All language subtitles for Yakusoku.16.nenme.no.Shinjitsu.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,270 --> 00:00:05,906
(桐生 葵)
《あの日の心の傷痕は→
2
00:00:05,973 --> 00:00:08,109
今も変わらぬまま…》
3
00:00:08,175 --> 00:00:30,631
♪～
4
00:00:30,698 --> 00:00:35,970
(葵) 《16年前 私のすべては→
5
00:00:36,036 --> 00:00:39,707
闇の中に 落ちた》
6
00:00:42,710 --> 00:00:50,084
(パトカーのサイレン)
7
00:00:50,151 --> 00:01:06,133
(パトカーのサイレン)
8
00:01:06,200 --> 00:01:08,702
お疲れ様です｡
9
00:01:08,769 --> 00:01:11,205
(藤川) お疲れ様です｡
(葵) ご遺体は？
10
00:01:11,272 --> 00:01:13,274
>> 発見時のままです｡
11
00:01:18,612 --> 00:01:21,615
被害者は このビルの飲食店で
アルバイトをしていた→
12
00:01:21,682 --> 00:01:23,918
小西夏美 21歳｡→
13
00:01:23,984 --> 00:01:28,122
正面から刃物で ひと突き｡
財布等をとられていない事から→
14
00:01:28,189 --> 00:01:30,424
怨恨の線が濃厚ですね｡→
15
00:01:30,491 --> 00:01:32,993
手にはスマホが握られてました｡
16
00:01:33,060 --> 00:01:34,995
(葵) スマホ？
17
00:01:35,062 --> 00:01:39,600
>> 死の間際に 知人男性に電話をかけ
助けを求めたようです｡→
18
00:01:39,667 --> 00:01:44,238
その男性が駆け付け 遺体を発見し
通報したとのことです｡
19
00:01:44,305 --> 00:01:46,240
(藤川) あ 島田さん｡
20
00:01:56,817 --> 00:02:02,823
桐生さん こちら
その第一発見者の島田さんです｡
21
00:02:02,890 --> 00:02:07,127
被害者とは
高校の同級生だそうで｡
22
00:02:07,194 --> 00:02:11,565
(葵) 最近 彼女との交流は｡
23
00:02:11,632 --> 00:02:14,635
(島田) あまりなかったですけど…｡
24
00:02:14,702 --> 00:02:17,738
(葵) 彼女は なぜ あなたに
かけたのでしょう？
25
00:02:19,406 --> 00:02:23,944
>> なぜって…｡
(葵) 普通は 救急あるいは警察へ｡
26
00:02:24,011 --> 00:02:27,615
そうでなくても 履歴から
親しい相手を呼び出して→
27
00:02:27,681 --> 00:02:32,419
かけるのが 一般的です｡
それなのに なぜ あなたに？
28
00:02:32,486 --> 00:02:35,155
(藤川) 桐生さん？
29
00:02:37,157 --> 00:02:42,363
(葵) 彼女はもう 助からないと
悟っていたのかもしれません｡
30
00:02:44,365 --> 00:02:46,734
だから助けを求めるのではなく→
31
00:02:46,800 --> 00:02:50,838
ある人物の名前を
記録として残そうと考えた｡
32
00:02:50,905 --> 00:02:52,406
(携帯の呼出音)
33
00:02:53,908 --> 00:02:55,843
(葵) ご安心ください｡
34
00:02:55,910 --> 00:03:00,881
毛髪や衣服の繊維 足跡など→
35
00:03:00,948 --> 00:03:03,317
証拠は十分にあります｡
36
00:03:03,384 --> 00:03:08,389
警察は 必ず犯人を突き止めます｡
37
00:03:11,392 --> 00:03:13,994
(署長)
ストーカーによる刺殺か…｡→
38
00:03:14,061 --> 00:03:16,864
早期解決 見事だった｡
39
00:03:16,931 --> 00:03:19,199
(葵) 被害者の声を聞いただけです｡
40
00:03:19,266 --> 00:03:23,003
(署長) ハッ…相変わらずだな｡
41
00:03:23,070 --> 00:03:28,642
君のような優秀な人材を
手放すのは 実に残念だが｡
42
00:03:33,314 --> 00:03:37,151
桐生 葵警部補
渋谷中央署より→
43
00:03:37,217 --> 00:03:40,354
望野警察署への異動を命ずる｡
44
00:04:28,869 --> 00:04:31,739
(一条)
明日から 正式に着任となる→
45
00:04:31,805 --> 00:04:34,208
桐生 葵警部補だ｡
46
00:04:34,274 --> 00:04:36,343
(葵) 桐生です｡
よろしくお願いします｡
47
00:04:38,345 --> 00:04:39,847
>> 彼女は強い思いがあって→
48
00:04:39,913 --> 00:04:42,249
この署への配属を
希望し続けていた｡
49
00:04:42,316 --> 00:04:45,986
(夏目) わざわざ うちの署を？
(木崎) まぁ ウチは
精鋭揃いだからな→
50
00:04:46,053 --> 00:04:48,756
俺を筆頭に｡
>> 筆頭は 香坂さんでしょ｡
51
00:04:48,822 --> 00:04:53,727
(木崎)
バーカ 俺が一番の古株だぞ？
腐っても年上…→
52
00:04:53,794 --> 00:04:56,063
誰が腐ってんだ バカヤロウ｡
(一条) 木崎！→
53
00:04:56,130 --> 00:04:58,499
お笑い芸人みたいなこと 言うな｡
54
00:04:58,565 --> 00:05:02,503
香坂 彼女にこの町を
案内してやってくれないか？→
55
00:05:02,569 --> 00:05:07,441
彼は中途組で 警察官になる前は
大学院で犯罪心理学を学んでた｡
56
00:05:07,508 --> 00:05:09,443
(夏目)
うちの署イチのエリートです｡
57
00:05:09,510 --> 00:05:12,046
(木崎)
愛想は悪いが 悪い奴じゃない｡
58
00:05:12,112 --> 00:05:13,914
(一条) よろしく頼む｡
59
00:05:13,981 --> 00:05:16,183
(香坂) 承知しました｡
60
00:05:18,318 --> 00:05:23,624
この町では ここ数年
大きな事件は起きていません｡
61
00:05:23,691 --> 00:05:26,527
断続的に
空き巣事件は起きていますが→
62
00:05:26,593 --> 00:05:28,929
まぁ その程度です｡
63
00:05:28,996 --> 00:05:31,598
(葵) 平和なんですね｡
64
00:05:34,101 --> 00:05:37,805
(香坂) 昔は注目を浴びた町ですが→
65
00:05:37,871 --> 00:05:41,008
今は働き甲斐がないとさえ言える｡
66
00:05:44,878 --> 00:05:47,581
(香坂) 次は小学校を案内しましょう｡
67
00:05:47,648 --> 00:05:52,953
住民たちの避難場所にも…｡
(葵) もう 大丈夫です｡
68
00:05:53,020 --> 00:05:55,756
あとは だいたい分かりますから｡
69
00:05:55,823 --> 00:05:58,826
明日から よろしくお願いします｡
70
00:05:58,892 --> 00:06:01,161
(香坂) 何を隠してるんです？
71
00:06:01,228 --> 00:06:03,764
(葵) え…？
72
00:06:03,831 --> 00:06:07,668
(香坂) 異動のタイミングも不自然→
73
00:06:07,735 --> 00:06:12,039
優秀な刑事が出世ルートを
外れてまで この町に来るなど→
74
00:06:12,106 --> 00:06:14,742
何か目的があるとしか
思えません｡
75
00:06:14,808 --> 00:06:16,810
(葵) 昔 ここに住んでたんです｡
76
00:06:19,046 --> 00:06:21,048
(香坂) それだけですか？
77
00:06:23,917 --> 00:06:29,089
視線の動かし方から あなたが
秘密を抱えていることは明白です｡
78
00:06:33,994 --> 00:06:38,432
(葵) プロファイリングですか｡
79
00:06:38,499 --> 00:06:40,601
(香坂) 図星のようですね｡
80
00:06:40,667 --> 00:06:43,504
(葵) 香坂さんのようなエリートが→
81
00:06:43,570 --> 00:06:45,439
なぜ この町に？
(香坂) 上の意向です｡
82
00:06:48,342 --> 00:06:51,211
(葵) 明日から
よろしくお願いします｡
83
00:06:54,148 --> 00:07:04,792
♪～
84
00:07:27,347 --> 00:07:30,217
(葵) 《私の人生には法則がある…》
85
00:07:32,219 --> 00:07:36,190
《例えば 家族との楽しい記憶…》
86
00:07:39,293 --> 00:07:41,395
(速水康男) 〔よし！どうだ〕
87
00:07:41,461 --> 00:07:43,397
(葵) 〔きれ～い〕
>> 〔ハハハ〕
88
00:07:43,463 --> 00:07:46,934
(葵) 〔下から見たら
金魚とビー玉が…〕
89
00:07:47,000 --> 00:07:51,238
《あるいは
大切な人との 幸せな記憶》
90
00:07:51,305 --> 00:07:53,307
〔じゃあ 私だけ まだ→
91
00:07:53,373 --> 00:07:55,742
読ませてもらえない
ってこと？〕
92
00:07:55,809 --> 00:08:00,013
(不破)
〔主役の葵には 完璧に完成した
シナリオを渡したいんだよ〕
93
00:08:00,013 --> 00:08:02,883
〔葵をアッと言わせるのが
最初の目標だから〕
94
00:08:02,950 --> 00:08:07,387
(葵) 〔分かった｡
不破君の新作 楽しみにしてる〕
95
00:08:07,454 --> 00:08:10,157
>> 〔絶対いい映画にするから〕
(葵) 〔うん〕
96
00:08:10,224 --> 00:08:12,826
>> 〔かして〕
(葵) 〔ありがとう〕
97
00:08:12,893 --> 00:08:14,828
(不破) 〔うわぁ！〕
98
00:08:14,895 --> 00:08:18,131
〔ハハ！〕
(葵) 〔ベトベトじゃん〕
99
00:08:18,198 --> 00:08:23,303
《そんな宝物のような記憶は
すべて…》
100
00:08:30,244 --> 00:08:32,746
(葵) 《不幸の記憶へと結びつく…》
101
00:08:34,748 --> 00:08:39,953
《だけど私は 不幸の記憶を
そのままにしないと決めた》
102
00:08:40,020 --> 00:08:41,622
(飛鳥 桃) お待たせしました｡
103
00:08:41,688 --> 00:08:45,792
(葵) 《16年前 この町で起きた→
104
00:08:45,859 --> 00:08:48,128
あの悲劇の…→
105
00:08:48,195 --> 00:08:52,900
あの 連続殺人事件の真相を…→
106
00:08:52,966 --> 00:08:56,703
必ず 私の手で→
107
00:08:56,770 --> 00:08:59,706
明らかにさせると》
108
00:08:59,773 --> 00:09:07,948
♪～
109
00:09:24,531 --> 00:09:28,602
(一条) 経歴？
(香坂) 同僚に迎えるにあたり
知っておきたく｡
110
00:09:28,669 --> 00:09:34,474
彼女には何か 特別な事情が
あるのではありませんか？
111
00:09:34,541 --> 00:09:37,411
>> 別段 言っておくことはない｡
変にライバル視せず→
112
00:09:37,477 --> 00:09:39,913
受け入れてやってくれ｡
113
00:09:39,980 --> 00:09:42,549
(夏目) 珍しいですね 香坂さんが
興味を持つなんて｡
114
00:09:42,616 --> 00:09:45,185
(木崎) 優秀なもん同士
バチバチってとこだろ｡
115
00:10:11,278 --> 00:10:14,948
回想
📺(ｱﾅｳﾝｻｰ) 昨夜 東京都とばり市
望野町で→
116
00:10:15,015 --> 00:10:19,386
高校生の不破 玲さんが
遺体で発見されました｡→
117
00:10:19,453 --> 00:10:22,823
遺体には
首を絞められた痕があり→
118
00:10:22,889 --> 00:10:25,826
警察は 先週同町で起きた
殺人事件との…｡
119
00:10:25,892 --> 00:10:27,894
(康男) 葵 大丈夫か？
120
00:10:29,896 --> 00:10:32,833
(葵) うん｡
121
00:10:32,899 --> 00:10:35,168
>> 何か 思い出した？
122
00:10:37,838 --> 00:10:44,911
そうか…｡まぁ 医者も
焦ることないって言ってただろ｡
123
00:10:44,978 --> 00:10:46,913
ゆうべの
少しの記憶だけだったら→
124
00:10:46,980 --> 00:10:49,483
なくしたって支障はないしな｡
125
00:10:49,549 --> 00:10:51,818
(葵) でも…｡
126
00:10:51,885 --> 00:10:57,991
>> 玲ちゃんのことは 警察が
きちんと捜査してくれるよ｡
127
00:11:00,660 --> 00:11:04,998
不破君が心配だな｡妹が…｡
(チャイム)
128
00:11:12,506 --> 00:11:16,343
(刑事)
速水康男さん
不破 玲さん殺害事件の件で→
129
00:11:16,410 --> 00:11:19,780
署までご同行願えますか？
>> は？
130
00:11:19,846 --> 00:11:22,949
先週あった事件についても
じっくり聞かせてください｡
131
00:11:23,016 --> 00:11:25,218
どういうことですか？
>> 署で伺います｡
132
00:11:25,285 --> 00:11:26,953
何かの間違い…｡
大丈夫です 大丈夫です｡
133
00:11:27,020 --> 00:11:32,292
(葵) 待ってください！父が
殺人なんて…待ってください！
134
00:11:32,359 --> 00:11:45,972
♪～
135
00:11:46,039 --> 00:11:51,645
(葵) 不破君…不破君！
136
00:11:51,711 --> 00:11:58,752
♪～
137
00:11:58,819 --> 00:12:00,687
>> 現在
138
00:12:00,754 --> 00:12:06,593
♪～
139
00:12:06,660 --> 00:12:10,931
(主婦) この家ねぇ
いつまで残しとくんだか｡
140
00:12:10,997 --> 00:12:15,268
(主婦)
悪魔の家だもの 不気味よねぇ｡
(主婦) ねえ～｡
141
00:12:15,335 --> 00:12:20,607
あなた あまり近寄らないほうが
いいわよ？ね？
142
00:12:20,674 --> 00:12:25,278
(主婦) 困ったもんよね～｡
143
00:12:25,345 --> 00:12:30,517
📱(バイブ音)
144
00:12:32,519 --> 00:12:34,454
(葵) 課長｡
145
00:12:34,521 --> 00:12:39,626
>> おじさんでいいよ 外じゃ｡
昔と一緒で｡
146
00:12:39,693 --> 00:12:44,131
(葵) おじさん ありがとう｡
147
00:12:44,197 --> 00:12:47,134
私のために 色々 動いてくれて｡
148
00:12:47,200 --> 00:12:54,307
>> この町への異動が叶ったのは
葵の実力の賜物だ｡
149
00:12:54,374 --> 00:12:59,479
(葵) 私が警察官になれたのは
おじさんのおかげです｡
150
00:12:59,546 --> 00:13:02,749
>> 身内に犯罪者がいるから
どうこうとか→
151
00:13:02,816 --> 00:13:06,086
相変わらず差別的な人事は
残ったままだが→
152
00:13:06,153 --> 00:13:11,625
葵は人一倍の苦労を背負い
人として強くなった｡
153
00:13:11,691 --> 00:13:15,595
回想
154
00:13:15,662 --> 00:13:17,931
(記者) おい 来たぞ！
155
00:13:17,998 --> 00:13:21,935
速水 葵さん…｡
>> お父さんのことで
ひと言よろしいですか｡
156
00:13:22,002 --> 00:13:25,839
速水康男の娘さんですよね？
(記者) お父さんが起こした
凶悪事件について→
157
00:13:25,906 --> 00:13:28,108
ひと言いただけますか？
(記者) 何も感じないわけじゃ
ないんでしょ？
158
00:13:28,175 --> 00:13:31,444
やめてください！
何やってるんですか!?
159
00:13:31,511 --> 00:13:34,614
何やって…彼女に何の罪があると
おっしゃるんですか｡
160
00:13:34,681 --> 00:13:37,117
あなた方にこそ問いたい｡
161
00:13:37,184 --> 00:13:40,453
加害者家族の人権について
どうお考えですか？
162
00:13:40,520 --> 00:13:44,958
どうお考えですか？行こう｡
163
00:13:45,025 --> 00:13:47,460
現在
そんな葵が 刑事になって→
164
00:13:47,527 --> 00:13:49,796
この町のために尽くしたいと言う｡
165
00:13:49,863 --> 00:13:54,634
嘆願書でも推薦書でも
なんだって書くさ｡
166
00:13:54,701 --> 00:13:57,304
康男と約束してたしな｡→
167
00:13:57,370 --> 00:14:00,907
何かあったら 俺が世話すると｡
168
00:14:00,974 --> 00:14:03,577
事件のことはともかく→
169
00:14:03,643 --> 00:14:06,413
獄中で逝っちまうとはな…→
170
00:14:06,479 --> 00:14:09,649
残念だったよ｡
171
00:14:12,986 --> 00:14:17,924
(葵) おじさん…｡
>> 葵 あんまり背負いすぎんなよ？→
172
00:14:17,991 --> 00:14:19,926
今じゃ この町の誰も→
173
00:14:19,993 --> 00:14:22,495
葵と過去の事件を
結び付けちゃいない｡
174
00:14:22,562 --> 00:14:25,265
ウチの署の皆も同じだ｡
175
00:14:25,332 --> 00:14:30,337
１人の刑事 桐生 葵として
今を生きればいい｡
176
00:14:33,673 --> 00:14:39,613
(葵) うん｡
(一条) それを言っておきたくてな｡
>> ほら 食え食え｡
177
00:14:39,679 --> 00:14:42,682
(葵) いただきます｡
178
00:14:49,389 --> 00:14:52,692
(桃) ありがとうございました～｡
>> 気をつけて｡
179
00:14:57,530 --> 00:15:01,568
(桃) 葵!?葵じゃない!?
180
00:15:01,635 --> 00:15:06,573
(葵) 桃…よく分かったね｡
181
00:15:06,640 --> 00:15:10,910
>> 葵 お帰り｡ずっと会いたかった｡
182
00:15:10,977 --> 00:15:13,213
(葵) ああ…うん｡
183
00:15:13,280 --> 00:15:16,583
じゃあ ずっと うちの手入れを？
184
00:15:16,650 --> 00:15:20,487
>> 庭掃除ぐらいだけどね｡
(葵) そうだったんだ｡
185
00:15:22,489 --> 00:15:24,991
(桃の声)
葵がいつ戻ってきてもいいように｡
186
00:15:28,995 --> 00:15:31,431
(葵) ありがとね｡
187
00:15:31,498 --> 00:15:34,434
>> けど まさか刑事になって
戻ってくるとはね｡→
188
00:15:34,501 --> 00:15:38,938
あの家に住むの？
(葵) ううん 別で借りてる｡
189
00:15:39,005 --> 00:15:41,608
桃は ずっとこの店に？
190
00:15:41,675 --> 00:15:44,945
>> そう 高校卒業するぐらいの時に→
191
00:15:45,011 --> 00:15:48,948
ママが｢留守番よろしく｣って
突然 旅 出ちゃって｡→
192
00:15:49,015 --> 00:15:51,451
ほんと勝手な人でしょ？
193
00:15:51,518 --> 00:15:54,454
私がこの店 守らなきゃって｡
194
00:15:54,521 --> 00:15:57,457
ママが帰ってくるまで
と思いながら→
195
00:15:57,524 --> 00:16:03,229
もう かれこれ16年 フフッ｡
196
00:16:03,296 --> 00:16:06,399
あ この子 バイトの陽菜ちゃん｡
197
00:16:06,466 --> 00:16:09,736
(陽菜) あ 柴本陽菜です｡
198
00:16:09,803 --> 00:16:12,405
店長って
昔から こんな人だったんですか？
199
00:16:12,472 --> 00:16:15,375
(葵) こんな人？
>> 頼もしいっていうか→
200
00:16:15,442 --> 00:16:17,577
おせっかい焼きっていうか｡
201
00:16:17,644 --> 00:16:21,414
あ ほら アレとか｡→
202
00:16:21,481 --> 00:16:25,618
町の困ってる人
み～んな店長のこと頼ってて｡
203
00:16:25,685 --> 00:16:29,589
まぁ私も その１人なんですけど｡
204
00:16:29,656 --> 00:16:35,095
(葵) 桃は 生徒会長で
映像研の部長だった｡
205
00:16:35,161 --> 00:16:38,598
昔から そういう人｡
206
00:16:38,665 --> 00:16:41,000
(尾藤 恵) やっほ～｡
207
00:16:43,503 --> 00:16:46,606
(天草) 葵？
>> 帰ってたの？
208
00:16:46,673 --> 00:16:50,009
ごめん 招集かけちゃった｡
209
00:16:54,013 --> 00:16:56,950
(恵) みんな結構
変わっちゃったでしょ｡
210
00:16:57,016 --> 00:17:00,887
私なんてほら もうママだし｡
211
00:17:00,954 --> 00:17:03,223
(葵) そうなんだ｡
212
00:17:03,289 --> 00:17:05,558
>> まあ仕事も
バリバリやってるけどね｡
213
00:17:05,625 --> 00:17:10,063
お父さんの会社で｡
>> 今じゃ全国区だもんね｡
ＣＭもバンバン｡
214
00:17:10,130 --> 00:17:14,901
｢ＢＩＴＯが守ります！｣
知ってんだろ？
(葵) うん｡
215
00:17:14,968 --> 00:17:17,570
>> ごめん 天草だけは
全然変わってなかった｡
216
00:17:17,637 --> 00:17:19,906
そんなことないだろ？
今じゃ俺も→
217
00:17:19,973 --> 00:17:22,075
この町を背負って立つ
タクシードライバーだからな｡
218
00:17:22,142 --> 00:17:24,577
背負ってなんかないでしょ｡
219
00:17:24,644 --> 00:17:26,579
今も
昔の先輩にパシられてる｡
220
00:17:26,646 --> 00:17:29,916
なんで知ってんだよ！
(恵) こないだ 電話来てたじゃん｡
221
00:17:29,983 --> 00:17:35,221
｢はい はい すぐ すぐ行きます！｣
とか言って 昔のまんま｡
222
00:17:35,288 --> 00:17:39,926
(天草) やめろ 葵の前で！
(葵) フフフ…｡
223
00:17:39,993 --> 00:17:41,928
>> よかった｡
224
00:17:41,995 --> 00:17:45,231
やっぱいいよ 葵の笑顔｡
225
00:17:45,298 --> 00:17:47,934
(葵) ありがとう｡
226
00:17:48,001 --> 00:17:52,238
本当は ちょっと怖くて…→
227
00:17:52,305 --> 00:17:57,610
みんなに私のこと
受け入れてもらえるのかなって…｡
228
00:17:57,677 --> 00:17:59,746
>> 何言ってんだよ｡
229
00:17:59,813 --> 00:18:02,182
あのあと
私たちで確認し合ったの｡
230
00:18:02,248 --> 00:18:07,187
葵に罪はないよねって｡
そりゃ 不破君は→
231
00:18:07,253 --> 00:18:10,890
そうは割り切れないかも
しれないけど…｡
232
00:18:10,957 --> 00:18:13,827
もし 葵が戻ってきたら→
233
00:18:13,893 --> 00:18:17,730
私たちは笑顔で受け入れようって｡
234
00:18:17,797 --> 00:18:22,569
あの時は
何もしてあげられなかったから…｡
235
00:18:22,635 --> 00:18:27,907
誰が何と言おうと
俺たちは ずっと親友だ｡
236
00:18:27,974 --> 00:18:30,310
そういうこと｡
237
00:18:35,482 --> 00:18:39,586
回想
次は ミステリーとサスペンスを
融合させた映画で勝負するから｡
238
00:18:39,652 --> 00:18:42,922
(天草) おぉ～ いいね！
>> 不破監督の本領発揮だな！
239
00:18:42,989 --> 00:18:46,593
内容は連続殺人｡撮影は→
240
00:18:46,659 --> 00:18:49,429
｢北見が丘｣でやる｡
(恵) おぉ いいねっ｡
241
00:18:49,496 --> 00:18:53,433
傷ついた者たちがのぼる
この丘に魔の手が忍び寄る｡
242
00:18:53,500 --> 00:18:56,269
(葵) それ この町の人が見たら
ゾッとするよね｡
243
00:18:56,336 --> 00:18:59,606
(桃) 次の文化祭
この作品が話題独占だね｡
244
00:18:59,672 --> 00:19:05,044
だな！
>> それで 主役なんだけど…→
245
00:19:05,111 --> 00:19:07,881
葵にやってもらいたいと思ってる｡
246
00:19:07,947 --> 00:19:09,883
(葵) えっ 私!?
247
00:19:09,949 --> 00:19:12,886
>> すごい 大抜擢じゃん！
248
00:19:12,952 --> 00:19:15,889
(飛鳥万里江)
は～い はい お待たせ｡
249
00:19:15,955 --> 00:19:18,091
キター 特製オムハヤシ｡
250
00:19:18,157 --> 00:19:20,560
(一同) いただきま～す｡
251
00:19:20,627 --> 00:19:23,396
＼うまそう～／
＼おいしそう～／
252
00:19:23,463 --> 00:19:27,200
桃の ちょうだい｡
253
00:19:27,267 --> 00:19:31,237
現在
あ～あ
ここに不破がいればなぁ！
254
00:19:31,304 --> 00:19:35,575
ちょっと｡
>> あ…｡
255
00:19:35,642 --> 00:19:38,077
(葵) 不破君って 今は？
256
00:19:38,144 --> 00:19:43,316
(桃)
あのあとすぐ 町を出て行って｡
私たちも分からないの｡
257
00:19:45,485 --> 00:19:48,321
でも私…去年…｡
258
00:19:51,324 --> 00:19:53,927
(恵) 〔不破君？〕
259
00:19:53,993 --> 00:19:56,429
(恵の声) ほら 妹さん…→
260
00:19:56,496 --> 00:20:01,100
玲ちゃんの お墓参りに
来たのかなって思ったんだけど→
261
00:20:01,167 --> 00:20:05,104
でも ちょっと雰囲気
違ったような気もするし→
262
00:20:05,171 --> 00:20:08,942
人違い かも…｡
263
00:20:09,008 --> 00:20:12,278
(天草) まぁ どっかで
うまくやってるだろ｡→
264
00:20:12,345 --> 00:20:16,349
あいつのことだし｡
(桃) そうだね｡
265
00:20:16,416 --> 00:20:19,452
(桃) また来てね～｡
(天草) じゃあね～｡
266
00:20:19,519 --> 00:20:21,955
ごめん パパ来てくれてるから｡
(天草) 行け行け…ほら｡
267
00:20:22,021 --> 00:20:24,958
先 行くね バイバーイ｡
268
00:20:25,024 --> 00:20:29,462
これ 俺の相棒｡家まで送るよ｡
269
00:20:29,529 --> 00:20:31,965
(葵) あ ううん｡
歩きたいから 大丈夫｡
270
00:20:32,031 --> 00:20:35,635
>> あ そっか…｡
271
00:20:35,702 --> 00:20:43,042
葵…今 彼氏とかって
聞いていいのかな？
272
00:20:45,378 --> 00:20:50,316
(葵) 私は もう
そういう人生じゃないから…｡
273
00:20:50,383 --> 00:20:52,485
>> そっか…｡
274
00:20:52,552 --> 00:20:56,055
(葵) じゃあね｡
>> 気をつけろよ｡
275
00:21:09,002 --> 00:21:26,019
♪～
276
00:21:31,924 --> 00:21:34,260
(若菜) ごめんくださ～い｡
277
00:21:43,436 --> 00:21:47,540
(若菜) あっ！すいません…｡→
278
00:21:47,607 --> 00:21:51,044
あの…ここ→
279
00:21:51,110 --> 00:21:54,781
ビー玉って 置いてないんですか？
280
00:21:58,951 --> 00:22:01,954
(若菜) この町にあるわけないか｡
281
00:22:11,631 --> 00:22:15,401
(恵) お願いしま～す｡は～い…｡
282
00:22:15,468 --> 00:22:18,738
あっ お願いします｡
もうすぐイベント始まりますんで｡
283
00:22:18,805 --> 00:22:20,406
お願いしま～す｡
284
00:22:20,473 --> 00:22:23,743
課長自ら警備にあたるなんて
やりすぎじゃないですか｡
285
00:22:23,810 --> 00:22:25,745
恩を売っておくに
越したことはない｡
286
00:22:25,812 --> 00:22:28,247
(木崎) ま ２人とも
町の有力者ですからね｡
287
00:22:28,314 --> 00:22:31,918
お前も ちゃんと
顔 売っとけよ？
>> はい｡
288
00:22:45,264 --> 00:22:47,867
(香坂) 何か？
(葵) いや…｡
289
00:22:47,934 --> 00:22:51,270
静かだなって｡
(香坂) 作業に集中できます｡
290
00:22:53,940 --> 00:22:59,212
(電話のベル)
291
00:22:59,278 --> 00:23:01,280
(香坂) はい｡
292
00:23:04,951 --> 00:23:07,286
(香坂) 分かりました｡
293
00:23:09,288 --> 00:23:12,058
下に 空き巣の被害に
遭われたという方が｡
294
00:23:12,125 --> 00:23:14,794
対応してきます｡
(葵) お願いします｡
295
00:23:31,744 --> 00:23:40,520
♪～
296
00:23:40,586 --> 00:23:42,855
(間宮) この町は 16年前→
297
00:23:42,922 --> 00:23:46,192
連続殺人という不幸に
見舞われました｡
298
00:23:46,259 --> 00:23:50,696
その傷は未だ癒えず
この町は呪われているだとか→
299
00:23:50,763 --> 00:23:53,032
悪魔がいた町だとか→
300
00:23:53,099 --> 00:23:57,370
心無い声が
止まないことも事実です｡→
301
00:23:57,436 --> 00:24:00,373
しかし
そんな この町だからこそ→
302
00:24:00,439 --> 00:24:03,543
やるべき最良のプロジェクト
それが この→
303
00:24:03,609 --> 00:24:06,546
｢セキュリティ特区｣構想の
実現です｡
304
00:24:06,612 --> 00:24:09,949
(拍手)
305
00:24:15,121 --> 00:24:20,393
(葵) 《2008年 望野町で
２件の女性殺害事件が発生》
306
00:24:20,459 --> 00:24:24,397
《１件目は７月23日 夜｡→
307
00:24:24,463 --> 00:24:26,899
当時 家出中だったフリーター→
308
00:24:26,966 --> 00:24:30,002
山名恵里香さんが
遺体で発見された｡→
309
00:24:30,069 --> 00:24:34,340
死因は首をロープで
絞められたことによる窒息死｡→
310
00:24:34,407 --> 00:24:38,077
その口には
複数のビー玉が詰められていた》
311
00:24:39,579 --> 00:24:44,183
《２件目は その１週間後
７月30日 夜｡→
312
00:24:44,250 --> 00:24:48,020
高校生の不破 玲さんの遺体が
発見される｡→
313
00:24:48,087 --> 00:24:52,525
死因は首をロープで
絞められたことによる窒息死｡→
314
00:24:52,592 --> 00:24:57,864
その口には 同じく
複数のビー玉が詰められていた》
315
00:24:57,930 --> 00:25:01,534
《２件は司法解剖･検視結果から→
316
00:25:01,601 --> 00:25:04,871
同一犯による犯行と推定される》
317
00:25:04,937 --> 00:25:08,207
《翌31日 同町に住む→
318
00:25:08,274 --> 00:25:12,712
電気作業員で自治会長の
速水康男 42歳を→
319
00:25:12,778 --> 00:25:15,882
不破 玲殺害の疑いで任意同行》
320
00:25:15,948 --> 00:25:18,384
《不破 玲殺害の現場に残された→
321
00:25:18,451 --> 00:25:21,220
凶器のロープから
採取した皮膚片が→
322
00:25:21,287 --> 00:25:25,057
速水康男の
ＤＮＡ型と一致したこと｡→
323
00:25:25,124 --> 00:25:28,227
さらに 事件時刻に
現場にいた被疑者を→
324
00:25:28,294 --> 00:25:31,664
目撃した人物がいたことから
逮捕に踏み切る》
325
00:25:31,731 --> 00:25:33,332
>> 〔私です…〕
326
00:25:33,399 --> 00:25:36,002
(葵) 《程なく犯行を全面自供｡→
327
00:25:36,068 --> 00:25:42,008
山名恵里香殺害で再逮捕し
２件の殺人につき送致》
328
00:25:42,074 --> 00:25:45,011
《なお被疑者は
送致から２か月後→
329
00:25:45,077 --> 00:25:49,515
持病の狭心症が悪化し
留置所内で死亡｡→
330
00:25:49,582 --> 00:25:54,921
事件の経緯に矛盾や不整合はない｡
だけど…》
331
00:25:56,422 --> 00:25:58,858
〔父は絶対にやってません！〕
332
00:25:58,925 --> 00:26:03,696
>> 〔君 遺体を発見した直前の
記憶がないそうだね｡→
333
00:26:03,763 --> 00:26:08,868
お父さんのアリバイを
証言できないんだろ？〕
334
00:26:08,935 --> 00:26:10,870
〔行こう〕〔はい〕
335
00:26:10,937 --> 00:26:25,451
♪～
336
00:26:28,621 --> 00:26:31,991
(尾藤 誠)
我が ＢＩＴＯコーポレーションの
技術を活かした→
337
00:26:32,058 --> 00:26:36,495
安全安心な町を作り上げる
それが この→
338
00:26:36,562 --> 00:26:39,498
｢セキュリティ特区｣構想
であります！
339
00:26:39,565 --> 00:26:43,169
(拍手)
340
00:26:43,235 --> 00:26:46,505
ありがとうございます｡
最後になりますが…｡
341
00:26:46,572 --> 00:26:49,175
お願いします｡
(尾藤) 皆さまと共に この→
342
00:26:49,241 --> 00:26:53,512
望野町を よりよい素敵な町に
してまいりましょう｡→
343
00:26:53,579 --> 00:26:56,182
ご清聴 ありがとうございました｡
344
00:26:56,248 --> 00:27:07,026
(拍手)
345
00:27:07,093 --> 00:27:09,195
お父さん お疲れ様｡
346
00:27:09,261 --> 00:27:13,199
これが実現すれば
町のイメージアップも確実だね｡
347
00:27:13,265 --> 00:27:16,869
我がＢＩＴＯは
この町から育った会社だ｡
348
00:27:16,936 --> 00:27:19,438
恩返ししなきゃな｡
>> うん｡
349
00:27:20,940 --> 00:27:23,709
(石岡朝子) すいません…｡
>> どうされました？
350
00:27:23,776 --> 00:27:27,446
(朝子) お願いです…
娘を助けてください！
351
00:27:30,883 --> 00:27:33,419
(葵) 高校生が失踪…｡
352
00:27:33,486 --> 00:27:36,822
(香坂) １日だけなら
もう少し様子を見るべきでは？
353
00:27:36,889 --> 00:27:40,026
>> 交番でも そう言われ
追い返されたと言っていてな｡
354
00:27:40,092 --> 00:27:43,329
(朝子) 〔どうか…どうか…→
355
00:27:43,396 --> 00:27:48,334
お願いします！
どうしたらいいのか…〕
356
00:27:48,401 --> 00:27:50,336
〔分かりました｡→
357
00:27:50,403 --> 00:27:54,507
必ず見つけますので ご安心を〕
358
00:27:54,573 --> 00:27:56,575
(朝子) 〔ありがとうございます〕
359
00:27:56,642 --> 00:27:59,345
(香坂) 間宮議員の
パフォーマンスですか…｡
360
00:27:59,412 --> 00:28:01,847
>> 娘の紗季さんは素行がよく
家に帰らないのも→
361
00:28:01,914 --> 00:28:04,016
連絡がつかないのも
初めてだそうです｡→
362
00:28:04,083 --> 00:28:06,519
それに 自宅には
財布も残されていたそうで→
363
00:28:06,585 --> 00:28:09,855
所持金はゼロ｡
たしかに気にはなります｡
364
00:28:09,922 --> 00:28:13,692
悪い噂が立つ前に
早期解決させるぞ！
365
00:28:13,759 --> 00:28:16,228
(刑事達) はい｡
366
00:28:16,295 --> 00:28:22,201
石岡さん 頼れるほどの友達
いないかも｡
367
00:28:22,268 --> 00:28:24,437
(葵) ありがとう｡
368
00:28:33,279 --> 00:28:37,283
(香坂) 防犯カメラに 石岡紗季さんが
映っていたそうです｡
369
00:28:41,620 --> 00:28:44,290
(香坂) 誰かと揉めているようですね｡
370
00:28:48,127 --> 00:28:50,129
(葵) 何か落としました｡
371
00:28:53,299 --> 00:28:57,636
(香坂) この辺りですね｡
どこかに…｡
372
00:29:14,487 --> 00:29:16,455
(香坂) ビー玉ですか｡
373
00:29:16,522 --> 00:29:21,427
♪～
374
00:29:21,494 --> 00:29:24,930
(香坂) どうしました？
375
00:29:24,997 --> 00:29:29,435
まさか
16年前の事件のことを…｡
376
00:29:29,502 --> 00:29:32,872
(葵) もし あの時の犯人が→
377
00:29:32,938 --> 00:29:35,875
動き出したなら
彼女は どこかで…｡
378
00:29:35,941 --> 00:29:38,544
(香坂) 発想が飛躍しています｡
379
00:29:38,611 --> 00:29:43,048
あの事件は すでに解決済み｡
犯人は病死してる｡
380
00:29:43,115 --> 00:29:46,719
妙な思い込みで動くべきではない｡
381
00:29:46,785 --> 00:29:49,221
(葵) 〔思い込み？〕
>> 〔そう｡→
382
00:29:49,288 --> 00:29:51,891
ミステリーの謎を解くには
余計な先入観や→
383
00:29:51,957 --> 00:29:53,893
思い込みを捨てることが
大事だから〕
384
00:29:53,959 --> 00:29:57,229
(葵) 〔私には推理なんて無理だよ〕
385
00:29:57,296 --> 00:30:00,232
>> 〔推理というより
想像でいいんだよ｡→
386
00:30:00,299 --> 00:30:04,570
一度 思い込みを捨てて ゼロから
相手の行動や思考を想像する〕
387
00:30:04,637 --> 00:30:06,639
(葵) 〔ゼロから…〕
388
00:30:08,140 --> 00:30:10,910
📱(バイブ音)
389
00:30:10,976 --> 00:30:12,912
(香坂) はい｡
390
00:30:12,978 --> 00:30:24,256
♪～
391
00:30:24,323 --> 00:30:26,592
(香坂) 新たな目撃情報です｡
392
00:30:26,659 --> 00:30:28,894
昨日 夜７時頃 石岡紗季さんが→
393
00:30:28,961 --> 00:30:31,864
１人で北見方面へ歩く姿が
目撃されています｡
394
00:30:31,931 --> 00:30:33,933
(葵) 北見…｡
395
00:30:38,437 --> 00:30:40,606
(香坂) どうしました？
396
00:30:42,942 --> 00:30:45,477
(葵) 確かめてほしいことがあります｡
397
00:30:45,544 --> 00:31:35,194
♪～
398
00:31:35,261 --> 00:31:39,965
📱(バイブ音)
399
00:31:40,032 --> 00:31:41,967
(葵) はい｡
400
00:31:42,034 --> 00:31:45,704
(香坂) 今 紗季さんの自宅にいます｡
401
00:31:45,771 --> 00:31:48,874
あなたの読み通りでした｡
402
00:31:48,941 --> 00:31:50,876
どこか行き場所に心当たりが？
403
00:31:50,943 --> 00:32:09,962
♪～
404
00:32:11,930 --> 00:32:14,566
(ドアベル)
405
00:32:16,935 --> 00:32:19,705
(葵) 石岡紗季さんですよね？
406
00:32:19,772 --> 00:32:23,542
>> ごめん 落ち着いてから
連絡しようと…｡
407
00:32:25,611 --> 00:32:27,746
(香坂) どうして ここだと？
408
00:32:27,813 --> 00:32:30,549
(葵) 悲しいことがあったら
北見が丘にのぼり→
409
00:32:30,616 --> 00:32:35,587
景色を見るといい…昔から
この町で言われていることです｡
410
00:32:35,654 --> 00:32:39,892
北見方面と聞いて
それを思い出しました｡
411
00:32:39,958 --> 00:32:42,461
(香坂) それで？
412
00:32:42,528 --> 00:32:47,266
(葵の声)
彼女は 丘のベンチで
一晩過ごしたんだと思いました｡→
413
00:32:47,333 --> 00:32:50,636
そのまま眠ったと思われる
形跡もあった｡→
414
00:32:50,703 --> 00:32:54,006
そのあと 空腹を
我慢できなくなるでしょうが→
415
00:32:54,073 --> 00:32:57,776
彼女は財布を持たず
所持金はなし｡
416
00:32:57,843 --> 00:33:02,481
そうなると行きつくのは
この店なのではないかと｡
417
00:33:05,851 --> 00:33:08,187
(ドアが開く音)
418
00:33:08,253 --> 00:33:10,255
紗季…｡
419
00:33:15,394 --> 00:33:22,067
(香坂) 君は 自分とお母さんとの関係に
疑いを持ち 戸籍を調べた｡
420
00:33:22,134 --> 00:33:26,338
その結果
血縁関係がないことを知り→
421
00:33:26,405 --> 00:33:32,311
ショックを受け 家を出た…
そうだね？
422
00:33:32,378 --> 00:33:41,720
(朝子)
この子が 成人したら言うって
生前に主人と話を｡
423
00:33:41,787 --> 00:33:47,292
黙っていて 本当にごめんなさい｡
424
00:33:52,364 --> 00:33:55,834
(葵) 本当は分かってるんじゃない？
425
00:33:55,901 --> 00:33:59,738
ずっと一緒に過ごしてきた
家族だもん｡
426
00:34:02,708 --> 00:34:08,213
(葵) これまで自分が見て
感じてきたものが→
427
00:34:08,280 --> 00:34:15,521
何よりも大切な真実だって
私はそう思う｡
428
00:34:15,587 --> 00:34:29,034
♪～
429
00:34:29,101 --> 00:34:34,306
(石岡紗季)
心配かけて ごめんね…お母さん｡
430
00:34:34,373 --> 00:34:39,211
紗季…紗季！
431
00:34:39,278 --> 00:34:43,582
(すすり泣く声)
432
00:34:43,649 --> 00:34:58,764
♪～
433
00:34:58,831 --> 00:35:03,202
(紗季) 本当に…すみませんでした｡
434
00:35:05,838 --> 00:35:07,906
(葵) 紗季さん｡
435
00:35:10,242 --> 00:35:13,645
ビー玉を持った人に
話しかけられたよね？
436
00:35:13,712 --> 00:35:16,348
なんて言われたの？
437
00:35:16,415 --> 00:35:20,686
>> 色んな人に
聞いて回ってたみたいで…｡→
438
00:35:20,752 --> 00:35:25,257
でも私 それどころじゃなくて…→
439
00:35:25,324 --> 00:35:27,926
女の人でした｡
440
00:35:30,762 --> 00:35:32,764
(香坂) ご活躍でしたね｡
441
00:35:35,100 --> 00:35:39,271
ところで 先ほど
あなたを睨んでいた あの女性→
442
00:35:39,338 --> 00:35:43,041
なんと つぶやいていたか
分かりましたか？→
443
00:35:43,108 --> 00:35:46,278
出ていけ 悪魔の子｡
444
00:35:48,280 --> 00:35:51,350
あなたの素性を
調べさせてもらいました｡
445
00:35:51,416 --> 00:35:54,319
つい先ほど その報告が｡
446
00:35:58,290 --> 00:36:03,729
(香坂) 桐生 葵｡
旧姓 速水 葵｡
447
00:36:03,795 --> 00:36:07,399
父は 速水康男｡
448
00:36:07,466 --> 00:36:11,003
16年前
この町で起きた連続殺人の→
449
00:36:11,069 --> 00:36:15,974
加害者の娘である あなたが
何しに この町に？
450
00:36:18,043 --> 00:36:26,518
📱(バイブ音)
451
00:36:26,585 --> 00:36:32,624
📱(バイブ音)
(葵) 誰にでもありますよね
秘密くらい｡
452
00:36:32,691 --> 00:36:39,865
📱(バイブ音)
453
00:36:39,932 --> 00:36:41,967
(香坂) はい｡
454
00:36:42,034 --> 00:36:47,606
📱(有村)
桐生 葵という刑事が
望野署に着任したようだな｡
455
00:36:47,673 --> 00:36:53,278
(有村) 率直に聞かせてほしい｡
>> 彼女について どう感じた？
456
00:36:53,345 --> 00:36:57,049
(香坂) 警戒が必要な人物だと
認識しています｡
457
00:36:59,851 --> 00:37:04,156
(有村) 彼女を 監視してほしい｡
458
00:37:04,222 --> 00:37:08,961
📱承知しました 有村刑事部長｡
459
00:37:30,582 --> 00:37:33,652
(葵) 〔なんで暗号なんかで
メッセージ残すの？→
460
00:37:33,719 --> 00:37:36,254
ミステリーって難しすぎ〕
461
00:37:36,321 --> 00:37:39,224
>> 〔理由は色々あるけど…→
462
00:37:39,291 --> 00:37:41,827
暗号を使えば
秘密のやり取りができる〕
463
00:37:41,893 --> 00:37:44,396
(葵) 〔秘密のやり取り…〕
464
00:37:44,463 --> 00:37:49,501
(不破) 〔この暗号を ベンチの
下にでも隠して…｡→
465
00:37:49,568 --> 00:37:53,639
で 隠した時は 遠くからでも
分かるように…〕
466
00:37:58,276 --> 00:38:01,246
(不破)
〔これで メッセージがあるって
分かるだろ？〕
467
00:38:01,313 --> 00:38:21,266
♪～
468
00:38:58,136 --> 00:39:00,238
(葵) 不破君…｡
469
00:39:13,585 --> 00:39:15,754
(不破) よく解けたな｡
470
00:39:19,424 --> 00:39:22,127
(葵) 不破君が
教えてくれたことだから｡
471
00:39:25,430 --> 00:39:32,771
(葵) 不破君…どう言えばいいか…｡
472
00:39:32,838 --> 00:39:37,876
♪～
473
00:39:37,943 --> 00:39:45,217
(葵) 玲ちゃんのこと
私も苦しかった｡
474
00:39:45,283 --> 00:39:51,990
私は…真実を知りたいと思ってる｡
475
00:39:54,860 --> 00:40:01,399
あの事件は…｡
>> お前の親父さんは 犯人じゃない｡
476
00:40:01,466 --> 00:40:03,735
(葵) え…｡
477
00:40:03,802 --> 00:40:07,506
>> まだ 何も終わっていない｡
478
00:40:07,572 --> 00:40:09,741
(葵) どういうこと？
479
00:40:09,808 --> 00:40:12,010
>> これから すべてが明らかになる｡
480
00:40:15,247 --> 00:40:18,350
＼キャー!!／
481
00:40:18,416 --> 00:40:20,352
(葵) 不破君！
482
00:40:20,418 --> 00:40:33,031
♪～
483
00:40:33,098 --> 00:40:34,699
(葵) どうしました!?
484
00:40:34,766 --> 00:40:36,868
>> 後ろ後ろ！後ろ 人…｡
485
00:40:36,935 --> 00:40:47,946
♪～
486
00:40:57,455 --> 00:41:50,108
♪～
487
00:41:52,777 --> 00:41:57,716
(葵) 《ある感覚が
私の胸を支配した…》
488
00:41:57,782 --> 00:42:32,017
♪～
489
00:42:32,083 --> 00:42:36,922
(葵) 《それは
期待だったのかもしれない》
490
00:42:39,791 --> 00:42:45,764
《これで目的を
成し遂げられる…》
491
00:45:47,812 --> 00:46:05,830
♪～
42748
