Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,448 --> 00:00:19,450
? Wyatt Earp, Wyatt Earp ?
2
00:00:19,486 --> 00:00:23,123
? Brave, courageous, and bold ?
3
00:00:23,156 --> 00:00:27,125
? Long live his fame and long live his glory ?
4
00:00:27,160 --> 00:00:31,865
? And long may his story be told ?
5
00:00:48,581 --> 00:00:51,017
In the peace officer business on the western frontier
6
00:00:51,051 --> 00:00:54,521
in 1877, a man made an odd assortment of friends.
7
00:00:54,554 --> 00:00:56,623
Marshal Wyatt Earp was no exception.
8
00:00:56,656 --> 00:01:01,127
But when Wyatt was alleged to be sponsoring the notorious Dr. John B. Holliday
9
00:01:01,161 --> 00:01:04,864
and his wife Kate, the lid blew off.
10
00:01:04,898 --> 00:01:07,100
But Wyatt, the man's a gambler and a killer.
11
00:01:07,133 --> 00:01:08,577
And his wife makes trouble everywhere.
12
00:01:08,601 --> 00:01:10,046
Folks are talking, Wyatt.
13
00:01:10,070 --> 00:01:11,213
Mean talk. They just don't understand.
14
00:01:11,237 --> 00:01:12,939
Wait a minute, wait a minute, will you?
15
00:01:12,972 --> 00:01:14,541
Now you and our new Mayor, Mr. Kelley,
16
00:01:14,574 --> 00:01:17,310
haven't given Judge Tobin the chance to say one word.
17
00:01:17,344 --> 00:01:20,613
What do you want to do? Monopolize the whole inquisition?
18
00:01:20,647 --> 00:01:22,182
Your turn, sir.
19
00:01:22,215 --> 00:01:26,519
People like Doc Holliday and his wife are bound to embarrass you, Wyatt.
20
00:01:26,553 --> 00:01:29,856
Doc's every bit as bad as Ben Thompson, or worse.
21
00:01:29,889 --> 00:01:31,925
Remember all the trouble that Thompson caused you?
22
00:01:31,958 --> 00:01:32,926
Yes, sir. But he isn't...
23
00:01:32,959 --> 00:01:34,294
It's no use, Judge.
24
00:01:34,327 --> 00:01:37,130
He says Doc Holliday saved his life at Chancey's camp.
25
00:01:37,163 --> 00:01:39,075
Thompson did you a favor like that once,
26
00:01:39,099 --> 00:01:41,077
but you finally had to run him out of town.
27
00:01:41,101 --> 00:01:44,137
Holliday took your part in a gun fight?
28
00:01:44,170 --> 00:01:45,972
He slid his gun along the bar.
29
00:01:46,006 --> 00:01:48,808
Otherwise I might have been cut in two with buckshot.
30
00:01:48,842 --> 00:01:52,178
Makes it kind of tough, Judge.
31
00:01:52,212 --> 00:01:53,580
Yes, I can see that.
32
00:01:53,613 --> 00:01:57,350
Listen, Wyatt. I owe you for saving my life a couple of times.
33
00:01:57,384 --> 00:01:59,495
But you wouldn't expect me to break my oath as sheriff
34
00:01:59,519 --> 00:02:00,687
if you turned outlaw.
35
00:02:00,720 --> 00:02:01,921
No, I wouldn't.
36
00:02:01,955 --> 00:02:04,033
But Doctor Holliday hasn't stepped out of line
37
00:02:04,057 --> 00:02:06,926
since he got here, and I just can't run him out of town until he does.
38
00:02:06,960 --> 00:02:08,461
Well, that won't be long.
39
00:02:08,495 --> 00:02:10,263
You'll crack right down on him then?
40
00:02:10,296 --> 00:02:12,132
I give you my word.
41
00:02:12,165 --> 00:02:14,234
I dislike to be cynical, Wyatt, but
42
00:02:14,267 --> 00:02:19,305
men like Holliday sometimes go out of their way to get a peace officer in their debt.
43
00:02:19,339 --> 00:02:22,842
Now this isn't a matter of personalities or favors owed.
44
00:02:22,876 --> 00:02:27,380
We're starting what I hope will be a final drive to civilize this town.
45
00:02:27,414 --> 00:02:31,451
Doc Holliday doesn't belong here.
46
00:02:31,484 --> 00:02:34,587
No, sir. I guess not.
47
00:02:34,621 --> 00:02:37,157
Well, is the meeting over?
48
00:02:37,190 --> 00:02:41,361
For the present at least.
49
00:02:43,329 --> 00:02:45,541
Well I guess I better tell you the main reason I kicked up
50
00:02:45,565 --> 00:02:48,234
this storm against Doc Holliday, huh?
51
00:02:48,268 --> 00:02:51,538
George Morris and his crowd are driving a big herd to Dodge.
52
00:02:51,571 --> 00:02:54,874
Are you sure? Yes, sir.
53
00:02:54,908 --> 00:02:56,185
I shouldn't think he'd have the gall
54
00:02:56,209 --> 00:02:58,511
after what we did to him last time.
55
00:02:58,545 --> 00:03:00,613
Well, some of them never learn.
56
00:03:00,647 --> 00:03:01,724
And that's why you can't afford
57
00:03:01,748 --> 00:03:03,750
to be having complications with Doc.
58
00:03:03,783 --> 00:03:06,786
May be a real fight coming.
59
00:03:06,820 --> 00:03:08,855
I understand you, Sheriff.
60
00:03:08,888 --> 00:03:12,492
No complications with Doctor Holliday.
61
00:03:17,430 --> 00:03:19,299
Just a second, Doctor.
62
00:03:19,332 --> 00:03:24,137
Mr. McDaniel, I haven't a second.
63
00:03:24,170 --> 00:03:26,272
Now it's going to take a little longer.
64
00:03:26,306 --> 00:03:29,909
Shell out $100.
65
00:03:29,943 --> 00:03:32,054
Why should I do that?
66
00:03:32,078 --> 00:03:34,781
You cheated me last night.
67
00:03:34,814 --> 00:03:39,085
If you have a gun, sir, you better go for it.
68
00:03:40,387 --> 00:03:41,354
Get a Doctor.
69
00:03:41,388 --> 00:03:43,323
Where's the Doctor?
70
00:03:43,356 --> 00:03:47,994
I'm a stranger here myself.
71
00:03:48,094 --> 00:03:49,496
Doc Holliday, he shot me.
72
00:03:49,529 --> 00:03:50,497
You saw that.
73
00:03:50,530 --> 00:03:52,298
He shot me.
74
00:04:05,445 --> 00:04:09,249
I'm sorry, but I'm going to have to arrest you, Doctor.
75
00:04:09,282 --> 00:04:13,286
Oh? Did Aces McDaniel bleed to death?
76
00:04:13,319 --> 00:04:16,256
No, but you shot him up pretty bad.
77
00:04:16,289 --> 00:04:20,193
He signed a complaint charging you with assault to kill.
78
00:04:20,226 --> 00:04:22,962
Did he tell you he started to draw on me first?
79
00:04:24,764 --> 00:04:27,100
What'd the eyewitnesses say?
80
00:04:27,133 --> 00:04:30,837
They say McDaniel accused you of cheating at cards,
81
00:04:30,870 --> 00:04:33,606
and that you drew and fired.
82
00:04:33,640 --> 00:04:35,942
Wasn't he carrying a gun?
83
00:04:35,975 --> 00:04:37,977
He claims he was unarmed.
84
00:04:38,078 --> 00:04:40,580
You believe that?
85
00:04:40,613 --> 00:04:42,882
Did he have a gun?
86
00:04:42,916 --> 00:04:43,917
Yes.
87
00:04:43,950 --> 00:04:44,918
Where is it?
88
00:04:44,951 --> 00:04:46,586
You're the Marshal.
89
00:04:46,619 --> 00:04:48,264
I don't like the way you're handling the case.
90
00:04:48,288 --> 00:04:50,857
I said he had a gun.
91
00:04:50,890 --> 00:04:55,195
I'm not in the habit of having anybody question my word.
92
00:04:55,228 --> 00:04:56,796
Now look, Doctor.
93
00:04:56,830 --> 00:04:59,075
The witnesses didn't see a gun.
94
00:04:59,099 --> 00:05:01,201
McDaniel's ready to swear that he wasn't armed.
95
00:05:01,234 --> 00:05:02,836
What do you expect me to do?
96
00:05:02,869 --> 00:05:04,637
Nothing.
97
00:05:04,671 --> 00:05:08,341
Take me to jail.
98
00:05:08,375 --> 00:05:12,245
I'm disappointed in you, Wyatt.
99
00:05:12,278 --> 00:05:16,816
Do you recall what Larousse Frachal said?
100
00:05:16,850 --> 00:05:18,551
No, sir.
101
00:05:18,585 --> 00:05:22,956
He said it is necessary to live as one thinks.
102
00:05:23,056 --> 00:05:28,228
And man usually ends by thinking as he has lived.
103
00:05:28,261 --> 00:05:34,167
And you think too much like a policeman.
104
00:05:34,200 --> 00:05:37,537
You mind if I take my medicine along?
105
00:05:41,241 --> 00:05:43,209
No, but put it under your coat.
106
00:05:43,243 --> 00:05:45,812
Still hope for you, Wyatt.
107
00:05:55,422 --> 00:05:58,124
Ah, we were right about the Doctor, huh?
108
00:05:58,158 --> 00:05:59,125
I don't know.
109
00:05:59,159 --> 00:06:01,795
Oh, come on, marshal.
110
00:06:01,828 --> 00:06:04,297
Dr. Holliday said that McDaniel had a gun.
111
00:06:04,330 --> 00:06:06,032
I think he's telling the truth.
112
00:06:06,066 --> 00:06:08,635
Well, where is the gun?
113
00:06:08,668 --> 00:06:11,504
You know I asked him that and he got a little bit sore.
114
00:06:11,538 --> 00:06:16,509
I think he's acting cantankerous just to prove something, and...
115
00:06:16,543 --> 00:06:18,645
Aren't you ashamed of yourself?
116
00:06:18,678 --> 00:06:21,247
How could you put the Doctor in a cold, dirty cell?
117
00:06:21,281 --> 00:06:22,949
Well... have you no human kindness?
118
00:06:23,049 --> 00:06:25,027
A man at death's door.
119
00:06:25,051 --> 00:06:26,720
I'll see you later, Wyatt.
120
00:06:26,753 --> 00:06:30,056
Thanks.
121
00:06:30,090 --> 00:06:34,227
Mrs. Holliday, I told your husband that he could go free on bail,
122
00:06:34,260 --> 00:06:35,962
but he wouldn't put up the bond money.
123
00:06:36,062 --> 00:06:38,631
Naturally. He's no criminal.
124
00:06:38,665 --> 00:06:40,700
He's got a criminal complaint against him.
125
00:06:40,734 --> 00:06:44,938
You're just trying to roust us out of town.
126
00:06:44,971 --> 00:06:47,974
Let's go, Wyatt.
127
00:06:48,074 --> 00:06:49,109
Where?
128
00:06:49,142 --> 00:06:50,310
To the Doctor's cell.
129
00:06:50,343 --> 00:06:52,679
I'm taking him out of this dirty place.
130
00:06:52,712 --> 00:06:54,948
And don't try any tricks.
131
00:06:54,981 --> 00:06:56,983
I'll shoot.
132
00:06:57,083 --> 00:06:59,061
I'm sure you would, Mrs. Holliday.
133
00:06:59,085 --> 00:07:01,888
But I don't think you're acting very smart.
134
00:07:01,921 --> 00:07:03,423
I'm not a smart woman.
135
00:07:03,456 --> 00:07:05,291
I just love my husband.
136
00:07:05,325 --> 00:07:07,260
You're wasting time.
137
00:07:22,942 --> 00:07:26,713
His cough is worse. Open that door.
138
00:07:34,754 --> 00:07:36,923
The gun.
139
00:07:36,956 --> 00:07:39,359
The gun, my dear.
140
00:07:39,392 --> 00:07:42,429
Fully cocked.
141
00:07:42,462 --> 00:07:44,197
Outlaw is good to you, sir.
142
00:07:44,230 --> 00:07:46,266
John, what are you doing?
143
00:07:46,299 --> 00:07:48,044
I knew you'd come, Katie.
144
00:07:48,068 --> 00:07:49,969
I can always count on you.
145
00:07:50,070 --> 00:07:52,205
But I got to stay in jail this time.
146
00:07:52,238 --> 00:07:57,477
Why?
147
00:07:57,510 --> 00:07:59,479
Marshal Earp interests me.
148
00:07:59,512 --> 00:08:00,847
He's intelligent.
149
00:08:00,880 --> 00:08:03,183
I'm bored and I want to study him.
150
00:08:03,216 --> 00:08:06,052
But, John, this cell's not clean.
151
00:08:06,086 --> 00:08:07,654
It's drafty.
152
00:08:07,687 --> 00:08:12,459
And you can't lie on that lumpy bunk.
153
00:08:12,492 --> 00:08:14,894
Look, why don't you change your mind and post bail.
154
00:08:14,928 --> 00:08:16,763
Yes, and let me hire a lawyer.
155
00:08:16,796 --> 00:08:20,367
No, Katie, you go on back to the hotel.
156
00:08:20,400 --> 00:08:21,701
I've got to do it.
157
00:08:21,735 --> 00:08:24,270
Otherwise he'll leave me like he did in Dallas.
158
00:08:24,304 --> 00:08:25,839
That's right, Katie.
159
00:08:25,872 --> 00:08:27,807
See you in the morning, my dear.
160
00:08:27,841 --> 00:08:30,019
Have you got enough medicine?
161
00:08:30,043 --> 00:08:31,211
Well, I...
162
00:08:31,244 --> 00:08:33,613
Oh, here.
163
00:08:33,646 --> 00:08:36,216
Take enough to keep you warm.
164
00:08:38,485 --> 00:08:40,153
Of course my dear, thank you.
165
00:08:40,186 --> 00:08:42,055
Goodnight.
166
00:08:44,858 --> 00:08:46,593
Thank you, darling.
167
00:08:51,331 --> 00:08:54,934
All cell doors must be locked at once.
168
00:08:54,968 --> 00:08:58,438
The hard, unthinking fist of Johnny law.
169
00:08:58,471 --> 00:08:59,873
Why didn't you arrest Mrs. Holliday
170
00:08:59,906 --> 00:09:03,710
for attempted jail break?
171
00:09:06,780 --> 00:09:08,848
Because I pity her.
172
00:09:08,882 --> 00:09:10,216
Why?
173
00:09:10,250 --> 00:09:12,585
She's married to you.
174
00:09:12,619 --> 00:09:14,587
So do I.
175
00:09:14,621 --> 00:09:19,001
But I didn't think of pity as one of your emotions.
176
00:09:19,025 --> 00:09:22,495
There's a lot you don't know about my emotions, Doctor.
177
00:09:22,529 --> 00:09:25,331
Why don't you tell me about McDaniel's gun?
178
00:09:25,365 --> 00:09:29,336
Why should I? You wouldn't take my word.
179
00:09:29,369 --> 00:09:32,372
Look, you're coming up against Judge Tobin.
180
00:09:32,405 --> 00:09:38,345
He'll keep you in jail a long time.
181
00:09:38,378 --> 00:09:40,680
You trying to commit suicide?
182
00:09:40,714 --> 00:09:44,851
I've searched McDaniel's room and every bar for that gun.
183
00:09:44,884 --> 00:09:47,654
You didn't search me.
184
00:09:47,687 --> 00:09:49,856
No, I didn't.
185
00:09:49,889 --> 00:09:50,957
Turn around.
186
00:09:57,497 --> 00:10:01,534
I believe you're worried.
187
00:10:01,568 --> 00:10:03,136
Sure, I'm worried.
188
00:10:03,169 --> 00:10:05,071
I don't want a sick man put in jail
189
00:10:05,105 --> 00:10:07,807
if he can prove he acted in self defense.
190
00:10:07,841 --> 00:10:10,052
Now if you know where that gun is, why don't you tell me?
191
00:10:10,076 --> 00:10:13,713
Your friends don't approve of us Hollidays.
192
00:10:13,747 --> 00:10:15,148
Friends? What friends?
193
00:10:15,181 --> 00:10:18,018
Masterson, Tobin, Kelley.
194
00:10:18,051 --> 00:10:19,819
Oh, you got a lot of them.
195
00:10:19,853 --> 00:10:21,187
That's not the point.
196
00:10:21,221 --> 00:10:24,157
We're talking about evidence, vital evidence.
197
00:10:24,190 --> 00:10:26,526
I'm talking about your friends.
198
00:10:26,559 --> 00:10:30,697
I don't like them, and I don't like you.
199
00:10:30,730 --> 00:10:33,166
All right, if that's the way you want it.
200
00:10:33,199 --> 00:10:37,404
That's just the way I want it.
201
00:10:37,437 --> 00:10:40,173
I'm going to make monkeys out of all of you in court.
202
00:10:43,710 --> 00:10:46,212
Doctor, I await this with great interest.
203
00:10:54,487 --> 00:10:57,023
You know, the reason you hate everybody is that
204
00:10:57,057 --> 00:10:59,359
you hate yourself.
205
00:10:59,392 --> 00:11:02,095
You enjoy making enemies.
206
00:11:02,128 --> 00:11:06,166
Well the worst enemy you ever made is yourself.
207
00:11:06,199 --> 00:11:08,301
I'll send you some more blankets.
208
00:11:29,989 --> 00:11:33,993
You may step down.
209
00:11:34,094 --> 00:11:38,765
Doctor Holliday.
210
00:11:38,798 --> 00:11:41,077
You heard the witnesses for the state.
211
00:11:41,101 --> 00:11:43,903
Have you testimony to present in your defense?
212
00:11:43,937 --> 00:11:46,973
No, sir. Only an exhibit.
213
00:11:47,007 --> 00:11:49,776
Very well, the court will examine the evidence.
214
00:11:49,809 --> 00:11:51,878
The court darn well better.
215
00:11:51,911 --> 00:11:55,281
This is the gun McDaniel was carrying.
216
00:11:55,315 --> 00:11:57,917
I took it from him after I shot him.
217
00:11:57,951 --> 00:12:00,286
Wyatt Earp neglected to search me.
218
00:12:00,320 --> 00:12:02,188
Indeed.
219
00:12:02,222 --> 00:12:03,790
Is that a fact, Marshal?
220
00:12:03,823 --> 00:12:06,359
Yes, sir.
221
00:12:06,393 --> 00:12:07,727
He surrendered a .45,
222
00:12:07,761 --> 00:12:09,238
but I didn't search him for other weapons
223
00:12:09,262 --> 00:12:11,164
until after he was in jail.
224
00:12:11,197 --> 00:12:13,299
The court cannot except this evidence.
225
00:12:13,333 --> 00:12:17,070
Unless you can properly establish that the gun belonged to Mr. McDaniel.
226
00:12:17,103 --> 00:12:19,806
Don't lecture me on the law, Judge.
227
00:12:19,839 --> 00:12:22,942
I think Mayor Kelley can identify the gun.
228
00:12:22,976 --> 00:12:26,246
McDaniel purchased it at his store about a month ago.
229
00:12:26,279 --> 00:12:29,058
Mayor Kelley.
230
00:12:29,082 --> 00:12:31,317
Speak up, Mayor, I haven't got all day.
231
00:12:38,425 --> 00:12:40,960
It's the gun I sold McDaniel.
232
00:12:40,994 --> 00:12:43,129
Wyatt Earp seems to have honest friends.
233
00:12:43,163 --> 00:12:45,165
That will do.
234
00:12:45,198 --> 00:12:46,833
The court rules...
235
00:12:46,866 --> 00:12:48,401
If the court please.
236
00:12:48,435 --> 00:12:49,669
Well?
237
00:12:49,703 --> 00:12:51,638
I wish to state that I hold
238
00:12:51,671 --> 00:12:54,083
hard feelings against all of you
239
00:12:54,107 --> 00:12:56,343
for this stupid blundering.
240
00:12:56,376 --> 00:13:01,214
I don't like Dodge City or anyone in it.
241
00:13:01,247 --> 00:13:06,219
But Mrs. Holliday and I are leaving this town at our own convenience,
242
00:13:06,252 --> 00:13:08,054
not yours.
243
00:13:08,088 --> 00:13:10,256
Now the court may rule, sir.
244
00:13:10,290 --> 00:13:11,257
Thank you.
245
00:13:11,291 --> 00:13:12,659
You're welcome.
246
00:13:12,692 --> 00:13:15,037
The court must accept Dr. Holliday's explanation
247
00:13:15,061 --> 00:13:16,596
of this affair.
248
00:13:16,629 --> 00:13:20,600
Case dismissed.
249
00:13:27,173 --> 00:13:29,576
I don't hold any hard feelings, Mr. Earp.
250
00:13:29,609 --> 00:13:31,911
You did your best to persuade John to go free on bail,
251
00:13:31,945 --> 00:13:35,057
and you did look everywhere for that gun.
252
00:13:35,081 --> 00:13:36,783
So, let's shake hands.
253
00:13:36,816 --> 00:13:38,118
Come on, Katie.
254
00:13:38,151 --> 00:13:40,520
What I said goes for my wife, too.
255
00:13:43,390 --> 00:13:46,135
George Morris is coming after you again with a lot of his men, Mr. Earp.
256
00:13:46,159 --> 00:13:48,695
Shut up.
257
00:13:52,132 --> 00:13:53,566
Goodbye, Mr. Earp.
258
00:13:53,600 --> 00:13:57,103
Goodbye, Ms. Kate.
259
00:14:01,341 --> 00:14:02,942
It stands to reason Morris and his men
260
00:14:03,043 --> 00:14:05,545
won't sneak into town the way they did last time.
261
00:14:05,578 --> 00:14:09,182
This will be Morris's last water stop before coming into Dodge.
262
00:14:09,215 --> 00:14:13,053
I vote to ride out there and take them before they ever hit town.
263
00:14:13,086 --> 00:14:16,289
What kind of a legal reason are you going to give him?
264
00:14:16,322 --> 00:14:19,959
Legal reason? Well, for Pete's sake, charge him with attempted murder.
265
00:14:20,060 --> 00:14:21,904
Shooting up Dodge, everything they did last time.
266
00:14:21,928 --> 00:14:23,396
Hmm.
267
00:14:23,430 --> 00:14:25,131
Well, you're the sheriff.
268
00:14:25,165 --> 00:14:27,434
They're still outside my jurisdiction.
269
00:14:27,467 --> 00:14:28,735
You don't like it, huh?
270
00:14:28,768 --> 00:14:29,969
Well, if I was the sheriff,
271
00:14:30,070 --> 00:14:32,105
I'd just ride out there to the water stop
272
00:14:32,138 --> 00:14:33,316
and kind of snoop around a little bit.
273
00:14:33,340 --> 00:14:35,075
I just wouldn't start a fight
274
00:14:35,108 --> 00:14:37,410
or ride into an ambush.
275
00:14:37,444 --> 00:14:38,912
Well...
276
00:14:38,945 --> 00:14:40,547
Morris can change his mind, you know.
277
00:14:40,580 --> 00:14:42,782
He can load railhead junction,
278
00:14:42,816 --> 00:14:44,484
not even come into Dodge at all.
279
00:14:44,517 --> 00:14:46,453
Well, Kate Holliday said he...
280
00:14:46,486 --> 00:14:47,654
Ah, you're right.
281
00:14:47,687 --> 00:14:50,156
It's smarter to scout the Morris outfit first.
282
00:14:50,190 --> 00:14:51,725
Sam, I'll take you and Emmett.
283
00:14:51,758 --> 00:14:53,159
Mike better stay in town, huh?
284
00:14:53,193 --> 00:14:54,994
Yeah.
285
00:14:55,095 --> 00:14:57,640
I'll have a little talk with Mrs. Holliday when Doc isn't around.
286
00:14:57,664 --> 00:14:58,865
Would she know anything?
287
00:14:58,898 --> 00:15:02,202
Well, she might. She and Doc traveled all over Texas.
288
00:15:02,235 --> 00:15:03,803
Whose side is she on?
289
00:15:03,837 --> 00:15:06,673
Well, I don't know that, Mr. Masterson,
290
00:15:06,706 --> 00:15:09,209
but I sure aim to find out.
291
00:15:30,330 --> 00:15:31,598
It's Mr. Earp.
292
00:15:31,631 --> 00:15:32,766
Oh, dear.
293
00:15:32,799 --> 00:15:34,267
Tell him I'll just be a moment.
294
00:15:34,300 --> 00:15:35,735
Yes'm, Miss Holliday.
295
00:15:35,769 --> 00:15:37,046
She's getting fixed up.
296
00:15:37,070 --> 00:15:39,572
Take a chair. Thank you.
297
00:15:39,606 --> 00:15:41,274
Miss Holliday, you wait for me.
298
00:15:41,307 --> 00:15:43,076
You'll get your lacing all knotted up.
299
00:15:43,109 --> 00:15:45,054
Yes, I'm out...
300
00:15:45,078 --> 00:15:47,847
Uh, Peggy, you take a walk.
301
00:15:54,087 --> 00:15:58,067
She listens, and tells only to the Doctor.
302
00:15:58,091 --> 00:16:01,461
Well, I do want this to be confidential.
303
00:16:01,494 --> 00:16:05,732
What you said about George Morris in court...
304
00:16:05,765 --> 00:16:07,767
Do you know just when he'll get to Dodge?
305
00:16:07,801 --> 00:16:11,738
Oh, I meant to tell you that, only my husband...
306
00:16:11,771 --> 00:16:13,840
Morris is coming in this afternoon.
307
00:16:13,873 --> 00:16:15,642
They loaded at railhead.
308
00:16:15,675 --> 00:16:18,912
A couple of cattle buyers were talking drunk at the long branch.
309
00:16:18,945 --> 00:16:22,882
This afternoon? They said.
310
00:16:22,916 --> 00:16:26,553
The Doctor didn't want me to mention it.
311
00:16:26,586 --> 00:16:30,724
Yes, I know that, and I do want to thank you.
312
00:16:30,757 --> 00:16:33,860
Well, it doesn't give me much time to get ready.
313
00:16:33,893 --> 00:16:35,829
Wait.
314
00:16:35,862 --> 00:16:39,099
Oh, I've got to tell you something else.
315
00:16:39,132 --> 00:16:41,768
Doctor Holliday's trying to hate you.
316
00:16:41,801 --> 00:16:46,740
I don't think he'd help Morris, but he might.
317
00:16:46,773 --> 00:16:48,808
Does he know Morris?
318
00:16:48,842 --> 00:16:53,713
Oh, sure. The Doctor could have hired on with Morris at $1,000 a month.
319
00:16:53,747 --> 00:16:55,949
Well, that's pretty good pay for a dentist.
320
00:16:55,982 --> 00:16:57,751
Morris didn't want him for that.
321
00:16:57,784 --> 00:17:01,321
He admires the Doctor's gun fighting ability.
322
00:17:01,354 --> 00:17:04,024
Yeah.
323
00:17:04,057 --> 00:17:07,127
Well, I want to thank you again, Miss Kate.
324
00:17:07,160 --> 00:17:08,528
Don't mention it.
325
00:17:08,561 --> 00:17:12,565
I simply hope my husband stays out of this fight.
326
00:17:12,599 --> 00:17:16,369
So do I.
327
00:17:17,904 --> 00:17:19,839
Goodbye.
328
00:17:29,282 --> 00:17:31,918
Let's straighten out the boys, Curly.
329
00:17:31,951 --> 00:17:35,188
Some of you will start a hoorah south of the line.
330
00:17:35,221 --> 00:17:38,591
The rest of us will move to trap Earp to the foot of Front Street.
331
00:17:38,625 --> 00:17:41,561
Think you'll be sucker enough to head into the Front Street, George?
332
00:17:41,594 --> 00:17:43,229
I'm betting on it, Curly.
333
00:17:43,263 --> 00:17:46,666
Earp always heads straight for the sound of guns.
334
00:17:46,700 --> 00:17:50,503
I figure that we'll meet him at Nick's corner.
335
00:17:50,537 --> 00:17:53,640
Probably come out of the alley.
336
00:17:53,673 --> 00:17:57,977
Let's go.
337
00:17:58,078 --> 00:18:01,381
Now I want you tell all the other deputies on patrol
338
00:18:01,414 --> 00:18:02,749
where these guns will be.
339
00:18:02,782 --> 00:18:04,794
I want them to duck for cover and grab buckshot loads
340
00:18:04,818 --> 00:18:07,620
at the first sound of trouble.
341
00:18:07,654 --> 00:18:09,856
Looks like it's started, Wyatt.
342
00:18:09,889 --> 00:18:12,625
Yeah. That's firing south of the line.
343
00:18:12,659 --> 00:18:14,661
I'll duck down the alley, head for Nick's Saloon.
344
00:18:14,694 --> 00:18:15,905
You meet me there as soon as you can.
345
00:18:15,929 --> 00:18:17,864
Right.
346
00:18:27,640 --> 00:18:29,242
It's George Morris and Curly Bill.
347
00:18:29,275 --> 00:18:30,643
They're coming down Front Street.
348
00:18:30,677 --> 00:18:31,745
Not so loud.
349
00:18:31,778 --> 00:18:34,080
Loud? Guns are going off, mister.
350
00:18:34,114 --> 00:18:38,151
Shut up. I like to hear guns.
351
00:18:38,184 --> 00:18:39,919
Continue.
352
00:18:51,765 --> 00:18:54,734
There. Reach, Johnny law.
353
00:18:58,972 --> 00:19:00,607
See I'm limping, Earp.
354
00:19:00,640 --> 00:19:02,809
That's what you and Masterson's done.
355
00:19:02,842 --> 00:19:04,878
You had it coming.
356
00:19:04,911 --> 00:19:06,646
Guess what you got coming to you.
357
00:19:06,680 --> 00:19:08,848
Cut the gab, George, and shoot him.
358
00:19:08,882 --> 00:19:10,350
No rush.
359
00:19:10,383 --> 00:19:14,888
I want to tell this mangy Johnny law how stupid he is.
360
00:19:14,921 --> 00:19:16,823
Where do you want the first one?
361
00:19:16,856 --> 00:19:18,358
Start shooting or I will.
362
00:19:18,391 --> 00:19:19,592
No, he's mine.
363
00:19:19,626 --> 00:19:21,003
I'm going to cut the legs from under him
364
00:19:21,027 --> 00:19:22,562
the way he done to me.
365
00:19:22,595 --> 00:19:25,031
Then you can finish the job, Curly.
366
00:19:25,065 --> 00:19:27,534
Drop them, George.
367
00:19:27,567 --> 00:19:28,568
Curly.
368
00:19:28,601 --> 00:19:30,870
Doc Holliday, not you.
369
00:19:30,904 --> 00:19:32,772
It's Wyatt Earp, Doc.
370
00:19:32,806 --> 00:19:34,708
Don't shoot him, Wyatt.
371
00:19:34,741 --> 00:19:36,276
Drop your guns.
372
00:19:36,309 --> 00:19:38,178
Or Wyatt might kill you this time.
373
00:19:38,211 --> 00:19:40,046
Cut loose.
374
00:19:40,080 --> 00:19:44,751
No, against Doc.
375
00:19:46,186 --> 00:19:47,687
Pull that trigger.
376
00:19:47,721 --> 00:19:50,290
I want you to.
377
00:19:52,258 --> 00:19:53,760
Why did you hit him?
378
00:19:53,793 --> 00:19:55,662
Because he'd have pulled the trigger.
379
00:19:55,695 --> 00:19:58,932
And I'd have cut him in two.
380
00:19:58,965 --> 00:20:02,202
All body and no brains.
381
00:20:02,235 --> 00:20:04,537
What are you going to do with the rest of them?
382
00:20:04,571 --> 00:20:07,374
Jail.
383
00:20:07,407 --> 00:20:09,109
Al, Bill.
384
00:20:09,142 --> 00:20:10,410
Don't worry about their guns,
385
00:20:10,443 --> 00:20:13,613
I'll get Nick's porter to put them in a gunny sack.
386
00:20:13,646 --> 00:20:15,915
I'm thirsty.
387
00:20:15,949 --> 00:20:19,252
Go on, cart them off.
388
00:20:30,030 --> 00:20:31,398
I don't get it.
389
00:20:31,431 --> 00:20:35,268
Why did Doc make that play against Morris?
390
00:20:35,301 --> 00:20:38,972
I don't know, Mr. Leavitt.
391
00:20:39,005 --> 00:20:40,373
You were lucky.
392
00:20:40,407 --> 00:20:42,642
Yeah, I sure was.
393
00:20:42,676 --> 00:20:47,447
It's the closest I've ever come to cashing in my chips.
394
00:20:51,484 --> 00:20:54,421
You should have let me empty both barrels at Curly.
395
00:20:54,454 --> 00:20:56,589
He isn't bad enough to be interesting,
396
00:20:56,623 --> 00:21:01,294
and not good enough to rise above mere thuggery.
397
00:21:03,963 --> 00:21:08,835
Look, why don't you and I try to understand each other?
398
00:21:08,868 --> 00:21:10,503
I understand you.
399
00:21:10,537 --> 00:21:12,706
No, you don't.
400
00:21:12,739 --> 00:21:15,275
You think I'm going to try and roust you out of town.
401
00:21:15,308 --> 00:21:17,310
That's what your friends want.
402
00:21:17,344 --> 00:21:19,245
Well, that doesn't make any difference.
403
00:21:19,279 --> 00:21:21,981
As far as I'm concerned, you and Mrs. Holliday
404
00:21:22,082 --> 00:21:23,950
can stay right on here in Dodge.
405
00:21:23,983 --> 00:21:27,854
What am I supposed to say, thank you?
406
00:21:27,887 --> 00:21:30,857
No. I'll see you around.
407
00:21:30,890 --> 00:21:33,426
Oh, no, you won't.
408
00:21:33,460 --> 00:21:36,396
My wife and I are leaving.
409
00:21:36,429 --> 00:21:40,867
You couldn't pay us enough to stay in this scurvy town.
410
00:21:40,900 --> 00:21:43,570
There's one point I want to make clear.
411
00:21:43,603 --> 00:21:46,473
You and I part enemies.
412
00:21:46,506 --> 00:21:49,142
Morris thought I was his friend.
413
00:21:49,175 --> 00:21:53,246
He knows better now.
414
00:21:58,184 --> 00:22:01,154
And I think I know what's wrong with the Doctor.
415
00:22:01,187 --> 00:22:04,290
His whole life he's never had an even break.
416
00:22:04,324 --> 00:22:06,259
The war ruined his parents,
417
00:22:06,292 --> 00:22:08,461
and bad health ruined his career.
418
00:22:08,495 --> 00:22:11,097
And he's just plain ornery to start with.
419
00:22:11,131 --> 00:22:12,565
Yeah, I guess so, but...
420
00:22:12,599 --> 00:22:14,668
Look do me this one favor, will you?
421
00:22:14,701 --> 00:22:15,769
No, sir.
422
00:22:15,802 --> 00:22:17,637
I don't beg Doc Holliday to stay in Dodge.
423
00:22:17,671 --> 00:22:19,272
I'm not asking you to beg him.
424
00:22:19,305 --> 00:22:21,050
You're the Sheriff. All you got to do is say that as long
425
00:22:21,074 --> 00:22:22,685
as he behaves himself, that he... Wyatt, will you wait a minute.
426
00:22:22,709 --> 00:22:25,845
Look, just say you won't make things any tougher on him. Wyatt!
427
00:22:25,879 --> 00:22:27,447
There's a devil in Doc Holliday,
428
00:22:27,480 --> 00:22:29,716
and he's got you in his debt again.
429
00:22:29,749 --> 00:22:31,227
All right, so he's got me in his debt, but that doesn't mean...
430
00:22:31,251 --> 00:22:32,361
Look, he'll ask for payment,
431
00:22:32,385 --> 00:22:34,254
some favor you can't afford to do for him.
432
00:22:34,287 --> 00:22:35,965
You believe in gratitude and Doc knows that.
433
00:22:35,989 --> 00:22:38,091
But will you take my advice this one time?
434
00:22:38,124 --> 00:22:40,527
Let Doc leave town and forget him.
435
00:22:40,560 --> 00:22:42,162
Oh, Wyatt.
436
00:22:42,195 --> 00:22:43,839
Mrs. Holliday wants to see you at the hotel right away.
437
00:22:43,863 --> 00:22:45,074
She says Doc's having a bad time.
438
00:22:45,098 --> 00:22:46,266
He's awful sick.
439
00:22:46,299 --> 00:22:47,701
She send for Doc mccarty?
440
00:22:47,734 --> 00:22:50,603
He was there when I talked to her.
441
00:22:57,677 --> 00:23:02,749
Oh, Wyatt. How good of you to come.
442
00:23:02,782 --> 00:23:04,617
Did Dr. McCarty see him?
443
00:23:04,651 --> 00:23:07,187
Yes, he's got to stay in bed and rest for a month.
444
00:23:07,220 --> 00:23:09,289
And not touch a drop of whiskey.
445
00:23:09,322 --> 00:23:12,826
Of course he cussed at Dr. McCarty and... Katie! Katie!
446
00:23:12,859 --> 00:23:15,328
Ah, yes, dear. Wyatt's come to see you.
447
00:23:15,362 --> 00:23:18,398
- I don't want to see Wyatt.
- I want my medicine.
448
00:23:18,431 --> 00:23:20,042
You bring me my medicine.
449
00:23:20,066 --> 00:23:21,468
He means his whiskey.
450
00:23:21,501 --> 00:23:23,045
Now what am I going to do?
451
00:23:23,069 --> 00:23:24,604
He won't take his milk,
452
00:23:24,637 --> 00:23:27,574
and I promised Dr. McCarty I'd... Medicine.
453
00:23:27,607 --> 00:23:29,909
My medicine.
454
00:23:42,255 --> 00:23:47,927
Whole town's betting you'll drink whiskey and die.
455
00:23:47,961 --> 00:23:51,831
George Morris has already bought your grave in Boot Hill.
456
00:23:54,100 --> 00:23:59,305
They're fighting in all the saloons for the privilege of acting as pallbearers.
457
00:23:59,339 --> 00:24:02,375
I wouldn't bet a dime on your chances myself.
458
00:24:02,409 --> 00:24:04,678
No, you go on back to that filthy poison.
459
00:24:04,711 --> 00:24:08,548
Swig the liquor down and die quick.
460
00:24:08,581 --> 00:24:11,484
They're digging your grave.
461
00:24:11,518 --> 00:24:13,219
Don't disappoint them.
462
00:24:20,093 --> 00:24:23,596
I'll see you about the funeral arrangements in the morning, Miss Kate.
463
00:24:23,630 --> 00:24:27,567
Wyatt, will it be that soon?
464
00:24:27,600 --> 00:24:30,270
The whole town's betting on it.
465
00:24:30,303 --> 00:24:32,238
Goodnight.
466
00:24:50,256 --> 00:24:52,292
Why, George.
467
00:24:52,325 --> 00:24:54,160
Shut up, Katie.
468
00:24:54,194 --> 00:24:56,262
I'm doing this for a friend.
469
00:24:56,296 --> 00:24:59,366
To Marshal Wyatt Earp.
470
00:25:03,236 --> 00:25:06,072
Oh.
471
00:25:06,106 --> 00:25:10,810
Put me in Boot Hill, will they?
472
00:25:18,466 --> 00:25:21,069
? Well, he cleaned up the country ?
473
00:25:21,102 --> 00:25:23,071
? The old Wild West country ?
474
00:25:23,104 --> 00:25:26,741
? He made law and order prevail ?
475
00:25:26,774 --> 00:25:29,043
? And none can deny it ?
476
00:25:29,077 --> 00:25:31,045
? The legend of Wyatt ?
477
00:25:31,079 --> 00:25:35,550
? Forever will live on the trail ?
478
00:25:35,583 --> 00:25:39,420
? Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ?
479
00:25:39,454 --> 00:25:43,424
? Brave, courageous and bold ?
480
00:25:43,458 --> 00:25:47,528
? Long live his fame and long live his glory ?
481
00:25:47,562 --> 00:25:51,999
? And long may his story be told ?
34737
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.