Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:04,066
A left-handed shot gives birth to a son
2
00:00:04,400 --> 00:00:07,700
Right-clicking first-line production Jiangnan
3
00:00:08,600 --> 00:00:11,700
Three lines on one side bounce stably
4
00:00:12,133 --> 00:00:15,866
Miss fetus gives birth to unicorn
5
00:00:20,933 --> 00:00:22,466
The two ladies are getting married tomorrow
6
00:00:22,600 --> 00:00:24,133
But she is a concubine marrying a prince
7
00:00:24,166 --> 00:00:25,333
daughter marries butcher
8
00:00:28,866 --> 00:00:30,499
Although the second young lady is a concubine,
9
00:00:30,600 --> 00:00:31,766
But kind and simple
10
00:00:31,933 --> 00:00:33,399
worthy of the position of princess
11
00:00:37,733 --> 00:00:39,533
As for this young lady?
12
00:00:40,166 --> 00:00:41,499
It's all retribution
13
00:00:51,100 --> 00:00:52,666
It’s time for Luoluo to wash her feet
14
00:00:54,100 --> 00:00:56,866
Sister, why are you doing rough work again?
15
00:00:57,200 --> 00:00:58,900
Sister, I can do it myself
16
00:00:58,933 --> 00:01:00,866
Tomorrow you will be a pure princess
17
00:01:01,100 --> 00:01:02,133
How can I let you come?
18
00:01:05,866 --> 00:01:09,399
Sister, you call me a concubine
19
00:01:09,800 --> 00:01:11,000
Entered Prince Cheng's Mansion
20
00:01:11,466 --> 00:01:12,933
Will someone make things difficult for you?
21
00:01:15,266 --> 00:01:16,066
elder sister
22
00:01:16,666 --> 00:01:18,333
Do you want to accompany me to the door?
23
00:01:21,333 --> 00:01:22,333
you forgot
24
00:01:23,666 --> 00:01:25,766
Dad has promised me to Butcher Wang
25
00:01:27,700 --> 00:01:29,200
Dad is still angry
26
00:01:29,400 --> 00:01:32,333
Why don't I go and beg daddy?
27
00:01:32,600 --> 00:01:35,133
Maybe he will change his mind
28
00:01:42,766 --> 00:01:44,766
my face my face
29
00:01:47,066 --> 00:01:47,866
ah
30
00:01:55,666 --> 00:01:57,399
I thought you had changed your ways
31
00:01:57,966 --> 00:02:00,666
I didn’t expect you still hate me
32
00:02:00,666 --> 00:02:01,866
I just don't understand
33
00:02:02,566 --> 00:02:04,133
Why are you inferior to me in everything?
34
00:02:04,333 --> 00:02:06,466
But the destiny book identifies you as the heroine
35
00:02:08,100 --> 00:02:09,666
you took away everything from me
36
00:02:11,666 --> 00:02:12,866
My mother's life
37
00:02:14,200 --> 00:02:15,300
Dad's favor
38
00:02:15,866 --> 00:02:16,899
Princess position
39
00:02:17,333 --> 00:02:20,499
Why are you saying anything? Don't say anything.
40
00:02:26,100 --> 00:02:27,000
Can not you see
41
00:02:44,200 --> 00:02:48,100
We are both just Uncle Ming's puppets.
42
00:02:50,500 --> 00:02:52,166
Uncle Ming said I was destined to be a slave
43
00:02:52,733 --> 00:02:53,966
You are destined to be the queen
44
00:02:55,566 --> 00:02:57,066
But I, Su Yanqi
45
00:02:58,400 --> 00:02:59,933
Just don't accept your fate
46
00:03:02,466 --> 00:03:04,599
What I want is always fairness
47
00:03:06,800 --> 00:03:08,100
If fate treats me unfairly
48
00:03:09,500 --> 00:03:10,900
Then I'll grab it myself
49
00:03:14,600 --> 00:03:17,600
The position of Princess Fate Shun is destined to be mine.
50
00:03:18,600 --> 00:03:19,400
your scar
51
00:03:20,133 --> 00:03:21,933
Give me back the scars
52
00:03:21,933 --> 00:03:23,499
Give me my destiny back
53
00:03:30,133 --> 00:03:31,566
book of destiny
54
00:03:31,600 --> 00:03:35,100
Let the fate of all living beings express eternal feelings
55
00:03:35,366 --> 00:03:37,466
Those who try to change their destiny against heaven
56
00:03:37,766 --> 00:03:39,399
Destroy one's body
57
00:03:39,666 --> 00:03:41,333
Not a happy ending
58
00:03:58,200 --> 00:03:59,800
Otherwise, I will treat the eldest lady
59
00:04:02,300 --> 00:04:03,100
continue
60
00:04:05,300 --> 00:04:07,466
Sister Yunqi is worthy of being the first noblewoman in the capital.
61
00:04:07,733 --> 00:04:08,966
Bihuahua explanation
62
00:04:08,966 --> 00:04:10,099
More fragrant than Yuyu
63
00:04:10,100 --> 00:04:11,866
The Nine Heavens Fairy is nothing more than that
64
00:04:16,733 --> 00:04:18,499
Those drawing books are new ones you bought
65
00:04:18,500 --> 00:04:21,399
Ruyi said to the study owner
66
00:04:21,399 --> 00:04:22,866
These are the most practical
67
00:04:26,000 --> 00:04:27,166
Extremely boring
68
00:04:31,500 --> 00:04:32,333
What's this
69
00:04:33,600 --> 00:04:34,666
I do not know
70
00:04:35,066 --> 00:04:36,533
It seems I didn't buy this
71
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
Ha ha
72
00:04:45,700 --> 00:04:46,733
Very interesting
73
00:04:46,733 --> 00:04:49,599
Sister, what is written in this book?
74
00:04:49,800 --> 00:04:52,600
The Prime Minister's daughter is vicious and arrogant
75
00:04:53,366 --> 00:04:55,466
Forgive me for being kind and simple
76
00:04:56,600 --> 00:04:59,566
The prince fell in love with the concubine at first sight
77
00:05:00,666 --> 00:05:02,299
Daughter-in-law out of jealousy
78
00:05:02,800 --> 00:05:04,166
I want to frame the lady
79
00:05:07,900 --> 00:05:09,400
Originally a branch bird
80
00:05:09,800 --> 00:05:11,533
A sword turned into mud
81
00:05:12,733 --> 00:05:17,366
This is Yin Yanshang’s verdict for the Prime Minister’s daughter
82
00:05:17,566 --> 00:05:18,333
Bah bah bah
83
00:05:18,333 --> 00:05:19,199
What book?
84
00:05:19,200 --> 00:05:20,100
Nonsense
85
00:05:22,766 --> 00:05:25,066
Naughty fire goes away
86
00:05:34,866 --> 00:05:39,199
Hahahahaha
87
00:05:39,466 --> 00:05:40,999
Sister ah
88
00:05:42,400 --> 00:05:43,200
ah
89
00:05:45,500 --> 00:05:47,566
Although my sister Cui Zi is a maid,
90
00:05:47,566 --> 00:05:48,933
But there is no distinction between high and low life
91
00:05:48,966 --> 00:05:49,799
How can you
92
00:05:50,733 --> 00:05:53,333
Your life is indeed not worth more than his
93
00:05:54,500 --> 00:05:56,133
My mother saved your mother back then
94
00:05:56,166 --> 00:05:57,733
But your mother repaid kindness with hatred
95
00:05:57,900 --> 00:05:59,966
Take advantage of my mother's pregnancy to hook up with my father
96
00:06:00,800 --> 00:06:01,666
It's up to you
97
00:06:02,300 --> 00:06:03,500
You deserve to be called sister
98
00:06:03,666 --> 00:06:04,666
That's it
99
00:06:06,266 --> 00:06:08,966
My mother has no reputation in Budweiser
100
00:06:08,966 --> 00:06:10,299
I will never be able to enter the ancestral hall.
101
00:06:11,733 --> 00:06:12,933
Isn't it hurting enough?
102
00:06:13,100 --> 00:06:14,966
Miss, please help me
103
00:06:15,533 --> 00:06:16,766
Please sister, please let Cuicui go
104
00:06:17,733 --> 00:06:18,533
sure
105
00:06:19,333 --> 00:06:22,199
Come and let me go for him
106
00:06:22,900 --> 00:06:23,700
Aqi
107
00:06:27,400 --> 00:06:29,400
Archie, stop making trouble.
108
00:06:29,666 --> 00:06:30,733
Archie
109
00:06:31,100 --> 00:06:32,933
The banquet is about to start
110
00:06:33,166 --> 00:06:34,366
Get ready
111
00:06:34,666 --> 00:06:38,066
Your outfit is too flamboyant. Don't forget it.
112
00:06:38,066 --> 00:06:40,166
Don’t forget that King Chun likes simplicity and elegance
113
00:06:40,166 --> 00:06:41,366
to do as one likes
114
00:06:41,966 --> 00:06:43,466
Mom, I know
115
00:07:07,866 --> 00:07:10,466
Thank you for attending the birthday banquet
116
00:07:10,766 --> 00:07:14,599
Your Highness, please please
117
00:07:17,766 --> 00:07:19,933
I came to the palace a few days ago
118
00:07:20,266 --> 00:07:22,399
Thanks to the Queen’s love
119
00:07:22,700 --> 00:07:25,866
Special reward: a Cuishan Cloud Bracelet
120
00:07:25,866 --> 00:07:29,966
It is said that it is specially given to our future pure princess.
121
00:07:30,900 --> 00:07:31,766
The clouds are rising
122
00:07:39,066 --> 00:07:41,733
Don't let down the Queen's kindness
123
00:07:41,766 --> 00:07:43,466
Enter the palace immediately tomorrow
124
00:07:43,600 --> 00:07:45,300
Thank you empress in person
125
00:07:45,533 --> 00:07:46,866
It's daddy
126
00:07:47,200 --> 00:07:48,000
Um
127
00:07:48,133 --> 00:07:49,066
Ha ha
128
00:07:57,866 --> 00:07:59,933
This is thinking about me
129
00:08:10,366 --> 00:08:11,166
who
130
00:08:20,766 --> 00:08:22,866
The Prime Minister's Mansion is really lively today
131
00:08:27,200 --> 00:08:28,000
who is he
132
00:08:51,300 --> 00:08:53,100
Why is it the same as what the secretary wrote?
133
00:08:56,066 --> 00:08:57,733
Originally a magpie
134
00:08:58,466 --> 00:09:00,266
A sword turned into mud
135
00:09:16,133 --> 00:09:17,699
You broke into the prime minister's house without permission
136
00:09:18,800 --> 00:09:20,133
disrespectful
137
00:09:20,800 --> 00:09:22,733
Come on, get it for me
138
00:09:37,333 --> 00:09:38,566
Soja did not handle the case
139
00:09:39,100 --> 00:09:40,166
No one else
140
00:09:40,600 --> 00:09:41,500
Leave quickly
141
00:09:47,866 --> 00:09:49,066
What armor position?
142
00:09:49,300 --> 00:09:50,266
Extremely rude
143
00:09:51,400 --> 00:09:52,400
Uninvited
144
00:10:00,200 --> 00:10:01,000
bodyguard
145
00:10:04,266 --> 00:10:05,066
Thief
146
00:10:09,000 --> 00:10:09,933
If you are a guest
147
00:10:10,700 --> 00:10:11,866
Please pray to God
148
00:10:26,333 --> 00:10:27,899
You rely on grace
149
00:10:28,300 --> 00:10:29,900
Interrupting my birthday party for no reason
150
00:10:30,100 --> 00:10:31,166
Hurt my guard
151
00:10:31,800 --> 00:10:33,500
It's simply lawless
152
00:10:39,900 --> 00:10:41,866
Zuo Jia is ordered to eliminate evil
153
00:10:42,200 --> 00:10:43,400
Up to the prince
154
00:10:43,400 --> 00:10:44,600
Down to hundreds of officials
155
00:10:44,766 --> 00:10:45,999
Can be cut first and played later
156
00:10:50,933 --> 00:10:51,733
Someone coming
157
00:10:52,333 --> 00:10:53,766
Catch this person for me
158
00:11:00,800 --> 00:11:04,200
Why did Du Guozhong, the border guard general, show up at the Prime Minister's Mansion?
159
00:11:04,300 --> 00:11:05,400
The laws of this dynasty
160
00:11:06,666 --> 00:11:09,199
The prince is not allowed to bribe the border guards privately
161
00:11:09,300 --> 00:11:13,200
Your Highness, Prime Minister, didn’t know that General Du was here.
