Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪Standing in their eagerly sought trap♪
2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪Learning to deduce meticulously
like Sherlock Holmes♪
3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪Traces at the scene♪
4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪Pointing to the elusive phantoms♪
5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪The heart consumed♪
6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪Leaving only ripples
before disappearing♪
7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪You see that ambition
begins to take shape♪
8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪The body can only surrender♪
9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪Numbness in the feet
initiates a mutation♪
10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪Waiting for time♪
11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪To reveal the truth♪
12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[Undercover Affair]
13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
[Adapted from "You Are My Only Star"
by Zong Gong Da Ren]
14
00:00:43,620 --> 00:00:45,400
[Episode 16]
15
00:01:02,940 --> 00:01:03,740
Get out!
16
00:01:04,860 --> 00:01:05,580
Cheng Yuan,
17
00:01:06,620 --> 00:01:07,300
take her away.
18
00:01:20,020 --> 00:01:21,260
What are you here for?
19
00:01:33,380 --> 00:01:34,460
How's your wound?
20
00:01:39,660 --> 00:01:41,300
You unbutton my buttons
as soon as you see me.
21
00:01:41,900 --> 00:01:43,060
Your wound opened up.
22
00:01:44,220 --> 00:01:45,020
Of course, it will open up.
23
00:01:45,700 --> 00:01:47,660
Since a man and a woman
being alone together in the same room,
24
00:01:47,820 --> 00:01:50,060
it would be a waste of time
not doing anything.
25
00:01:50,620 --> 00:01:52,500
But you're still injured,
26
00:01:53,260 --> 00:01:55,380
so you'd better
avoid strenuous activity.
27
00:01:55,620 --> 00:01:56,980
You should be more careful
in the future.
28
00:01:59,860 --> 00:02:01,060
What nonsense are you talking about?
29
00:02:03,700 --> 00:02:05,100
Am I wrong?
30
00:02:05,780 --> 00:02:06,220
You are right.
31
00:02:48,340 --> 00:02:49,860
What do you think about what I said?
32
00:02:54,060 --> 00:02:55,740
Have you thought it through?
33
00:02:57,260 --> 00:02:58,620
What are you waiting for?
34
00:02:59,220 --> 00:03:00,860
Don't just focus on immediate comfort
35
00:03:01,060 --> 00:03:02,300
and overlook the bigger picture.
36
00:03:07,980 --> 00:03:09,500
I knew I was right about you.
37
00:03:10,140 --> 00:03:11,060
Come back with me
38
00:03:11,300 --> 00:03:13,180
and let's find a private doctor
to do some checkups.
39
00:03:13,460 --> 00:03:15,220
It'll be beneficial for your injury too.
40
00:03:18,660 --> 00:03:19,340
You there,
41
00:03:19,780 --> 00:03:21,700
I'm taking Sen back with me.
42
00:03:22,100 --> 00:03:23,980
Take good care of Sen's girlfriend.
43
00:03:24,500 --> 00:03:25,340
Otherwise,
44
00:03:25,700 --> 00:03:27,060
he'll be angry.
45
00:03:55,300 --> 00:03:57,980
Actually, staying here isn't that bad,
46
00:03:58,260 --> 00:03:58,900
right?
47
00:04:20,220 --> 00:04:22,060
Tai has already taken control
of the group.
48
00:04:22,300 --> 00:04:24,180
If we don't take action,
49
00:04:24,380 --> 00:04:26,980
we'll just have to watch him
to take over the entire group.
50
00:04:27,900 --> 00:04:28,540
Of course,
51
00:04:28,940 --> 00:04:30,420
I'm used to calling the shots.
52
00:04:30,420 --> 00:04:31,980
I didn't mean to give you a hard time.
53
00:04:32,940 --> 00:04:33,860
Sorry about that.
54
00:04:33,980 --> 00:04:34,820
It won't happen again.
55
00:04:38,700 --> 00:04:40,780
I don't like people
who act on their own,
56
00:04:41,700 --> 00:04:42,620
whoever that person might be.
57
00:04:43,420 --> 00:04:44,220
I won't do it again.
58
00:04:54,380 --> 00:04:54,980
Everyone here
59
00:04:55,980 --> 00:04:57,980
is a longtime shareholder
of the Kuntai Group.
60
00:04:59,940 --> 00:05:02,460
Kuntai Group has come this far
61
00:05:02,980 --> 00:05:04,820
is based on everyone's support.
62
00:05:06,020 --> 00:05:07,060
But now,
63
00:05:08,820 --> 00:05:10,740
my brother has been set up by someone,
64
00:05:11,700 --> 00:05:12,780
and my sister-in-law
65
00:05:12,980 --> 00:05:15,260
has gone to the border,
not knowing if she's alive or dead.
66
00:05:20,460 --> 00:05:22,020
There must be a leader
67
00:05:22,580 --> 00:05:24,340
to take control of the Kuntai Group.
68
00:05:24,820 --> 00:05:26,420
You're Kun's brother.
69
00:05:27,740 --> 00:05:28,900
And there must be
70
00:05:29,300 --> 00:05:30,860
someone in charge of the group.
71
00:05:31,260 --> 00:05:34,020
We'll support you
just like we supported your brother.
72
00:05:41,100 --> 00:05:43,580
Mr. Liu, I believe you're capable
of making big achievements.
73
00:05:44,340 --> 00:05:45,500
Everyone, rest assured,
74
00:05:46,260 --> 00:05:49,180
I won't let you down.
75
00:05:57,420 --> 00:05:58,220
Second Young Master,
76
00:05:58,820 --> 00:06:00,620
for such an important matter
concerning the group,
77
00:06:00,700 --> 00:06:02,180
why didn't you wait for me?
78
00:06:02,340 --> 00:06:03,820
What are you doing here?
79
00:06:05,900 --> 00:06:07,780
It's normal
80
00:06:07,860 --> 00:06:09,460
that I come here
to take over the affairs of the group.
81
00:06:09,540 --> 00:06:10,620
Normal?
82
00:06:12,060 --> 00:06:15,140
Kuntai Group belongs
to my brother and me.
83
00:06:15,700 --> 00:06:17,340
You, an outsider,
84
00:06:18,100 --> 00:06:18,940
are not qualified.
85
00:06:20,100 --> 00:06:20,940
Second Young Master,
86
00:06:22,540 --> 00:06:23,660
please calm down.
87
00:06:25,820 --> 00:06:26,620
Sen,
88
00:06:28,620 --> 00:06:30,180
my brother's dead,
89
00:06:31,300 --> 00:06:32,820
and you have the nerve to come back?
90
00:06:33,420 --> 00:06:34,940
Maybe you guys don't know,
91
00:06:35,420 --> 00:06:37,140
but
92
00:06:37,540 --> 00:06:39,220
they have been messing around together
for a long time.
93
00:06:39,900 --> 00:06:41,060
I even suspect that it was you two
94
00:06:42,020 --> 00:06:44,700
who caused my brother's death.
95
00:06:45,540 --> 00:06:46,860
And you, Elena,
96
00:06:47,980 --> 00:06:49,940
you know better than anyone else
97
00:06:49,940 --> 00:06:51,340
what you are thinking every day.
98
00:06:51,980 --> 00:06:54,900
What do you do every day
besides hooking up with men?
99
00:06:56,900 --> 00:06:58,620
Do you think you're qualified
to take over the group?
100
00:06:59,140 --> 00:07:00,380
Then do you?
101
00:07:03,380 --> 00:07:04,220
What did you say?
102
00:07:04,820 --> 00:07:06,580
Have you ever accomplished
103
00:07:06,740 --> 00:07:08,140
any of the tasks Kun gave you?
104
00:07:10,020 --> 00:07:10,820
Everyone,
105
00:07:11,500 --> 00:07:14,820
the company is now
at a life-or-death moment.
106
00:07:15,500 --> 00:07:18,340
We need to quickly come up
with solutions.
107
00:07:19,260 --> 00:07:20,340
Otherwise, will Ruan Adong
108
00:07:21,140 --> 00:07:22,300
just let it go?
109
00:07:23,940 --> 00:07:24,660
No.
110
00:07:25,540 --> 00:07:27,140
Who will believe us?
111
00:07:27,700 --> 00:07:28,260
Who?
112
00:07:28,660 --> 00:07:30,300
How will the company progress?
113
00:07:31,060 --> 00:07:32,380
What Sen said
114
00:07:32,740 --> 00:07:34,180
makes sense.
115
00:07:35,100 --> 00:07:37,220
The group is now in a crisis.
116
00:07:37,900 --> 00:07:38,620
How about this?
117
00:07:39,300 --> 00:07:40,340
Within three days,
118
00:07:40,740 --> 00:07:41,260
whoever,
119
00:07:41,700 --> 00:07:42,380
no matter it's Second Young Master
120
00:07:43,140 --> 00:07:45,540
or Madam Elena,
whoever can propose a solution,
121
00:07:46,180 --> 00:07:47,780
we will have this person
122
00:07:48,060 --> 00:07:49,180
to be the leader of the group.
123
00:07:49,380 --> 00:07:50,820
Are you all crazy?
124
00:07:52,020 --> 00:07:54,220
Every one of you
just said you'd support me earlier.
