Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪Standing in their eagerly sought trap♪
2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪Learning to deduce meticulously
like Sherlock Holmes♪
3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪Traces at the scene♪
4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪Pointing to the elusive phantoms♪
5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪The heart consumed♪
6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪Leaving only ripples
before disappearing♪
7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪You see that ambition
begins to take shape♪
8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪The body can only surrender♪
9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪Numbness in the feet
initiates a mutation♪
10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪Waiting for time♪
11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪To reveal the truth♪
12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[Undercover Affair]
13
00:00:41,750 --> 00:00:43,100
[Adapted from "You Are My Only Star"
by Zong Gong Da Ren]
14
00:00:43,100 --> 00:00:43,940
[Episode 21]
15
00:00:43,940 --> 00:00:44,180
Alright.
16
00:00:52,660 --> 00:00:53,780
Officer Wu, bad news.
17
00:00:53,860 --> 00:00:54,580
Elena
18
00:00:54,780 --> 00:00:55,540
has left.
19
00:00:56,620 --> 00:00:57,220
Officer Wu,
20
00:00:57,620 --> 00:00:58,900
now Elena has suddenly left,
21
00:00:58,900 --> 00:00:59,740
what should we do?
22
00:01:00,580 --> 00:01:01,380
Continue to observe.
23
00:01:02,140 --> 00:01:03,940
If Sen has to proceed
with the transaction,
24
00:01:03,980 --> 00:01:05,140
we still need to close in
25
00:01:05,980 --> 00:01:07,740
and capture all of Ruan Adong's men.
26
00:01:07,740 --> 00:01:08,340
Yes, sir.
27
00:01:11,000 --> 00:01:11,930
[It's urgent. Make sure
to meet me at the company's rooftop.]
28
00:01:11,930 --> 00:01:12,500
[You'll regret it if you don't come.]
29
00:01:20,660 --> 00:01:21,100
Sen,
30
00:01:21,220 --> 00:01:21,780
please.
31
00:01:31,300 --> 00:01:32,100
Dong,
32
00:01:32,580 --> 00:01:34,540
you guys seem to be having a good time.
33
00:01:34,540 --> 00:01:36,020
Not really.
34
00:01:36,700 --> 00:01:37,820
Are you sure?
35
00:01:38,580 --> 00:01:39,540
There are so many people here.
36
00:01:39,980 --> 00:01:41,020
You don't trust me?
37
00:01:42,900 --> 00:01:43,180
You,
38
00:01:43,180 --> 00:01:44,100
leave the goods here.
39
00:01:44,500 --> 00:01:45,540
The rest of you, go out.
40
00:01:57,060 --> 00:01:58,420
Why isn't Elena here?
41
00:01:59,620 --> 00:02:00,940
She had some unexpected matters
to attend to,
42
00:02:01,420 --> 00:02:02,660
but it won't affect our transaction.
43
00:02:10,380 --> 00:02:12,260
I must say it's better
when you take charge, Sen.
44
00:02:12,780 --> 00:02:14,060
I really dislike
45
00:02:14,380 --> 00:02:16,260
doing business with women.
46
00:02:16,540 --> 00:02:18,260
All the fuss and hesitation
make me uncomfortable,
47
00:02:18,620 --> 00:02:20,060
they are not straightforward at all.
48
00:02:21,420 --> 00:02:21,940
Dong,
49
00:02:22,340 --> 00:02:22,940
the cops are here.
50
00:02:23,540 --> 00:02:24,940
You're the mole!
51
00:02:51,060 --> 00:02:51,860
Freeze!
52
00:02:52,300 --> 00:02:52,860
Don't move.
53
00:02:55,260 --> 00:02:56,260
Why are you so late?
54
00:02:57,180 --> 00:02:58,140
Lean against the wall and don't move.
Hands on your head.
55
00:02:58,140 --> 00:02:58,700
Sen.
56
00:02:59,380 --> 00:03:00,340
I have another urgent matter
to attend to.
57
00:03:08,270 --> 00:03:09,220
[Lingyi: Couldn't reach you
on the phone.]
58
00:03:09,220 --> 00:03:10,200
[I'll meet Elena
on the company's rooftop.]
59
00:03:21,660 --> 00:03:22,620
Luo Wei?
60
00:03:26,140 --> 00:03:26,940
Madam.
61
00:03:27,900 --> 00:03:29,660
I thought you weren't going to come.
62
00:03:29,900 --> 00:03:30,900
What are you doing here?
63
00:03:31,540 --> 00:03:32,620
I've come to take a look.
64
00:03:34,580 --> 00:03:35,500
What are you doing?
65
00:03:35,780 --> 00:03:36,660
Are you familiar with this place?
66
00:03:37,620 --> 00:03:38,620
Lunatic.
67
00:03:40,300 --> 00:03:42,220
How did Luo Wei
fall from here back then?
68
00:03:42,500 --> 00:03:43,180
You are crazy.
69
00:03:43,180 --> 00:03:45,140
What was her state of mind
when she was here at that time?
70
00:03:45,540 --> 00:03:46,540
Have you lost your mind?
71
00:03:48,300 --> 00:03:49,460
Who are you
72
00:03:50,140 --> 00:03:51,700
to talk to me like this?
73
00:03:52,420 --> 00:03:53,540
Luo Wei
74
00:03:54,100 --> 00:03:55,460
was such a nice person.
75
00:03:57,620 --> 00:03:59,220
My auntie treated you as a good friend.
76
00:04:00,780 --> 00:04:03,020
How could you do such a thing to her
77
00:04:04,260 --> 00:04:05,980
back then?
78
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
Luo Wei
79
00:04:10,020 --> 00:04:11,620
was my best friend.
80
00:04:20,740 --> 00:04:24,260
If she hadn't chosen
the hard way back then
81
00:04:24,900 --> 00:04:26,300
and looked for trouble,
82
00:04:27,340 --> 00:04:28,660
why would she end up like this today?
83
00:04:32,100 --> 00:04:32,900
Elena,
84
00:04:33,860 --> 00:04:35,660
do you think
there's absolutely no evidence
85
00:04:36,660 --> 00:04:38,340
for anything you've done?
86
00:04:49,740 --> 00:04:51,700
Who do you think is the reason
why I killed so many people?
87
00:04:52,740 --> 00:04:54,260
Do you think I wanted this?
88
00:04:55,060 --> 00:04:56,500
If you know your place,
89
00:04:56,780 --> 00:04:58,100
hand over the evidence to me quickly!
90
00:04:59,660 --> 00:05:01,620
I will never hand over
the evidence to you, even if I die!
91
00:05:02,260 --> 00:05:03,060
Let go of me!
92
00:05:03,060 --> 00:05:04,020
Come to your senses, please!
93
00:05:04,740 --> 00:05:05,860
Then you can go ahead and die!
94
00:05:05,860 --> 00:05:06,380
Give it to me!
95
00:05:07,220 --> 00:05:08,900
I have backups,
so it's useless even if you snatched it.
96
00:05:10,380 --> 00:05:10,940
Lingyi,
97
00:05:12,060 --> 00:05:13,580
let's talk things out.
98
00:05:13,980 --> 00:05:14,860
If you want Sen,
99
00:05:14,860 --> 00:05:15,820
I'll give him to you.
100
00:05:15,900 --> 00:05:16,620
Money, houses,
101
00:05:16,620 --> 00:05:17,220
I'll give you everything.
102
00:05:17,220 --> 00:05:18,500
I don't need anything from you!
103
00:05:20,500 --> 00:05:21,740
I've stayed at the Kuntai Group
104
00:05:22,060 --> 00:05:23,140
for so long
105
00:05:23,620 --> 00:05:25,860
just for today, for you to stand here
106
00:05:26,540 --> 00:05:27,820
and apologize to her,
107
00:05:27,820 --> 00:05:28,940
to repent to her!
108
00:05:35,460 --> 00:05:36,220
Lingyi,
109
00:05:38,340 --> 00:05:41,540
I sincerely apologize to your aunt.
110
00:05:43,940 --> 00:05:44,860
I'm sorry.
111
00:05:52,300 --> 00:05:52,900
Tell me,
112
00:05:53,340 --> 00:05:54,660
where are the evidence and backups?
113
00:05:56,540 --> 00:05:57,340
I handed
114
00:05:59,180 --> 00:06:00,580
the evidence over to the police.
115
00:06:00,980 --> 00:06:02,900
Then go and meet your aunt.
116
00:06:12,180 --> 00:06:12,980
Stop!
117
00:06:15,100 --> 00:06:15,620
Sen?
118
00:06:17,260 --> 00:06:19,140
How dare you point a gun at me?
119
00:06:19,620 --> 00:06:20,820
Put the gun down.
120
00:06:21,780 --> 00:06:22,580
Drop it!
121
00:06:28,740 --> 00:06:29,500
Elena,
122
00:06:31,420 --> 00:06:32,220
listen to me.
123
00:06:33,420 --> 00:06:34,980
Right now, you need to stay calm.
124
00:06:35,940 --> 00:06:37,900
Please don't do anything rash.
125
00:06:39,260 --> 00:06:40,060
No.
126
00:06:40,980 --> 00:06:42,340
Only when she's dead
127
00:06:43,260 --> 00:06:44,100
will I find peace!
128
00:06:44,100 --> 00:06:44,900
Don't!
129
00:06:47,100 --> 00:06:48,100
Things have come to this,
130
00:06:48,500 --> 00:06:50,420
you should stop struggling in vain.
131
00:06:53,660 --> 00:06:54,460
It's you.
132
00:06:56,580 --> 00:06:58,020
So you've been lying to me all along!
133
00:06:58,980 --> 00:06:59,740
Fine.
134
00:06:59,740 --> 00:07:01,580
I will make you pay for it!
135
00:07:01,580 --> 00:07:02,100
Elena!
136
00:07:04,420 --> 00:07:05,220
I beg you.
137
00:07:06,700 --> 00:07:08,100
Please don't harm her.
138
00:07:08,540 --> 00:07:10,100
I'm willing to do anything you ask.
139
00:07:13,380 --> 00:07:14,180
Okay.
140
00:07:15,260 --> 00:07:16,500
Kneel down for me.
141
00:07:18,500 --> 00:07:19,420
Don't beg her.
142
00:07:22,700 --> 00:07:23,500
I'm fine.
143
00:07:32,100 --> 00:07:33,500
Then I'll lead you to your demise.
144
00:07:34,500 --> 00:07:34,980
Lingyi!
145
00:09:09,970 --> 00:09:11,440
♪Trap♪
146
00:09:15,200 --> 00:09:17,250
♪Ambition begins to take shape♪
147
00:09:18,750 --> 00:09:20,790
♪Can only surrender♪
148
00:09:21,980 --> 00:09:24,670
♪Slowly leave♪
149
00:09:25,870 --> 00:09:28,170
♪Rebellious soul♪
150
00:09:29,530 --> 00:09:31,710
♪Thoughts clamor incessantly♪
151
00:09:33,010 --> 00:09:35,060
♪Can only cover the eyes♪
152
00:09:36,290 --> 00:09:39,240
♪Already mutated♪
153
00:09:40,000 --> 00:09:42,760
♪Time reveals the truth♪
9702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese