All language subtitles for S2E31-Old Jake

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,515 --> 00:00:19,652 ? Wyatt Earp, Wyatt Earp ? 2 00:00:19,686 --> 00:00:23,623 ? Brave, courageous and bold ? 3 00:00:23,656 --> 00:00:27,427 ? Long live his fame and long life his glory ? 4 00:00:27,460 --> 00:00:32,232 ? And long may his story be told ? 5 00:00:47,881 --> 00:00:51,751 Violence in the West took many forms. 6 00:00:51,785 --> 00:00:53,562 Friction between soldiers and settlers was one of them. 7 00:00:53,586 --> 00:00:56,189 With the fort just outside the town, Dodge City 8 00:00:56,222 --> 00:00:59,092 became an arena for such violence more than once. 9 00:00:59,125 --> 00:01:01,761 All it took was the appearance of one old man 10 00:01:01,795 --> 00:01:04,097 who followed an ancient hatred. 11 00:01:08,168 --> 00:01:10,203 There he is. Right there. 12 00:01:24,617 --> 00:01:28,064 You buffalo hunters still think you can run things in Dodge? 13 00:01:28,088 --> 00:01:30,323 Who says we can't? 14 00:01:30,357 --> 00:01:32,292 - I do. - You? 15 00:01:32,325 --> 00:01:34,894 You ain't big enough to make that stick. 16 00:01:34,928 --> 00:01:37,931 - I'm big enough to lick you. - You wanna try? 17 00:01:38,798 --> 00:01:40,367 Why not? 18 00:01:43,203 --> 00:01:46,673 Why, are you slabs out of your blue. 19 00:01:46,706 --> 00:01:49,242 Jake Castor, you old gopher. It's good to see you. 20 00:01:49,275 --> 00:01:51,811 Good to see you too. Come, let's have a drink. 21 00:01:51,845 --> 00:01:53,880 Well, I'll tell you I don't drink. 22 00:01:53,913 --> 00:01:57,217 And especially with men that are breakin' the law. 23 00:01:57,250 --> 00:01:59,019 - Gun? - Yep. 24 00:01:59,119 --> 00:02:01,321 What kind of town are you running there, boy? 25 00:02:01,354 --> 00:02:03,189 - Well, it's the law, Jake. - Law? 26 00:02:03,223 --> 00:02:06,526 First thing I've heard, a man had to keep his eye on clothes. 27 00:02:06,559 --> 00:02:09,462 That's out in the Tooley's, where you lose, not in Dodge. 28 00:02:10,530 --> 00:02:12,265 Really, Wyatt? 29 00:02:14,367 --> 00:02:17,170 Well, anybody else but you. 30 00:02:17,203 --> 00:02:19,172 You want the Sharps, too? 31 00:02:19,205 --> 00:02:21,474 No, you just keep that in your saddle boot 32 00:02:21,508 --> 00:02:23,176 and everything will be fine. 33 00:02:23,209 --> 00:02:26,212 Well, now I'll have a little drink of milk with you. 34 00:02:26,246 --> 00:02:27,881 - Hey, Soapie. - Yeah? 35 00:02:27,914 --> 00:02:30,583 - Bring us a round, will you? - Alright. 36 00:02:32,085 --> 00:02:35,155 Wyatt, what does that thing say? 37 00:02:35,188 --> 00:02:37,490 You old good, haven't you learned to read yet? 38 00:02:37,524 --> 00:02:38,725 What for? 39 00:02:38,758 --> 00:02:41,761 Out where I lived talking in sign is all that matters. 40 00:02:41,795 --> 00:02:43,797 You do that pretty well, too, don't you? 41 00:02:43,830 --> 00:02:46,433 In any Indian language you can name. 42 00:02:46,466 --> 00:02:49,135 It's more than I can do. 43 00:02:49,169 --> 00:02:51,371 Well, uh, alright. 44 00:02:51,404 --> 00:02:53,506 I never thought I'd see then. 45 00:02:53,540 --> 00:02:55,084 You always did have 46 00:02:55,108 --> 00:02:57,577 a wide streak of righteousness in you. 47 00:02:57,610 --> 00:03:00,080 I thought you've gotten over that by now. 48 00:03:00,113 --> 00:03:02,716 Well, I haven't changed much, Jake. 49 00:03:04,384 --> 00:03:06,553 Ain't a boy no more, Wyatt. 50 00:03:06,586 --> 00:03:09,589 Well. Yeah, the years go by. 51 00:03:09,622 --> 00:03:13,259 Yes, they do. Don't they? 52 00:03:13,293 --> 00:03:15,261 And what are you doing these days? 53 00:03:15,295 --> 00:03:18,498 Oh-h. Things ain't like they used to be. 54 00:03:18,531 --> 00:03:21,101 Times have changed, to the bad. 55 00:03:22,535 --> 00:03:25,338 Remember, how it was the first time I took you out? 56 00:03:25,372 --> 00:03:27,974 Buffalo soles take the paint off of his black 57 00:03:28,074 --> 00:03:31,911 with him as far as the eye could see. She's like a rollin' ocean. 58 00:03:31,945 --> 00:03:33,546 Yeah, I remember. 59 00:03:33,580 --> 00:03:37,250 Them days I heard was maybe two or three million animals. 60 00:03:37,283 --> 00:03:39,819 Now you're lucky even if you can find even ten 61 00:03:39,853 --> 00:03:42,322 in a minimum 'cause of hunting. 62 00:03:42,355 --> 00:03:43,990 I know. 63 00:03:44,090 --> 00:03:46,092 Serious, Wyatt. 64 00:03:46,126 --> 00:03:48,361 Why do you need this fighting? 65 00:03:48,395 --> 00:03:51,998 You can't blame him. He's starving. 66 00:03:52,098 --> 00:03:54,601 You wanna see there tonight, quit hunting for the fortune 67 00:03:54,634 --> 00:03:56,736 trying to feed the soldiers. 68 00:03:58,171 --> 00:04:00,440 I'm living with the Cheyenne. 69 00:04:01,875 --> 00:04:04,644 With your wife's people? 70 00:04:04,678 --> 00:04:07,681 My wife's, it was. 71 00:04:07,714 --> 00:04:11,051 Oh, I'm sorry, Jake. I'm sorry to hear that. 72 00:04:13,920 --> 00:04:15,455 Plenty buckles here. 73 00:04:20,060 --> 00:04:22,328 Do you mind? 74 00:04:22,362 --> 00:04:24,197 Yeah, especially at night. 75 00:04:24,230 --> 00:04:27,400 Fort's not too far away and today was pay day. 76 00:04:27,434 --> 00:04:30,637 - Yes, I know. - Well, you ought to celebrate. 77 00:04:30,670 --> 00:04:32,872 Got every deputy on the street. 78 00:04:32,906 --> 00:04:35,275 Which reminds me I better get to work. 79 00:04:40,213 --> 00:04:42,449 Say, by the way, you, uh.. 80 00:04:42,482 --> 00:04:45,452 You didn't tell me why you were here in Dodge? 81 00:04:45,485 --> 00:04:48,321 Maybe I've come to see the town. 82 00:04:48,355 --> 00:04:51,391 You don't care that much for towns. 83 00:04:51,424 --> 00:04:53,526 Maybe I've come to see you. 84 00:04:53,560 --> 00:04:56,329 Why you old gooch, you didn't even know I was here. 85 00:04:56,363 --> 00:04:58,898 You know, you ask an Indian a thing three times 86 00:04:58,932 --> 00:05:01,701 and the third time he has to tell you the truth. 87 00:05:01,735 --> 00:05:06,272 - I'm asking you the third time. - I've come to see a fella. 88 00:05:06,306 --> 00:05:07,774 What fella? 89 00:05:07,807 --> 00:05:10,577 - Don't matter. - Why? 90 00:05:10,610 --> 00:05:12,379 I mean it must be important otherwise 91 00:05:12,412 --> 00:05:14,381 you wouldn't have come all this way. 92 00:05:14,414 --> 00:05:16,383 I've got a score to settle. 93 00:05:17,517 --> 00:05:19,652 I'm sorry to hear that. 94 00:05:21,421 --> 00:05:24,591 - Why? - Well, I'm the Marshal. 95 00:05:24,624 --> 00:05:26,393 Knowing how you settle your scores. 96 00:05:26,426 --> 00:05:28,695 Well, that could mean trouble for you and me. 97 00:05:28,728 --> 00:05:31,765 Well, you my friend, ain't you? 98 00:05:31,798 --> 00:05:34,734 - Yeah. - No need to worry then. 99 00:05:34,768 --> 00:05:36,770 I asked you to move over. 100 00:05:36,803 --> 00:05:38,838 You leave me alone. Just because you're an... 101 00:05:38,872 --> 00:05:41,474 - Who do you think you are... - That's enough, soldier. 102 00:05:41,508 --> 00:05:43,777 Hey, you better watch out, Marshal, I got friends. 103 00:05:43,810 --> 00:05:47,180 If you boys start any trouble, you're gonna wind up in jail. 104 00:05:47,213 --> 00:05:49,382 Now go on, do your drinking some place else. 105 00:05:49,416 --> 00:05:51,685 - You can't tell us what to do. - Come on. 106 00:05:51,718 --> 00:05:54,654 You heard the Marshal. Now go on. 107 00:05:57,157 --> 00:05:59,592 Thanks. 108 00:05:59,626 --> 00:06:01,628 I wasn't thinking of you. 109 00:06:01,661 --> 00:06:03,630 I was thinking about the bail. 110 00:06:06,599 --> 00:06:08,868 There ought to be a law against those ruffians 111 00:06:08,902 --> 00:06:11,571 coming to town, Marshal. Shoving on the citizens around. 112 00:06:11,604 --> 00:06:14,140 If you're not hurt, mister, go back to your drinking. 113 00:06:14,174 --> 00:06:16,443 Are you siding with them, Earp? 114 00:06:16,476 --> 00:06:19,379 Look, they got a hard and lonely job to do 115 00:06:19,412 --> 00:06:22,716 protecting all of us. They deserve a little spree. 116 00:06:26,486 --> 00:06:28,521 - Hey, Soapie? - Yeah? 117 00:06:28,555 --> 00:06:30,490 Where did the buffalo hunter go? 118 00:06:30,523 --> 00:06:33,093 I don't know. Guess he must have left, Marshal. 119 00:06:40,600 --> 00:06:43,169 - I'm alright. - You're alright. 120 00:06:43,203 --> 00:06:46,172 Look, you sit down right here. You sit down. 121 00:06:46,206 --> 00:06:48,942 You sit down. I'll get the horse. 122 00:06:48,975 --> 00:06:51,411 Okay, Sergeant. You get the horse. 123 00:06:58,485 --> 00:07:00,186 Huh? 124 00:07:01,454 --> 00:07:03,189 Sarge? 125 00:07:08,695 --> 00:07:12,532 Sarge. Sarge! 126 00:07:15,935 --> 00:07:19,472 I'll kill him. If I ever get my hands on him, I'll kill him! 127 00:07:19,506 --> 00:07:23,276 - You leave that to me, soldier. - Oh, no. 128 00:07:23,309 --> 00:07:25,712 I know you low-life civilians. 129 00:07:25,745 --> 00:07:30,026 If it's a blue coat you don't care. You don't even try. 130 00:07:30,050 --> 00:07:32,819 Well, you watch. Sarge has got friends. 131 00:07:32,852 --> 00:07:34,821 If you just stop yammering long enough 132 00:07:34,854 --> 00:07:37,624 to tell me what you saw, I'd have a better chance 133 00:07:37,657 --> 00:07:38,892 to get whoever did it. 134 00:07:38,925 --> 00:07:40,794 I didn't see anything. 135 00:07:40,827 --> 00:07:45,298 Marshal, you don't think it couldn't have been Indians? 136 00:07:45,331 --> 00:07:47,367 Those are Markinson tracks. 137 00:07:47,400 --> 00:07:50,170 It's the way they do it. 138 00:07:50,203 --> 00:07:53,740 - And the hair. - No. 139 00:07:53,773 --> 00:07:56,376 An Indian wouldn't take that chance, not in Dodge. 140 00:07:56,409 --> 00:07:58,378 Well, you better find him, Marshal. 141 00:07:58,411 --> 00:08:00,380 You better find him quick. 142 00:08:00,413 --> 00:08:02,849 Because if you don't.. 143 00:08:34,881 --> 00:08:38,351 Huh? Whoa, what? 144 00:08:38,385 --> 00:08:41,154 What are you doin' here? 145 00:08:41,187 --> 00:08:44,124 Well, looking for you. 146 00:08:45,158 --> 00:08:48,037 Had a hard time findin' ya. 147 00:08:48,061 --> 00:08:52,265 Yeah, can't sleep inside walls, on them soft beds. 148 00:08:54,367 --> 00:08:56,336 You're up mighty early. 149 00:08:57,804 --> 00:09:00,373 I'll tell you, I haven't been to bed yet. 150 00:09:01,508 --> 00:09:03,476 How long you've been here? 151 00:09:05,245 --> 00:09:08,715 Some little time, I reckon. Why? 152 00:09:11,317 --> 00:09:14,788 You've ever hear of a big guy. A sergeant named McCafferty? 153 00:09:14,821 --> 00:09:18,224 No, I can't say I have. 154 00:09:18,258 --> 00:09:22,495 I don't brag it with soldiers, you know that. Why? 155 00:09:22,529 --> 00:09:24,130 He's been killed. 156 00:09:24,164 --> 00:09:26,533 Indian style. 157 00:09:26,566 --> 00:09:28,868 Yeah? 158 00:09:28,902 --> 00:09:33,373 Scalp. With a knife like that. 159 00:09:33,406 --> 00:09:35,709 By a man wearing Markinson's. 160 00:09:35,742 --> 00:09:38,411 You think I killed him, Wyatt? 161 00:09:38,445 --> 00:09:41,781 I haven't any other suspect, Jake. 162 00:09:41,815 --> 00:09:44,184 He probably had it coming to him. 163 00:09:45,652 --> 00:09:49,689 Besides, what reason I have to kill him? 164 00:09:49,723 --> 00:09:51,758 I don't know. 165 00:09:52,859 --> 00:09:55,228 You said you had a score to settle. 166 00:09:56,296 --> 00:09:57,597 It was McCafferty 167 00:09:57,630 --> 00:10:00,166 that you were staring at in the saloon last night. 168 00:10:00,200 --> 00:10:01,868 That's who? 169 00:10:03,737 --> 00:10:05,372 And you're bitter, Jake. 170 00:10:05,405 --> 00:10:07,607 And why shouldn't I be? 171 00:10:07,640 --> 00:10:11,244 - Don't pay to be bitter. - You know how our life was? 172 00:10:11,277 --> 00:10:14,547 Kinda life a man could be content with. 173 00:10:14,581 --> 00:10:16,683 Kinda man was meant to live. 174 00:10:16,716 --> 00:10:20,820 Yeah, but you can't stop a whole nation bent on moving, Jake. 175 00:10:20,854 --> 00:10:24,157 You gotta accept what's bound to be. 176 00:10:24,190 --> 00:10:27,794 Son busters, cow wranglers, bone pickers. 177 00:10:27,827 --> 00:10:30,130 They are people looking for homes. 178 00:10:30,163 --> 00:10:33,867 - They gotta live, too. - And what about us? 179 00:10:33,900 --> 00:10:36,403 They just better stay out of my way. 180 00:10:36,436 --> 00:10:39,539 And them Blue Coats. Them is the worst. 181 00:10:39,572 --> 00:10:41,307 Murderers. All of them. 182 00:10:41,341 --> 00:10:44,177 McCafferty? 183 00:10:44,210 --> 00:10:46,179 You really think I killed him? 184 00:10:48,248 --> 00:10:50,617 Yeah. I think so, Jake. 185 00:10:52,419 --> 00:10:55,555 If I said I did, what would you do about it? 186 00:10:57,490 --> 00:11:00,036 Only one thing I could do. 187 00:11:00,060 --> 00:11:02,829 Wyatt, you and me. 188 00:11:02,862 --> 00:11:05,165 We mean two different things when we say "friend." 189 00:11:07,400 --> 00:11:11,137 This is just a boom, if I killed a blue coat.. 190 00:11:13,173 --> 00:11:16,343 - Did you, Jake? - What reason would I have? 191 00:11:16,376 --> 00:11:17,844 Did you? 192 00:11:17,877 --> 00:11:19,112 Wyatt, I already told you... 193 00:11:19,145 --> 00:11:21,748 Did you, Jake? 194 00:11:21,781 --> 00:11:23,750 I ain't no Indian, Wyatt. 195 00:11:28,288 --> 00:11:30,690 Where you goin'? 196 00:11:30,724 --> 00:11:33,993 Well, first up, I'm going over to the fort. 197 00:11:34,094 --> 00:11:36,696 So, should you go to? 198 00:11:36,730 --> 00:11:39,599 Gotta take back the body. 199 00:11:39,632 --> 00:11:41,901 Try and stop the trouble that's bound to come. 200 00:11:41,935 --> 00:11:44,170 If you think I did it 201 00:11:44,204 --> 00:11:46,206 ain't you afraid I'll run out on you? 202 00:11:47,941 --> 00:11:50,944 Well, if you do, then I'll know. 203 00:11:50,977 --> 00:11:52,946 And I'll come after you. 204 00:11:53,480 --> 00:11:55,382 My friend. 205 00:11:55,982 --> 00:11:58,251 My friend. 206 00:11:59,119 --> 00:12:00,854 That's right, Jake. 207 00:12:00,887 --> 00:12:02,856 You're gonna have to tell me yourself. 208 00:12:22,842 --> 00:12:24,978 Well, Marshal. 209 00:12:25,078 --> 00:12:26,980 Surprised you ventured out here. 210 00:12:28,081 --> 00:12:29,683 I brought the body. 211 00:12:29,716 --> 00:12:32,318 You needn't have bothered. We were sending the detail. 212 00:12:32,352 --> 00:12:34,888 Sir, I'd rather you kept your men out of Dodge 213 00:12:34,921 --> 00:12:37,357 until after this is cleared up. 214 00:12:37,390 --> 00:12:40,126 My men wear the uniform of their country. 215 00:12:40,160 --> 00:12:43,072 They can go anywhere in these United States they wish. 216 00:12:43,096 --> 00:12:45,565 - Including Dodge. - Of course, sir. 217 00:12:45,598 --> 00:12:48,635 But I don't think you want trouble any more than I do. 218 00:12:48,668 --> 00:12:51,104 The cavalry doesn't look for trouble, Marshal. 219 00:12:51,137 --> 00:12:54,083 But they're ready for it when it comes their way. 220 00:12:54,107 --> 00:12:56,209 You just worry about your civilians. 221 00:12:57,477 --> 00:13:00,280 Well, the civilians don't start every fight, sir. 222 00:13:00,313 --> 00:13:02,315 But that's not what we're talking about now. 223 00:13:02,349 --> 00:13:05,485 We'll discuss that in a few days after I get the murderer. 224 00:13:08,054 --> 00:13:10,090 Do you really think you have a will? 225 00:13:11,791 --> 00:13:14,127 Maybe. 226 00:13:14,160 --> 00:13:17,797 I'm not concerned about where my men go off duty. 227 00:13:19,099 --> 00:13:22,302 But, sir, you... you could keep them on the post 228 00:13:22,335 --> 00:13:24,137 under orders for a couple of days. 229 00:13:24,170 --> 00:13:26,840 I could, but I won't. 230 00:13:26,873 --> 00:13:29,743 In fact, I've already given leave to B Company today 231 00:13:29,776 --> 00:13:31,578 after the burial. 232 00:13:32,879 --> 00:13:34,914 That's McCafferty's company. 233 00:13:36,116 --> 00:13:38,418 Sir, that's deliberate incitement to riot. 234 00:13:38,451 --> 00:13:39,919 Is that what you want? 235 00:13:39,953 --> 00:13:41,721 You realize that will cause more bloodshed? 236 00:13:41,755 --> 00:13:43,523 If you can't keep order in Dodge 237 00:13:43,556 --> 00:13:45,558 I can arrange to have Martial Law declared. 238 00:13:45,592 --> 00:13:49,929 - Then you better do that now. - Maybe I will, tomorrow. 239 00:13:49,963 --> 00:13:53,566 Unless, of course, you can find the man who did it first. 240 00:13:58,538 --> 00:14:01,441 - Will you help me? - How? 241 00:14:01,474 --> 00:14:04,020 I like to take a look at McCafferty's service records. 242 00:14:04,044 --> 00:14:05,345 Why? 243 00:14:05,378 --> 00:14:07,547 Because I think it was a personal grudge. 244 00:14:07,580 --> 00:14:10,116 Maybe we can find a clue in the records. 245 00:14:10,150 --> 00:14:14,120 I can't give you that. We have orders from Washington. 246 00:14:14,154 --> 00:14:17,190 Well, then, at least let me talk to some of his friends. 247 00:14:18,758 --> 00:14:21,194 I don't know if they'd even talk to you. 248 00:14:23,063 --> 00:14:24,764 Thanks. 249 00:14:31,938 --> 00:14:35,875 Well, Marshal, this is Mrs. McCafferty. 250 00:14:37,444 --> 00:14:39,713 I come to see the man who brought him. 251 00:14:41,381 --> 00:14:45,785 I come to thank you, Marshal, for bringing him home to me. 252 00:14:45,819 --> 00:14:47,587 I'm sorry, ma'am. 253 00:14:47,620 --> 00:14:51,825 Are you? Are you, Marshal? 254 00:14:51,858 --> 00:14:54,761 Then why don't you find the man who did it? 255 00:14:54,794 --> 00:14:57,163 I'm trying to. 256 00:14:57,197 --> 00:14:59,165 Will you help me? 257 00:14:59,199 --> 00:15:01,034 Help you? 258 00:15:01,067 --> 00:15:05,338 Colonel, could I speak to Mrs. McCafferty in your office? 259 00:15:05,372 --> 00:15:09,142 Well... alright. 260 00:15:15,749 --> 00:15:17,384 Sit down, ma'am. 261 00:15:27,794 --> 00:15:30,096 Now, Mrs. McCafferty 262 00:15:30,130 --> 00:15:32,399 can you tell me any reason anyone might have 263 00:15:32,432 --> 00:15:35,044 for killing your husband? 264 00:15:35,068 --> 00:15:37,270 Only that you didn't protect him. 265 00:15:37,303 --> 00:15:41,374 That you let a lot of scum and killers run around loose. 266 00:15:41,408 --> 00:15:44,310 Well, I think this is personal, ma'am. 267 00:15:45,378 --> 00:15:47,447 Did your husband have any enemies? 268 00:15:47,480 --> 00:15:51,885 Patrick? Not an enemy in the world. 269 00:15:51,918 --> 00:15:54,387 He was an angel. 270 00:15:54,421 --> 00:15:57,557 Yes, ma'am, but.. 271 00:15:57,590 --> 00:15:59,559 Was there anything in the past? 272 00:15:59,592 --> 00:16:01,795 I mean, before he met you? 273 00:16:01,828 --> 00:16:05,498 You'll not be getting me to say anyone had a right to kill him. 274 00:16:06,566 --> 00:16:09,903 Did Mr. McCafferty ever mention a man named 275 00:16:09,936 --> 00:16:12,806 Jake Castor? 276 00:16:12,839 --> 00:16:14,941 Castor? 277 00:16:15,041 --> 00:16:17,177 No. No, never. 278 00:16:21,548 --> 00:16:24,250 It's not help from me you'll be needing, Marshal. 279 00:16:25,719 --> 00:16:27,921 Well, where was your husband born? 280 00:16:30,457 --> 00:16:32,726 Ohio, I think. 281 00:16:32,759 --> 00:16:35,862 He came to Colorado as a boy. 282 00:16:35,895 --> 00:16:38,965 Colorado? He joined the army there? 283 00:16:39,065 --> 00:16:40,633 Yes. 284 00:16:40,667 --> 00:16:42,736 Colorado Volunteers? 285 00:16:42,769 --> 00:16:44,537 During the civil war. 286 00:16:46,206 --> 00:16:48,775 Well, could have there been something about the Indians? 287 00:16:48,808 --> 00:16:50,710 Cheyenne? 288 00:16:50,744 --> 00:16:54,381 It was the Colorado Volunteers at St. Creek, wasn't it? 289 00:16:57,684 --> 00:17:00,553 Please tell me, Mrs. McCafferty. 290 00:17:00,587 --> 00:17:03,823 Oh, no, it-it couldn't be. 291 00:17:03,857 --> 00:17:05,592 Surely. 292 00:17:07,927 --> 00:17:10,163 But he was at St. Creek. 293 00:17:10,196 --> 00:17:12,365 Tell me. 294 00:17:12,399 --> 00:17:16,703 Well, it was the only thing he ever did he was ashamed of. 295 00:17:16,736 --> 00:17:19,472 Bothered him certain awful for a time. 296 00:17:19,506 --> 00:17:21,841 You understand he was under orders. 297 00:17:21,875 --> 00:17:23,309 Yes, ma'am. 298 00:17:23,343 --> 00:17:25,345 But he said something seemed to happen 299 00:17:25,378 --> 00:17:29,182 to all the men that day. Even him. 300 00:17:29,215 --> 00:17:32,752 They seemed to go crazy with the Indian killing. 301 00:17:32,786 --> 00:17:34,754 You heard, it was horrible. 302 00:17:34,788 --> 00:17:36,656 Even their women and children. 303 00:17:36,690 --> 00:17:39,059 I mean, he couldn't get it off his mind. 304 00:17:39,092 --> 00:17:42,562 He used to wake up at night, crying and mourning and.. 305 00:17:43,763 --> 00:17:46,566 Well, I told him he had to forget it. 306 00:17:46,599 --> 00:17:50,070 That the Lord would forgive him. 307 00:17:51,538 --> 00:17:53,807 He had made a better soldier out of him. 308 00:17:53,840 --> 00:17:55,542 He hated the Indian fights 309 00:17:55,575 --> 00:17:58,545 but he did his job the best he could. 310 00:17:58,578 --> 00:18:00,547 He was a good man. 311 00:18:01,715 --> 00:18:03,216 Yes, ma'am. 312 00:18:04,150 --> 00:18:06,219 Well, thank you, Mrs. McCafferty. 313 00:18:07,921 --> 00:18:10,090 Maybe you gave me the answer I needed. 314 00:18:21,267 --> 00:18:23,269 Wyatt, I've lined up some men for Deputy's 315 00:18:23,303 --> 00:18:25,205 and commandeered some wagons for a barricade. 316 00:18:25,238 --> 00:18:26,740 I know you didn't order this 317 00:18:26,773 --> 00:18:30,019 but I figured we ought to fight at the start. 318 00:18:30,043 --> 00:18:31,544 Alright, Al. 319 00:18:35,215 --> 00:18:38,184 Sure to win anything out there? 320 00:18:38,218 --> 00:18:40,120 Something. 321 00:18:54,334 --> 00:18:56,069 Jake. 322 00:18:57,170 --> 00:19:00,206 Tell me about St. Creek. 323 00:19:00,240 --> 00:19:01,775 What do you mean? 324 00:19:01,808 --> 00:19:04,177 I've heard about it just like everybody else has 325 00:19:04,210 --> 00:19:06,613 but not from somebody that was there. 326 00:19:07,881 --> 00:19:10,417 Your white men were at the Cheyenne that day. 327 00:19:10,450 --> 00:19:14,320 George, Charlie Ben, Ed Gary. 328 00:19:15,655 --> 00:19:18,658 - Jake Castor. - What are you driving at? 329 00:19:20,460 --> 00:19:22,929 I want to hear it from you. 330 00:19:24,431 --> 00:19:26,132 Sure, why not? 331 00:19:27,400 --> 00:19:30,603 It's a great victory. Just like they said. 332 00:19:31,838 --> 00:19:33,873 Pride attack on a peaceful village 333 00:19:33,907 --> 00:19:36,910 of naked and starving Indians. 334 00:19:36,943 --> 00:19:39,346 We thought they were under a flag of truce. 335 00:19:41,114 --> 00:19:43,683 Three hundred of them butchered. 336 00:19:45,218 --> 00:19:48,254 Three hundred full of women and kids. 337 00:19:51,891 --> 00:19:54,394 Jake, your wife, what happened to her? 338 00:20:02,202 --> 00:20:04,671 Right in front of my eye. 339 00:20:05,872 --> 00:20:08,241 And I couldn't do a thing about it. 340 00:20:08,274 --> 00:20:10,810 I didn't even have a gun. 341 00:20:12,379 --> 00:20:17,717 My wife and my son still in her arms 342 00:20:19,586 --> 00:20:22,288 and I couldn't do nothing about it. 343 00:20:23,690 --> 00:20:25,425 Nothing at all. 344 00:20:27,060 --> 00:20:30,964 But I covered his face and I never forgot it. 345 00:20:30,997 --> 00:20:34,567 It's really more over the waist. 346 00:20:34,601 --> 00:20:37,370 - McCafferty? - Even worse. 347 00:20:37,404 --> 00:20:40,173 Even worse. 348 00:20:40,206 --> 00:20:42,676 Hadn't I had the right? 349 00:20:45,712 --> 00:20:48,381 Sorry to say "no" to that, Jake. 350 00:20:48,415 --> 00:20:51,351 Not many men would. 351 00:20:51,384 --> 00:20:54,320 Probably... the Jury wouldn't. 352 00:20:56,089 --> 00:20:58,058 But the Bible says "no." 353 00:21:00,727 --> 00:21:03,496 Jake, there was blood enough spilled that day. 354 00:21:04,898 --> 00:21:08,535 There's already a trail of red all over the West. 355 00:21:08,568 --> 00:21:11,538 The Indian ain't finished yet. 356 00:21:13,606 --> 00:21:16,076 Look, we're all ashamed about what happened 357 00:21:16,109 --> 00:21:19,646 at St. Creek, the whole nation. 358 00:21:19,679 --> 00:21:21,147 Shevington was court martialed 359 00:21:21,181 --> 00:21:23,917 and forced out of the army for it. 360 00:21:23,950 --> 00:21:25,919 Congress has voted indemnities. 361 00:21:25,952 --> 00:21:29,065 Indemnities. Indemnities. 362 00:21:29,089 --> 00:21:31,067 Well, all I know is that 363 00:21:31,091 --> 00:21:35,328 the answer to killing is... not more killing. 364 00:21:39,265 --> 00:21:42,369 Well.. 365 00:21:42,402 --> 00:21:44,170 I'm no man. 366 00:21:45,805 --> 00:21:49,242 I ain't get much time left 367 00:21:49,275 --> 00:21:51,211 that I got. 368 00:21:52,112 --> 00:21:55,582 I got to be out in the open. 369 00:21:55,615 --> 00:21:57,417 Gotta be free. 370 00:22:13,066 --> 00:22:16,045 Alright, nobody takes any action without my orders. 371 00:22:16,069 --> 00:22:18,872 Not a shot fired until I say so. Everybody understand that? 372 00:22:18,905 --> 00:22:21,307 You think you can stop them with talk, Wyatt? 373 00:22:21,341 --> 00:22:23,943 - I can try. - They're coming. 374 00:22:25,078 --> 00:22:27,247 Wyatt, they're coming. 375 00:22:27,280 --> 00:22:29,182 Alright, let's go. 376 00:22:30,650 --> 00:22:34,254 Wyatt, give me my gun, I'll help. 377 00:22:34,287 --> 00:22:36,256 I don't want your help, Jake. 378 00:22:36,289 --> 00:22:39,893 Wyatt! We've been friends a long time. 379 00:22:49,302 --> 00:22:52,339 Wyatt! Get those men out there. Go on! Get back! 380 00:23:05,118 --> 00:23:07,120 Get out of the way, Marshal! 381 00:23:07,153 --> 00:23:08,922 Your men are violatin' the law 382 00:23:08,955 --> 00:23:12,034 coming into this town armed. 383 00:23:12,058 --> 00:23:14,160 Now any of you wanna drop your guns 384 00:23:14,194 --> 00:23:16,563 and swear to keep the peace can come in. 385 00:23:17,831 --> 00:23:20,667 I reckon we'll come our way... Marshal. 386 00:23:20,700 --> 00:23:23,045 You realize what you're doing? 387 00:23:23,069 --> 00:23:25,805 You wear the uniform of the US army, these US citizens. 388 00:23:25,839 --> 00:23:27,707 They should have thought of it before. 389 00:23:27,741 --> 00:23:30,510 - We didn't start the trouble. - Neither did they. 390 00:23:30,543 --> 00:23:34,381 Well, have you found out who did, Marshal? 391 00:23:38,084 --> 00:23:40,120 Or maybe we can. 392 00:23:40,153 --> 00:23:41,688 Alright, get out of the way. 393 00:23:41,721 --> 00:23:43,723 We're coming through and you can't stop us. 394 00:23:43,757 --> 00:23:46,626 - Wait! - Jake! 395 00:23:46,659 --> 00:23:48,995 You want McCafferty's killer? 396 00:23:49,095 --> 00:23:52,198 Right here he is. I killed him. 397 00:23:52,232 --> 00:23:54,076 I had a good reason. 398 00:23:54,100 --> 00:23:55,869 - You want to know why? - Jake? 399 00:23:55,902 --> 00:23:57,771 Alright, Wyatt. 400 00:23:57,804 --> 00:23:59,739 Maybe I was wrong. 401 00:23:59,773 --> 00:24:04,144 Hold it! First man to pull a gun goes to jail. 402 00:24:04,177 --> 00:24:06,022 Now, he's my prisoner. 403 00:24:06,046 --> 00:24:09,282 You're going back to your post or come in peacefully. 404 00:24:22,128 --> 00:24:25,265 I just wanna know why. 405 00:24:25,298 --> 00:24:28,935 I wanna know why you killed my husband. 406 00:24:28,968 --> 00:24:31,638 You said you had a good reason and 407 00:24:31,671 --> 00:24:33,606 I wanna know before I kill you. 408 00:24:37,610 --> 00:24:41,881 Mrs. McCafferty, his wife and baby died at St. Creek. 409 00:24:57,497 --> 00:24:59,332 Come on, Jake. 410 00:25:00,433 --> 00:25:02,535 Alright, move out. 411 00:25:13,181 --> 00:25:15,415 ? Well, he cleaned up the country ? 412 00:25:15,448 --> 00:25:17,484 ? The old Wild West country ? 413 00:25:17,517 --> 00:25:21,187 ? He made law and order prevail ? 414 00:25:21,221 --> 00:25:25,358 ? And none can deny it the legend of Wyatt ? 415 00:25:25,392 --> 00:25:28,928 ? Forever will live on the trail ? 416 00:25:30,063 --> 00:25:34,043 ? Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ? 417 00:25:34,067 --> 00:25:38,047 ? Brave, courageous and bold ? 418 00:25:38,071 --> 00:25:41,808 ? Long live his fame and long life his glory ? 419 00:25:41,841 --> 00:25:46,312 ? And long may his story be told ? 30491

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.