All language subtitles for Shogun.2024.S01E09.1080p.WEB.H264-SuccessfulCrab-iw
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soran卯)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,862 --> 00:00:30,740
讜讗谞讬 专讜爪讛
诇讝讬讬祝 谞讗诪谞讜转
2
00:00:30,764 --> 00:00:32,309
诇讟讜讘转 讛诪讚讬谞讛 讛讝讜.
3
00:00:32,333 --> 00:00:33,677
讗谞讬 专拽 爪专讬讱 讞讚砖
讘讗谞专 诇讛驻诇讬讙 转讞转讬讜.
4
00:00:33,701 --> 00:00:36,369
讗转讛 专讜爪讛 诇讛驻诇讬讙 讛诇讗讛
讬讘讜砖讬讙'讛-住讗诪讗 诪讟注诪讛?
5
00:02:24,511 --> 00:02:26,580
Mariko-sama, 谞讻讜谉?
6
00:02:28,115 --> 00:02:30,784
讘转专讘讜转 砖诇讬, 讗谞讞谞讜
讛讬讬转讛 讗讜诪专转 诪专讬讛.
7
00:03:07,187 --> 00:03:10,100
讗讘讬谞讜 砖讘砖诪讬讬诐,
8
00:03:10,124 --> 00:03:11,468
讗转拽讚砖 砖诪讱,
9
00:03:11,492 --> 00:03:13,603
转讘讜讗 诪诇讻讜转讱,
专爪讜谞讱 讬讬注砖讛,
10
00:03:13,627 --> 00:03:15,572
注诇 讛讗讚诪讛 讻驻讬 砖讝讛 讘讙谉 注讚谉.
11
00:03:15,596 --> 00:03:18,441
讗诇 转讜讘讬诇 讗讜转谞讜 诇驻讬转讜讬,
12
00:03:18,465 --> 00:03:21,067
讗诇讗 讛爪讬诇 讗讜转谞讜 诪专注.
13
00:06:05,399 --> 00:06:07,310
讜讘讻谉, 讗谞讞谞讜 诪讻讬谞讬诐
讙讬砖转谞讜.
14
00:06:07,334 --> 00:06:08,368
讻谉.
15
00:06:11,571 --> 00:06:13,617
诇诪讛 讛讜讗 砖诇讞 讗讜转讱 诇讻讗谉?
16
00:06:13,641 --> 00:06:16,243
讝讛 诇讗 拽砖讜专 讗诇讬讬讱.
17
00:06:17,011 --> 00:06:20,046
讗谞讞谞讜 驻砖讜讟 谞讜住注讬诐
诇讗讜住拽讛 讘讗讜转讜 讝诪谉.
18
00:06:22,549 --> 00:06:24,584
讜讛讞讬讬诐 砖诇讬 讛诐 砖诇讬,
讜砖诇讱 讛讜讗 砖诇讱.
19
00:06:26,586 --> 00:06:28,098
讗谞讙'讬谉-讚讜谞讜.
20
00:06:28,122 --> 00:06:31,268
讗讛, 讞讘专讬诐 砖诇讱
讞讝专讜 诪诪拽讗讜
21
00:06:31,292 --> 00:06:33,236
注诐 讛诪讞讬专 讛诪讜驻拽注
诪砖讬 讛诐 讛讞诇讬驻讜
22
00:06:33,260 --> 00:06:35,662
讘诪讞讬专 谞诪讜讱 诪讘讞讬谞讛 驻诇讬诇讬转
讻住祝 讬驻谞讬.
23
00:06:36,697 --> 00:06:38,665
讞讘专讬诐 讗诪讬转讬讬诐 砖诇 讬驻谉.
24
00:06:50,577 --> 00:06:52,122
讗转讛 诪拽讘诇 讛讜专讗讛 诇讛讬砖讗专 拽专讜讘
25
00:06:52,146 --> 00:06:53,590
讘专讙注 砖讬驻讙砖讜 讗讜转讱
讗谞砖讬讜 砖诇 讗讬砖讬讚讜-住讗诪讛.
26
00:06:53,614 --> 00:06:55,048
讬诪讬谉.
27
00:08:03,417 --> 00:08:05,185
诪砖驻讞转讜 砖诇 诇讜专讚 讗讜谞讜.
28
00:08:08,121 --> 00:08:10,667
讻讜诇诐 讘讟讬专讛
讻注转 讘谉 注专讜讘讛 诇讗讬砖讬讚讜-住讗诪讛.
29
00:08:10,691 --> 00:08:14,537
讗诐 讞讘专 诪讻诇 讗爪讬诇
讛诪砖驻讞讛 诇讻讜讚讛 讻讗谉,
30
00:08:14,561 --> 00:08:17,397
讗祝 讗讞讚 诇讗 讬讻讜诇 诇讛转谞讙讚 诇讜.
31
00:08:21,568 --> 00:08:23,470
讗谞讙'讬谉-讚讜谞讜.
32
00:08:43,290 --> 00:08:45,235
讬讘讜砖讬讙讛, 转讜讚讛
砖讗转讛 住讜诪讱 注诇讬讬.
33
00:08:45,259 --> 00:08:46,603
讛诪诪?
34
00:08:46,627 --> 00:08:49,606
讻砖讗谞讬 砖讜诇讞 诇讱
讛讝讛讘 讛拽转讜诇讬,
35
00:08:49,630 --> 00:08:51,531
讗转讛 诇讗 转爪讟注专 注诇 讝讛.
36
00:09:01,308 --> 00:09:03,210
讜讘讻谉, 讗谞讞谞讜 砖讜讘 讘讬讞讚.
37
00:09:05,712 --> 00:09:07,714
转谞讜讞 拽爪转, 讗谞讙'讬谉-住讗诪讛.
38
00:10:15,115 --> 00:10:17,327
讗转讛 讘讟讜讞 讘讝讛
讛讬讛 讛讻讜驻专?
39
00:10:17,351 --> 00:10:19,095
讗讛, 拽砖讛 诇驻住驻住
40
00:10:19,119 --> 00:10:21,197
讛专讬讞 讛诪讙注讬诇 诪讙讬注
诇爪讗转 诪讛讙诇专讬讛.
41
00:10:21,221 --> 00:10:23,266
诇讬讜讜讬 砖诇诐 砖诇
讙'讗驻专讬诐 讗讬转讜.
42
00:10:23,290 --> 00:10:26,269
讜讙诐 讛讙讘专转 讛诪转专讙诪转.
43
00:10:26,293 --> 00:10:28,471
- 诇讬讬讚讬 诪专讬讛?
- 诪诪诪, 讛讞讘专讛 砖诇讱.
44
00:10:29,630 --> 00:10:31,775
讟讜专谞讗讙讛 诪转讻谞谉 诪砖讛讜.
45
00:10:31,799 --> 00:10:34,201
讗谞讞谞讜 讞讬讬讘讬诐 诇诪爪讜讗
讛讞讜爪讛 诪讛 讝讛.
46
00:10:38,171 --> 00:10:41,051
讗谞讬 诇讗 讞讜砖讘 砖讻讜驻专
谞诪爪讗 讻讗谉 讘砖诪讜 砖诇 Toranaga.
47
00:10:41,075 --> 00:10:44,521
讻砖讛讬讬转讬 讘讗讚讜, 讛讜讗
讛讬讛 诪谞讜转拽.
48
00:10:44,545 --> 00:10:47,190
讟讜专谞讗讙讛 讜讬转专讛.
49
00:10:47,214 --> 00:10:51,795
讗讜 砖讗转讛 注讬讜讜专
诇转讞讘讜诇讜转 砖诇讛诐.
50
00:10:51,819 --> 00:10:53,653
讝讛 讛专讙讬砖 讗讞专转.
51
00:10:54,721 --> 00:10:56,199
讛讜讜讗住诇 讛谞讗诪谉 讘讬讜转专 砖诇讜
52
00:10:56,223 --> 00:10:57,667
讛转讗讘讚 谞讻讜谉
诪讜诇讜.
53
00:10:57,691 --> 00:10:59,736
讗诐 讙'讜谉 讘诇拽转讜专谉 讻讗谉,
54
00:10:59,760 --> 00:11:02,606
讝讛 专拽 讘讙诇诇 砖讛讜讗 讻谉
诪谞住讛 诇诪爪讜讗 讗转 讛讚专讱 砖诇讜 讛讞讜爪讛.
55
00:11:02,630 --> 00:11:05,065
住注专讛 讘讘拽讘讜拽.
56
00:11:06,266 --> 00:11:07,734
诪诇讞诪讛 诪讙讬注讛.
57
00:12:35,122 --> 00:12:36,223
讛诪诪.
58
00:12:52,506 --> 00:12:55,185
注专讘 讟讜讘.
59
00:12:55,209 --> 00:12:57,721
讗谞讬 拽讬讗诪讛 讗讜拽讜谉 住讚谞讗讙讛,
60
00:12:57,745 --> 00:13:00,090
讞讘专 讘
诪讜注爪转 讬讜专砖 讛注爪专.
61
00:13:00,114 --> 00:13:03,460
讗讛, 讻谉, 讛讻讬 爪谞讜注
注讘讚 讛' 讘诪专讜诐.
62
00:13:03,484 --> 00:13:05,528
讜诪砖专转 砖诇 讛驻讜专讟讜讙诇讬诐.
63
00:13:05,552 --> 00:13:07,621
诪讛 砖讘讗 拽讜讚诐, 讗诇讜讛讬诐
讗讜 诪讬转专讬 讛讗专谞拽 砖诇讱?
64
00:13:10,257 --> 00:13:15,205
讙诐 讗谞讬 诇讗 诪讟专讬讚 讗转 注爪诪讬
讛专讘讛 讘注谞讬讬谞讬 讗诪讜谞讛.
65
00:13:15,229 --> 00:13:18,198
讗谞讬, 诇注讜诪转 讝讗转, 讗
住讟讜讚谞讟 诇诪住讞专.
66
00:13:20,167 --> 00:13:24,114
讜讗谞讬 讬讻讜诇 诇讛讙讬讚 诇讱 讗转 讝讛
讬砖 诇谞讜 诪住驻讬拽
67
00:13:24,138 --> 00:13:27,440
住讜讞专讬诐 驻讬专讗讟讬诐 讘
讛诪讚讬谞讛 讛讝讜 讻讘专.
68
00:13:28,709 --> 00:13:32,445
讛住讜讙 砖诇讱 讛讙讬注 诇讻讗谉 诪讗讜讞专 诪讚讬.
69
00:13:35,248 --> 00:13:37,584
讛住讜讙 砖诇讬? 讗谞讬 诇讗 驻讬专讗讟.
70
00:15:50,084 --> 00:15:51,518
诪专讬拽讜-讚讜谞讜.
71
00:21:59,386 --> 00:22:00,453
讬讗讘讜砖讬讙'讛-住讗诪讛.
72
00:22:06,460 --> 00:22:07,661
讗讛.
73
00:22:21,842 --> 00:22:23,343
讛讗?
74
00:22:46,166 --> 00:22:47,300
诇诪讛 注砖讬转 讗转 讝讛?
75
00:22:49,369 --> 00:22:51,104
讗谞讬 爪专讬讱 诪谞讜讞讛.
76
00:22:52,172 --> 00:22:53,783
讗谞讬 讞讬讬讘 诇注讝讜讘 讘讘讜拽专.
77
00:22:53,807 --> 00:22:56,319
讗讘诇 讗转讛 诇讗 讬讻讜诇 诇注讝讜讘.
78
00:22:56,343 --> 00:22:57,711
讛诐 讬注爪专讜 讗讜转讱.
79
00:22:58,812 --> 00:23:00,590
讗诐 诇砖驻讜讟 诇驻讬 讛砖讜诪专讬诐 讛讞诪讜砖讬诐
80
00:23:00,614 --> 00:23:01,758
讘讻诇 诪拽讜诐 砖讗谞讬 诪住转讻诇,
81
00:23:01,782 --> 00:23:03,460
讻谞专讗讛 讘讻讜讞.
82
00:23:03,484 --> 00:23:05,195
讜讗讝 讗讬砖讬讚讜-住讗诪讛
讛讬讛 诪讜讚讛
83
00:23:05,219 --> 00:23:06,653
讗谞讬 谞砖讗专 讻讗谉 讘讻讜讞.
84
00:23:07,821 --> 00:23:09,466
讜讻谉 讻诇 讗讚讜谉 讜讙讘专转
85
00:23:09,490 --> 00:23:11,358
诪讜讞讝拽 讘砖讘讬
讘讟讬专讛 讛讝讜.
86
00:23:15,262 --> 00:23:17,774
讛讬讬转 谞讻谞住 诇转讜讱 讞专讘
87
00:23:17,798 --> 00:23:21,301
专拽 讻讚讬 诇讛讜讻讬讞 讗转
讛诇讛讘 讞讚.
88
00:23:22,703 --> 00:23:25,205
讘讘拽砖讛, 讗谞讙'讬谉-住讗诪讛
89
00:23:26,406 --> 00:23:28,475
讗住讜专 诇讱 诇注专讘 讗转 注爪诪讱.
90
00:23:30,777 --> 00:23:32,579
讛讗诐 讗转讛 讬讻讜诇 诇注砖讜转 讝讗转?
91
00:23:34,514 --> 00:23:36,750
诇诪注谉 讛讻诇
注讘专谞讜?
92
00:24:08,248 --> 00:24:09,716
诪讛 诇讙讘讬 讞讜讘转讱 诇讗诇讜讛讬诐?
93
00:24:11,151 --> 00:24:13,096
讘讘拽砖讛, 诇讜专讚 拽讬讗诪讛
94
00:24:13,120 --> 00:24:15,031
讛讜讗 讞讘专 谞讜爪专讬
讘讚专讙讛 讛讙讘讜讛讛 讘讬讜转专.
95
00:24:15,055 --> 00:24:18,335
讛讜讗 诪讘拽砖 诪诪讱 诇讛讬砖讗专 讘讗讜住拽讛.
96
00:24:18,359 --> 00:24:20,103
讛讜讗 讗讜诪专 砖讛诪砖驻讞讜转 砖诇谞讜
97
00:24:20,127 --> 00:24:21,605
讛诐 讗讞讚 转讞转 讚讙诇 讗诇讜讛讬诐,
98
00:24:21,629 --> 00:24:24,207
讜讝讜 讛住讬讘讛 砖讗谞讬 讗讛讬讛
99
00:24:24,231 --> 00:24:25,765
诪讗讜专住 诇谞讻讚转讜.
100
00:24:27,601 --> 00:24:30,170
讗谞讜 诪讙讬砖讬诐 Toranaga-sama.
101
00:24:31,271 --> 00:24:33,740
讗转讛 转转讞转谉 讻诪讜
诪讜专讛 讗讚讜谞谞讜.
102
00:24:38,779 --> 00:24:41,358
谞诪讗住 诇讬 诇讛讬讜转
讘诪砖驻讞讛 讛讝讜.
103
00:24:41,382 --> 00:24:43,193
讛讚讘专讬诐 讛讗诇讛 讛诐
转讙讬讚 注诇 砖诪讱,
104
00:24:43,217 --> 00:24:45,095
讗谞讬 转诪讬讚 诪转讘讬讬砖.
105
00:24:45,119 --> 00:24:47,330
讜讘砖讘讬诇 诪讛? 诪讛 注砖讬转讬?
106
00:24:47,354 --> 00:24:49,356
讗讬谉 诇谞讜 讻诇讜诐
诇讛转讘讬讬砖 讘讜.
107
00:24:51,358 --> 00:24:52,435
讗讝 转驻住讬拽 注诐 讝讛.
108
00:24:52,459 --> 00:24:54,638
讗诐 转谞住讛 诇注讝讜讘 讛讬讜诐,
109
00:24:54,662 --> 00:24:56,606
讗转讛 转讜讞讝拽.
110
00:24:56,630 --> 00:24:58,698
讜讗诐 讗转讛 诪讘讜讝讛...
111
00:25:25,659 --> 00:25:27,060
讛讗?
112
00:30:17,651 --> 00:30:18,718
诪专讬拽讜-住讗诪讛.
113
00:37:06,627 --> 00:37:08,605
讛讬讗 诪讘拽砖转 诪诪谞讬 诇转专讙诐.
114
00:37:08,629 --> 00:37:11,474
讝讜 转讞讘讜诇讛
诇讛讘讬讗 讗讜转讬 诇驻谞讬讛.
115
00:37:11,498 --> 00:37:13,767
讘讘拽砖讛 转谉 诇谞讜 诇讚讘专.
116
00:38:27,474 --> 00:38:30,443
讛讬讗 诪讚讘专转 注诇 砖诇谞讜
讬诇讚讜转 诪砖讜转驻转.
117
00:38:32,279 --> 00:38:34,548
讛讬讗 讜讗谞讬 讙讚诇谞讜 讻诪讜 讗讞讬讜转.
118
00:40:27,127 --> 00:40:28,361
讗谞讞谞讜 爪专讬讻讬诐 诇诇讻转 注讻砖讬讜.
119
00:41:12,272 --> 00:41:14,184
诇讟讜专谞讗讙讛 讬砖 讗诇驻讬诐
砖诇 诇讜讞诪讬诐 讘-h.
120
00:41:14,208 --> 00:41:16,486
讜讗住诇讬诐 诪讙讬注讬诐
诪讞讜抓 诇拽讜拽讜讚讛 砖诇讜.
121
00:41:16,510 --> 00:41:18,588
讝讛 住讬诪谉 砖诇 驻讞讚谉
诇砖诇讜讞 讗讬砖讛 诇注砖讜转 讗转 讚讘专讬讜.
122
00:41:18,612 --> 00:41:20,480
讗转讛 诇讗 诪讘讬谉 讗讜转讜 诇讗 谞讻讜谉.
123
00:41:25,652 --> 00:41:27,130
诇讗, 讗谞讬 诪讘讬谉 诪爪讜讬谉.
124
00:41:27,154 --> 00:41:29,266
讛讜讗 诪谞爪诇
诪讛谞讗诪谞讜转 砖诇讱.
125
00:41:29,290 --> 00:41:31,124
讛讞讬讬诐 砖诇讱 砖讜讜讬诐
讬讜转专 诪讝讛.
126
00:41:32,292 --> 00:41:34,237
讞讬讬诐 讜诪讜讜转 讛诐 讗讜转讜 讚讘专.
127
00:41:34,261 --> 00:41:36,196
诇砖谞讬讛诐 讬讻讜诇 诇讛讬讜转 注专讱 讜诪讟专讛.
128
00:41:37,531 --> 00:41:40,467
专拽 讗讞讚 讛讜讗 拽讘讜注.
129
00:41:42,169 --> 00:41:44,447
讗讬谉 诇讱 诪讛 诇注砖讜转
诇讛讜讻讬讞 诇讗谞砖讬诐 讛讗诇讛.
130
00:41:44,471 --> 00:41:45,715
讛讘讛专转 讗转 讚注转讱.
131
00:41:45,739 --> 00:41:47,641
讗讬谉 爪讜专讱 诇诪讜转 讘砖讘讬诇 讝讛.
132
00:41:50,777 --> 00:41:53,113
讬砖 讻诇 爪讜专讱.
133
00:41:54,048 --> 00:41:57,060
讝讜 讛住讬讘讛 注爪诪讛
讗讘讬 讛讞讝讬拽 讗讜转讬 讘讞讬讬诐.
134
00:41:57,084 --> 00:41:59,195
诪讛 砖讗谞讬 砖讜讗诇,
135
00:41:59,219 --> 00:42:02,232
诪讛 砖讗谞讬 诪转讞谞谉 讝讛,
136
00:42:02,256 --> 00:42:05,335
讗诐 诇讗 讘砖讘讬诇 讛讛讬讙讬讜谉 讛讟讜讘,
137
00:42:05,359 --> 00:42:07,203
讗诐 诇讗 诇讗诇讜讛讬诐,
138
00:42:07,227 --> 00:42:09,606
讗讝 转砖拽讜诇
139
00:42:09,630 --> 00:42:12,198
诇讞讬讜转 讘砖讘讬诇讬?
140
00:43:20,834 --> 00:43:22,579
讻诇 讛砖谞讬诐 讛诇诇讜,
141
00:43:22,603 --> 00:43:24,314
注讚讬讬谉 讬砖 诇讱 讗转 砖诇讱
诪爪讟诇讘讬诐 讗讬转讱.
142
00:43:24,338 --> 00:43:27,217
讚注转讱 砖讜讘 砖讜拽注转.
143
00:43:27,241 --> 00:43:29,185
讻谉 讝讛 讻谉.
144
00:43:29,209 --> 00:43:31,254
讗谞讬 诪讘拽砖 诇讛转讜讜讚讜转.
145
00:43:31,278 --> 00:43:34,314
讗讝 讚讘专 讗转 讝讛 讻讗谉.
146
00:43:44,424 --> 00:43:48,071
讘专讱 讗讜转讬, 讗讘讗,
讻讬 讞讟讗转讬.
147
00:43:48,095 --> 00:43:51,474
讗讘诇 讗谞讬 讬讻讜诇 专拽 诇讛讜讚讜转
148
00:43:51,498 --> 00:43:53,800
砖讗谞讬 诇讗 专讗讜讬 诇讛讜讚讜转.
149
00:43:59,573 --> 00:44:01,718
讘转 讗诇讜讛讬诐,
150
00:44:01,742 --> 00:44:05,045
讛诇讜讜讗讬 砖讬讻讜诇转讬 诇讜诪专
讛诪讬住讛 讛诪转讗讬诪讛 诇讱.
151
00:44:07,114 --> 00:44:10,260
讗讘诇 讻讗谉, 讗讬谉 诇谞讜 诪讝讘讞
152
00:44:10,284 --> 00:44:11,728
讗讜 诇讘讜砖.
153
00:44:11,752 --> 00:44:15,232
讗讝 转谉 诇谞讜 诇砖转讜转
爪'讛 诪讻讜住 专讬拽讛
154
00:44:15,256 --> 00:44:18,268
讘诪砖讱 讻诇 讛砖谞讬诐 砖讗谞讞谞讜
讛讻讬专讜 讗讞讚 讗转 讛砖谞讬,
155
00:44:18,292 --> 00:44:21,328
讜诇诪注谉 讛拽讟谞讬诐
讝诪谉 砖谞讜转专.
156
00:48:03,817 --> 00:48:05,185
讗谞讬 讗注砖讛 讝讗转.
157
00:48:08,388 --> 00:48:12,669
讙讬讛谞讜诐 讝讛 诇讗 诪拽讜诐 砖讗谞讬
诇讗 讬讚注讜 讻讘专.
158
00:48:12,693 --> 00:48:14,761
转谉 诇讝讛 诪讛诪讜讞 砖诇讱.
159
00:48:30,811 --> 00:48:33,446
讗谞讗 讛诪转谉 注讚 砖讗驻讜诇.
160
00:53:05,252 --> 00:53:06,753
讛讗.
161
00:53:39,686 --> 00:53:41,054
讛讗?
162
00:56:10,137 --> 00:56:11,281
诪讬 讛诐?
163
00:56:11,305 --> 00:56:14,174
砖讬谞讜讘讬. 讛诐 讘讗讜 讘砖讘讬诇讬.
164
00:56:27,821 --> 00:56:29,466
诇讛拽砖讬讘.
165
00:56:31,091 --> 00:56:32,726
转讙讬讚 诇讛诐 诇讞讝讜专 讗讞讜专讛.
166
00:57:04,257 --> 00:57:06,693
讘讞讜抓 讛讬讛 讗
诪讞住谉 注诐 讚诇转讜转 讻讘讚讜转.
167
00:57:23,744 --> 00:57:25,222
讬讗讘讜砖讬讙讛-住讗诪讗!
168
00:57:47,234 --> 00:57:49,035
讛诐 讛讜诇讻讬诐 诇驻讜爪抓 讗转 讝讛.
169
00:57:56,243 --> 00:57:57,310
Yabushige-sama, 转注讝讜专 诇讬.
170
00:57:58,812 --> 00:58:00,223
讬讗讘讜砖讬讙讛-住讗诪讗!
171
00:58:00,247 --> 00:58:01,691
诇讗讛讘讛 砖诇
讗诇讜讛讬诐, 讘讜讗 诇讻讗谉
172
00:58:01,715 --> 00:58:03,435
讜转注讝讜专 诇讬 诇讚讞讜祝 讗转 讝讛
谞讙讚 讛讚诇转 讛讗专讜专讛!
173
00:58:07,120 --> 00:58:08,331
讗谞讙'讬谉-住讗诪讛.
174
00:58:12,426 --> 00:58:14,371
转谉 诇讝讛 诇讘讜讗.
175
00:58:17,564 --> 00:58:20,600
诇诪注谉 讛砖诐, 转注讝讜专 诇讬
诇讚讞讜祝 讗转 讝讛 诇讚诇转!
176
00:58:26,239 --> 00:58:27,617
诪专讬拽讜-住讗诪讛,
177
00:58:27,641 --> 00:58:29,142
诇讛转专讞拽 诪讛讚诇转.
178
00:58:34,281 --> 00:58:35,315
诪专讬拽讜-住讗诪讛!
179
01:00:24,091 --> 01:00:27,327
讻转讜讘讬讜转 注诇 讬讚讬 Media Access
拽讘讜爪讛 讘-WGBH access.wgbh.org
13996