162
00:11:14,700 --> 00:11:16,533
Neither I nor Your Highness knew this.
163
00:11:16,533 --> 00:11:19,733
That is General Du sneaking into the Prime Minister's Mansion secretly
164
00:11:19,866 --> 00:11:21,533
I'm here to visit my cousin
165
00:11:22,566 --> 00:11:24,733
The Prime Minister's wife Du Ruomei is my cousin
166
00:11:25,133 --> 00:11:28,066
See clearly that this is the Royal Gift Token
167
00:11:28,866 --> 00:11:30,933
If you dare to tell half a lie
168
00:11:31,266 --> 00:11:32,533
The crime is the same as bullying the king
169
00:11:37,566 --> 00:11:38,366
General Du
170
00:11:41,333 --> 00:11:44,266
You have to tell the truth
171
00:11:49,266 --> 00:11:50,066
I
172
00:11:50,466 --> 00:11:51,266
I
173
00:11:52,500 --> 00:11:54,666
I'm here for a private meeting in front of the hall
174
00:11:56,000 --> 00:11:57,100
It has nothing to do with the Prime Minister
175
00:11:57,933 --> 00:12:00,333
Junior high school for no reason
176
00:12:00,400 --> 00:12:02,100
Why do you protect my innocence?
177
00:12:02,466 --> 00:12:04,366
Uncle, what are you talking about?
178
00:12:10,666 --> 00:12:12,799
Such a shameful thing happened
179
00:12:13,300 --> 00:12:14,100
come
180
00:12:14,766 --> 00:12:15,566
make him
181
00:12:16,466 --> 00:12:17,599
Drag him down for me
182
00:12:17,600 --> 00:12:19,500
It's my lord, I don't have it
183
00:12:19,566 --> 00:12:20,266
Drag it down
184
00:12:20,266 --> 00:12:21,066
I don't
185
00:12:24,333 --> 00:12:25,666
There are still doubts about this matter
186
00:12:25,966 --> 00:12:27,133
Take them both away
187
00:12:27,333 --> 00:12:28,199
interrogate carefully
188
00:12:28,333 --> 00:12:29,133
Yes Yes
189
00:12:32,166 --> 00:12:33,133
Let me see who dares
190
00:12:34,733 --> 00:12:35,533
Don't even come here
191
00:12:39,533 --> 00:12:40,966
My mother comes from a scholarly family
192
00:12:41,400 --> 00:12:42,566
Treat all people like Mount Tai
193
00:12:43,133 --> 00:12:44,799
I haven’t investigated this matter clearly today.
194
00:12:44,966 --> 00:12:46,133
No one can take him away
195
00:13:06,766 --> 00:13:08,566
Do you want your mother to die?
196
00:13:09,333 --> 00:13:11,066
Or let your father die
197
00:13:16,133 --> 00:13:16,933
Mr. Lu
198
00:13:17,000 --> 00:13:18,133
Please let go of my little girl
199
00:13:20,566 --> 00:13:25,499
My concubine has never done anything untoward.
200
00:13:26,000 --> 00:13:28,733
I am willing to die to prove my innocence
201
00:13:28,966 --> 00:13:29,766
mother
202
00:13:36,700 --> 00:13:37,500
mother
203
00:13:41,966 --> 00:13:44,366
A disciple will die if he is buried in a pillar in the abyss of alliance.
204
00:13:45,000 --> 00:13:48,533
Su Luoluo captured and beheaded Guo Luhuan. This is
205
00:13:50,300 --> 00:13:51,900
Why can I see these words
206
00:14:30,100 --> 00:14:32,733
this is me
207
00:14:35,200 --> 00:14:36,066
Oh no
208
00:14:36,066 --> 00:14:37,333
Madam is out of breath
209
00:14:38,933 --> 00:14:41,699
Empress, Empress
210
00:14:49,866 --> 00:14:52,599
Du Ruomei died as a super master
211
00:14:58,866 --> 00:14:59,666
Surolo
212
00:15:01,166 --> 00:15:02,466
Master the Dragon Ring
213
00:15:10,266 --> 00:15:11,666
Some pen and ink
214
00:15:16,866 --> 00:15:18,299
Final memorial
13536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