125
00:07:55,620 --> 00:07:56,980
Who's been paying you this whole time?
126
00:08:07,820 --> 00:08:09,380
Don't forget,
127
00:08:10,060 --> 00:08:12,460
it was me who helped your brother
128
00:08:12,780 --> 00:08:13,980
rise to power back then.
129
00:08:25,860 --> 00:08:26,500
Come on,
130
00:08:26,500 --> 00:08:27,620
dance with me.
131
00:08:32,180 --> 00:08:32,980
You
132
00:08:33,500 --> 00:08:34,740
are really in the mood, aren't you?
133
00:08:36,100 --> 00:08:38,340
Are you not happy
seeing Tai not getting
134
00:08:38,660 --> 00:08:39,980
what he wants today?
135
00:08:43,620 --> 00:08:45,260
While Tai didn't get what he wanted,
136
00:08:45,780 --> 00:08:47,260
we haven't succeeded either.
137
00:08:48,100 --> 00:08:49,580
Don't get too excited.
138
00:08:51,180 --> 00:08:52,220
Don't worry,
139
00:08:52,700 --> 00:08:53,700
I have a solution.
140
00:09:21,260 --> 00:09:21,860
Second Young Master.
141
00:09:22,420 --> 00:09:24,380
You seem to have been enjoying
a good life recently,
142
00:09:24,660 --> 00:09:25,940
and you've already forgotten about me.
143
00:09:26,780 --> 00:09:27,900
I wouldn't dare.
144
00:09:29,140 --> 00:09:32,100
Sen and Elena actually teamed up
to mess with me.
145
00:09:32,820 --> 00:09:35,020
Don't they know my temper?
146
00:09:36,220 --> 00:09:37,500
If they push me too far,
147
00:09:39,580 --> 00:09:40,540
they'll both end up dead.
148
00:09:42,300 --> 00:09:45,020
You definitely don't want
to die with Sen, right?
149
00:09:45,580 --> 00:09:46,300
Plus,
150
00:09:46,540 --> 00:09:47,740
we've talked about
151
00:09:47,900 --> 00:09:49,020
cooperating together.
152
00:09:49,020 --> 00:09:50,140
Shh,
153
00:09:50,140 --> 00:09:52,340
don't you ever
mention cooperation again.
154
00:09:56,020 --> 00:09:58,380
Sen and Elena came back from that place
155
00:09:58,700 --> 00:09:59,980
without bringing you along.
156
00:10:00,340 --> 00:10:01,940
It shows you're not that important.
157
00:10:02,620 --> 00:10:05,260
So, you're not qualified
to cooperate with me.
158
00:10:06,140 --> 00:10:06,980
Besides,
159
00:10:06,980 --> 00:10:09,420
it was you who brought up
cooperation last time.
160
00:10:10,740 --> 00:10:12,020
You already threw away
the business card
161
00:10:14,300 --> 00:10:15,500
I gave you, didn't you?
162
00:10:16,540 --> 00:10:17,580
That's not true.
163
00:10:18,340 --> 00:10:20,460
Since you sent someone
to invite me here today,
164
00:10:21,780 --> 00:10:23,380
you must still trust me.
165
00:10:23,580 --> 00:10:24,260
So,
166
00:10:24,500 --> 00:10:25,700
give me another chance.
167
00:10:26,020 --> 00:10:27,860
You will see
168
00:10:30,260 --> 00:10:31,420
if Sen cares about me or not.
169
00:10:38,100 --> 00:10:38,900
Hey, Lingyi.
170
00:10:39,460 --> 00:10:40,300
How are you doing?
171
00:10:40,820 --> 00:10:42,140
I'm not Lingyi.
172
00:10:42,980 --> 00:10:44,820
Can't you recognize my voice?
173
00:10:45,300 --> 00:10:47,700
I think I've got something you want.
174
00:10:55,100 --> 00:10:55,860
Let's go.
175
00:11:07,290 --> 00:11:08,760
♪Trap♪
176
00:11:12,520 --> 00:11:14,570
♪Ambition begins to take shape♪
177
00:11:16,070 --> 00:11:18,110
♪Can only surrender♪
178
00:11:19,300 --> 00:11:21,990
♪Slowly leave♪
179
00:11:23,190 --> 00:11:25,490
♪Rebellious soul♪
180
00:11:26,850 --> 00:11:29,030
♪Thoughts clamor incessantly♪
181
00:11:30,330 --> 00:11:32,380
♪Can only cover the eyes♪
182
00:11:33,610 --> 00:11:36,560
♪Already mutated♪
183
00:11:37,320 --> 00:11:40,080
♪Time reveals the truth♪
12259
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese