Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪Standing in their eagerly sought trap♪
2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪Learning to deduce meticulously
like Sherlock Holmes♪
3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪Traces at the scene♪
4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪Pointing to the elusive phantoms♪
5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪The heart consumed♪
6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪Leaving only ripples
before disappearing♪
7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪You see that ambition
begins to take shape♪
8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪The body can only surrender♪
9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪Numbness in the feet
initiates a mutation♪
10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪Waiting for time♪
11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪To reveal the truth♪
12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[Undercover Affair]
13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
[Adapted from "You Are My Only Star"
by Zong Gong Da Ren]
14
00:00:43,620 --> 00:00:45,470
[Episode 11]
15
00:01:12,540 --> 00:01:13,220
Sen,
16
00:01:13,220 --> 00:01:14,180
Kun hasn't come back yet.
17
00:01:58,460 --> 00:01:59,260
Madam.
18
00:02:01,860 --> 00:02:02,660
Madam?
19
00:02:16,860 --> 00:02:17,660
Sen,
20
00:02:18,540 --> 00:02:19,340
why are you standing there?
21
00:02:19,860 --> 00:02:20,300
Have a seat.
22
00:02:32,580 --> 00:02:33,940
You just came like this,
23
00:02:34,460 --> 00:02:35,050
are you not afraid
24
00:02:35,050 --> 00:02:36,820
that Kun will give you trouble
once he finds out?
25
00:02:37,500 --> 00:02:38,340
Madam,
26
00:02:38,980 --> 00:02:40,500
I'm just getting a coat.
27
00:02:40,940 --> 00:02:41,900
Why would I
28
00:02:42,340 --> 00:02:43,820
be afraid of Kun giving me trouble?
29
00:02:47,140 --> 00:02:48,060
Alright,
30
00:02:48,660 --> 00:02:50,780
let's have a drink and a chat.
31
00:03:00,380 --> 00:03:00,900
Here.
32
00:03:01,300 --> 00:03:01,820
Oops,
33
00:03:03,500 --> 00:03:04,780
how did it get spilled?
34
00:03:05,780 --> 00:03:07,060
And it's a white shirt.
35
00:03:07,620 --> 00:03:08,220
Here's what we'll do:
36
00:03:08,700 --> 00:03:09,580
you take it off,
37
00:03:10,020 --> 00:03:11,220
and I'll wash it for you.
38
00:03:15,340 --> 00:03:16,140
Madam,
39
00:03:19,460 --> 00:03:20,500
is that coat not enough
40
00:03:21,020 --> 00:03:22,340
for you to play with?
41
00:03:24,820 --> 00:03:26,140
What are you talking about?
42
00:03:26,540 --> 00:03:28,300
If you feel comfortable wearing it,
43
00:03:28,500 --> 00:03:29,500
then go ahead and wear it.
44
00:04:24,940 --> 00:04:25,580
Madam,
45
00:04:27,260 --> 00:04:28,660
if Kun comes in now,
46
00:04:29,940 --> 00:04:31,940
I can't explain myself to him.
47
00:04:34,300 --> 00:04:35,780
If you were scared,
48
00:04:36,260 --> 00:04:37,860
you wouldn't have followed me in.
49
00:04:48,860 --> 00:04:50,340
Looks like you understand me best.
50
00:04:52,300 --> 00:04:52,820
Of course,
51
00:04:56,380 --> 00:04:58,340
I know you're in a difficult situation
at the moment.
52
00:04:59,220 --> 00:05:01,660
Kun went to handle this batch
of goods in person
53
00:05:02,220 --> 00:05:05,140
showing
that he doesn't trust you either.
54
00:05:10,100 --> 00:05:11,300
So what you're saying is...
55
00:05:12,620 --> 00:05:14,780
Kun doesn't trust anyone,
56
00:05:15,740 --> 00:05:16,860
so we need
57
00:05:17,580 --> 00:05:18,980
to help each other out.
58
00:05:29,420 --> 00:05:30,340
When the time comes,
59
00:05:30,940 --> 00:05:32,180
I'll let you know.
60
00:06:07,480 --> 00:06:13,430
♪Unexpectedly,
she once fell in love with him♪
61
00:06:15,740 --> 00:06:18,260
♪In an era without hesitation♪
62
00:06:18,260 --> 00:06:18,780
Tai,
63
00:06:18,900 --> 00:06:19,500
a call for you.
64
00:06:21,470 --> 00:06:23,450
♪Thinking they understood each other♪
65
00:06:27,980 --> 00:06:28,860
Hey, Tai,
66
00:06:29,020 --> 00:06:30,500
Sen just came to Kun's house.
67
00:06:30,500 --> 00:06:32,100
Not sure
what they are talking about.
68
00:06:32,580 --> 00:06:33,500
Got it.
69
00:06:36,060 --> 00:06:37,420
Come on, Tai,
70
00:06:37,420 --> 00:06:38,780
have a drink.
71
00:06:38,780 --> 00:06:39,580
Get away.
72
00:06:40,180 --> 00:06:41,420
You are so bad.
73
00:07:15,900 --> 00:07:17,020
I understand your situation,
74
00:07:17,500 --> 00:07:19,500
but this opportunity is hard to come by.
75
00:07:20,580 --> 00:07:21,860
You need to get the time and location
76
00:07:21,860 --> 00:07:23,500
of their transaction immediately.
77
00:07:35,420 --> 00:07:36,700
When the time comes,
78
00:07:37,060 --> 00:07:38,420
I'll let you know.
79
00:08:06,060 --> 00:08:07,100
You've been drinking.
80
00:08:17,820 --> 00:08:18,540
Let me help you up
81
00:08:18,940 --> 00:08:19,820
and take you back.
82
00:08:40,060 --> 00:08:41,220
Why do you have
83
00:08:41,660 --> 00:08:42,980
my auntie's USB drive?
84
00:08:56,220 --> 00:08:57,060
Sen.
85
00:08:58,020 --> 00:08:58,500
Sen?
86
00:09:15,920 --> 00:09:17,120
[Elena]
87
00:09:23,740 --> 00:09:24,140
Hello,
88
00:09:24,820 --> 00:09:25,380
Madam,
89
00:09:25,740 --> 00:09:26,500
this is Lingyi.
90
00:09:27,220 --> 00:09:28,060
Sen drank too much,
91
00:09:28,060 --> 00:09:29,660
I couldn't wake him up.
92
00:09:29,820 --> 00:09:31,140
If you have something to talk to him,
93
00:09:31,420 --> 00:09:32,820
maybe you could talk to him tomorrow.
94
00:09:33,780 --> 00:09:35,140
Oh, I see.
95
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Then please pass on a message for me.
96
00:09:37,140 --> 00:09:38,820
There's a card in his suit pocket.
97
00:09:39,180 --> 00:09:40,100
Please give it to him
98
00:09:40,340 --> 00:09:41,740
and ask him to call me back tomorrow.
99
00:09:42,780 --> 00:09:43,220
Okay.
100
00:10:37,660 --> 00:10:38,580
Lingyi,
101
00:10:38,780 --> 00:10:40,140
what's wrong with you?
102
00:10:40,460 --> 00:10:41,340
Are you
103
00:10:41,820 --> 00:10:42,780
jealous?
104
00:11:02,990 --> 00:11:04,460
♪Trap♪
105
00:11:08,220 --> 00:11:10,270
♪Ambition begins to take shape♪
106
00:11:11,770 --> 00:11:13,810
♪Can only surrender♪
107
00:11:15,000 --> 00:11:17,690
♪Slowly leave♪
108
00:11:18,890 --> 00:11:21,190
♪Rebellious soul♪
109
00:11:22,550 --> 00:11:24,730
♪Thoughts clamor incessantly♪
110
00:11:26,030 --> 00:11:28,080
♪Can only cover the eyes♪
111
00:11:29,310 --> 00:11:32,260
♪Already mutated♪
112
00:11:33,020 --> 00:11:35,780
♪Time reveals the truth♪
6953
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof