Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,044 --> 00:00:04,911
Names, Places and Events
Are Fictitious
3
00:00:05,214 --> 00:00:09,048
Thank You To:
Local Government and PPA KDI JAYA
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:09,343 --> 00:00:11,880
PEMDA and PPA JABAR
for the help making this film
6
00:00:12,179 --> 00:00:15,388
Production Permit no. 62/SIP/FCN/DPF-11/78 - - 18 Oct. 78
7
00:01:18,579 --> 00:01:26,579
The Death Cry Of The Cannibals
8
00:03:48,145 --> 00:03:51,012
- Tom... Tommy.
- Wake up.
9
00:03:52,107 --> 00:03:53,017
Look at that.
10
00:03:56,278 --> 00:03:58,736
Hey, where are we?
11
00:03:59,489 --> 00:04:00,399
Ha!
12
00:04:00,949 --> 00:04:02,030
It's called Kali Sodro.
13
00:04:10,459 --> 00:04:11,369
Oh!
14
00:04:18,925 --> 00:04:21,087
What about the jungle further in?
15
00:04:21,678 --> 00:04:25,012
As I've said,
it's better not to go further in.
16
00:04:25,307 --> 00:04:26,468
We should stop at Pengayan.
17
00:05:04,054 --> 00:05:05,761
Let's catch it!
18
00:05:13,230 --> 00:05:14,971
Catch it!
19
00:05:33,625 --> 00:05:34,706
How are you, Bisma?
20
00:05:35,001 --> 00:05:36,617
I've brought some new friends.
21
00:05:37,587 --> 00:05:43,048
They're students who want to
know about the Pangayan people.
22
00:05:47,430 --> 00:05:48,340
Welcome.
23
00:05:50,225 --> 00:05:50,839
Amri.
24
00:05:58,608 --> 00:06:01,350
These are my children.
25
00:06:08,535 --> 00:06:13,905
These are some things we
brought for the people here.
26
00:06:26,303 --> 00:06:28,419
Please, let your friends rest.
27
00:06:29,014 --> 00:06:30,971
Thank you, Kala.
This way.
28
00:06:50,035 --> 00:06:51,025
What's going on there?
29
00:06:53,955 --> 00:06:55,445
He's being treated by
the local doctor.
30
00:06:56,374 --> 00:06:58,331
- Oh.
- Do you want to have a look?
31
00:06:59,961 --> 00:07:00,871
Sure.
32
00:10:24,666 --> 00:10:30,537
Amri, it's very similar to the voodoo
dance from the African tribes.
33
00:10:30,964 --> 00:10:31,374
Yeah.
34
00:10:32,048 --> 00:10:35,086
The cultural structure of all primitive
tribes are almost the same.
35
00:10:37,053 --> 00:10:38,714
Their movements are
very magical.
36
00:11:38,198 --> 00:11:39,108
What's wrong?
37
00:11:41,242 --> 00:11:43,074
It's a ceremony for
binding brotherhood.
38
00:11:43,912 --> 00:11:44,868
Oh.
39
00:11:50,793 --> 00:11:51,828
Brothers.
40
00:11:52,503 --> 00:11:56,872
Tonight we will take
you all as our people.
41
00:13:11,749 --> 00:13:12,614
What?
42
00:13:17,255 --> 00:13:18,165
No.
43
00:14:33,039 --> 00:14:33,949
No.
44
00:14:36,000 --> 00:14:37,991
Have you all gone insane?
45
00:14:41,214 --> 00:14:43,376
Our deal was only to Pengayan,
46
00:14:44,759 --> 00:14:45,999
not going deeper into the forest.
47
00:14:46,511 --> 00:14:49,219
Calm down.
We can talk about this.
48
00:14:50,640 --> 00:14:53,758
We just want to do our research
on the primitives in there.
49
00:14:55,770 --> 00:14:57,101
- For our thesis.
- Bisma.
50
00:14:57,730 --> 00:15:00,062
What's the point if
we just stop here?
51
00:15:01,109 --> 00:15:04,022
There are so many books in
the library about this.
52
00:15:07,156 --> 00:15:10,114
We need to do something original.
53
00:15:12,495 --> 00:15:19,788
What's the point of researching
a thesis if your life is at stake?
54
00:15:20,378 --> 00:15:22,745
We've thought of that.
55
00:15:23,256 --> 00:15:25,463
And for your effort,
we will pay you.
56
00:15:26,592 --> 00:15:27,582
Try to understand.
57
00:15:28,261 --> 00:15:31,219
We're tired of hearing
all the bullshit theories
58
00:15:31,514 --> 00:15:33,801
given by the professors.
59
00:15:34,934 --> 00:15:35,924
We need something fresh.
60
00:15:45,069 --> 00:15:46,104
Can we count on you?
61
00:16:08,509 --> 00:16:09,249
All right.
62
00:16:13,055 --> 00:16:14,386
1 accept your offer.
63
00:16:33,367 --> 00:16:35,278
- Tom.
- What?
64
00:16:35,578 --> 00:16:38,036
- Can we switch?
- Aye aye, Sir.
65
00:16:54,347 --> 00:16:55,587
Hey, Tom.
66
00:17:11,614 --> 00:17:15,858
- Don't drink from the river, Ma'am.
- Why? It looks very clean.
67
00:17:16,285 --> 00:17:17,195
This is how you should drink.
68
00:17:22,667 --> 00:17:24,658
According to the beliefs of
the Pengayan tribe,
69
00:17:25,002 --> 00:17:27,790
inside the river there lies
a lot of wandering evil souls.
70
00:17:28,881 --> 00:17:32,294
Dan Richardson wrote something
similar about that in his book.
71
00:17:33,094 --> 00:17:35,426
But in the jungles of Irian Jaya.
72
00:17:36,055 --> 00:17:38,638
Yes, they believe in Animism.
73
00:17:44,939 --> 00:17:47,431
Hey, the flow of the river is spinning!
74
00:17:56,200 --> 00:17:57,736
Hold on!
75
00:18:06,085 --> 00:18:08,201
Don't let yourselves get
dragged in the current!
76
00:18:17,597 --> 00:18:19,008
Everyone, come on, fast!
77
00:18:24,979 --> 00:18:26,765
Watch out!
78
00:19:11,651 --> 00:19:12,561
Help!
79
00:19:45,309 --> 00:19:47,926
Where are Tomi and Bisma?
80
00:19:48,229 --> 00:19:52,143
I saw them getting dragged
away by the current.
81
00:20:02,034 --> 00:20:03,399
Tomi!
82
00:20:05,246 --> 00:20:06,407
Bisma!
83
00:20:16,757 --> 00:20:18,418
This river seems to come
to a dead end.
84
00:20:18,718 --> 00:20:19,799
Let's continue through
the jungle.
85
00:21:01,218 --> 00:21:02,299
Amri!
86
00:22:38,065 --> 00:22:38,679
Amri!
87
00:22:39,441 --> 00:22:40,351
Wait.
88
00:22:42,862 --> 00:22:43,818
Let's go!
89
00:22:45,114 --> 00:22:46,479
We have to find them fast!
90
00:22:57,251 --> 00:22:58,741
Bisma.
91
00:23:24,820 --> 00:23:25,685
Rika.
92
00:23:29,283 --> 00:23:30,569
I found something!
93
00:23:31,035 --> 00:23:31,900
Fast!
94
00:23:44,173 --> 00:23:46,665
This could be Professor Markus' Camp.
He's been lost for a while.
95
00:24:08,197 --> 00:24:09,528
You're right, Amri!
96
00:24:28,175 --> 00:24:29,586
What happened here?
97
00:24:30,344 --> 00:24:32,836
It seems they left
this place in a hurry.
98
00:24:33,472 --> 00:24:37,807
They must have been killed by the
evil spirits that live in the jungle.
99
00:24:39,269 --> 00:24:42,387
Or they could have been
eaten by the cannibals.
100
00:24:49,905 --> 00:24:51,487
Yeah, or maybe they just found them.
101
00:24:58,205 --> 00:24:59,946
All right, let's try to find them.
102
00:25:01,291 --> 00:25:01,996
Amri!
103
00:25:02,668 --> 00:25:03,578
No!
104
00:25:07,673 --> 00:25:09,038
You can't be careless, Amri.
105
00:25:09,925 --> 00:25:12,132
Let's try to investigate this place.
106
00:25:15,180 --> 00:25:17,217
It's almost night.
107
00:26:01,769 --> 00:26:03,430
The voices in this jungle...
it's very unusual.
108
00:26:07,357 --> 00:26:09,018
Lahang seems very uneasy.
109
00:26:11,070 --> 00:26:12,981
He realizes something isn't right.
110
00:26:14,615 --> 00:26:18,324
It's almost 11 PM.
111
00:26:18,786 --> 00:26:20,151
You should go to sleep.
112
00:27:01,620 --> 00:27:02,530
Rika!
113
00:27:04,289 --> 00:27:04,994
What's wrong?
114
00:29:39,027 --> 00:29:40,734
I managed to escape, but
Professor Markus and the others
115
00:29:41,029 --> 00:29:42,940
have been captured by
the cannibals.
116
00:29:43,240 --> 00:29:45,072
1 lost my way.
117
00:30:02,134 --> 00:30:04,341
I feel like I'm going to die,
eaten up by this jungle.
118
00:30:42,007 --> 00:30:42,542
Rika!
119
00:30:47,054 --> 00:30:47,964
Don't move, Ma'am!
120
00:30:49,014 --> 00:30:49,754
Relax, Rika!
121
00:31:13,288 --> 00:31:16,781
The slightest movement and
that snake will bite you.
122
00:31:17,125 --> 00:31:18,615
The venom can
kill you instantly.
123
00:31:21,380 --> 00:31:25,419
Amri, we've gone too
deep into the jungle.
124
00:31:26,468 --> 00:31:28,800
I think we should go
back to the river.
125
00:31:31,932 --> 00:31:32,763
Let's go, Lahang.
126
00:32:16,601 --> 00:32:17,682
What's wrong, Lahang?
127
00:32:19,980 --> 00:32:21,015
Why?
128
00:33:01,980 --> 00:33:03,061
What's wrong, Lahang?
129
00:33:06,151 --> 00:33:07,516
Let me go in front.
130
00:33:08,069 --> 00:33:08,979
Let's go.
131
00:33:09,654 --> 00:33:10,644
Come on, Lahang.
132
00:33:42,604 --> 00:33:43,719
These are the forgotten
tribes, Rika.
133
00:33:44,189 --> 00:33:45,520
We've found them.
134
00:34:30,777 --> 00:34:32,313
These are their graves.
135
00:35:01,182 --> 00:35:01,967
Lahang!
136
00:35:19,451 --> 00:35:21,317
Lahang!
137
00:35:26,082 --> 00:35:27,322
Lahang!
138
00:35:47,729 --> 00:35:48,810
There!
139
00:35:54,027 --> 00:35:55,062
Lahang!
140
00:45:29,268 --> 00:45:30,224
Shit!
141
00:45:36,442 --> 00:45:37,523
Hey!
142
00:45:39,445 --> 00:45:41,027
My friends!
143
00:45:43,449 --> 00:45:45,440
Where are you?
144
00:48:34,036 --> 00:48:35,276
Rika!
145
00:48:39,291 --> 00:48:40,577
Rika!
146
00:48:43,129 --> 00:48:44,619
Amri...
147
00:49:07,653 --> 00:49:08,893
Hey!
148
00:49:11,449 --> 00:49:12,814
Devil!
149
00:49:13,826 --> 00:49:15,316
Spirits!
150
00:49:15,995 --> 00:49:16,905
Come out!
151
00:49:18,289 --> 00:49:19,745
I'm here!
152
00:49:26,589 --> 00:49:28,330
This is the warrior, Bisma!
153
00:49:28,883 --> 00:49:30,169
1 fight for money!
154
00:49:57,536 --> 00:49:59,823
Out here, you don't mean anything!
155
00:50:04,919 --> 00:50:07,411
You think I'll sell my
soul for money?
156
00:50:50,297 --> 00:50:51,458
Everyone leave now!
157
00:51:54,361 --> 00:51:55,271
Hey!
158
00:51:57,531 --> 00:51:58,236
Hey!
159
00:52:04,121 --> 00:52:06,237
Hey! Don't harm her!
160
00:56:56,580 --> 00:56:58,947
Hey! Hey, leave!
161
00:57:01,877 --> 00:57:04,494
Hey! Leave her alone!
162
00:57:04,796 --> 00:57:06,912
Leave her alone!
163
00:58:25,252 --> 00:58:28,790
They're going to torture
us like that forever.
164
00:58:30,507 --> 00:58:32,794
And they'll rip our skin off.
165
00:58:35,846 --> 00:58:36,756
Rika...
166
00:58:37,723 --> 00:58:39,339
There's no more hope.
167
00:58:41,893 --> 00:58:44,601
Nobody knows where we are.
168
00:58:46,481 --> 00:58:48,313
There's something
we're forgetting.
169
00:58:50,235 --> 00:58:52,067
The One who creates
hope and miracles.
170
00:58:53,280 --> 00:58:55,362
The One that humans
can never defeat.
171
00:58:57,159 --> 00:58:58,445
Who?
172
00:59:01,788 --> 00:59:02,698
God almighty.
173
01:04:18,271 --> 01:04:19,227
Bisma!
174
01:04:20,398 --> 01:04:21,684
Watch out, Bisma!
175
01:04:22,859 --> 01:04:23,644
Tomi!
176
01:04:24,277 --> 01:04:25,563
Watch out! Crocodile!
177
01:04:27,906 --> 01:04:30,398
Tomi! Tomi!
178
01:04:41,002 --> 01:04:41,912
Bisma!
179
01:05:25,171 --> 01:05:27,538
Cover, yes. Cover, yes.
180
01:05:28,967 --> 01:05:30,878
Clothes, yes. Clothes.
181
01:05:31,386 --> 01:05:34,344
You want it? Clothes.
You want it? You want?
182
01:05:34,806 --> 01:05:35,716
Yes, it's nice.
183
01:08:30,565 --> 01:08:33,728
- They killed the monkey.
- Yeah.
184
01:08:37,614 --> 01:08:39,321
When is our turn?
185
01:08:41,492 --> 01:08:45,952
No! We can't die here! No!
186
01:08:46,956 --> 01:08:48,242
Amri.
187
01:08:52,920 --> 01:08:53,534
Rika.
188
01:08:55,381 --> 01:08:57,793
We have to get out of this hell.
189
01:08:59,135 --> 01:09:01,968
We have to! We have to!
190
01:09:03,014 --> 01:09:04,254
Yes.
191
01:11:29,410 --> 01:11:30,525
Hey.
192
01:11:32,497 --> 01:11:35,740
We can escape with this.
Yeah...
193
01:11:41,214 --> 01:11:43,876
Let's do it at night.
Look.
194
01:14:29,507 --> 01:14:31,168
- Tom.
- Amri!
195
01:14:32,426 --> 01:14:33,712
Rika!
196
01:14:36,555 --> 01:14:39,923
Amri, I want to observe them closer up.
197
01:14:40,309 --> 01:14:43,802
No! We have to get outta here!
198
01:16:14,403 --> 01:16:16,269
This experience is like a nightmare!
199
01:16:16,572 --> 01:16:19,610
- Just like the stories of Robinson Crusoe!
- Yes.
200
01:16:20,117 --> 01:16:22,734
- A bitter experience, right Tom?
- Yeah.
201
01:16:23,496 --> 01:16:26,989
We could be compared to
Elisa De or Dr. Robert Vox,
202
01:16:27,291 --> 01:16:30,283
the one who found the Tasaday
primitives in the Philippines.
203
01:16:30,878 --> 01:16:34,746
What do you think? Can they be
brought into civilization?
204
01:16:35,174 --> 01:16:35,754
Sure.
205
01:16:37,968 --> 01:16:41,836
Though civilizing primitives is not
something you can do right away.
206
01:16:42,264 --> 01:16:44,596
There are steps to take,
and it would require patience.
207
01:16:45,476 --> 01:16:48,594
The problem is we don't have
a clue about their language.
208
01:16:50,231 --> 01:16:54,020
We'd have to teach them how
to weave clothes and shower too.
209
01:16:54,318 --> 01:16:56,525
But I'd need more time.
210
01:16:57,363 --> 01:16:59,479
What do you guys think
about them?
211
01:17:00,407 --> 01:17:02,023
They're clearly no threat to us.
212
01:17:03,035 --> 01:17:06,369
Our schooling clearly tells us to
educate and civilize them.
213
01:17:07,081 --> 01:17:10,699
Including those of us who are
almost done with our thesis.
214
01:17:11,127 --> 01:17:13,789
Tom, you want to come
back here?
215
01:17:15,005 --> 01:17:16,416
No, no, no.
216
01:17:17,133 --> 01:17:21,752
Once bitten, twice shy. I'm not crazy enough
to come back to this stinkin' jungle!
217
01:17:22,888 --> 01:17:26,381
Aren't you excited, seeing all the
mini skirts they were wearing?
218
01:17:26,934 --> 01:17:33,351
No thanks. They all look scary.
I'm afraid they'll rape me!
219
01:17:39,071 --> 01:17:41,813
Look! That's the river that'll
take us home!
220
01:17:45,369 --> 01:17:46,700
Hooray!
221
01:17:47,204 --> 01:17:48,990
Back to civilization!
222
01:17:49,456 --> 01:17:50,366
Rika!
223
01:17:52,209 --> 01:17:54,200
Amri, we're going home!
224
01:17:56,964 --> 01:18:00,582
Thank you, God!
We thank you, God!
225
01:18:20,571 --> 01:18:23,939
- They're looking for us!
- Let's get out of here!
226
01:19:11,997 --> 01:19:14,079
Tomi! Tomi!
227
01:20:01,672 --> 01:20:03,504
Hold on tight!
228
01:20:07,344 --> 01:20:08,550
Come on, Tom!
229
01:20:11,015 --> 01:20:11,925
Pull it, Tom!
230
01:20:15,102 --> 01:20:16,012
They're coming!
231
01:20:17,313 --> 01:20:18,223
Run!
232
01:20:22,776 --> 01:20:23,686
Come on!
233
01:20:52,765 --> 01:20:55,097
If there's no other way,
we have to fight them!
234
01:21:14,161 --> 01:21:15,947
Tom, take Rika with you.
235
01:22:34,992 --> 01:22:35,982
Rika!
236
01:22:38,495 --> 01:22:40,202
Rika, we should wait for Amri!
237
01:23:01,185 --> 01:23:02,175
No!
238
01:24:14,758 --> 01:24:16,920
I can't do it, Amri.
239
01:24:22,975 --> 01:24:24,841
Leave me here.
You guys go.
240
01:24:26,311 --> 01:24:30,430
No. You're still strong, Tom.
241
01:24:31,191 --> 01:24:32,431
Your wound isn't that deep.
242
01:24:32,734 --> 01:24:33,439
Yeah.
243
01:24:37,322 --> 01:24:40,986
We came here together, we're
leaving here together. Yeah?
244
01:24:41,994 --> 01:24:42,984
Let's go!
245
01:24:45,539 --> 01:24:46,495
Let's go!
246
01:25:03,807 --> 01:25:04,922
You can still make it, Tom.
247
01:25:07,769 --> 01:25:10,761
We have to be strong, Tom!
We have to be! Let's go!
248
01:25:20,449 --> 01:25:22,486
We have to go back home.
249
01:25:23,619 --> 01:25:25,280
You can still make it, Tom.
250
01:25:26,163 --> 01:25:28,951
Look, the river isn't too far.
251
01:25:30,334 --> 01:25:31,199
Come on.
252
01:25:38,008 --> 01:25:38,918
Let's go!
253
01:25:57,402 --> 01:26:02,363
Tomi, look at that. This river will
take us home!
254
01:26:03,659 --> 01:26:05,491
We're going to be alright, Tom.
255
01:26:09,498 --> 01:26:10,613
They're getting closer!
256
01:26:13,877 --> 01:26:14,912
Let's cross it!
257
01:26:17,756 --> 01:26:18,666
Let's go!
258
01:26:55,210 --> 01:26:57,417
Tom. Wait here, Tom.
259
01:26:58,255 --> 01:27:00,371
- I'll prepare the raft.
- Let's go.
260
01:27:43,884 --> 01:27:44,874
Let's go, Tom.
261
01:27:58,648 --> 01:28:00,389
Are they chasing us?
262
01:28:01,067 --> 01:28:04,776
They know their territory. This river
is the border for them not to cross.
263
01:28:41,525 --> 01:28:44,062
Tom! We're safe now!
264
01:28:44,361 --> 01:28:46,693
We're safe! We're safe now!
265
01:28:48,073 --> 01:28:49,404
We're safe now!
266
01:28:52,077 --> 01:28:54,739
We're going home, Tom! We're safe!
267
01:28:55,831 --> 01:28:58,539
It's a miracle! Oh, God!
268
01:29:06,091 --> 01:29:06,922
Tom?
269
01:29:07,425 --> 01:29:09,132
Tomi? Tomi?
270
01:29:12,222 --> 01:29:16,386
Tom! Tomi!
271
01:29:19,396 --> 01:29:20,852
- We're safe.
- Tomi!
272
01:29:32,409 --> 01:29:37,654
Finally - they made it back to the city
and continued their studies.
16637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof