
8
00:00:55,054 --> 00:00:58,725
I'm not sure
what kind of job I'll get here.
9
00:00:58,808 --> 00:01:02,520
Accounting maybe.
That's what I did in New York.
10
00:01:03,146 --> 00:01:04,939
I'm good with numbers.
11
00:01:06,357 --> 00:01:10,153
Whatever happens,
I'm not worried about it.
12
00:01:10,236 --> 00:01:12,947
Something always turns up.
13
00:01:13,948 --> 00:01:16,576
That's my philosophy of life.
14
00:01:17,619 --> 00:01:20,622
That's good, Tommaso.
You're doing very good.
15
00:01:20,705 --> 00:01:21,831
Grazie.
16
00:01:21,915 --> 00:01:23,792
- Are we interrupting?
- No, no.
17
00:01:23,875 --> 00:01:24,875
We just finished.
18
00:01:24,918 --> 00:01:28,421
Perfect, because we're going to Naples
to find something important.
19
00:01:28,505 --> 00:01:29,923
Another Caravaggio?
20
00:01:30,632 --> 00:01:31,632
No.
21
00:01:34,928 --> 00:01:38,598
Questi sono assolutamente
prodotti molto affidabili.
22
00:01:38,681 --> 00:01:40,058
Molto, molto bello.
23
00:01:40,141 --> 00:01:44,187
Ha diversi ripiani,
per delle bibite, e questa ghiacciaia.
24
00:01:44,270 --> 00:01:45,772
Un po' spazioso.
25
00:01:45,855 --> 00:01:50,193
Mentre per la famiglia, abbiamo questo.
26
00:01:51,820 --> 00:01:53,738
Molto, molto bello.
27
00:01:54,447 --> 00:01:57,325
Molto utile.
Anche questo ha la ghiacciaia.
28
00:01:57,408 --> 00:01:58,952
E questo qua.
29
00:01:59,035 --> 00:02:02,455
Anche questo è un prodotto dove
ci sono diversi ripiani.
30
00:02:03,123 --> 00:02:06,042
Il rapporto qualità-prezzo è eccezionale.
31
00:02:06,126 --> 00:02:09,420
È piccolo, ma ha molto spazio.
32
00:02:12,132 --> 00:02:15,385
This one fits four ice trays.
This one only two.
33
00:02:16,302 --> 00:02:18,054
How many do we really need?
34
00:02:18,555 --> 00:02:21,766
I don't know.
I mean, four, I guess, is better than two.
35
00:02:21,850 --> 00:02:24,853
What do you think, Tom?
You have an opinion on which?
36
00:02:24,936 --> 00:02:26,771
Which refrigerator?
37
00:02:28,982 --> 00:02:30,400
What are we talking about?
38
00:02:31,317 --> 00:02:32,318
I don't know.
39
00:02:33,528 --> 00:02:36,364
I think I'd rather hang myself
than buy a refrigerator.
40
00:02:37,323 --> 00:02:38,783
And why is that?
41
00:02:38,867 --> 00:02:40,660
Well, because first, it's a refrigerator.
42
00:02:40,743 --> 00:02:43,788
Then it's, "Well, we may as well stay put
because it's so hard to move,
43
00:02:43,872 --> 00:02:47,333
and since we're staying put, let's get
a sofa and other stuff too hard to move,
44
00:02:47,417 --> 00:02:48,877
and a mortgage while we're at it."
45
00:02:48,960 --> 00:02:51,379
Before you know it, you're old,
you haven't gone anywhere,
46
00:02:51,462 --> 00:02:54,382
and then you die,
and it all began with counting ice trays.
47
00:02:56,175 --> 00:02:57,175
That's funny.
48
00:02:58,636 --> 00:03:00,763
I'm serious. It's a millstone.
49
00:03:01,347 --> 00:03:04,183
Tom, without it,
we spend hours every day buying food
50
00:03:04,267 --> 00:03:07,312
to replace the food that's gone bad.
It's the opposite of what you're saying.
51
00:03:07,395 --> 00:03:09,022
No, the opposite is freedom.
52
00:03:10,899 --> 00:03:12,483
A refrigerator isn't freedom.
53
00:04:07,121 --> 00:04:08,498
Ecco.
54
00:04:08,581 --> 00:04:09,624
Grazie, Matteo.
55
00:04:10,959 --> 00:04:12,669
Nothing for Riccardo?
56
00:04:12,752 --> 00:04:15,505
No. He passed by
this morning to pick it up.
57
00:04:15,588 --> 00:04:16,881
Okay.
58
00:04:16,965 --> 00:04:19,092
Was it from
this same address?
59
00:04:22,178 --> 00:04:23,554
I don't know.
60
00:04:25,306 --> 00:04:27,600
Okay. Thanks, Matteo.
61
00:04:44,075 --> 00:04:45,576
Dear Tom,
62
00:04:46,160 --> 00:04:48,079
I know it was with the best intentions
63
00:04:48,162 --> 00:04:50,665
that you reported Richard
was considering coming home.
64
00:04:51,249 --> 00:04:54,127
But in view of the fact
you've been with him two months now,
65
00:04:54,210 --> 00:04:57,297
and he shows no more sign of returning
than before you went,
66
00:04:57,380 --> 00:04:59,757
I can only assume
you have been unsuccessful.
67
00:05:00,550 --> 00:05:02,760
While Emily and I appreciate your efforts,
68
00:05:02,844 --> 00:05:05,805
you need not consider yourself
obligated to us any further.
69
00:05:05,888 --> 00:05:08,057
I trust you have
not inconvenienced yourself
70
00:05:08,141 --> 00:05:10,435
too greatly over these past several weeks.
71
00:05:10,518 --> 00:05:12,979
Perhaps the trip,
despite the failure of its objective,
72
00:05:13,062 --> 00:05:15,231
afforded you some pleasure, at least.
73
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
Sincerely, H. Greenleaf.
74
00:05:22,155 --> 00:05:23,156
Failure?
75
00:06:18,753 --> 00:06:22,632
♪ Io t'ho baciato più di mille volte ♪
76
00:06:23,341 --> 00:06:24,717
♪ E non ti ho invece... ♪
77
00:06:24,801 --> 00:06:25,802
Oh, hey, Tom.
78
00:06:26,928 --> 00:06:28,930
- Hey, how you doing?
- I'm good.
79
00:06:29,013 --> 00:06:33,142
♪ Se penso poi d'andarmene, tu sai ♪
80
00:06:33,935 --> 00:06:38,439
♪ Che il mio cuor batte solo per te ♪
81
00:06:39,273 --> 00:06:40,566
♪ Mille volte... ♪
82
00:06:40,650 --> 00:06:41,651
That's nice.
83
00:06:42,693 --> 00:06:43,778
Thanks.
84
00:06:44,695 --> 00:06:48,991
♪ Mille volte tu m'hai detto baciami ♪
85
00:06:50,451 --> 00:06:53,621
I don't think I like this,
but I don't know what to do about it.
86
00:06:53,704 --> 00:06:54,704
Hmm.
87
00:06:55,039 --> 00:06:59,043
♪ Chi sei, chi sei per me? ♪
88
00:07:23,484 --> 00:07:25,945
I think I need a break from it.
89
00:07:27,864 --> 00:07:31,033
You want to get a drink?
Let's get a drink. With ice cubes.
90
00:07:31,117 --> 00:07:33,035
I think I'm going to go see Marge.
91
00:07:35,872 --> 00:07:36,914
You okay?
92
00:07:37,415 --> 00:07:41,169
Huh? Yeah, yeah. I just don't think
you should give up on it.
93
00:07:42,295 --> 00:07:44,714
I'm not. I'll get back to it later.
94
00:07:45,673 --> 00:07:46,507
See ya.
95
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
♪ E non ti ho invece ♪
96
00:07:49,260 --> 00:07:51,304
♪ Lasciato mai ♪
97
00:07:52,638 --> 00:07:56,726
♪ Se penso poi d'andarmene, tu sai ♪
98
00:07:57,268 --> 00:07:59,770
♪ Mille volte ♪
99
00:07:59,854 --> 00:08:01,856
♪ Mille volte ♪
100
00:08:02,899 --> 00:08:06,194
♪ Mille volte ♪
101
00:08:19,916 --> 00:08:21,501
"It has come to my attention
102
00:08:21,584 --> 00:08:25,046
that Tom Ripley
may not have your best interest."
103
00:08:25,129 --> 00:08:27,924
"He could present himself
as someone he's not."
104
00:08:33,679 --> 00:08:35,681
And how do you propose
I get rid of him, Marge?
105
00:08:35,765 --> 00:08:36,933
Throw him off the terrace?
106
00:08:37,642 --> 00:08:40,122
- Push him in front of a bus?
- Don't know what to do.
107
00:08:40,186 --> 00:08:42,539
- Drown him?
- What do you think I should do?
108
00:08:42,563 --> 00:08:44,315
Just tell him to leave, Dickie.
109
00:08:45,942 --> 00:08:47,735
He can barely swim, you know.
110
00:08:48,694 --> 00:08:49,695
He told me.
111
00:08:52,740 --> 00:08:54,325
He's terrified of water.
112
00:09:14,011 --> 00:09:15,012
Hey, Tom.
113
00:09:17,348 --> 00:09:18,348
Hey.
114
00:09:18,766 --> 00:09:20,768
What are you doing? You're soaking wet.
115
00:09:21,519 --> 00:09:22,519
It feels good.
116
00:09:23,854 --> 00:09:27,149
Fine. Come in and dry off.
Dinner at Le Sorelle.
117
00:09:28,651 --> 00:09:30,236
- Okay.
- All right.
118
00:09:40,788 --> 00:09:44,834
Se volete ordinare qualcosa,
fatelo adesso. La cucina sta chiudendo.
119
00:09:44,917 --> 00:09:46,168
Grazie, Antonio.
120
00:09:47,295 --> 00:09:48,629
Did you understand?
121
00:09:48,713 --> 00:09:50,006
- Yeah.
- What?
122
00:09:50,089 --> 00:09:51,465
He said if we want anything else,
123
00:09:51,549 --> 00:09:54,010
we should order now
because they're closing the kitchen.
124
00:09:54,093 --> 00:09:55,219
Very good, Tom.
125
00:09:55,303 --> 00:09:57,096
Well, Fausto's a good teacher.
126
00:09:57,179 --> 00:09:59,515
Or you're a quick study. Or both.
127
00:10:03,978 --> 00:10:05,605
Hey, you know what we should do?
128
00:10:06,397 --> 00:10:08,316
Go to San Remo for a couple of days.
129
00:10:09,108 --> 00:10:10,192
Where's that?
130
00:10:10,276 --> 00:10:13,321
North, just below Nice.
The Italian Riviera.
131
00:10:14,030 --> 00:10:16,907
What do you think?
You want to? The three of us?
132
00:10:17,533 --> 00:10:18,533
When?
133
00:10:19,076 --> 00:10:20,786
Now. Tomorrow.
134
00:10:22,163 --> 00:10:23,372
I shouldn't go.
135
00:10:24,332 --> 00:10:26,917
I should keep writing,
I'm on a kind of streak.
136
00:10:29,420 --> 00:10:30,963
You two should go.
137
00:10:31,047 --> 00:10:32,298
Sure you wouldn't mind?
138
00:10:33,049 --> 00:10:35,134
Why would I? I'm the one suggesting it.
139
00:10:36,469 --> 00:10:37,637
Only if you're sure.
140
00:10:38,679 --> 00:10:39,597
I'm sure.
141
00:10:42,391 --> 00:10:44,644
What do you think, Tom? You want to?
142
00:10:48,439 --> 00:10:49,774
I think it sounds great.
143
00:11:13,506 --> 00:11:15,758
First class. Why not?
144
00:11:53,838 --> 00:11:55,840
I guess we'll be getting in soon.
145
00:11:56,590 --> 00:11:57,590
Yeah.
146
00:12:01,387 --> 00:12:03,389
- Grazie.
- Ciao, grazie.
147
00:12:26,745 --> 00:12:28,497
- Buonasera.
- Buonasera.
148
00:12:29,290 --> 00:12:31,000
We'd like a double room.
149
00:12:31,083 --> 00:12:32,084
For how many nights?
150
00:12:32,168 --> 00:12:33,919
Two, I think.
151
00:12:34,003 --> 00:12:35,754
Name and address, please.
152
00:12:48,476 --> 00:12:50,603
Your passports, please.
153
00:12:54,231 --> 00:12:55,232
Grazie.
154
00:12:58,569 --> 00:12:59,653
Third floor.
155
00:12:59,737 --> 00:13:01,238
- Grazie.
- Prego.
156
00:13:16,378 --> 00:13:19,673
There's a perfume Marge likes
that I can't find in Naples.
157
00:13:19,757 --> 00:13:23,177
Novella something, or something Novella.
158
00:13:23,260 --> 00:13:24,595
I'll look for it tomorrow.
159
00:13:26,430 --> 00:13:28,182
You have anything to put in here?
160
00:13:29,016 --> 00:13:30,016
No.
161
00:13:42,696 --> 00:13:46,033
Santa Maria Novella.
It's what she wants.
162
00:13:47,451 --> 00:13:50,037
- Già. Senta.
- Hmm. È buono.
163
00:13:50,120 --> 00:13:53,207
È una nota floreale.
Il preferito delle nostre clienti.
164
00:13:55,668 --> 00:13:56,668
Ciao, grazie.
165
00:14:03,551 --> 00:14:06,929
They don't have it.
There's another place a few blocks up.
166
00:14:08,055 --> 00:14:09,431
I'll go there, you don't have to.
167
00:14:09,515 --> 00:14:12,393
Go to the beach, get a coffee.
I'll meet you by the jetty.
168
00:14:13,769 --> 00:14:14,769
Okay.
169
00:14:32,329 --> 00:14:33,747
Found it.
170
00:14:35,124 --> 00:14:36,124
Look at this.
171
00:14:41,046 --> 00:14:42,214
Bravissimo!
172
00:14:46,385 --> 00:14:48,846
"Ten thousand saw I at a glance"
173
00:14:49,638 --> 00:14:52,057
"Tossing their heads in sprightly dance"
174
00:14:55,185 --> 00:14:56,185
What?
175
00:14:57,605 --> 00:14:58,898
They're daffodils, Tom.
176
00:15:00,232 --> 00:15:01,525
They're what?
177
00:15:01,609 --> 00:15:02,609
Fairies.
178
00:15:09,658 --> 00:15:12,119
Well, so what if they are?
It's really impressive.
179
00:15:17,291 --> 00:15:20,711
I spent half our day
looking for the perfume. Sorry about that.
180
00:15:21,629 --> 00:15:24,548
You decide what we do with the rest of it.
Whatever you want.
181
00:15:24,632 --> 00:15:25,632
Uh...
182
00:15:26,759 --> 00:15:28,677
You want to take a boat out?
183
00:15:30,763 --> 00:15:31,763
Sure.
184
00:15:33,182 --> 00:15:34,182
Ciao.
185
00:15:34,642 --> 00:15:36,685
We'd like to rent a boat.
186
00:15:36,769 --> 00:15:38,145
Motor or no motor?
187
00:15:38,228 --> 00:15:39,229
Motor.
188
00:15:40,230 --> 00:15:41,357
For how long?
189
00:15:41,440 --> 00:15:42,440
Two hours.
190
00:15:42,983 --> 00:15:44,693
500 in advance.
191
00:15:48,948 --> 00:15:50,366
You know how to work it?
192
00:15:50,449 --> 00:15:52,159
I think I can figure it out.
193
00:15:53,410 --> 00:15:54,870
This is the choke.
194
00:15:54,954 --> 00:15:58,582
Pull it out to start it, let it idle.
195
00:15:58,666 --> 00:16:00,709
Then push it halfway back in.
196
00:16:04,213 --> 00:16:06,090
- Okay?
- Got it.
197
00:16:06,173 --> 00:16:07,174
Anything else?
198
00:16:07,800 --> 00:16:08,842
Si.
199
00:16:08,926 --> 00:16:10,469
Don't stand up in the boat.
200
00:16:11,011 --> 00:16:12,846
The middle, Tom.
201
00:16:13,347 --> 00:16:14,390
What?
202
00:16:14,890 --> 00:16:16,100
Sit in the middle.
203
00:16:20,604 --> 00:16:21,604
Okay.
204
00:17:01,145 --> 00:17:02,354
Where are we headed?
205
00:17:02,938 --> 00:17:04,023
Does it matter?
206
00:17:40,392 --> 00:17:42,061
Do you remember Freddie?
207
00:17:43,437 --> 00:17:44,437
Yes.
208
00:17:45,397 --> 00:17:46,648
I hope you won't mind terribly,
209
00:17:46,732 --> 00:17:50,611
but I think just Marge and I are going to
spend Christmas with him in Cortina.
210
00:17:53,989 --> 00:17:54,865
Okay.
211
00:17:54,948 --> 00:17:57,076
Yeah, I think... I think she'd prefer it,
212
00:17:57,159 --> 00:17:58,827
and I feel like...
213
00:17:58,911 --> 00:18:01,705
...since we've been spending
so much time together, you and me...
214
00:18:02,748 --> 00:18:06,627
...that I owe it to her
to do what she wants this time.
215
00:18:07,252 --> 00:18:08,253
She'd prefer it?
216
00:18:08,337 --> 00:18:09,379
I'm afraid so.
217
00:18:09,463 --> 00:18:10,589
You're blaming her?
218
00:18:10,672 --> 00:18:12,216
What?
219
00:18:12,299 --> 00:18:14,968
She, not you, would prefer it that way?
220
00:18:15,594 --> 00:18:18,514
I don't really care. She does.
221
00:18:20,390 --> 00:18:21,767
What am I going to do?
222
00:18:21,850 --> 00:18:23,602
For Christmas?
223
00:18:24,269 --> 00:18:27,648
For Christmas and New Year's,
and after that.
224
00:18:27,731 --> 00:18:30,317
Actually, I wanted to talk
to you about that too.
225
00:18:30,400 --> 00:18:34,238
I think it's time you saw
some more of Italy, for your sake.
226
00:18:34,863 --> 00:18:38,367
I mean, you don't want to just
stay in Atrani for months on end
227
00:18:38,450 --> 00:18:40,536
when there's so much else to see.
228
00:18:40,619 --> 00:18:42,412
What did your father say?
229
00:18:43,413 --> 00:18:44,413
What?
230
00:18:45,082 --> 00:18:48,210
You got a letter from him.
What, did he say anything about me?
231
00:18:48,877 --> 00:18:50,129
Why would he?
232
00:18:50,212 --> 00:18:53,966
Because he told me in a letter that
I'm "dismissed," I guess is the word,
233
00:18:54,049 --> 00:18:55,425
though he didn't use it.
234
00:18:56,635 --> 00:18:59,304
The worst part was his tone, it was so...
235
00:19:03,225 --> 00:19:04,309
dismissive.
236
00:19:07,646 --> 00:19:08,981
All right.
237
00:19:10,524 --> 00:19:11,859
Here's what happened.
238
00:19:12,818 --> 00:19:15,612
You wrote to him, according to him,
239
00:19:16,321 --> 00:19:18,866
that you were close
to convincing me to come home.
240
00:19:19,533 --> 00:19:22,286
I wrote to him that nothing could be
further from my mind.
241
00:19:22,369 --> 00:19:24,955
So I guess...
he felt like you were lying to him.
242
00:19:25,038 --> 00:19:28,041
And from there, I guess felt like
you were taking advantage of him.
243
00:19:28,792 --> 00:19:29,626
In any case...
244
00:19:29,710 --> 00:19:32,129
It's okay. I understand.
245
00:19:32,713 --> 00:19:35,132
The thing with him. The thing with Marge.
246
00:19:36,049 --> 00:19:37,176
I get it.
247
00:19:41,305 --> 00:19:43,140
You're taking this better than I thought.
248
00:19:44,057 --> 00:19:45,142
Why wouldn't I?
249
00:19:45,851 --> 00:19:47,269
I don't know.
250
00:19:48,353 --> 00:19:51,523
Maybe because all I've offered you
is my friendship and respect,
251
00:19:51,607 --> 00:19:53,275
and asked for nothing in return.
252
00:19:56,278 --> 00:19:57,863
That's the issue?
253
00:19:57,946 --> 00:19:59,489
What else would it be?
254
00:20:00,782 --> 00:20:02,492
Do you want me to say it?
255
00:20:08,749 --> 00:20:09,750
No.
256
00:20:14,213 --> 00:20:15,797
No, you're right.
257
00:20:16,465 --> 00:20:19,134
I'll leave. It's time.
258
00:20:21,970 --> 00:20:22,971
It's okay.
259
00:20:25,891 --> 00:20:26,892
Okay.
260
00:20:28,685 --> 00:20:30,103
Let's head back.
261
00:21:10,811 --> 00:21:13,188
Tom, what the hell...
262
00:21:21,280 --> 00:21:22,281
Tom...
263
00:21:24,616 --> 00:21:25,617
Tom...
264
00:21:26,368 --> 00:21:27,368
Help me.
265
00:31:03,319 --> 00:31:04,319
Fuck.
266
00:38:35,521 --> 00:38:36,772
Good evening.
267
00:38:38,149 --> 00:38:39,608
Sai quanto costa, adesso?
268
00:38:49,076 --> 00:38:50,661
- Buonasera.
- Buonasera.
269
00:38:50,745 --> 00:38:52,079
Room six, please.
270
00:38:52,163 --> 00:38:53,163
Sì.
271
00:38:57,752 --> 00:38:58,753
Grazie.
272
00:39:49,720 --> 00:39:51,097
Excuse me, sir.
273
00:39:53,432 --> 00:39:54,767
I'll come back later.
274
00:39:56,977 --> 00:39:57,977
Okay.
275
00:40:40,855 --> 00:40:42,440
- Buonasera.
- Buonasera.
276
00:40:42,982 --> 00:40:45,401
The bill, please. And the passports.
277
00:40:45,484 --> 00:40:46,527
You wish to check out now?
278
00:40:46,610 --> 00:40:47,445
Sì.
279
00:40:47,528 --> 00:40:49,655
You will be charged for the night, sir.
280
00:40:49,738 --> 00:40:50,739
That's okay.
281
00:41:10,926 --> 00:41:12,636
Your friend is with you?
282
00:41:12,720 --> 00:41:14,555
Waiting for me at the train station.
283
00:41:24,982 --> 00:41:25,982
Grazie.
284
00:41:29,236 --> 00:41:30,236
Ciao.
285
00:42:05,231 --> 00:42:08,442
They were English
or American. I'm not sure exactly.
286
00:42:08,526 --> 00:42:12,947
They rented it for two hours,
but never brought it back.
287
00:42:13,030 --> 00:42:19,078
I'm not sure if something happened
to the boat, or they stole it.
288
00:42:22,373 --> 00:42:24,041
- Hi.
- Buonasera.
289
00:42:29,046 --> 00:42:30,172
To the station.
290
00:44:01,221 --> 00:44:02,723
Your ticket.
291
00:44:02,806 --> 00:44:03,807
Si.
292
00:44:11,565 --> 00:44:13,192
- Buonanotte.
- Buonanotte.
20453
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
