Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪Standing in their eagerly sought trap♪
2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪Learning to deduce meticulously
like Sherlock Holmes♪
3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪Traces at the scene♪
4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪Pointing to the elusive phantoms♪
5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪The heart consumed♪
6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪Leaving only ripples
before disappearing♪
7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪You see that ambition
begins to take shape♪
8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪The body can only surrender♪
9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪Numbness in the feet
initiates a mutation♪
10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪Waiting for time♪
11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪To reveal the truth♪
12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[Undercover Affair]
13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
[Adapted from "You Are My Only Star"
by Zong Gong Da Ren]
14
00:00:43,620 --> 00:00:45,420
[Episode 19]
15
00:00:53,540 --> 00:00:54,540
What are you thinking about?
16
00:00:57,780 --> 00:00:58,980
I'm thinking
17
00:01:00,580 --> 00:01:01,420
about what we should do next.
18
00:01:04,740 --> 00:01:06,100
Tai ran away,
19
00:01:06,540 --> 00:01:08,340
and the group became an empty shell.
20
00:01:09,340 --> 00:01:10,420
I'm also thinking
21
00:01:10,660 --> 00:01:12,700
about how to clean up this mess.
22
00:01:14,780 --> 00:01:15,140
Hey,
23
00:01:18,460 --> 00:01:21,020
didn't you promise
those shareholders before
24
00:01:21,300 --> 00:01:23,940
that you could use your own resources
to save the company?
25
00:01:24,220 --> 00:01:24,780
How about...?
26
00:01:24,780 --> 00:01:25,500
No,
27
00:01:25,860 --> 00:01:26,820
it's too risky.
28
00:01:28,340 --> 00:01:30,300
Tai is still missing,
29
00:01:30,940 --> 00:01:32,940
and it's a huge threat to us.
30
00:01:33,380 --> 00:01:34,020
So,
31
00:01:34,460 --> 00:01:36,340
we need to make him disappear
completely.
32
00:01:41,260 --> 00:01:42,740
Are you suggesting
33
00:01:42,900 --> 00:01:45,460
that we need to find him
before the cops do?
34
00:01:47,980 --> 00:01:51,020
Do you think Tai
will just give up like that
35
00:01:51,220 --> 00:01:52,980
and disappear completely?
36
00:01:53,620 --> 00:01:54,820
What we need to do
37
00:01:57,300 --> 00:01:58,100
is wait.
38
00:01:59,060 --> 00:02:00,820
Wait until he shows up.
39
00:02:17,270 --> 00:02:19,430
[She has already left
the detention center.]
40
00:02:19,430 --> 00:02:21,250
[We'll keep an eye on her movements.]
41
00:02:38,300 --> 00:02:39,180
I have a feeling
42
00:02:39,580 --> 00:02:41,420
that something big
is going to happen soon.
43
00:02:42,060 --> 00:02:43,500
Don't worry.
44
00:02:44,500 --> 00:02:45,660
I'm still here, aren't I?
45
00:02:46,860 --> 00:02:49,020
Stop overthinking things, okay?
46
00:02:54,660 --> 00:02:55,340
What is it?
47
00:02:55,780 --> 00:02:56,860
Did you see someone you know?
48
00:02:58,180 --> 00:02:58,900
No.
49
00:03:00,180 --> 00:03:01,180
Don't tell me
50
00:03:01,180 --> 00:03:02,540
it's that Lingyi again.
51
00:03:03,980 --> 00:03:04,820
You
52
00:03:05,660 --> 00:03:06,940
are so suspicious.
53
00:03:09,300 --> 00:03:10,940
Don't blame me for overthinking.
54
00:03:11,100 --> 00:03:13,540
That figure just now
really looked like her.
55
00:03:14,700 --> 00:03:15,860
Considering the time,
56
00:03:15,900 --> 00:03:17,340
she should be out by now.
57
00:03:17,860 --> 00:03:19,740
If the cops didn't get
anything out of her,
58
00:03:21,420 --> 00:03:22,660
and Tai has escaped,
59
00:03:23,660 --> 00:03:25,020
she should be free now, right?
60
00:03:27,380 --> 00:03:28,700
What do you think
61
00:03:28,700 --> 00:03:30,180
she'll do?
62
00:03:31,540 --> 00:03:33,820
She was with me at the border.
63
00:03:35,100 --> 00:03:36,260
Just think about it,
64
00:03:37,180 --> 00:03:38,940
would the police let her off easily?
65
00:03:40,620 --> 00:03:41,740
Well, that's hard to tell.
66
00:03:42,660 --> 00:03:43,500
After all,
67
00:03:43,500 --> 00:03:45,100
they don't have much evidence.
68
00:03:46,100 --> 00:03:47,340
You're already out,
69
00:03:47,620 --> 00:03:48,900
not to mention her.
70
00:03:52,380 --> 00:03:54,580
Sometimes, I actually envy her.
71
00:03:55,700 --> 00:03:56,500
At least
72
00:03:56,500 --> 00:03:57,940
she can sleep a bit easier.
73
00:03:59,940 --> 00:04:02,060
Although she knows some of our secrets,
74
00:04:02,780 --> 00:04:04,660
if she really does get out,
75
00:04:05,420 --> 00:04:07,140
as long as she
doesn't come looking for you
76
00:04:07,660 --> 00:04:09,180
and doesn't blab to the cops,
77
00:04:10,420 --> 00:04:11,820
I'll spare her life.
78
00:04:12,180 --> 00:04:13,180
I won't silence her.
79
00:04:15,820 --> 00:04:16,820
You're overthinking it.
80
00:04:18,940 --> 00:04:19,420
Come on,
81
00:04:20,060 --> 00:04:20,660
have some noodles.
82
00:06:22,380 --> 00:06:26,060
[Elena]
83
00:06:41,180 --> 00:06:42,300
Where are my goods?
84
00:06:43,540 --> 00:06:44,380
How should I know?
85
00:06:44,500 --> 00:06:45,460
Why come to me?
86
00:07:01,620 --> 00:07:02,620
Stay away from me.
87
00:07:03,780 --> 00:07:04,580
Stay away from me!
88
00:07:05,140 --> 00:07:05,940
You...
89
00:07:15,500 --> 00:07:17,300
People in our line of business
90
00:07:17,780 --> 00:07:19,100
value credibility.
91
00:07:20,300 --> 00:07:23,100
But you guys didn't follow through
on what you said.
92
00:07:24,580 --> 00:07:26,300
So don't blame me for not being polite.
93
00:07:48,540 --> 00:07:49,340
Are you okay?
94
00:07:50,900 --> 00:07:51,580
Dong,
95
00:07:53,060 --> 00:07:54,620
you didn't even tell us before coming.
96
00:07:55,340 --> 00:07:56,780
I could have prepared something for you.
97
00:07:57,300 --> 00:07:58,660
I have no choice.
98
00:07:59,100 --> 00:08:00,180
There's pressure from the higher-ups.
99
00:08:01,380 --> 00:08:02,700
There's pressure from the higher-ups?
100
00:08:03,740 --> 00:08:04,660
Don't just stand there.
101
00:08:05,500 --> 00:08:06,300
Take a seat.
102
00:08:39,980 --> 00:08:40,860
Sen,
103
00:08:41,300 --> 00:08:43,380
I won't beat around the bush with you.
104
00:08:44,220 --> 00:08:46,580
This whole thing was caused by you guys.
105
00:08:47,100 --> 00:08:49,820
If our boss had continued working
with country T,
106
00:08:50,580 --> 00:08:52,780
none of this would have happened.
107
00:08:53,220 --> 00:08:54,780
Now, things have come to this,
108
00:08:55,060 --> 00:08:56,420
we've lost our money,
109
00:08:56,900 --> 00:08:57,980
and we didn't even get the goods.
110
00:09:00,540 --> 00:09:01,860
Can you tell me why?
111
00:09:03,260 --> 00:09:05,340
Wasn't it Kun
who agreed to it with you guys?
112
00:09:06,100 --> 00:09:07,860
You should look for the one
that's truly responsible.
113
00:09:08,100 --> 00:09:09,020
Kun is dead,
114
00:09:09,020 --> 00:09:10,060
Tai has run away.
115
00:09:10,100 --> 00:09:12,340
If we don't come to you,
who else can we hold accountable?
116
00:09:13,940 --> 00:09:14,300
That's enough.
117
00:09:15,900 --> 00:09:16,580
Go get some tea.
118
00:09:22,340 --> 00:09:23,140
Dong,
119
00:09:24,180 --> 00:09:25,100
we're really sorry
120
00:09:25,940 --> 00:09:27,260
about this matter.
121
00:09:28,500 --> 00:09:29,580
How about this?
122
00:09:30,660 --> 00:09:32,460
You guys make your demands,
123
00:09:32,820 --> 00:09:33,260
and I
124
00:09:33,980 --> 00:09:35,620
will do my best to meet them.
125
00:09:36,700 --> 00:09:38,620
That can't just be a matter
of doing your best;
126
00:09:40,420 --> 00:09:41,980
it's a must-do.
127
00:09:42,740 --> 00:09:44,860
I came here with a mission too.
128
00:09:46,380 --> 00:09:47,780
Failing the mission
129
00:09:50,020 --> 00:09:51,660
is a matter of life and death for me.
130
00:09:55,420 --> 00:09:56,060
Alright,
131
00:09:57,260 --> 00:09:58,580
I'll compensate you
132
00:09:59,100 --> 00:10:00,780
for the full amount of your goods.
133
00:10:01,540 --> 00:10:02,460
How does that sound?
134
00:10:04,460 --> 00:10:05,100
Sen,
135
00:10:05,300 --> 00:10:06,260
it's too late.
136
00:10:07,020 --> 00:10:09,100
I've given you two chances already,
137
00:10:10,860 --> 00:10:12,220
but you not only failed to deliver
138
00:10:12,900 --> 00:10:14,260
but also drew the police's attention.
139
00:10:15,140 --> 00:10:17,140
Just compensating
for that batch of goods now
140
00:10:18,660 --> 00:10:20,060
is not going to fix things.
141
00:10:21,700 --> 00:10:22,460
Then tell me,
142
00:10:23,140 --> 00:10:24,020
what do you suggest we do?
143
00:10:24,940 --> 00:10:26,180
I want double.
144
00:10:26,700 --> 00:10:27,300
No way!
145
00:10:27,580 --> 00:10:29,100
You guys are just profiteering
from our crisis.
146
00:10:37,790 --> 00:10:39,260
♪Trap♪
147
00:10:43,020 --> 00:10:45,070
♪Ambition begins to take shape♪
148
00:10:46,570 --> 00:10:48,610
♪Can only surrender♪
149
00:10:49,800 --> 00:10:52,490
♪Slowly leave♪
150
00:10:53,690 --> 00:10:55,990
♪Rebellious soul♪
151
00:10:57,350 --> 00:10:59,530
♪Thoughts clamor incessantly♪
152
00:11:00,830 --> 00:11:02,880
♪Can only cover the eyes♪
153
00:11:04,110 --> 00:11:07,060
♪Already mutated♪
154
00:11:07,820 --> 00:11:10,580
♪Time reveals the truth♪
9997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese