Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,470 --> 00:00:12,790
♪Standing in their eagerly sought trap♪
2
00:00:12,990 --> 00:00:16,110
♪Learning to deduce meticulously
like Sherlock Holmes♪
3
00:00:16,150 --> 00:00:17,430
♪Traces at the scene♪
4
00:00:17,470 --> 00:00:19,630
♪Pointing to the elusive phantoms♪
5
00:00:19,750 --> 00:00:20,990
♪The heart consumed♪
6
00:00:21,030 --> 00:00:23,830
♪Leaving only ripples
before disappearing♪
7
00:00:23,830 --> 00:00:26,790
♪You see that ambition
begins to take shape♪
8
00:00:26,990 --> 00:00:30,390
♪The body can only surrender♪
9
00:00:30,390 --> 00:00:33,830
♪Numbness in the feet
initiates a mutation♪
10
00:00:34,190 --> 00:00:37,670
♪Waiting for time♪
11
00:00:37,710 --> 00:00:40,910
♪To reveal the truth♪
12
00:00:40,910 --> 00:00:41,750
[Undercover Affair]
13
00:00:41,750 --> 00:00:43,620
[Adapted from "You Are My Only Star"
by Zong Gong Da Ren]
14
00:00:43,620 --> 00:00:45,400
[Episode 10]
15
00:00:50,860 --> 00:00:51,660
Sen,
16
00:00:52,020 --> 00:00:53,980
it seems like every time I'm in a mess,
17
00:00:53,980 --> 00:00:55,340
I'll meet you.
18
00:00:56,100 --> 00:00:56,980
Well then,
19
00:00:56,980 --> 00:00:57,940
who would you prefer to meet
in such a state?
20
00:00:58,260 --> 00:00:59,500
I didn't mean it that way.
21
00:00:59,820 --> 00:01:00,180
Wait.
22
00:01:07,700 --> 00:01:08,140
Looks good now.
23
00:01:09,300 --> 00:01:09,900
Let's go.
24
00:01:10,500 --> 00:01:11,020
Sen,
25
00:01:11,660 --> 00:01:12,900
I'm really happy tonight.
26
00:01:13,020 --> 00:01:14,540
I'll just take your coat for now.
27
00:01:14,540 --> 00:01:15,540
You can come pick it up another time.
28
00:01:17,780 --> 00:01:18,580
As you like.
29
00:01:26,100 --> 00:01:26,660
Shall we go?
30
00:01:27,580 --> 00:01:27,980
Yeah.
31
00:01:51,060 --> 00:01:51,980
Does the power go out?
32
00:02:40,900 --> 00:02:41,540
Are you scared of the dark?
33
00:02:41,780 --> 00:02:45,140
♪Standing in their eagerly sought trap♪
34
00:02:45,340 --> 00:02:48,460
♪Learning to deduce meticulously
like Sherlock Holmes♪
35
00:02:48,500 --> 00:02:49,780
♪Traces at the scene♪
36
00:02:49,820 --> 00:02:50,820
♪Pointing to the elusive phantoms♪
37
00:02:50,820 --> 00:02:51,780
It's okay.
38
00:02:52,100 --> 00:02:53,340
♪The heart consumed♪
39
00:02:53,380 --> 00:02:56,180
♪Leaving only ripples
before disappearing♪
40
00:02:56,220 --> 00:02:59,260
♪No one can evade
the murky grasp of desire♪
41
00:02:59,300 --> 00:03:02,420
♪The more I resist,
the more entangled I become♪
42
00:03:02,460 --> 00:03:05,300
♪Walking into the mist,
the sight gradually becomes unclear♪
43
00:03:05,340 --> 00:03:06,620
♪Is that your silhouette?♪
44
00:03:06,660 --> 00:03:08,260
♪Or my reflection
on the water's surface♪
45
00:03:08,260 --> 00:03:09,060
Hello.
46
00:03:09,420 --> 00:03:10,660
Property management?
Please come and check the circuit.
47
00:03:10,660 --> 00:03:12,340
♪You see that ambition
begins to take shape♪
48
00:03:12,540 --> 00:03:14,060
♪The body can only surrender♪
49
00:03:14,060 --> 00:03:14,860
Thank you.
50
00:03:16,260 --> 00:03:19,820
♪Both feet slowly leave the ground♪
51
00:03:19,940 --> 00:03:23,500
♪Catching up
with the boiling rebellious soul♪
52
00:03:23,540 --> 00:03:26,740
♪You hear thoughts clamor incessantly♪
53
00:03:27,500 --> 00:03:28,300
Don't be afraid.
54
00:03:28,300 --> 00:03:30,220
♪Can only cover the eyes instinctively♪
55
00:03:30,260 --> 00:03:34,020
♪Nature has already begun to mutate♪
56
00:03:34,060 --> 00:03:37,540
♪Waiting for time♪
57
00:03:37,580 --> 00:03:38,340
Sen,
58
00:03:38,780 --> 00:03:39,580
thank you.
59
00:03:39,580 --> 00:03:40,780
♪You see that ambition
begins to take shape♪
60
00:03:40,780 --> 00:03:41,700
What for?
61
00:03:42,340 --> 00:03:43,700
Ever since my auntie was gone,
62
00:03:43,900 --> 00:03:45,940
I've been scared
of staying in the dark.
63
00:03:46,540 --> 00:03:48,540
If there's anything you need me to do,
64
00:03:48,540 --> 00:03:49,980
or whatever you need my help with...
65
00:03:49,980 --> 00:03:52,060
Don't think too much.
66
00:03:52,180 --> 00:03:54,380
♪You hear thoughts clamor incessantly♪
67
00:03:54,380 --> 00:03:54,900
By the way,
68
00:03:54,980 --> 00:03:56,540
I've heard something
in the office today.
69
00:03:56,540 --> 00:03:57,340
Are you hungry?
70
00:03:57,900 --> 00:03:58,780
I'll cook for you.
71
00:03:58,900 --> 00:04:02,380
♪Nature has already begun to mutate♪
72
00:04:02,700 --> 00:04:04,660
♪Waiting for time♪
73
00:04:04,660 --> 00:04:05,500
Why stand around?
74
00:04:06,180 --> 00:04:06,700
The dishes are ready.
75
00:04:06,700 --> 00:04:08,620
♪To reveal the truth♪
76
00:04:08,620 --> 00:04:09,540
Did you make
77
00:04:10,460 --> 00:04:11,700
all these?
78
00:04:14,020 --> 00:04:14,980
Look at you,
79
00:04:16,020 --> 00:04:17,460
with that surprised look on your face.
80
00:04:18,100 --> 00:04:18,900
Let's dig in.
81
00:04:24,820 --> 00:04:26,100
When I was younger,
82
00:04:26,300 --> 00:04:27,180
I didn't have much money
83
00:04:27,780 --> 00:04:28,420
when I joined the Kuntai Group,
84
00:04:28,860 --> 00:04:29,500
so I learned
85
00:04:29,900 --> 00:04:30,740
to cook for myself.
86
00:04:32,180 --> 00:04:32,540
Mmm,
87
00:04:32,900 --> 00:04:33,340
delicious.
88
00:04:36,060 --> 00:04:37,580
I might have made it a bit bland.
89
00:04:38,220 --> 00:04:39,500
If you can cook yourself,
90
00:04:39,940 --> 00:04:40,860
feel free to use the kitchen.
91
00:04:42,460 --> 00:04:42,980
Can I...
92
00:04:43,500 --> 00:04:45,060
Can I use your kitchen?
93
00:04:45,580 --> 00:04:46,580
Of course, you can.
94
00:04:47,740 --> 00:04:48,500
In the future,
95
00:04:48,500 --> 00:04:50,100
just treat this place
like your own home.
96
00:04:50,180 --> 00:04:51,660
Use whatever you need.
97
00:04:54,180 --> 00:04:55,100
My own home?
98
00:04:57,380 --> 00:04:57,860
Yes.
99
00:04:59,460 --> 00:05:00,740
When I was little,
100
00:05:01,620 --> 00:05:02,940
my parents were gone,
101
00:05:03,780 --> 00:05:05,100
so what I wanted most was my own home
102
00:05:05,540 --> 00:05:07,540
in my past life.
103
00:05:08,860 --> 00:05:10,380
Later, it was my auntie\who took care of me,
104
00:05:11,700 --> 00:05:12,900
but she's gone too.
105
00:05:16,300 --> 00:05:18,300
I guess I'm being
a bit sentimental today.
106
00:05:19,540 --> 00:05:20,340
No worries.
107
00:05:24,020 --> 00:05:24,820
Remember,
108
00:05:26,740 --> 00:05:27,980
you have me from now on.
109
00:06:46,220 --> 00:06:47,020
Hey, Sen.
110
00:06:47,740 --> 00:06:49,780
Kun has probably arrived
at the border by now.
111
00:06:53,660 --> 00:06:55,500
That lunatic Tai
112
00:06:56,580 --> 00:06:57,900
has been causing
a lot of trouble lately.
113
00:06:58,500 --> 00:07:00,180
Kun has started to lose trust in me.
114
00:07:00,660 --> 00:07:02,020
I understand your situation,
115
00:07:02,460 --> 00:07:04,460
but this opportunity is hard to come by.
116
00:07:05,580 --> 00:07:06,660
You need to get the time and location
117
00:07:06,820 --> 00:07:08,500
of their transaction immediately.
118
00:07:09,220 --> 00:07:11,260
Kun is already suspicious.
119
00:07:12,420 --> 00:07:12,860
Forget it,
120
00:07:14,380 --> 00:07:15,700
I'll figure out a solution myself.
121
00:07:16,420 --> 00:07:17,220
I know you really made a lot of efforts
for us.
122
00:07:42,020 --> 00:07:42,780
Where's Sen?
123
00:07:44,020 --> 00:07:45,100
He's out.
124
00:07:52,460 --> 00:07:54,260
You have such a beautiful face,
125
00:07:54,620 --> 00:07:57,540
no wonder Sen
keeps you around all the time.
126
00:07:58,580 --> 00:07:59,540
Thank you, Madam.
127
00:08:03,740 --> 00:08:04,540
But no matter how beautiful
128
00:08:05,300 --> 00:08:06,500
the flower is,
129
00:08:07,020 --> 00:08:08,940
it'll be only put in a vase.
130
00:08:19,780 --> 00:08:20,660
What are you here for?
131
00:08:21,380 --> 00:08:22,300
Nothing.
132
00:08:22,300 --> 00:08:23,900
Just came to see what you're up to.
133
00:08:25,180 --> 00:08:27,260
Why haven't you come
to get your coat yet?
134
00:08:28,220 --> 00:08:29,020
I'll later.
135
00:08:51,580 --> 00:08:52,980
Auntie, I'm back.
136
00:08:53,980 --> 00:08:54,660
You are back.
137
00:08:54,660 --> 00:08:55,980
Then wash your hands
and have some fruit.
138
00:08:57,740 --> 00:08:58,540
Auntie,
139
00:09:01,620 --> 00:09:02,220
do you like it?
140
00:09:03,060 --> 00:09:03,740
It's so pretty.
141
00:09:03,740 --> 00:09:04,340
I like it.
142
00:09:04,660 --> 00:09:06,580
I bought this with the money I saved
from my part-time job.
143
00:09:07,020 --> 00:09:09,100
I hope you stay safe and sound
144
00:09:09,380 --> 00:09:10,860
that's also
what this safety buckle stands for.
145
00:09:11,100 --> 00:09:12,340
You know me the best,
146
00:09:12,340 --> 00:09:13,380
Lingyi.
147
00:09:14,220 --> 00:09:15,740
I'll go wash my hands now.
148
00:09:15,780 --> 00:09:16,700
Alright, go now.
149
00:09:25,380 --> 00:09:26,180
Is your hand okay?
150
00:09:28,180 --> 00:09:28,780
Well,
151
00:09:29,140 --> 00:09:30,060
Leave these things alone.
152
00:09:30,780 --> 00:09:31,500
I'll tidy them up.
153
00:09:34,180 --> 00:09:35,460
Why do you have
154
00:09:36,700 --> 00:09:38,060
my auntie's USB drive?
155
00:09:47,770 --> 00:09:49,240
♪Trap♪
156
00:09:53,000 --> 00:09:55,050
♪Ambition begins to take shape♪
157
00:09:56,550 --> 00:09:58,590
♪Can only surrender♪
158
00:09:59,780 --> 00:10:02,470
♪Slowly leave♪
159
00:10:03,670 --> 00:10:05,970
♪Rebellious soul♪
160
00:10:07,330 --> 00:10:09,510
♪Thoughts clamor incessantly♪
161
00:10:10,810 --> 00:10:12,860
♪Can only cover the eyes♪
162
00:10:14,090 --> 00:10:17,040
♪Already mutated♪
163
00:10:17,800 --> 00:10:20,560
♪Time reveals the truth♪
10680
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof