Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,515 --> 00:00:19,652
? Wyatt Earp, Wyatt Earp ?
2
00:00:19,686 --> 00:00:23,623
? Brave, courageous and bold ?
3
00:00:23,656 --> 00:00:27,427
? Long live his fame and long life his glory ?
4
00:00:27,460 --> 00:00:32,232
? And long may his story be told ?
5
00:00:47,881 --> 00:00:51,751
Violence in the West took many forms.
6
00:00:51,785 --> 00:00:53,562
Friction between soldiers and settlers was one of them.
7
00:00:53,586 --> 00:00:56,189
With the fort just outside the town, Dodge City
8
00:00:56,222 --> 00:00:59,092
became an arena for such violence more than once.
9
00:00:59,125 --> 00:01:01,761
All it took was the appearance of one old man
10
00:01:01,795 --> 00:01:04,097
who followed an ancient hatred.
11
00:01:08,168 --> 00:01:10,203
There he is. Right there.
12
00:01:24,617 --> 00:01:28,064
You buffalo hunters still think you can run things in Dodge?
13
00:01:28,088 --> 00:01:30,323
Who says we can't?
14
00:01:30,357 --> 00:01:32,292
- I do.
- You?
15
00:01:32,325 --> 00:01:34,894
You ain't big enough to make that stick.
16
00:01:34,928 --> 00:01:37,931
- I'm big enough to lick you.
- You wanna try?
17
00:01:38,798 --> 00:01:40,367
Why not?
18
00:01:43,203 --> 00:01:46,673
Why, are you slabs out of your blue.
19
00:01:46,706 --> 00:01:49,242
Jake Castor, you old gopher. It's good to see you.
20
00:01:49,275 --> 00:01:51,811
Good to see you too. Come, let's have a drink.
21
00:01:51,845 --> 00:01:53,880
Well, I'll tell you I don't drink.
22
00:01:53,913 --> 00:01:57,217
And especially with men that are breakin' the law.
23
00:01:57,250 --> 00:01:59,019
- Gun?
- Yep.
24
00:01:59,119 --> 00:02:01,321
What kind of town are you running there, boy?
25
00:02:01,354 --> 00:02:03,189
- Well, it's the law, Jake.
- Law?
26
00:02:03,223 --> 00:02:06,526
First thing I've heard, a man had to keep his eye on clothes.
27
00:02:06,559 --> 00:02:09,462
That's out in the Tooley's, where you lose, not in Dodge.
28
00:02:10,530 --> 00:02:12,265
Really, Wyatt?
29
00:02:14,367 --> 00:02:17,170
Well, anybody else but you.
30
00:02:17,203 --> 00:02:19,172
You want the Sharps, too?
31
00:02:19,205 --> 00:02:21,474
No, you just keep that in your saddle boot
32
00:02:21,508 --> 00:02:23,176
and everything will be fine.
33
00:02:23,209 --> 00:02:26,212
Well, now I'll have a little drink of milk with you.
34
00:02:26,246 --> 00:02:27,881
- Hey, Soapie.
- Yeah?
35
00:02:27,914 --> 00:02:30,583
- Bring us a round, will you?
- Alright.
36
00:02:32,085 --> 00:02:35,155
Wyatt, what does that thing say?
37
00:02:35,188 --> 00:02:37,490
You old good, haven't you learned to read yet?
38
00:02:37,524 --> 00:02:38,725
What for?
39
00:02:38,758 --> 00:02:41,761
Out where I lived talking in sign is all that matters.
40
00:02:41,795 --> 00:02:43,797
You do that pretty well, too, don't you?
41
00:02:43,830 --> 00:02:46,433
In any Indian language you can name.
42
00:02:46,466 --> 00:02:49,135
It's more than I can do.
43
00:02:49,169 --> 00:02:51,371
Well, uh, alright.
44
00:02:51,404 --> 00:02:53,506
I never thought I'd see then.
45
00:02:53,540 --> 00:02:55,084
You always did have
46
00:02:55,108 --> 00:02:57,577
a wide streak of righteousness in you.
47
00:02:57,610 --> 00:03:00,080
I thought you've gotten over that by now.
48
00:03:00,113 --> 00:03:02,716
Well, I haven't changed much, Jake.
49
00:03:04,384 --> 00:03:06,553
Ain't a boy no more, Wyatt.
50
00:03:06,586 --> 00:03:09,589
Well. Yeah, the years go by.
51
00:03:09,622 --> 00:03:13,259
Yes, they do. Don't they?
52
00:03:13,293 --> 00:03:15,261
And what are you doing these days?
53
00:03:15,295 --> 00:03:18,498
Oh-h. Things ain't like they used to be.
54
00:03:18,531 --> 00:03:21,101
Times have changed, to the bad.
55
00:03:22,535 --> 00:03:25,338
Remember, how it was the first time I took you out?
56
00:03:25,372 --> 00:03:27,974
Buffalo soles take the paint off of his black
57
00:03:28,074 --> 00:03:31,911
with him as far as the eye could see. She's like a rollin' ocean.
58
00:03:31,945 --> 00:03:33,546
Yeah, I remember.
59
00:03:33,580 --> 00:03:37,250
Them days I heard was maybe two or three million animals.
60
00:03:37,283 --> 00:03:39,819
Now you're lucky even if you can find even ten
61
00:03:39,853 --> 00:03:42,322
in a minimum 'cause of hunting.
62
00:03:42,355 --> 00:03:43,990
I know.
63
00:03:44,090 --> 00:03:46,092
Serious, Wyatt.
64
00:03:46,126 --> 00:03:48,361
Why do you need this fighting?
65
00:03:48,395 --> 00:03:51,998
You can't blame him. He's starving.
66
00:03:52,098 --> 00:03:54,601
You wanna see there tonight, quit hunting for the fortune
67
00:03:54,634 --> 00:03:56,736
trying to feed the soldiers.
68
00:03:58,171 --> 00:04:00,440
I'm living with the Cheyenne.
69
00:04:01,875 --> 00:04:04,644
With your wife's people?
70
00:04:04,678 --> 00:04:07,681
My wife's, it was.
71
00:04:07,714 --> 00:04:11,051
Oh, I'm sorry, Jake. I'm sorry to hear that.
72
00:04:13,920 --> 00:04:15,455
Plenty buckles here.
73
00:04:20,060 --> 00:04:22,328
Do you mind?
74
00:04:22,362 --> 00:04:24,197
Yeah, especially at night.
75
00:04:24,230 --> 00:04:27,400
Fort's not too far away and today was pay day.
76
00:04:27,434 --> 00:04:30,637
- Yes, I know.
- Well, you ought to celebrate.
77
00:04:30,670 --> 00:04:32,872
Got every deputy on the street.
78
00:04:32,906 --> 00:04:35,275
Which reminds me I better get to work.
79
00:04:40,213 --> 00:04:42,449
Say, by the way, you, uh..
80
00:04:42,482 --> 00:04:45,452
You didn't tell me why you were here in Dodge?
81
00:04:45,485 --> 00:04:48,321
Maybe I've come to see the town.
82
00:04:48,355 --> 00:04:51,391
You don't care that much for towns.
83
00:04:51,424 --> 00:04:53,526
Maybe I've come to see you.
84
00:04:53,560 --> 00:04:56,329
Why you old gooch, you didn't even know I was here.
85
00:04:56,363 --> 00:04:58,898
You know, you ask an Indian a thing three times
86
00:04:58,932 --> 00:05:01,701
and the third time he has to tell you the truth.
87
00:05:01,735 --> 00:05:06,272
- I'm asking you the third time.
- I've come to see a fella.
88
00:05:06,306 --> 00:05:07,774
What fella?
89
00:05:07,807 --> 00:05:10,577
- Don't matter.
- Why?
90
00:05:10,610 --> 00:05:12,379
I mean it must be important otherwise
91
00:05:12,412 --> 00:05:14,381
you wouldn't have come all this way.
92
00:05:14,414 --> 00:05:16,383
I've got a score to settle.
93
00:05:17,517 --> 00:05:19,652
I'm sorry to hear that.
94
00:05:21,421 --> 00:05:24,591
- Why?
- Well, I'm the Marshal.
95
00:05:24,624 --> 00:05:26,393
Knowing how you settle your scores.
96
00:05:26,426 --> 00:05:28,695
Well, that could mean trouble for you and me.
97
00:05:28,728 --> 00:05:31,765
Well, you my friend, ain't you?
98
00:05:31,798 --> 00:05:34,734
- Yeah.
- No need to worry then.
99
00:05:34,768 --> 00:05:36,770
I asked you to move over.
100
00:05:36,803 --> 00:05:38,838
You leave me alone. Just because you're an...
101
00:05:38,872 --> 00:05:41,474
- Who do you think you are...
- That's enough, soldier.
102
00:05:41,508 --> 00:05:43,777
Hey, you better watch out, Marshal, I got friends.
103
00:05:43,810 --> 00:05:47,180
If you boys start any trouble, you're gonna wind up in jail.
104
00:05:47,213 --> 00:05:49,382
Now go on, do your drinking some place else.
105
00:05:49,416 --> 00:05:51,685
- You can't tell us what to do.
- Come on.
106
00:05:51,718 --> 00:05:54,654
You heard the Marshal. Now go on.
107
00:05:57,157 --> 00:05:59,592
Thanks.
108
00:05:59,626 --> 00:06:01,628
I wasn't thinking of you.
109
00:06:01,661 --> 00:06:03,630
I was thinking about the bail.
110
00:06:06,599 --> 00:06:08,868
There ought to be a law against those ruffians
111
00:06:08,902 --> 00:06:11,571
coming to town, Marshal. Shoving on the citizens around.
112
00:06:11,604 --> 00:06:14,140
If you're not hurt, mister, go back to your drinking.
113
00:06:14,174 --> 00:06:16,443
Are you siding with them, Earp?
114
00:06:16,476 --> 00:06:19,379
Look, they got a hard and lonely job to do
115
00:06:19,412 --> 00:06:22,716
protecting all of us. They deserve a little spree.
116
00:06:26,486 --> 00:06:28,521
- Hey, Soapie?
- Yeah?
117
00:06:28,555 --> 00:06:30,490
Where did the buffalo hunter go?
118
00:06:30,523 --> 00:06:33,093
I don't know. Guess he must have left, Marshal.
119
00:06:40,600 --> 00:06:43,169
- I'm alright.
- You're alright.
120
00:06:43,203 --> 00:06:46,172
Look, you sit down right here. You sit down.
121
00:06:46,206 --> 00:06:48,942
You sit down. I'll get the horse.
122
00:06:48,975 --> 00:06:51,411
Okay, Sergeant. You get the horse.
123
00:06:58,485 --> 00:07:00,186
Huh?
124
00:07:01,454 --> 00:07:03,189
Sarge?
125
00:07:08,695 --> 00:07:12,532
Sarge. Sarge!
126
00:07:15,935 --> 00:07:19,472
I'll kill him. If I ever get my hands on him, I'll kill him!
127
00:07:19,506 --> 00:07:23,276
- You leave that to me, soldier.
- Oh, no.
128
00:07:23,309 --> 00:07:25,712
I know you low-life civilians.
129
00:07:25,745 --> 00:07:30,026
If it's a blue coat you don't care. You don't even try.
130
00:07:30,050 --> 00:07:32,819
Well, you watch. Sarge has got friends.
131
00:07:32,852 --> 00:07:34,821
If you just stop yammering long enough
132
00:07:34,854 --> 00:07:37,624
to tell me what you saw, I'd have a better chance
133
00:07:37,657 --> 00:07:38,892
to get whoever did it.
134
00:07:38,925 --> 00:07:40,794
I didn't see anything.
135
00:07:40,827 --> 00:07:45,298
Marshal, you don't think it couldn't have been Indians?
136
00:07:45,331 --> 00:07:47,367
Those are Markinson tracks.
137
00:07:47,400 --> 00:07:50,170
It's the way they do it.
138
00:07:50,203 --> 00:07:53,740
- And the hair.
- No.
139
00:07:53,773 --> 00:07:56,376
An Indian wouldn't take that chance, not in Dodge.
140
00:07:56,409 --> 00:07:58,378
Well, you better find him, Marshal.
141
00:07:58,411 --> 00:08:00,380
You better find him quick.
142
00:08:00,413 --> 00:08:02,849
Because if you don't..
143
00:08:34,881 --> 00:08:38,351
Huh? Whoa, what?
144
00:08:38,385 --> 00:08:41,154
What are you doin' here?
145
00:08:41,187 --> 00:08:44,124
Well, looking for you.
146
00:08:45,158 --> 00:08:48,037
Had a hard time findin' ya.
147
00:08:48,061 --> 00:08:52,265
Yeah, can't sleep inside walls, on them soft beds.
148
00:08:54,367 --> 00:08:56,336
You're up mighty early.
149
00:08:57,804 --> 00:09:00,373
I'll tell you, I haven't been to bed yet.
150
00:09:01,508 --> 00:09:03,476
How long you've been here?
151
00:09:05,245 --> 00:09:08,715
Some little time, I reckon. Why?
152
00:09:11,317 --> 00:09:14,788
You've ever hear of a big guy. A sergeant named McCafferty?
153
00:09:14,821 --> 00:09:18,224
No, I can't say I have.
154
00:09:18,258 --> 00:09:22,495
I don't brag it with soldiers, you know that. Why?
155
00:09:22,529 --> 00:09:24,130
He's been killed.
156
00:09:24,164 --> 00:09:26,533
Indian style.
157
00:09:26,566 --> 00:09:28,868
Yeah?
158
00:09:28,902 --> 00:09:33,373
Scalp. With a knife like that.
159
00:09:33,406 --> 00:09:35,709
By a man wearing Markinson's.
160
00:09:35,742 --> 00:09:38,411
You think I killed him, Wyatt?
161
00:09:38,445 --> 00:09:41,781
I haven't any other suspect, Jake.
162
00:09:41,815 --> 00:09:44,184
He probably had it coming to him.
163
00:09:45,652 --> 00:09:49,689
Besides, what reason I have to kill him?
164
00:09:49,723 --> 00:09:51,758
I don't know.
165
00:09:52,859 --> 00:09:55,228
You said you had a score to settle.
166
00:09:56,296 --> 00:09:57,597
It was McCafferty
167
00:09:57,630 --> 00:10:00,166
that you were staring at in the saloon last night.
168
00:10:00,200 --> 00:10:01,868
That's who?
169
00:10:03,737 --> 00:10:05,372
And you're bitter, Jake.
170
00:10:05,405 --> 00:10:07,607
And why shouldn't I be?
171
00:10:07,640 --> 00:10:11,244
- Don't pay to be bitter.
- You know how our life was?
172
00:10:11,277 --> 00:10:14,547
Kinda life a man could be content with.
173
00:10:14,581 --> 00:10:16,683
Kinda man was meant to live.
174
00:10:16,716 --> 00:10:20,820
Yeah, but you can't stop a whole nation bent on moving, Jake.
175
00:10:20,854 --> 00:10:24,157
You gotta accept what's bound to be.
176
00:10:24,190 --> 00:10:27,794
Son busters, cow wranglers, bone pickers.
177
00:10:27,827 --> 00:10:30,130
They are people looking for homes.
178
00:10:30,163 --> 00:10:33,867
- They gotta live, too.
- And what about us?
179
00:10:33,900 --> 00:10:36,403
They just better stay out of my way.
180
00:10:36,436 --> 00:10:39,539
And them Blue Coats. Them is the worst.
181
00:10:39,572 --> 00:10:41,307
Murderers. All of them.
182
00:10:41,341 --> 00:10:44,177
McCafferty?
183
00:10:44,210 --> 00:10:46,179
You really think I killed him?
184
00:10:48,248 --> 00:10:50,617
Yeah. I think so, Jake.
185
00:10:52,419 --> 00:10:55,555
If I said I did, what would you do about it?
186
00:10:57,490 --> 00:11:00,036
Only one thing I could do.
187
00:11:00,060 --> 00:11:02,829
Wyatt, you and me.
188
00:11:02,862 --> 00:11:05,165
We mean two different things when we say "friend."
189
00:11:07,400 --> 00:11:11,137
This is just a boom, if I killed a blue coat..
190
00:11:13,173 --> 00:11:16,343
- Did you, Jake?
- What reason would I have?
191
00:11:16,376 --> 00:11:17,844
Did you?
192
00:11:17,877 --> 00:11:19,112
Wyatt, I already told you...
193
00:11:19,145 --> 00:11:21,748
Did you, Jake?
194
00:11:21,781 --> 00:11:23,750
I ain't no Indian, Wyatt.
195
00:11:28,288 --> 00:11:30,690
Where you goin'?
196
00:11:30,724 --> 00:11:33,993
Well, first up, I'm going over to the fort.
197
00:11:34,094 --> 00:11:36,696
So, should you go to?
198
00:11:36,730 --> 00:11:39,599
Gotta take back the body.
199
00:11:39,632 --> 00:11:41,901
Try and stop the trouble that's bound to come.
200
00:11:41,935 --> 00:11:44,170
If you think I did it
201
00:11:44,204 --> 00:11:46,206
ain't you afraid I'll run out on you?
202
00:11:47,941 --> 00:11:50,944
Well, if you do, then I'll know.
203
00:11:50,977 --> 00:11:52,946
And I'll come after you.
204
00:11:53,480 --> 00:11:55,382
My friend.
205
00:11:55,982 --> 00:11:58,251
My friend.
206
00:11:59,119 --> 00:12:00,854
That's right, Jake.
207
00:12:00,887 --> 00:12:02,856
You're gonna have to tell me yourself.
208
00:12:22,842 --> 00:12:24,978
Well, Marshal.
209
00:12:25,078 --> 00:12:26,980
Surprised you ventured out here.
210
00:12:28,081 --> 00:12:29,683
I brought the body.
211
00:12:29,716 --> 00:12:32,318
You needn't have bothered. We were sending the detail.
212
00:12:32,352 --> 00:12:34,888
Sir, I'd rather you kept your men out of Dodge
213
00:12:34,921 --> 00:12:37,357
until after this is cleared up.
214
00:12:37,390 --> 00:12:40,126
My men wear the uniform of their country.
215
00:12:40,160 --> 00:12:43,072
They can go anywhere in these United States they wish.
216
00:12:43,096 --> 00:12:45,565
- Including Dodge.
- Of course, sir.
217
00:12:45,598 --> 00:12:48,635
But I don't think you want trouble any more than I do.
218
00:12:48,668 --> 00:12:51,104
The cavalry doesn't look for trouble, Marshal.
219
00:12:51,137 --> 00:12:54,083
But they're ready for it when it comes their way.
220
00:12:54,107 --> 00:12:56,209
You just worry about your civilians.
221
00:12:57,477 --> 00:13:00,280
Well, the civilians don't start every fight, sir.
222
00:13:00,313 --> 00:13:02,315
But that's not what we're talking about now.
223
00:13:02,349 --> 00:13:05,485
We'll discuss that in a few days after I get the murderer.
224
00:13:08,054 --> 00:13:10,090
Do you really think you have a will?
225
00:13:11,791 --> 00:13:14,127
Maybe.
226
00:13:14,160 --> 00:13:17,797
I'm not concerned about where my men go off duty.
227
00:13:19,099 --> 00:13:22,302
But, sir, you... you could keep them on the post
228
00:13:22,335 --> 00:13:24,137
under orders for a couple of days.
229
00:13:24,170 --> 00:13:26,840
I could, but I won't.
230
00:13:26,873 --> 00:13:29,743
In fact, I've already given leave to B Company today
231
00:13:29,776 --> 00:13:31,578
after the burial.
232
00:13:32,879 --> 00:13:34,914
That's McCafferty's company.
233
00:13:36,116 --> 00:13:38,418
Sir, that's deliberate incitement to riot.
234
00:13:38,451 --> 00:13:39,919
Is that what you want?
235
00:13:39,953 --> 00:13:41,721
You realize that will cause more bloodshed?
236
00:13:41,755 --> 00:13:43,523
If you can't keep order in Dodge
237
00:13:43,556 --> 00:13:45,558
I can arrange to have Martial Law declared.
238
00:13:45,592 --> 00:13:49,929
- Then you better do that now.
- Maybe I will, tomorrow.
239
00:13:49,963 --> 00:13:53,566
Unless, of course, you can find the man who did it first.
240
00:13:58,538 --> 00:14:01,441
- Will you help me?
- How?
241
00:14:01,474 --> 00:14:04,020
I like to take a look at McCafferty's service records.
242
00:14:04,044 --> 00:14:05,345
Why?
243
00:14:05,378 --> 00:14:07,547
Because I think it was a personal grudge.
244
00:14:07,580 --> 00:14:10,116
Maybe we can find a clue in the records.
245
00:14:10,150 --> 00:14:14,120
I can't give you that. We have orders from Washington.
246
00:14:14,154 --> 00:14:17,190
Well, then, at least let me talk to some of his friends.
247
00:14:18,758 --> 00:14:21,194
I don't know if they'd even talk to you.
248
00:14:23,063 --> 00:14:24,764
Thanks.
249
00:14:31,938 --> 00:14:35,875
Well, Marshal, this is Mrs. McCafferty.
250
00:14:37,444 --> 00:14:39,713
I come to see the man who brought him.
251
00:14:41,381 --> 00:14:45,785
I come to thank you, Marshal, for bringing him home to me.
252
00:14:45,819 --> 00:14:47,587
I'm sorry, ma'am.
253
00:14:47,620 --> 00:14:51,825
Are you? Are you, Marshal?
254
00:14:51,858 --> 00:14:54,761
Then why don't you find the man who did it?
255
00:14:54,794 --> 00:14:57,163
I'm trying to.
256
00:14:57,197 --> 00:14:59,165
Will you help me?
257
00:14:59,199 --> 00:15:01,034
Help you?
258
00:15:01,067 --> 00:15:05,338
Colonel, could I speak to Mrs. McCafferty in your office?
259
00:15:05,372 --> 00:15:09,142
Well... alright.
260
00:15:15,749 --> 00:15:17,384
Sit down, ma'am.
261
00:15:27,794 --> 00:15:30,096
Now, Mrs. McCafferty
262
00:15:30,130 --> 00:15:32,399
can you tell me any reason anyone might have
263
00:15:32,432 --> 00:15:35,044
for killing your husband?
264
00:15:35,068 --> 00:15:37,270
Only that you didn't protect him.
265
00:15:37,303 --> 00:15:41,374
That you let a lot of scum and killers run around loose.
266
00:15:41,408 --> 00:15:44,310
Well, I think this is personal, ma'am.
267
00:15:45,378 --> 00:15:47,447
Did your husband have any enemies?
268
00:15:47,480 --> 00:15:51,885
Patrick? Not an enemy in the world.
269
00:15:51,918 --> 00:15:54,387
He was an angel.
270
00:15:54,421 --> 00:15:57,557
Yes, ma'am, but..
271
00:15:57,590 --> 00:15:59,559
Was there anything in the past?
272
00:15:59,592 --> 00:16:01,795
I mean, before he met you?
273
00:16:01,828 --> 00:16:05,498
You'll not be getting me to say anyone had a right to kill him.
274
00:16:06,566 --> 00:16:09,903
Did Mr. McCafferty ever mention a man named
275
00:16:09,936 --> 00:16:12,806
Jake Castor?
276
00:16:12,839 --> 00:16:14,941
Castor?
277
00:16:15,041 --> 00:16:17,177
No. No, never.
278
00:16:21,548 --> 00:16:24,250
It's not help from me you'll be needing, Marshal.
279
00:16:25,719 --> 00:16:27,921
Well, where was your husband born?
280
00:16:30,457 --> 00:16:32,726
Ohio, I think.
281
00:16:32,759 --> 00:16:35,862
He came to Colorado as a boy.
282
00:16:35,895 --> 00:16:38,965
Colorado? He joined the army there?
283
00:16:39,065 --> 00:16:40,633
Yes.
284
00:16:40,667 --> 00:16:42,736
Colorado Volunteers?
285
00:16:42,769 --> 00:16:44,537
During the civil war.
286
00:16:46,206 --> 00:16:48,775
Well, could have there been something about the Indians?
287
00:16:48,808 --> 00:16:50,710
Cheyenne?
288
00:16:50,744 --> 00:16:54,381
It was the Colorado Volunteers at St. Creek, wasn't it?
289
00:16:57,684 --> 00:17:00,553
Please tell me, Mrs. McCafferty.
290
00:17:00,587 --> 00:17:03,823
Oh, no, it-it couldn't be.
291
00:17:03,857 --> 00:17:05,592
Surely.
292
00:17:07,927 --> 00:17:10,163
But he was at St. Creek.
293
00:17:10,196 --> 00:17:12,365
Tell me.
294
00:17:12,399 --> 00:17:16,703
Well, it was the only thing he ever did he was ashamed of.
295
00:17:16,736 --> 00:17:19,472
Bothered him certain awful for a time.
296
00:17:19,506 --> 00:17:21,841
You understand he was under orders.
297
00:17:21,875 --> 00:17:23,309
Yes, ma'am.
298
00:17:23,343 --> 00:17:25,345
But he said something seemed to happen
299
00:17:25,378 --> 00:17:29,182
to all the men that day. Even him.
300
00:17:29,215 --> 00:17:32,752
They seemed to go crazy with the Indian killing.
301
00:17:32,786 --> 00:17:34,754
You heard, it was horrible.
302
00:17:34,788 --> 00:17:36,656
Even their women and children.
303
00:17:36,690 --> 00:17:39,059
I mean, he couldn't get it off his mind.
304
00:17:39,092 --> 00:17:42,562
He used to wake up at night, crying and mourning and..
305
00:17:43,763 --> 00:17:46,566
Well, I told him he had to forget it.
306
00:17:46,599 --> 00:17:50,070
That the Lord would forgive him.
307
00:17:51,538 --> 00:17:53,807
He had made a better soldier out of him.
308
00:17:53,840 --> 00:17:55,542
He hated the Indian fights
309
00:17:55,575 --> 00:17:58,545
but he did his job the best he could.
310
00:17:58,578 --> 00:18:00,547
He was a good man.
311
00:18:01,715 --> 00:18:03,216
Yes, ma'am.
312
00:18:04,150 --> 00:18:06,219
Well, thank you, Mrs. McCafferty.
313
00:18:07,921 --> 00:18:10,090
Maybe you gave me the answer I needed.
314
00:18:21,267 --> 00:18:23,269
Wyatt, I've lined up some men for Deputy's
315
00:18:23,303 --> 00:18:25,205
and commandeered some wagons for a barricade.
316
00:18:25,238 --> 00:18:26,740
I know you didn't order this
317
00:18:26,773 --> 00:18:30,019
but I figured we ought to fight at the start.
318
00:18:30,043 --> 00:18:31,544
Alright, Al.
319
00:18:35,215 --> 00:18:38,184
Sure to win anything out there?
320
00:18:38,218 --> 00:18:40,120
Something.
321
00:18:54,334 --> 00:18:56,069
Jake.
322
00:18:57,170 --> 00:19:00,206
Tell me about St. Creek.
323
00:19:00,240 --> 00:19:01,775
What do you mean?
324
00:19:01,808 --> 00:19:04,177
I've heard about it just like everybody else has
325
00:19:04,210 --> 00:19:06,613
but not from somebody that was there.
326
00:19:07,881 --> 00:19:10,417
Your white men were at the Cheyenne that day.
327
00:19:10,450 --> 00:19:14,320
George, Charlie Ben, Ed Gary.
328
00:19:15,655 --> 00:19:18,658
- Jake Castor.
- What are you driving at?
329
00:19:20,460 --> 00:19:22,929
I want to hear it from you.
330
00:19:24,431 --> 00:19:26,132
Sure, why not?
331
00:19:27,400 --> 00:19:30,603
It's a great victory. Just like they said.
332
00:19:31,838 --> 00:19:33,873
Pride attack on a peaceful village
333
00:19:33,907 --> 00:19:36,910
of naked and starving Indians.
334
00:19:36,943 --> 00:19:39,346
We thought they were under a flag of truce.
335
00:19:41,114 --> 00:19:43,683
Three hundred of them butchered.
336
00:19:45,218 --> 00:19:48,254
Three hundred full of women and kids.
337
00:19:51,891 --> 00:19:54,394
Jake, your wife, what happened to her?
338
00:20:02,202 --> 00:20:04,671
Right in front of my eye.
339
00:20:05,872 --> 00:20:08,241
And I couldn't do a thing about it.
340
00:20:08,274 --> 00:20:10,810
I didn't even have a gun.
341
00:20:12,379 --> 00:20:17,717
My wife and my son still in her arms
342
00:20:19,586 --> 00:20:22,288
and I couldn't do nothing about it.
343
00:20:23,690 --> 00:20:25,425
Nothing at all.
344
00:20:27,060 --> 00:20:30,964
But I covered his face and I never forgot it.
345
00:20:30,997 --> 00:20:34,567
It's really more over the waist.
346
00:20:34,601 --> 00:20:37,370
- McCafferty?
- Even worse.
347
00:20:37,404 --> 00:20:40,173
Even worse.
348
00:20:40,206 --> 00:20:42,676
Hadn't I had the right?
349
00:20:45,712 --> 00:20:48,381
Sorry to say "no" to that, Jake.
350
00:20:48,415 --> 00:20:51,351
Not many men would.
351
00:20:51,384 --> 00:20:54,320
Probably... the Jury wouldn't.
352
00:20:56,089 --> 00:20:58,058
But the Bible says "no."
353
00:21:00,727 --> 00:21:03,496
Jake, there was blood enough spilled that day.
354
00:21:04,898 --> 00:21:08,535
There's already a trail of red all over the West.
355
00:21:08,568 --> 00:21:11,538
The Indian ain't finished yet.
356
00:21:13,606 --> 00:21:16,076
Look, we're all ashamed about what happened
357
00:21:16,109 --> 00:21:19,646
at St. Creek, the whole nation.
358
00:21:19,679 --> 00:21:21,147
Shevington was court martialed
359
00:21:21,181 --> 00:21:23,917
and forced out of the army for it.
360
00:21:23,950 --> 00:21:25,919
Congress has voted indemnities.
361
00:21:25,952 --> 00:21:29,065
Indemnities. Indemnities.
362
00:21:29,089 --> 00:21:31,067
Well, all I know is that
363
00:21:31,091 --> 00:21:35,328
the answer to killing is... not more killing.
364
00:21:39,265 --> 00:21:42,369
Well..
365
00:21:42,402 --> 00:21:44,170
I'm no man.
366
00:21:45,805 --> 00:21:49,242
I ain't get much time left
367
00:21:49,275 --> 00:21:51,211
that I got.
368
00:21:52,112 --> 00:21:55,582
I got to be out in the open.
369
00:21:55,615 --> 00:21:57,417
Gotta be free.
370
00:22:13,066 --> 00:22:16,045
Alright, nobody takes any action without my orders.
371
00:22:16,069 --> 00:22:18,872
Not a shot fired until I say so. Everybody understand that?
372
00:22:18,905 --> 00:22:21,307
You think you can stop them with talk, Wyatt?
373
00:22:21,341 --> 00:22:23,943
- I can try.
- They're coming.
374
00:22:25,078 --> 00:22:27,247
Wyatt, they're coming.
375
00:22:27,280 --> 00:22:29,182
Alright, let's go.
376
00:22:30,650 --> 00:22:34,254
Wyatt, give me my gun, I'll help.
377
00:22:34,287 --> 00:22:36,256
I don't want your help, Jake.
378
00:22:36,289 --> 00:22:39,893
Wyatt! We've been friends a long time.
379
00:22:49,302 --> 00:22:52,339
Wyatt! Get those men out there. Go on! Get back!
380
00:23:05,118 --> 00:23:07,120
Get out of the way, Marshal!
381
00:23:07,153 --> 00:23:08,922
Your men are violatin' the law
382
00:23:08,955 --> 00:23:12,034
coming into this town armed.
383
00:23:12,058 --> 00:23:14,160
Now any of you wanna drop your guns
384
00:23:14,194 --> 00:23:16,563
and swear to keep the peace can come in.
385
00:23:17,831 --> 00:23:20,667
I reckon we'll come our way... Marshal.
386
00:23:20,700 --> 00:23:23,045
You realize what you're doing?
387
00:23:23,069 --> 00:23:25,805
You wear the uniform of the US army, these US citizens.
388
00:23:25,839 --> 00:23:27,707
They should have thought of it before.
389
00:23:27,741 --> 00:23:30,510
- We didn't start the trouble.
- Neither did they.
390
00:23:30,543 --> 00:23:34,381
Well, have you found out who did, Marshal?
391
00:23:38,084 --> 00:23:40,120
Or maybe we can.
392
00:23:40,153 --> 00:23:41,688
Alright, get out of the way.
393
00:23:41,721 --> 00:23:43,723
We're coming through and you can't stop us.
394
00:23:43,757 --> 00:23:46,626
- Wait!
- Jake!
395
00:23:46,659 --> 00:23:48,995
You want McCafferty's killer?
396
00:23:49,095 --> 00:23:52,198
Right here he is. I killed him.
397
00:23:52,232 --> 00:23:54,076
I had a good reason.
398
00:23:54,100 --> 00:23:55,869
- You want to know why?
- Jake?
399
00:23:55,902 --> 00:23:57,771
Alright, Wyatt.
400
00:23:57,804 --> 00:23:59,739
Maybe I was wrong.
401
00:23:59,773 --> 00:24:04,144
Hold it! First man to pull a gun goes to jail.
402
00:24:04,177 --> 00:24:06,022
Now, he's my prisoner.
403
00:24:06,046 --> 00:24:09,282
You're going back to your post or come in peacefully.
404
00:24:22,128 --> 00:24:25,265
I just wanna know why.
405
00:24:25,298 --> 00:24:28,935
I wanna know why you killed my husband.
406
00:24:28,968 --> 00:24:31,638
You said you had a good reason and
407
00:24:31,671 --> 00:24:33,606
I wanna know before I kill you.
408
00:24:37,610 --> 00:24:41,881
Mrs. McCafferty, his wife and baby died at St. Creek.
409
00:24:57,497 --> 00:24:59,332
Come on, Jake.
410
00:25:00,433 --> 00:25:02,535
Alright, move out.
411
00:25:13,181 --> 00:25:15,415
? Well, he cleaned up the country ?
412
00:25:15,448 --> 00:25:17,484
? The old Wild West country ?
413
00:25:17,517 --> 00:25:21,187
? He made law and order prevail ?
414
00:25:21,221 --> 00:25:25,358
? And none can deny it the legend of Wyatt ?
415
00:25:25,392 --> 00:25:28,928
? Forever will live on the trail ?
416
00:25:30,063 --> 00:25:34,043
? Oh, Wyatt Earp, Wyatt Earp ?
417
00:25:34,067 --> 00:25:38,047
? Brave, courageous and bold ?
418
00:25:38,071 --> 00:25:41,808
? Long live his fame and long life his glory ?
419
00:25:41,841 --> 00:25:46,312
? And long may his story be told ?
30491
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.