Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪Standing in their eagerly sought trap♪
2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪Learning to deduce meticulously
like Sherlock Holmes♪
3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪Traces at the scene♪
4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪Pointing to the elusive phantoms♪
5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪The heart consumed♪
6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪Leaving only ripples
before disappearing♪
7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪You see that ambition
begins to take shape♪
8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪The body can only surrender♪
9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪Numbness in the feet
initiates a mutation♪
10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪Waiting for time♪
11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪To reveal the truth♪
12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[Undercover Affair]
13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
[Adapted from "You Are My Only Star"
by Zong Gong Da Ren]
14
00:00:43,620 --> 00:00:44,580
[Episode 6]
15
00:00:44,580 --> 00:00:45,860
Alright, Lingyi,
16
00:00:46,180 --> 00:00:46,900
make a wish.
17
00:00:48,940 --> 00:00:50,940
I hope my kindest
18
00:00:51,380 --> 00:00:53,100
and best aunt in the world
19
00:00:54,220 --> 00:00:56,700
can meet someone who truly loves her
and get married soon.
20
00:00:57,380 --> 00:00:58,220
Also,
21
00:01:00,180 --> 00:01:02,820
I hope to always be with my aunt.
22
00:01:04,060 --> 00:01:06,220
Happy birthday to you.
23
00:01:06,220 --> 00:01:07,780
Okay, let's blow out the candles.
24
00:01:23,540 --> 00:01:24,140
Auntie.
25
00:01:37,100 --> 00:01:38,500
No.
26
00:02:32,770 --> 00:02:35,000
[I have to go back to Jiangcheng
for something]
27
00:02:49,820 --> 00:02:50,740
I'm puzzled.
28
00:02:50,940 --> 00:02:52,500
How did the police find out
29
00:02:52,500 --> 00:02:54,140
about our transaction time
and location this time?
30
00:03:01,060 --> 00:03:02,140
Why are you looking at me?
31
00:03:03,020 --> 00:03:03,460
Do you suspect me?
32
00:03:04,940 --> 00:03:06,980
Only the three of us
knew about this transaction.
33
00:03:07,740 --> 00:03:08,980
How could my brother and I
34
00:03:08,980 --> 00:03:10,660
possibly shoot ourselves in the foot?
35
00:03:14,500 --> 00:03:15,780
You better think carefully.
36
00:03:16,660 --> 00:03:18,460
When Kun took me
to deliver goods before,
37
00:03:19,060 --> 00:03:19,980
and later when Kun trusted me
38
00:03:19,980 --> 00:03:21,460
to do it alone,
39
00:03:22,540 --> 00:03:23,380
did I ever mess up?
40
00:03:24,580 --> 00:03:26,020
Not even once, right?
41
00:03:27,100 --> 00:03:28,380
So why did things go wrong this time?
42
00:03:29,620 --> 00:03:30,140
It's strange.
43
00:03:33,220 --> 00:03:35,300
The Kuntai Group
belongs to my brother and me.
44
00:03:36,020 --> 00:03:37,340
How could I possibly harm my brother?
45
00:03:39,580 --> 00:03:41,340
But if there's no issue here,
46
00:03:41,940 --> 00:03:43,140
then the problem must be here.
47
00:03:46,820 --> 00:03:47,260
Tai!
48
00:03:47,940 --> 00:03:48,300
Enough!
49
00:03:51,740 --> 00:03:52,260
You've gone too far!
50
00:03:54,100 --> 00:03:54,860
Is your hand okay?
51
00:03:59,620 --> 00:04:00,980
Let me apologize on behalf of Tai.
52
00:04:02,980 --> 00:04:04,140
He was just worried for me.
53
00:04:05,060 --> 00:04:06,660
Losing such a large amount of goods
54
00:04:07,420 --> 00:04:08,940
is a big blow to the company.
55
00:04:13,620 --> 00:04:14,140
Kun,
56
00:04:16,180 --> 00:04:17,380
I've worked for you all this time.
57
00:04:18,980 --> 00:04:21,060
You should know
what kind of person I am.
58
00:04:22,380 --> 00:04:23,260
When you first told me
59
00:04:24,300 --> 00:04:25,180
about getting into this business,
60
00:04:25,980 --> 00:04:27,300
you emphasized
the importance of loyalty.
61
00:04:28,220 --> 00:04:29,260
Now he's suspecting me?
62
00:04:29,260 --> 00:04:30,540
I am suspecting you!
63
00:04:30,540 --> 00:04:31,300
Enough, that's enough.
64
00:04:31,660 --> 00:04:32,540
Alright. Stop!
65
00:04:33,100 --> 00:04:33,980
Shut up!
66
00:04:38,420 --> 00:04:39,300
I never suspected you.
67
00:04:40,660 --> 00:04:42,100
In my heart, you're like Tai,
68
00:04:42,100 --> 00:04:43,340
you both are my true brothers.
69
00:04:46,220 --> 00:04:47,140
And for this matter,
70
00:04:48,340 --> 00:04:49,700
I'm counting on you
to tie up the loose ends.
71
00:04:53,140 --> 00:04:53,780
Thank you, Kun.
72
00:04:55,540 --> 00:04:56,300
I'm sticking with you
73
00:04:57,700 --> 00:04:58,340
for life.
74
00:05:12,740 --> 00:05:13,260
Bro,
75
00:05:15,140 --> 00:05:17,220
we're all in the same boat now.
76
00:05:18,700 --> 00:05:20,060
I've done everything
77
00:05:21,100 --> 00:05:21,940
you guys have done.
78
00:05:23,660 --> 00:05:24,860
If the Kuntai Group is in trouble,
79
00:05:26,500 --> 00:05:27,340
I can't escape either.
80
00:05:29,100 --> 00:05:30,340
Would I harm myself?
81
00:05:33,260 --> 00:05:33,660
Second Young Master,
82
00:05:35,380 --> 00:05:35,860
I hope
83
00:05:36,660 --> 00:05:38,420
you don't believe the rumors outside.
84
00:05:39,740 --> 00:05:40,420
People out there
85
00:05:41,660 --> 00:05:42,740
would love to see us
turn against each other.
86
00:05:43,860 --> 00:05:44,500
You are right.
87
00:05:46,380 --> 00:05:46,620
Alright.
88
00:05:47,700 --> 00:05:48,500
Now that we've talked it out,
89
00:05:48,900 --> 00:05:50,020
we're still good brothers.
90
00:05:51,300 --> 00:05:51,940
Shake hands?
91
00:06:18,820 --> 00:06:19,380
Turn around.
92
00:06:22,380 --> 00:06:22,940
Bang!
93
00:06:27,300 --> 00:06:28,420
Now you're starting
94
00:06:28,580 --> 00:06:29,580
to act like a real gangster.
95
00:06:30,420 --> 00:06:32,220
I have to.
96
00:06:32,340 --> 00:06:33,060
How else
97
00:06:33,060 --> 00:06:34,700
am I supposed to fit in with the gang?
98
00:06:38,460 --> 00:06:39,540
They didn't suspect you
99
00:06:40,460 --> 00:06:41,580
after last time, did they?
100
00:06:43,900 --> 00:06:45,180
They did suspect me
101
00:06:45,820 --> 00:06:47,020
this time.
102
00:06:47,500 --> 00:06:48,300
It's a bit tricky.
103
00:06:51,580 --> 00:06:53,020
They suffered heavy losses this time.
104
00:06:54,220 --> 00:06:55,100
Be careful and stay safe.
105
00:06:57,860 --> 00:06:58,460
Take
106
00:06:59,900 --> 00:07:00,540
this.
107
00:07:01,460 --> 00:07:02,860
Use it to contact me when necessary.
108
00:07:11,380 --> 00:07:12,860
Thanks for your hard work, bro.
109
00:07:15,660 --> 00:07:16,220
The day
110
00:07:17,900 --> 00:07:18,580
will break.
111
00:07:22,420 --> 00:07:23,220
I hope so.
112
00:07:36,340 --> 00:07:37,140
Who is it?
113
00:07:39,100 --> 00:07:39,580
Coming.
114
00:07:48,060 --> 00:07:48,740
May I come in?
115
00:08:17,540 --> 00:08:18,580
That's my auntie.
116
00:08:29,620 --> 00:08:31,100
I only have plain water here.
117
00:08:31,700 --> 00:08:32,220
Okay.
118
00:08:43,660 --> 00:08:44,540
The photo looks really nice.
119
00:08:45,420 --> 00:08:45,940
Thanks.
120
00:08:54,660 --> 00:08:55,340
Hold on.
121
00:09:02,100 --> 00:09:02,700
Hey,
122
00:09:03,540 --> 00:09:04,700
can you reach it?
123
00:09:04,820 --> 00:09:05,980
This is how I fixed it.
124
00:09:06,900 --> 00:09:07,780
Actually,
125
00:09:07,780 --> 00:09:09,860
it's just that the wiring is a bit old.
126
00:09:10,300 --> 00:09:12,460
As long as you give it a twist...
127
00:09:24,580 --> 00:09:25,460
Just give it a twist,
128
00:09:25,740 --> 00:09:26,780
and it'll be fixed.
129
00:09:31,820 --> 00:09:32,620
It's done.
130
00:09:35,700 --> 00:09:36,540
You can put me down now.
131
00:09:49,260 --> 00:09:49,860
Thank you.
132
00:10:12,860 --> 00:10:13,660
Sen,
133
00:10:14,140 --> 00:10:14,940
Kun's calling.
134
00:10:21,460 --> 00:10:22,260
Kun.
135
00:10:23,580 --> 00:10:24,180
Oh, by the way,
136
00:10:24,380 --> 00:10:24,940
Sen,
137
00:10:25,500 --> 00:10:26,700
I forgot to tell you today.
138
00:10:27,060 --> 00:10:27,980
Let Lingyi
139
00:10:27,980 --> 00:10:29,660
come work at our company.
140
00:10:30,380 --> 00:10:31,780
I'll arrange a high-paying,
141
00:10:31,780 --> 00:10:33,140
low-stress position for her.
142
00:10:37,100 --> 00:10:38,060
What?
143
00:10:38,660 --> 00:10:39,420
Are you not happy about it?
144
00:10:40,460 --> 00:10:41,540
Do you want to keep her hidden away?
145
00:10:42,660 --> 00:10:43,300
No.
146
00:10:43,660 --> 00:10:44,380
Kun,
147
00:10:44,660 --> 00:10:45,860
I just thought you were joking.
148
00:10:47,140 --> 00:10:48,740
I don't mean to nag you here.
149
00:10:49,500 --> 00:10:51,620
But you're a key member of our company.
150
00:10:52,220 --> 00:10:54,260
It's not right
151
00:10:54,260 --> 00:10:55,660
to let your girl earn so little
152
00:10:55,660 --> 00:10:56,820
and live in such a shabby place.
153
00:10:57,740 --> 00:10:58,700
Well, Kun,
154
00:11:01,100 --> 00:11:01,900
just hold on for a moment.
155
00:11:02,940 --> 00:11:03,980
I'll take care of it.
156
00:11:04,580 --> 00:11:05,020
Mm.
157
00:11:05,420 --> 00:11:06,220
Okay.
158
00:11:27,740 --> 00:11:28,540
Sen,
159
00:11:28,980 --> 00:11:29,630
since Kun has said
160
00:11:29,630 --> 00:11:31,220
to let Lingyi work at the company,
161
00:11:31,420 --> 00:11:32,580
he's probably trying
to make it easier for you
162
00:11:32,780 --> 00:11:33,900
to take care of her.
163
00:11:34,380 --> 00:11:35,700
Since our big brother has said so,
164
00:11:36,100 --> 00:11:36,780
why don't we
165
00:11:36,780 --> 00:11:37,660
let Lingyi pack up and get ready?
166
00:11:44,100 --> 00:11:44,940
It's not like that.
167
00:11:44,940 --> 00:11:46,300
I know my aunt very well.
168
00:11:46,300 --> 00:11:47,420
She couldn't have possibly
committed suicide.
169
00:11:47,420 --> 00:11:48,740
I feel that this matter must...
170
00:11:52,340 --> 00:11:53,140
Sen.
171
00:11:54,620 --> 00:11:55,380
I'll go.
172
00:12:04,440 --> 00:12:05,910
♪Trap♪
173
00:12:09,670 --> 00:12:11,720
♪Ambition begins to take shape♪
174
00:12:13,220 --> 00:12:15,260
♪Can only surrender♪
175
00:12:16,450 --> 00:12:19,140
♪Slowly leave♪
176
00:12:20,340 --> 00:12:22,640
♪Rebellious soul♪
177
00:12:24,000 --> 00:12:26,180
♪Thoughts clamor incessantly♪
178
00:12:27,480 --> 00:12:29,530
♪Can only cover the eyes♪
179
00:12:30,760 --> 00:12:33,710
♪Already mutated♪
180
00:12:34,470 --> 00:12:37,230
♪Time reveals the truth♪
11205
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof