Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,779 --> 00:00:16,449
? Wyatt Earp, Wyatt Earp ?
2
00:00:16,483 --> 00:00:20,253
? Brave, courageous and bold ?
3
00:00:20,286 --> 00:00:24,455
? Long live his fame and long live his glory ?
4
00:00:24,457 --> 00:00:28,395
? And long may his story be told ?
5
00:00:45,378 --> 00:00:47,747
Historians have told as many lies about
6
00:00:47,781 --> 00:00:49,683
the American Indian as about any minority group
7
00:00:49,716 --> 00:00:51,317
in the United States.
8
00:00:51,351 --> 00:00:53,853
Marshal Wyatt Earp knew Indians did not agree
9
00:00:53,887 --> 00:00:55,522
with the Indian haters who called them
10
00:00:55,555 --> 00:00:57,190
"unprincipled savages."
11
00:00:57,223 --> 00:00:59,526
To Marshal Earp, the Indians were people.
12
00:00:59,559 --> 00:01:01,194
Some good, some bad.
13
00:01:01,227 --> 00:01:03,039
And their leaders were sometimes wrong
14
00:01:03,063 --> 00:01:04,831
and sometimes right.
15
00:01:04,864 --> 00:01:08,368
This was a dangerous opinion for a man to hold in 1878.
16
00:01:08,401 --> 00:01:10,704
And it took the fabulous saga of Dull Knife
17
00:01:10,737 --> 00:01:12,872
and his break for freedom to test whether.
18
00:01:12,906 --> 00:01:14,808
Wyatt's career as a peace officer
19
00:01:14,841 --> 00:01:16,601
would come to an end with a prison sentence.
20
00:01:26,786 --> 00:01:28,755
Please excuse us, Mr. Masterson.
21
00:01:28,788 --> 00:01:31,124
Mr. Earp, we are afraid.
22
00:01:32,992 --> 00:01:34,127
What about?
23
00:01:34,160 --> 00:01:35,495
Chief Dull Knife and his people
24
00:01:35,528 --> 00:01:36,796
have left Oklahoma.
25
00:01:36,830 --> 00:01:37,997
Soldiers after them.
26
00:01:39,733 --> 00:01:41,968
- Was Dull Knife on the war path?
- No no.
27
00:01:42,002 --> 00:01:44,704
Cheyenne do not like Indian Territory in Oklahoma.
28
00:01:44,738 --> 00:01:46,106
They wanna go back home.
29
00:01:46,139 --> 00:01:47,216
Back to their own country...
30
00:01:47,240 --> 00:01:48,742
Montana, Wyoming.
31
00:01:48,775 --> 00:01:51,111
Well, how far does Dull Knife think he can get?
32
00:01:56,583 --> 00:01:58,251
Chief Dull Knife has many warriors.
33
00:01:58,284 --> 00:02:00,253
We count maybe 200 women and children.
34
00:02:03,056 --> 00:02:05,525
Well, is Little Wolf in on this?
35
00:02:05,558 --> 00:02:07,527
He's next to Dull Knife in command.
36
00:02:09,062 --> 00:02:10,697
It's foolishness, Mr. Cousin.
37
00:02:10,730 --> 00:02:12,866
There are too many miles, too many soldiers.
38
00:02:12,899 --> 00:02:15,535
Now you tell your people to turn back.
39
00:02:15,568 --> 00:02:17,704
We're not important enough, Mr. Earp.
40
00:02:20,407 --> 00:02:23,052
Mr. Brother says maybe Dull Knife listen to you.
41
00:02:23,076 --> 00:02:24,544
No, that's bad medicine, Wyatt.
42
00:02:30,750 --> 00:02:32,886
It's Major Benteen.
43
00:02:32,919 --> 00:02:36,065
Well, you take them in the cell room.
44
00:02:36,089 --> 00:02:37,400
I better talk to the Major alone.
45
00:02:37,424 --> 00:02:38,425
All right.
46
00:02:43,663 --> 00:02:45,632
And they crossed the Cimarron here.
47
00:02:45,665 --> 00:02:47,967
And then they raided Mead City here.
48
00:02:48,001 --> 00:02:50,970
And they burnt the Chapman and Tuttle ranch in the Mulberry.
49
00:02:51,004 --> 00:02:54,140
Now people are dead, houses burned.
50
00:02:54,174 --> 00:02:57,644
So a posse from Dodge could be useful, Wyatt.
51
00:02:57,677 --> 00:03:00,146
Well sir, in addition to being Town Marshal of Dodge,
52
00:03:00,180 --> 00:03:02,649
I'm also a United States Marshal.
53
00:03:02,682 --> 00:03:04,150
If you ask me to help,
54
00:03:04,184 --> 00:03:06,486
well, that's what I'll do.
55
00:03:06,519 --> 00:03:08,822
How soon can you start?
56
00:03:08,855 --> 00:03:10,824
- Half hour.
- Good.
57
00:03:10,857 --> 00:03:12,425
There's a big gap in our line...
58
00:03:12,459 --> 00:03:13,827
The bushwhacker country.
59
00:03:13,860 --> 00:03:14,828
I'm counting on you to plug it.
60
00:03:14,861 --> 00:03:16,830
Yes, sir.
61
00:03:16,863 --> 00:03:18,298
Then I'll see you tomorrow
62
00:03:18,331 --> 00:03:19,666
at the Lost River Triangle.
63
00:03:19,699 --> 00:03:21,334
So long, Wyatt. Good luck.
64
00:03:21,368 --> 00:03:22,702
I'll be seeing you, sir.
65
00:03:34,414 --> 00:03:35,815
Dull Knife raided Mead City.
66
00:03:35,849 --> 00:03:36,716
Did you know about that?
67
00:03:36,750 --> 00:03:37,717
No.
68
00:03:37,751 --> 00:03:39,419
But Dull Knife give strict orders.
69
00:03:41,087 --> 00:03:42,655
We'll have to go out there.
70
00:03:42,689 --> 00:03:44,290
All of your deputies and most of mine.
71
00:03:44,324 --> 00:03:45,434
All right, I'll pass the word.
72
00:03:45,458 --> 00:03:47,327
- 20 minutes.
- Yes, sir.
73
00:03:47,360 --> 00:03:49,496
Mr. Earp...
74
00:03:49,529 --> 00:03:50,830
We're your friends.
75
00:03:50,864 --> 00:03:53,833
We come to ask a favor.
76
00:03:53,867 --> 00:03:55,001
Such as?
77
00:03:55,101 --> 00:03:57,337
We think we take you to Dull Knife.
78
00:03:57,370 --> 00:03:59,539
We think maybe you tell him to go back to Oklahoma.
79
00:04:01,708 --> 00:04:03,209
You know where to find Dull Knife?
80
00:04:07,414 --> 00:04:09,049
But your heart is angry.
81
00:04:09,082 --> 00:04:11,418
You blame Dull Knife for raid on village.
82
00:04:14,821 --> 00:04:16,956
He's the chief.
83
00:04:17,057 --> 00:04:18,324
He's responsible.
84
00:04:20,660 --> 00:04:22,462
Good-bye, Mr. Earp.
85
00:04:22,495 --> 00:04:24,964
Sometimes you think like Indian.
86
00:04:25,065 --> 00:04:26,499
Now you think like soldier.
87
00:04:30,170 --> 00:04:32,472
I'm sorry.
88
00:04:32,505 --> 00:04:33,807
Maybe...
89
00:04:33,840 --> 00:04:36,052
Maybe Dull Knife isn't responsible for the raid.
90
00:04:36,076 --> 00:04:38,054
But Major Benteen
91
00:04:38,078 --> 00:04:39,346
is gonna hold him responsible.
92
00:04:39,379 --> 00:04:40,057
Do you understand that?
93
00:04:40,081 --> 00:04:41,514
Please.
94
00:04:41,548 --> 00:04:42,982
You talk to our Chief.
95
00:04:43,083 --> 00:04:45,185
Listen, my friend, Sheriff Masterson and I
96
00:04:45,218 --> 00:04:47,187
must take a posse out there.
97
00:04:47,220 --> 00:04:51,191
We'll be expected to turn your people back by force.
98
00:04:51,224 --> 00:04:53,860
If we can.
99
00:04:53,893 --> 00:04:56,229
I can't use you as scouts against your own people.
100
00:04:56,262 --> 00:04:58,098
We will take you to Dull Knife.
101
00:05:01,434 --> 00:05:02,902
Mr. Brother says,
102
00:05:02,936 --> 00:05:05,905
"you have heart that is not white man or Indian."
103
00:05:05,939 --> 00:05:07,040
We trust your heart.
104
00:05:07,073 --> 00:05:08,708
Now look,
105
00:05:08,742 --> 00:05:11,711
don't try and butter me up.
106
00:05:11,745 --> 00:05:13,680
Why do you want me to talk to Dull Knife?
107
00:05:13,713 --> 00:05:16,049
To save our people.
108
00:05:17,751 --> 00:05:19,719
My friend, I can't do that.
109
00:05:19,753 --> 00:05:21,554
This whole business has gone too far already.
110
00:05:21,588 --> 00:05:23,556
People killed, houses burned.
111
00:05:23,590 --> 00:05:26,393
The army is after Dull Knife.
112
00:05:26,426 --> 00:05:28,237
I'm only one man. No matter what I think about...
113
00:05:28,261 --> 00:05:29,963
We trust you.
114
00:05:30,063 --> 00:05:31,164
We go now.
115
00:05:43,076 --> 00:05:44,678
Please.
116
00:05:44,711 --> 00:05:46,179
They wait here now.
117
00:05:46,212 --> 00:05:47,514
You come with us, Mr. Earp.
118
00:05:47,547 --> 00:05:48,682
All right.
119
00:05:48,715 --> 00:05:50,350
Now hold it, Wyatt.
120
00:05:50,383 --> 00:05:51,851
This is Lost River
121
00:05:51,885 --> 00:05:54,063
and it's the worst of the bushwhacker country.
122
00:05:54,087 --> 00:05:55,188
So?
123
00:05:55,221 --> 00:05:56,956
Well, if Dull Knife is holed up there,
124
00:05:56,990 --> 00:05:59,192
he'd have to come out along this riverbed.
125
00:05:59,225 --> 00:06:01,695
And we can hold him up long enough for the soldiers to come.
126
00:06:01,728 --> 00:06:03,630
That's right, Sheriff.
127
00:06:03,663 --> 00:06:07,033
But not if you go in there and get yourself captured as a hostage.
128
00:06:07,067 --> 00:06:09,069
Dull Knife's got himself in a tight corner.
129
00:06:10,670 --> 00:06:12,806
Well, I may be wrong. And if I am
130
00:06:12,839 --> 00:06:14,808
and the Cheyenne try to break out,
131
00:06:14,841 --> 00:06:16,810
you gentlemen go to shooting.
132
00:06:16,843 --> 00:06:18,812
And shoot you, I suppose?
133
00:06:18,845 --> 00:06:21,815
Well, you're not gonna have any time to be particular.
134
00:06:21,848 --> 00:06:23,950
You'll be fighting for your lives.
135
00:06:24,050 --> 00:06:25,027
I'll see you later.
136
00:06:25,051 --> 00:06:26,653
? Oh ?
137
00:06:26,686 --> 00:06:30,323
? the bushwhacker country is bad land ?
138
00:06:30,357 --> 00:06:34,661
? a law unto its own ?
139
00:06:34,694 --> 00:06:37,163
? well, the outlaw rides ?
140
00:06:37,197 --> 00:06:39,666
? and the Indian hides ?
141
00:06:39,699 --> 00:06:44,046
? among its caves of stone ?
142
00:06:44,070 --> 00:06:46,673
? for the bushwhacker country ?
143
00:06:46,706 --> 00:06:52,379
? is law unto its own ?
144
00:06:53,947 --> 00:06:55,915
? be wary, my friend ?
145
00:06:55,949 --> 00:06:59,586
? every tree, every bend of the trail ?
146
00:06:59,619 --> 00:07:03,023
? may be your doom ?
147
00:07:03,056 --> 00:07:05,025
? for the bushwhacker country ?
148
00:07:05,058 --> 00:07:09,195
? will swallow you like a tomb. ?
149
00:07:09,229 --> 00:07:10,830
Great Dhief Dull Knife.
150
00:07:10,864 --> 00:07:13,166
You remember me?
151
00:07:13,199 --> 00:07:16,336
My friend. Marshal Earp.
152
00:07:16,369 --> 00:07:18,705
You brought men who killed my daughter to justice.
153
00:07:20,874 --> 00:07:22,042
I do not forget.
154
00:07:23,777 --> 00:07:25,879
I am sorry we have to meet again this way.
155
00:07:25,912 --> 00:07:27,080
Sorry?
156
00:07:27,113 --> 00:07:30,383
You and your people are on a breakout.
157
00:07:30,417 --> 00:07:32,519
I have orders from the Army to help stop you.
158
00:07:34,654 --> 00:07:37,290
Marshal Earp has good scouts.
159
00:07:37,323 --> 00:07:39,035
They bring him across our path.
160
00:07:39,059 --> 00:07:42,495
Don't blame Mr. Cousin and Mr. Brother.
161
00:07:42,529 --> 00:07:44,230
They're trying to be loyal to you.
162
00:07:44,264 --> 00:07:46,900
Soldiers and posse men
163
00:07:46,933 --> 00:07:48,902
are close behind us.
164
00:07:48,935 --> 00:07:51,905
You and your men guide Lost River.
165
00:07:51,938 --> 00:07:54,341
Let us not speak lies.
166
00:07:54,374 --> 00:07:57,177
All right.
167
00:07:57,210 --> 00:07:58,545
Then who raided Mead City?
168
00:08:00,513 --> 00:08:01,648
Not Dull Knife.
169
00:08:01,681 --> 00:08:03,993
People were killed
170
00:08:04,017 --> 00:08:04,994
by Indians.
171
00:08:05,018 --> 00:08:06,186
Ah!
172
00:08:10,123 --> 00:08:12,125
Little wolf, go!
173
00:08:17,764 --> 00:08:21,735
I will ask Little Wolf if he knows about this.
174
00:08:21,768 --> 00:08:23,103
I do not.
175
00:08:30,610 --> 00:08:31,945
My friend, you're in trouble.
176
00:08:33,513 --> 00:08:35,648
How can a sensible man and a great chief
177
00:08:35,682 --> 00:08:37,684
hope to make it all the way to Montana?
178
00:08:37,717 --> 00:08:39,753
We have come this far.
179
00:08:41,388 --> 00:08:43,289
I can't understand why you broke out.
180
00:08:43,323 --> 00:08:45,592
You can understand freedom.
181
00:08:45,625 --> 00:08:47,761
If you had a fair chance.
182
00:08:47,794 --> 00:08:50,463
White man always give us fair chance.
183
00:08:51,831 --> 00:08:53,633
After fight at Washita,
184
00:08:53,667 --> 00:08:55,301
the soldiers say,
185
00:08:55,335 --> 00:08:57,170
"make peace and go home."
186
00:08:58,872 --> 00:09:01,841
Then politicians in Washington say,
187
00:09:01,875 --> 00:09:04,844
"what is home to a Cheyenne?
188
00:09:04,878 --> 00:09:06,379
"Send them to Oklahoma."
189
00:09:06,413 --> 00:09:08,815
They promised you
190
00:09:08,848 --> 00:09:10,292
that you could go back to the mountains?
191
00:09:10,316 --> 00:09:11,618
Yes.
192
00:09:11,651 --> 00:09:13,453
In writing.
193
00:09:15,121 --> 00:09:17,257
Well, then they lied to you.
194
00:09:17,290 --> 00:09:20,760
But a breakout only makes things worse.
195
00:09:20,794 --> 00:09:22,262
You become killers, outlaws.
196
00:09:22,295 --> 00:09:25,265
Who can control a young man?
197
00:09:25,298 --> 00:09:28,268
If Cheyenne did this thing in Mead City,
198
00:09:28,301 --> 00:09:30,270
it was against my orders.
199
00:09:30,303 --> 00:09:31,805
I believe you.
200
00:09:33,306 --> 00:09:34,808
But it wasn't common sense
201
00:09:34,841 --> 00:09:36,443
to expect that you could travel
202
00:09:36,476 --> 00:09:38,745
1,000 miles through a white man's country.
203
00:09:40,113 --> 00:09:41,614
What is common sense?
204
00:09:41,648 --> 00:09:43,783
Surrender.
205
00:09:43,817 --> 00:09:45,418
Go back to Oklahoma Territory.
206
00:09:45,452 --> 00:09:47,420
No.
207
00:10:09,542 --> 00:10:11,544
Our young men...
208
00:10:13,446 --> 00:10:15,582
About so many of them,
209
00:10:15,615 --> 00:10:17,317
I will punish them quickly.
210
00:10:17,350 --> 00:10:18,852
I promise.
211
00:10:22,655 --> 00:10:23,790
No.
212
00:10:23,823 --> 00:10:26,059
You think I lie to you?
213
00:10:26,092 --> 00:10:30,230
They must be rounded up and turned over to me.
214
00:10:30,263 --> 00:10:31,464
That's the law, my friend.
215
00:10:31,498 --> 00:10:33,400
And what if I do this?
216
00:10:33,433 --> 00:10:36,202
I can't make deals.
217
00:10:36,236 --> 00:10:38,538
You will try to stop us from moving north
218
00:10:38,571 --> 00:10:39,906
out of Lost River?
219
00:10:39,939 --> 00:10:42,475
Those are my orders from Major Benteen.
220
00:10:42,509 --> 00:10:44,310
Ah!
221
00:11:11,071 --> 00:11:12,572
I knew you couldn't trust them.
222
00:11:12,605 --> 00:11:14,074
No, you leave us right here.
223
00:11:14,107 --> 00:11:15,542
And get on back to the river gap.
224
00:11:15,575 --> 00:11:17,544
This could be a trick to sneak by us.
225
00:11:17,577 --> 00:11:18,921
We're not gonna leave you tied up for a scalping party.
226
00:11:18,945 --> 00:11:20,246
I said leave us alone!
227
00:11:20,280 --> 00:11:22,515
- Are you loco, Wyatt?
- No!
228
00:11:22,549 --> 00:11:25,685
Dull Knife's gone after the Indians that raided Mead City.
229
00:11:25,719 --> 00:11:27,520
I think he'll turn them in to me.
230
00:11:27,554 --> 00:11:29,522
Turn his own boys in for a hanging or prison?
231
00:11:29,556 --> 00:11:31,524
- Come on, Wyatt!
- Look, Mr. Masterson,
232
00:11:31,558 --> 00:11:33,526
this is a federal posse.
233
00:11:33,560 --> 00:11:34,694
Yes, sir.
234
00:11:34,728 --> 00:11:35,862
All right then.
235
00:11:35,895 --> 00:11:37,864
You go on back there!
236
00:11:37,897 --> 00:11:40,076
You want a lot of Cheyenne to make you look like a greenhorn?
237
00:11:40,100 --> 00:11:41,701
No.
238
00:11:41,735 --> 00:11:42,902
I guess you're right.
239
00:11:50,110 --> 00:11:51,845
No sign of Indians anywhere, sir.
240
00:11:51,878 --> 00:11:53,179
Very well.
241
00:11:53,213 --> 00:11:54,981
Ride back to Captain Halleck
242
00:11:55,015 --> 00:11:57,183
and tell him to assemble all the patrols.
243
00:11:57,217 --> 00:11:59,352
We'll move on toward Lost River.
244
00:11:59,386 --> 00:12:00,387
Yes, sir.
245
00:12:21,207 --> 00:12:24,678
Marshal Earp, Chief Little Wolf.
246
00:12:24,711 --> 00:12:26,055
How do you do?
247
00:12:26,079 --> 00:12:27,080
Untie them.
248
00:12:29,516 --> 00:12:31,484
Six of our young men
249
00:12:31,518 --> 00:12:33,486
admit their hearts were bad.
250
00:12:33,520 --> 00:12:34,821
They will go with you,
251
00:12:34,854 --> 00:12:36,523
according to white man's law.
252
00:12:38,892 --> 00:12:40,694
There are only four prisoners.
253
00:12:40,727 --> 00:12:42,395
No, there are six.
254
00:12:42,429 --> 00:12:45,074
Those two in the back.
255
00:12:45,098 --> 00:12:47,100
Claim the right to die fighting.
256
00:12:49,002 --> 00:12:50,637
Is that necessary?
257
00:12:50,670 --> 00:12:53,139
Our laws aren't too tough on your people.
258
00:12:53,173 --> 00:12:54,474
Young Bear and Lame Eagle
259
00:12:54,507 --> 00:12:56,476
commanded the raid.
260
00:12:56,509 --> 00:12:58,178
For that they must die.
261
00:13:00,246 --> 00:13:02,248
I have decided, Mr. Earp.
262
00:13:03,917 --> 00:13:06,386
Just wild boys who probably got drunk.
263
00:13:06,419 --> 00:13:08,254
No, they risked their freedom.
264
00:13:10,323 --> 00:13:13,126
You have been free always.
265
00:13:13,159 --> 00:13:16,963
What do you know about prison camp far from home?
266
00:13:17,063 --> 00:13:19,966
And have you ever seen our home, Mr. Earp?
267
00:13:20,066 --> 00:13:21,968
There is brave water.
268
00:13:22,068 --> 00:13:25,138
It does not sulk in ponds and puddles.
269
00:13:25,171 --> 00:13:28,141
Our rivers leap off the forbidden cliff
270
00:13:28,174 --> 00:13:30,744
with the sound of war drums.
271
00:13:30,777 --> 00:13:33,913
And in our homeland, the buffalo wait for us.
272
00:13:33,947 --> 00:13:35,582
They have fled beyond the range
273
00:13:35,615 --> 00:13:37,751
of white man's gun.
274
00:13:37,784 --> 00:13:40,086
Perhaps it must soon be that the buffalo
275
00:13:40,120 --> 00:13:42,589
and the Cheyenne will be driven
276
00:13:42,622 --> 00:13:45,091
to the edge of the world.
277
00:13:45,125 --> 00:13:47,427
But if we must die,
278
00:13:47,460 --> 00:13:49,462
we seek the Liberty to die at home.
279
00:13:50,897 --> 00:13:53,233
Is that too great a freedom to ask of white man?
280
00:13:55,902 --> 00:13:59,205
No more prison camp, Mr. Earp.
281
00:13:59,239 --> 00:14:01,808
If those two had obeyed orders,
282
00:14:01,841 --> 00:14:04,310
we might have reached our home in peace.
283
00:14:04,344 --> 00:14:06,312
We would not have been stopped
284
00:14:06,346 --> 00:14:08,348
if they had not burned and killed.
285
00:14:45,085 --> 00:14:46,553
There's no sense to this fight.
286
00:14:46,586 --> 00:14:47,587
Stop it!
287
00:14:47,620 --> 00:14:49,122
You are still my prisoner.
288
00:14:49,155 --> 00:14:51,224
Please, Mr. Earp. It is our law.
289
00:15:08,041 --> 00:15:09,476
That was murder.
290
00:15:28,161 --> 00:15:32,132
Lame Eagle was his only son, Marshal Earp.
291
00:15:32,165 --> 00:15:34,701
We grant them an honorable death.
292
00:15:34,734 --> 00:15:37,303
And you call it murder.
293
00:15:37,337 --> 00:15:40,807
We are happy men riding home in the sunshine.
294
00:15:40,840 --> 00:15:44,644
There is no pain in us for making promises.
295
00:15:44,678 --> 00:15:46,680
Because we never keep promises.
296
00:15:48,782 --> 00:15:50,250
I don't believe that.
297
00:15:50,283 --> 00:15:52,118
We fight and kill no more.
298
00:15:53,586 --> 00:15:55,588
Unless white man corners us.
299
00:15:57,657 --> 00:16:01,127
You expect to have me let you go through.
300
00:16:01,161 --> 00:16:04,130
No, not now.
301
00:16:04,164 --> 00:16:05,832
You think like all your brothers.
302
00:16:07,467 --> 00:16:08,468
Bring white soldier.
303
00:16:10,503 --> 00:16:13,173
We caught this man two hours ride from our camp.
304
00:16:13,206 --> 00:16:16,343
Major Benteen and his troop of pony soldiers
305
00:16:16,376 --> 00:16:18,845
will attack us from the rear.
306
00:16:18,878 --> 00:16:22,048
You and your men will try to stop our retreat.
307
00:16:25,585 --> 00:16:26,920
There will be fighting.
308
00:16:28,688 --> 00:16:30,190
Yes, I guess there will be.
309
00:16:32,726 --> 00:16:34,694
Am I free to go?
310
00:16:34,728 --> 00:16:37,197
You are still my friend.
311
00:16:37,230 --> 00:16:39,532
Go.
312
00:16:39,566 --> 00:16:40,734
Thank you.
313
00:16:42,869 --> 00:16:44,704
What about Mr. Brother and Mr. Cousin?
314
00:16:46,272 --> 00:16:47,741
They go with you.
315
00:16:52,145 --> 00:16:53,880
This time we fight with our people.
316
00:16:55,749 --> 00:16:57,217
I can't let you go through the gap.
317
00:16:57,250 --> 00:16:58,551
You know that.
318
00:16:58,585 --> 00:17:00,387
I've got orders from the Army.
319
00:17:00,420 --> 00:17:01,721
We know.
320
00:17:01,755 --> 00:17:03,089
Good-bye, Mr. Earp.
321
00:17:12,732 --> 00:17:15,035
Take white soldier, my friend.
322
00:17:15,068 --> 00:17:17,704
You will need him.
323
00:17:17,737 --> 00:17:19,239
Also the prisoners.
324
00:17:38,358 --> 00:17:40,160
Must we kill a friend?
325
00:17:40,193 --> 00:17:41,861
Or he will kill us.
326
00:17:47,067 --> 00:17:48,501
Mr. Earp?
327
00:17:48,535 --> 00:17:49,936
I saw their camp.
328
00:17:49,969 --> 00:17:52,972
They have at least 100 braves all armed.
329
00:17:53,073 --> 00:17:55,975
Well, Major Benteen isn't gonna be riding out here with just one troop.
330
00:17:56,076 --> 00:17:57,811
Yes, sir, he is.
331
00:17:57,844 --> 00:17:58,978
It was me.
332
00:17:59,079 --> 00:18:00,513
I let Dull Knife go through.
333
00:18:02,882 --> 00:18:06,519
Major Benteen will expect us to fight.
334
00:18:06,553 --> 00:18:08,421
Benteen and Custer and the others
335
00:18:08,455 --> 00:18:11,024
expected us to fight at the Little Big Horn, too.
336
00:18:11,057 --> 00:18:13,059
It'll be another Custer's Massacre.
337
00:18:16,363 --> 00:18:17,897
Come on, let's head for the gap.
338
00:18:19,299 --> 00:18:21,434
Now we should hit 'em before sundown.
339
00:18:21,468 --> 00:18:23,937
I hope Earp brought enough men to shut off
340
00:18:24,037 --> 00:18:25,772
the Lost River Trail.
341
00:18:25,805 --> 00:18:27,807
You ride back and get the troops started!
342
00:18:32,145 --> 00:18:33,847
Well, for god sakes, Wyatt!
343
00:18:33,880 --> 00:18:36,449
Figured you'd been burned at the stake by now.
344
00:18:41,688 --> 00:18:44,324
Chief Dull Knife was very polite to me.
345
00:18:44,357 --> 00:18:45,825
Oh, Corporal Jordan,
346
00:18:45,859 --> 00:18:47,160
this is Sheriff Masterson.
347
00:18:47,193 --> 00:18:48,328
Howdy.
348
00:18:48,361 --> 00:18:50,330
He claims that Major Benteen's gonna
349
00:18:50,363 --> 00:18:52,132
attack the Cheyenne with just one troop.
350
00:18:52,165 --> 00:18:54,668
Benteen must be loco.
351
00:18:54,701 --> 00:18:57,504
Yeah well, they can't tell him that.
352
00:18:57,537 --> 00:18:58,938
Hey, Casey, you and Tibbs
353
00:18:58,972 --> 00:19:01,007
ride into Dull Knife's camp.
354
00:19:01,041 --> 00:19:03,343
Tell Dull Knife that he can come through the gap.
355
00:19:03,376 --> 00:19:04,987
I want him to move fast.
356
00:19:05,011 --> 00:19:05,745
Wait a minute, you're not gonna let them...
357
00:19:05,779 --> 00:19:07,514
Yes, I am.
358
00:19:07,547 --> 00:19:10,116
Let those Indians go through to Montana.
359
00:19:10,150 --> 00:19:11,184
Go on, move!
360
00:19:12,485 --> 00:19:13,853
We'll catch it from the Army.
361
00:19:15,021 --> 00:19:16,890
Just me, Mr. Masterson.
362
00:19:16,923 --> 00:19:19,059
I made the decision.
363
00:19:19,092 --> 00:19:21,728
Now I don't make a last ditch fight to stop the Cheyenne
364
00:19:21,761 --> 00:19:23,329
from going home.
365
00:19:23,363 --> 00:19:26,232
With a government promise then they could go.
366
00:19:26,266 --> 00:19:28,401
They'll call you names.
367
00:19:28,435 --> 00:19:31,237
You know something? I think you're right.
368
00:19:31,271 --> 00:19:33,406
Now look, I left four Indian prisoners
369
00:19:33,440 --> 00:19:36,409
tied to the horses just around that bend over there.
370
00:19:36,443 --> 00:19:38,745
You take your deputies and go pick 'em up.
371
00:19:38,778 --> 00:19:40,213
Then head back for Dodge city.
372
00:19:40,246 --> 00:19:41,247
Yes, sir.
373
00:19:42,349 --> 00:19:43,950
You know, Benteen can arrest you.
374
00:19:45,051 --> 00:19:46,152
He sure can.
375
00:19:46,186 --> 00:19:47,487
Well, what are you gonna say?
376
00:19:47,520 --> 00:19:48,655
Nothing.
377
00:19:48,688 --> 00:19:51,033
You can visit me in jail sometime.
378
00:19:51,057 --> 00:19:52,058
Now go on, move.
379
00:19:54,694 --> 00:19:57,831
Wyatt says to get back to Dodge with some prisoners.
380
00:19:57,864 --> 00:19:58,865
Come on, hit the leather!
381
00:20:06,039 --> 00:20:08,508
Yeah, that'll be the Major.
382
00:20:08,541 --> 00:20:09,542
Yeah.
383
00:20:09,576 --> 00:20:12,212
He'll be snorting fire.
384
00:20:12,245 --> 00:20:14,214
Well, I hope we waste a lot of time
385
00:20:14,247 --> 00:20:16,683
showing him my hide.
386
00:20:16,716 --> 00:20:19,019
Dull Knife needs all the head start he can get.
387
00:20:19,052 --> 00:20:20,854
Ah, you explain it to the Major, Mr. Earp.
388
00:20:20,887 --> 00:20:22,188
He'll cool off and realize
389
00:20:22,222 --> 00:20:23,857
you done the right thing.
390
00:20:25,225 --> 00:20:26,559
I wonder if he will.
391
00:20:34,734 --> 00:20:36,870
Wyatt.
392
00:20:36,903 --> 00:20:38,872
Where are the Indians?
393
00:20:38,905 --> 00:20:41,041
They've gone.
394
00:20:41,074 --> 00:20:42,342
Your men, where are they?
395
00:20:43,643 --> 00:20:45,612
I sent them back to Dodge city.
396
00:20:45,645 --> 00:20:47,547
They've got the Indians who raided our people.
397
00:20:47,580 --> 00:20:49,649
You had orders to hold this gap.
398
00:20:49,683 --> 00:20:50,650
Why didn't you?
399
00:20:50,684 --> 00:20:51,651
Sir, Mr. Earp thought...
400
00:20:51,685 --> 00:20:53,486
Corporal!
401
00:20:53,520 --> 00:20:55,522
I'm asking Mr. Earp a straight question.
402
00:20:57,257 --> 00:20:59,559
Well, sir, I never explain.
403
00:20:59,592 --> 00:21:01,895
The Indians got away, let's just leave it at that.
404
00:21:01,928 --> 00:21:03,930
Now, Wyatt! I will not tol...
405
00:21:06,866 --> 00:21:09,736
Marshal Earp, you will consider yourself under arrest.
406
00:21:09,769 --> 00:21:13,239
You will report to the federal judge nearest our command.
407
00:21:13,273 --> 00:21:14,474
Yes, sir.
408
00:21:14,507 --> 00:21:16,052
Corporal, march your horse
409
00:21:16,076 --> 00:21:17,596
- and return to the troop.
- Yes, sir.
410
00:21:21,715 --> 00:21:24,851
Would it be too much to ask you, Marshal,
411
00:21:24,884 --> 00:21:26,720
which way Dull Knife was heading?
412
00:21:29,889 --> 00:21:31,391
He was heading home.
413
00:21:42,702 --> 00:21:45,171
- Captain.
- Yes, sir?
414
00:21:45,205 --> 00:21:47,707
Major Benteen filed these charges against Marshal Earp.
415
00:21:47,741 --> 00:21:48,942
Where is he?
416
00:21:48,975 --> 00:21:50,810
He's due at any moment, your honor.
417
00:21:50,844 --> 00:21:52,555
He's been out in campaign against Dull Knife.
418
00:21:52,579 --> 00:21:55,091
Yes, I know.
419
00:21:55,115 --> 00:21:56,092
Marshal Earp?
420
00:21:56,116 --> 00:21:58,418
You refuse to plead
421
00:21:58,451 --> 00:22:00,387
either guilty or not guilty.
422
00:22:00,420 --> 00:22:02,922
Now these are very serious charges.
423
00:22:04,624 --> 00:22:07,260
Malfeasance in office, cowardice,
424
00:22:07,293 --> 00:22:12,232
refusal to assist in stopping the escape of hostile Indians.
425
00:22:15,068 --> 00:22:17,303
Have you any statement to make to this court?
426
00:22:18,471 --> 00:22:19,572
No, sir.
427
00:22:27,647 --> 00:22:28,948
Major Benteen, sir.
428
00:22:28,982 --> 00:22:30,116
This is Corporal Jordan.
429
00:22:30,150 --> 00:22:31,951
Very well.
430
00:22:31,985 --> 00:22:33,620
The court will hear your testimony
431
00:22:33,653 --> 00:22:35,422
in support of your accusations.
432
00:22:35,455 --> 00:22:36,923
If the court please,
433
00:22:36,956 --> 00:22:38,425
I ask that the courtroom be cleared.
434
00:22:38,458 --> 00:22:40,593
For what reason, Major?
435
00:22:40,627 --> 00:22:42,929
My statement will involve military matters
436
00:22:42,962 --> 00:22:44,297
of a confidential nature.
437
00:22:44,330 --> 00:22:46,633
I see.
438
00:22:46,666 --> 00:22:47,667
Very well.
439
00:22:49,302 --> 00:22:50,302
Clear the court.
440
00:22:54,307 --> 00:22:56,609
So after my bad temper cooled somewhat,
441
00:22:56,643 --> 00:22:59,279
I listened to Corporal Jordan's story.
442
00:22:59,312 --> 00:23:01,614
The Corporal was a prisoner in Dull Knife's camp.
443
00:23:01,648 --> 00:23:04,784
He says that I had badly underestimated the Indians' strength
444
00:23:04,818 --> 00:23:06,619
and that I would have stood no chance
445
00:23:06,653 --> 00:23:08,064
to capture them with the force at my disposal.
446
00:23:08,088 --> 00:23:10,223
Then, uh, Marshal Earp
447
00:23:10,256 --> 00:23:12,392
prevented you from making a tragic blunder.
448
00:23:12,425 --> 00:23:14,394
That's...
449
00:23:14,427 --> 00:23:17,397
That's about the size of it, Your Honor.
450
00:23:17,430 --> 00:23:19,265
So I wish to withdraw my charges.
451
00:23:21,534 --> 00:23:22,736
And apologize to Marshal Earp.
452
00:23:27,240 --> 00:23:28,408
Thank you, Major.
453
00:23:29,409 --> 00:23:32,054
The Army should thank you.
454
00:23:32,078 --> 00:23:34,214
And Major Benteen,
455
00:23:34,247 --> 00:23:36,516
when will you people get enough men out here
456
00:23:36,549 --> 00:23:37,517
to do the job?
457
00:23:37,550 --> 00:23:39,352
Never, Judge.
458
00:23:39,386 --> 00:23:41,063
Starving our Western Army
459
00:23:41,087 --> 00:23:44,066
is somebody's idea of national defense.
460
00:23:44,090 --> 00:23:45,392
Hmm.
461
00:23:47,427 --> 00:23:48,395
Case dismissed.
462
00:23:48,428 --> 00:23:50,263
Thank you, sir.
463
00:23:51,264 --> 00:23:52,599
Oh, Marshal Earp...
464
00:23:52,632 --> 00:23:54,868
I don't know what can compensate you
465
00:23:54,901 --> 00:23:57,079
for the three weeks of embarrassment
466
00:23:57,103 --> 00:24:01,107
and kicking around by the Army... and the law.
467
00:24:03,943 --> 00:24:06,946
Well, sir, I'm quite happy about it all.
468
00:24:17,566 --> 00:24:20,169
? Well, he cleaned up the country ?
469
00:24:20,202 --> 00:24:22,171
? The old Wild West country ?
470
00:24:22,204 --> 00:24:25,841
? He made law and order prevail ?
471
00:24:25,874 --> 00:24:28,143
? And none can deny it ?
472
00:24:28,177 --> 00:24:30,145
? The legend of Wyatt ?
473
00:24:30,179 --> 00:24:34,650
? Forever will live on the trail ?
474
00:24:34,683 --> 00:24:38,520
? Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ?
475
00:24:38,554 --> 00:24:42,524
? Brave, courageous and bold ?
476
00:24:42,558 --> 00:24:46,628
? Long live his fame and long live his glory ?
477
00:24:46,662 --> 00:24:51,099
? And long may his story be told ?
32653
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.