Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
#####
3
00:00:42,166 --> 00:00:44,708
Estáis saqueando dinero en nombre de las universidades.
4
00:00:45,500 --> 00:00:46,666
Parece. Afuera todo el mundo está chismorreando.
5
00:00:47,166 --> 00:00:48,041
Señor.
6
00:00:49,291 --> 00:00:54,375
La gente dice tantas cosas afuera, pero las cosas que suceden adentro son bastante diferentes.
7
00:00:54,416 --> 00:00:57,666
No importa lo que digas, es muy difícil conseguirte el asiento, Janardan.
8
00:01:02,125 --> 00:01:06,000
¿Conseguiré un asiento si le envío 20 millones de rupias, señor?
9
00:01:06,833 --> 00:01:08,541
Dicen que es difícil para ti ganar.
10
00:01:09,958 --> 00:01:11,291
Gastaré otros 20 en eso.
11
00:01:13,291 --> 00:01:14,875
No se puede comprar todo con dinero Janardhan.
12
00:01:22,791 --> 00:01:25,125
Esas fueron las palabras dichas por personas incapaces, señor.
13
00:01:26,250 --> 00:01:30,875
El dinero es lo único valioso en este mundo y le da valor a un ser humano.
14
00:01:31,208 --> 00:01:32,125
Bien entonces.
15
00:01:32,625 --> 00:01:34,208
Comienza tu campaña electoral.
16
00:01:34,708 --> 00:01:37,500
Tomaré el dinero una vez que se confirme su asiento.
17
00:01:37,916 --> 00:01:38,583
Adiós.
18
00:02:04,708 --> 00:02:06,958
Hay una diferencia de 20 lakhs en el dinero del reembolso de tarifas, señor.
19
00:02:09,333 --> 00:02:11,541
Pensé en informarte. Pero se me olvidó.
20
00:02:13,958 --> 00:02:19,541
No, no lo hiciste. Pensaste que no lo sabría porque tengo 30 universidades.
21
00:02:19,541 --> 00:02:20,375
No señor.
22
00:02:20,375 --> 00:02:23,750
Ahora bien, 20 lakhs no es gran cosa para mí.
23
00:02:25,208 --> 00:02:29,958
Pero intentaste engañarme. Esa es la cuestión.
24
00:02:34,375 --> 00:02:35,416
¡Sinvergüenza!
25
00:02:43,541 --> 00:02:44,583
Suri.
26
00:02:45,500 --> 00:02:49,291
Aunque el tipo que hizo trampa es nuestro, debemos eliminarlo de inmediato.
27
00:02:49,791 --> 00:02:54,583
De lo contrario, crecerá y se volverá como yo.
28
00:02:56,583 --> 00:02:57,250
¿Bueno? Vamos.
29
00:02:58,083 --> 00:03:00,625
Son sólo tres meses, ¿verdad? Yo lo pagaré, no me molestes.
30
00:03:02,625 --> 00:03:06,708
Realmente no puedo hacer todo aquí. Bien, mi jefe está aquí. Te llamaré más tarde. Colgar.
31
00:03:06,708 --> 00:03:08,875
¿Qué debo hacer con él? Golpéalo y vete.
32
00:03:08,875 --> 00:03:09,958
Discúlpeme señor.
33
00:03:10,375 --> 00:03:12,875
Hola Paván. ¿Por qué estás aquí?
34
00:03:13,125 --> 00:03:16,541
Recibí información en la oficina de que el departamento de TI registrará su casa en unos días.
35
00:03:20,208 --> 00:03:23,416
Bueno. Me reuniré personalmente con el oficial.
36
00:03:23,416 --> 00:03:25,125
He tratado con mucha gente.
37
00:03:25,875 --> 00:03:29,916
Loknath no es esa persona, señor. Es muy sincero y un oficial de alto rango.
38
00:03:30,208 --> 00:03:32,166
Cualquier persona irá a prisión si apunta.
39
00:03:38,250 --> 00:03:43,291
Ganar dinero es difícil, pero mantenerlo seguro es mucho más difícil.
40
00:03:44,666 --> 00:03:45,708
¡Oye, señorita!
41
00:03:46,500 --> 00:03:49,333
Toma esa bolsa y ve con el Sr. Lakshminarayana. Bueno.
42
00:03:49,875 --> 00:03:54,750
Oye, toma esa bolsa y ve a la casa de tus padres. Bueno.
43
00:03:55,541 --> 00:03:57,791
Quédate ahí hasta que te lo diga.
44
00:03:58,250 --> 00:04:00,000
¿Bueno? -Vale jefe.
45
00:04:12,833 --> 00:04:15,041
Lokanath, del departamento de impuestos sobre la renta.
46
00:04:15,041 --> 00:04:16,125
Saludos.
47
00:04:16,375 --> 00:04:17,208
Por favor tome asiento.
48
00:04:18,083 --> 00:04:18,875
Continua.
49
00:04:28,000 --> 00:04:30,666
Cuando se trata de una redada, la gente suele ponerse nerviosa.
50
00:04:30,666 --> 00:04:31,875
Pero tu eres...
51
00:04:32,125 --> 00:04:34,791
La gente que no hace nada malo estará tranquila.
52
00:04:35,791 --> 00:04:37,416
No estás tranquilo porque no cometiste ningún error.
53
00:04:37,416 --> 00:04:39,083
Estás seguro de que puedes escapar.
54
00:04:40,583 --> 00:04:41,958
Puedes pensar lo que quieras.
55
00:04:48,291 --> 00:04:50,958
Janardan, un pedagogo, está en carrera para convertirse en MLA
56
00:04:54,541 --> 00:04:58,125
¿Es usted alguien que no pasó el séptimo nivel y es pedagogo?
57
00:04:59,791 --> 00:05:03,791
Si las personas que poseen industrias son industriales,
58
00:05:04,166 --> 00:05:06,708
Soy alguien que posee muchas instituciones educativas, ¿no soy un pedagogo?
59
00:05:06,791 --> 00:05:08,083
¿Instituciones educacionales?
60
00:05:09,791 --> 00:05:13,041
Escuché que la educación es menor y la distribución de certificados es mayor.
61
00:05:13,291 --> 00:05:14,875
Todo eso no son hechos, señor.
62
00:05:15,041 --> 00:05:17,625
Si no son hechos o si es corrupción, nos encargaremos de ello.
63
00:05:18,041 --> 00:05:19,416
¡Idiota!
64
00:05:20,041 --> 00:05:21,416
Somos gente corrupta.
65
00:05:22,041 --> 00:05:24,125
El señor dice que nuestro dinero se gana con la corrupción.
66
00:05:24,333 --> 00:05:26,291
Si toma nuestro café se volverá impío.
67
00:05:27,583 --> 00:05:31,791
No le des nada a él ni a su personal aunque sea agua.
68
00:05:31,791 --> 00:05:32,666
¿Bueno?
69
00:05:32,666 --> 00:05:33,541
Ve ahora.
70
00:05:37,333 --> 00:05:37,958
Señor.
71
00:05:38,833 --> 00:05:39,750
Todo está claro.
72
00:05:43,458 --> 00:05:44,833
No creas que has escapado, Janardan.
73
00:05:45,916 --> 00:05:47,000
No te dejaré.
74
00:05:47,833 --> 00:05:48,500
Gracias.
75
00:05:56,333 --> 00:05:56,875
Jefe.
76
00:06:04,000 --> 00:06:06,458
Suri. Hay diez millones de rupias en esa bolsa. ¿Sabes?
77
00:06:06,583 --> 00:06:07,250
¿Lo es, jefe?
78
00:06:08,250 --> 00:06:09,791
¿Por qué me importa el dinero que hay en eso?
79
00:06:10,083 --> 00:06:11,208
Sólo sé hacer lo que tú me dices.
80
00:06:12,916 --> 00:06:17,583
No importa cuánto cueste, esta vez me aseguraré de que consigas el puesto de corporativo.
81
00:06:19,500 --> 00:06:22,416
La última vez dijiste lo mismo y se lo diste al hermano de tu segunda esposa.
82
00:06:24,750 --> 00:06:26,750
No. Esta vez, seguro que es tuyo.
83
00:06:27,375 --> 00:06:28,166
Gracias jefe
84
00:06:28,375 --> 00:06:32,291
Por cierto, ¿Raju se puso en contacto contigo?
85
00:06:32,458 --> 00:06:34,750
¿No vino ya aquí? Él tampoco contesta mi teléfono.
86
00:06:34,875 --> 00:06:37,000
También tiene diez millones de rupias.
87
00:06:37,916 --> 00:06:39,583
No me digas que se ha escapado.
88
00:06:39,583 --> 00:06:40,541
No, él nunca hará eso.
89
00:06:42,833 --> 00:06:43,250
Dime.
90
00:06:43,458 --> 00:06:46,041
Raju se escapa y no responde cuando lo llamamos.
91
00:06:46,041 --> 00:06:47,375
Siento algo sospechoso.
92
00:06:47,375 --> 00:06:49,500
No lo dejes. Vengo.
93
00:07:03,125 --> 00:07:04,000
¡Ey! ¡Cógelo!
94
00:07:04,250 --> 00:07:04,791
Vamos
95
00:07:06,666 --> 00:07:07,958
¡Hey, espera!
96
00:07:13,708 --> 00:07:14,291
Vamos.
97
00:07:26,208 --> 00:07:27,791
Dime dónde está el dinero.
98
00:07:27,916 --> 00:07:29,208
Si el Jefe se entera...
99
00:07:29,208 --> 00:07:31,083
¿Quién diablos es ese jefe?
100
00:07:31,375 --> 00:07:34,125
Trabajaste para él durante 10 años. ¿Qué te dio?
101
00:07:34,250 --> 00:07:35,750
Ve y lávale el trasero.
102
00:07:35,750 --> 00:07:37,500
Tú... ! ¿Por qué no me escuchas?
103
00:07:48,125 --> 00:07:50,041
Hola Raju! ¡Raju! ¡Raju!
104
00:07:51,833 --> 00:07:52,500
¡Raju!
105
00:07:53,375 --> 00:07:56,250
¿Dónde diablos guardaste el dinero?
106
00:07:57,416 --> 00:07:57,958
¡Maldición!
107
00:07:58,791 --> 00:08:00,625
El jefe nos matará si sabe que está muerto.
108
00:08:01,708 --> 00:08:02,958
Asegúrate de que nadie encuentre su cadáver.
109
00:08:04,541 --> 00:08:08,333
Descubra dónde está su habitación. Necesitamos averiguar dónde está el dinero.
110
00:08:08,666 --> 00:08:09,458
Esta bien señor.
111
00:10:03,083 --> 00:10:05,875
¡Lakshmi! Se suponía que en mi bolso había un billete de 100 rupias, ¿lo tomaste?
112
00:10:05,875 --> 00:10:07,250
Dile que lo tomé, mamá.
113
00:10:07,250 --> 00:10:08,666
Deberías decirme si lo tomaste.
114
00:10:09,250 --> 00:10:11,500
Estudiarán ingeniería, pero no tienen sentido.
115
00:10:16,333 --> 00:10:19,375
Las materias se impartirán en ingeniería, no en sentido.
116
00:10:19,375 --> 00:10:21,125
Son muy buenos con sus palabras.
117
00:10:21,125 --> 00:10:22,916
Pero no saben cómo conseguir un trabajo.
118
00:10:22,916 --> 00:10:25,791
Después de terminar la ingeniería trabajó durante un mes.
119
00:10:25,791 --> 00:10:28,708
Cuando dijo que dejaría de trabajar, dijo que conseguiría uno mejor. Intentamos convencerlo de que no dimitiera.
120
00:10:28,708 --> 00:10:31,041
¿Nos escuchó su hijo? También han pasado 2 años.
121
00:10:31,041 --> 00:10:32,333
No tiene ningún trabajo.
122
00:10:32,333 --> 00:10:35,000
Lo recibirá en un par de meses. Por favor quédate quieto.
123
00:10:35,000 --> 00:10:37,125
¿Por qué lo regañas temprano en la mañana?
124
00:10:37,125 --> 00:10:41,083
Sé que me duele la boca al regañarlo, así que dejé de hablarle.
125
00:10:44,375 --> 00:10:49,083
¿No sabe nada de sí mismo? ¿Por qué lo regañas?
126
00:10:49,083 --> 00:10:52,791
Eso es lo que quiero. Quiero que sepa sobre sí mismo.
127
00:10:53,083 --> 00:10:55,583
¿Por qué no puede estudiar para la entrevista que tiene pasado mañana?
128
00:10:55,833 --> 00:10:59,250
Se irá ahora y seguirá vagando con Abhi hasta la noche.
129
00:10:59,500 --> 00:11:01,166
No sé cuándo se desarrollará.
130
00:11:04,583 --> 00:11:07,916
¡Ey! ¿Es este un titular de periódico para decírtelo tan pronto como lo preguntes?
131
00:11:07,916 --> 00:11:09,208
Este es un trabajo creativo.
132
00:11:10,166 --> 00:11:14,125
Necesito pensar y necesito que sea hermoso y debería decírtelo después de eso.
133
00:11:14,125 --> 00:11:16,958
Estás diciendo lo mismo y sigues bebiendo tantas cervezas.
134
00:11:16,958 --> 00:11:18,666
¡Ey! Lo tengo, anótalo.
135
00:11:18,666 --> 00:11:20,375
Cuando tú camines, yo caminaré juntos.
136
00:11:20,375 --> 00:11:22,166
Si me rechazas, me mataré a puñaladas.
137
00:11:22,166 --> 00:11:24,791
¿Cómo es? ¿Es esta una carta de amor o una nota de suicidio?
138
00:11:24,791 --> 00:11:25,208
¡Colgar!
139
00:11:25,791 --> 00:11:27,541
Estos idiotas no tendrán ningún gusto.
140
00:11:35,375 --> 00:11:36,791
Pesa alrededor de 1,5 kg.
141
00:11:47,750 --> 00:11:50,750
En lugar de deambular por las carreteras, ¿por qué no vienes y te sientas un rato en la tienda?
142
00:11:50,750 --> 00:11:54,458
¡Papá! ¿Quieres que me siente en este depósito de residuos después de estudiar ingeniería?
143
00:11:54,458 --> 00:11:58,708
Estos residuos te han dado la casa en la que vives y el título de ingeniería que tienes.
144
00:11:58,708 --> 00:12:00,083
¡Guau! Estás hablando en rima.
145
00:12:00,083 --> 00:12:02,250
Asististe a una entrevista el otro día. ¿Qué pasa con el resultado?
146
00:12:02,416 --> 00:12:03,875
Dijeron que nos informarán por teléfono.
147
00:12:04,291 --> 00:12:06,000
¿Que eres un inútil?
148
00:12:07,833 --> 00:12:10,625
Ahora entiendo de dónde saqué mi creatividad.
149
00:12:10,625 --> 00:12:12,166
Todo gracias a ti, papá.
150
00:12:12,166 --> 00:12:14,791
Hay una persona en ti. No te importaba él.
151
00:12:14,791 --> 00:12:15,500
Pero yo...
152
00:12:16,250 --> 00:12:18,583
Lo estoy afilando. Lo haré.
153
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
Vas a.
154
00:12:20,125 --> 00:12:21,416
Esperaré un año más.
155
00:12:21,583 --> 00:12:25,041
Si no consigues trabajo, te daré la responsabilidad de esta tienda.
156
00:12:25,541 --> 00:12:30,166
¡Ey! Míralo. Es más joven que tú. Gana 10000 por mes.
157
00:12:30,333 --> 00:12:31,666
No estás haciendo nada.
158
00:12:35,500 --> 00:12:38,000
¿Por qué no se sienta en la tienda, señor? Tu papá se sentirá feliz.
159
00:12:39,250 --> 00:12:40,291
Maldito hombre de hierro.
160
00:12:40,958 --> 00:12:43,416
Si me siento aquí para hacer feliz a mi papá, serás tú quien llore más tarde.
161
00:12:43,625 --> 00:12:44,625
¿Cómo?
162
00:12:44,708 --> 00:12:48,625
Si me siento aquí porque él lo dijo, me pedirá que trabaje un poco y no esté inactivo.
163
00:12:48,625 --> 00:12:51,875
Y si empiezo a trabajar, te despedirá porque eres un inútil.
164
00:12:51,875 --> 00:12:52,958
¿Qué harás entonces?
165
00:12:52,958 --> 00:12:53,958
¿Lo es?
166
00:12:53,958 --> 00:12:56,041
Entonces por favor no lo hagas. Por favor. Te lo ruego.
167
00:12:56,333 --> 00:12:59,041
¿Realmente entiendes el sacrificio que estoy haciendo ahora?
168
00:12:59,041 --> 00:13:00,875
Gracias. ¡Muchas gracias! De ninguna manera.
169
00:13:00,875 --> 00:13:03,916
No estás reconociendo mi sacrificio. Me sentaré en esta tienda.
170
00:13:03,916 --> 00:13:05,375
Por favor, no hagas eso en absoluto.
171
00:13:05,375 --> 00:13:06,833
Por favor. Me casé recientemente.
172
00:13:06,833 --> 00:13:08,375
Por favor. - Bueno.
173
00:13:08,958 --> 00:13:10,750
Ve y ve y dame 500 del mostrador de caja.
174
00:13:10,750 --> 00:13:13,166
Si el jefe se entera, me golpeará.
175
00:13:13,375 --> 00:13:15,625
¡Bien! Son sólo 500, ¿verdad? Te los conseguiré.
176
00:13:18,666 --> 00:13:22,166
Esta ingeniería no nos dará empleo y no nos obligará a hacer lo que queremos.
177
00:13:22,625 --> 00:13:24,833
¿Kiran regresó de Hyderabad?
178
00:13:39,958 --> 00:13:41,458
Lo sabes todo, Saravva.
179
00:13:41,958 --> 00:13:43,458
Vendimos el terreno para el matrimonio de la hija mayor.
180
00:13:43,708 --> 00:13:45,083
Vendimos nuestra casa por la segunda niña.
181
00:13:45,083 --> 00:13:47,166
No sabemos cómo haremos que nuestro hijo menor se case.
182
00:13:47,250 --> 00:13:49,416
Y el mayor no sabe más que beber.
183
00:13:49,416 --> 00:13:51,083
Y no consigue ningún trabajo.
184
00:13:51,250 --> 00:13:53,833
¿Atrajimos alguna mala energía? ¿O Dios no nos está mirando?
185
00:13:53,833 --> 00:13:56,416
Intenta buscar la razón, Saravva.
186
00:13:56,416 --> 00:14:00,291
¡Oh Dios! ¿El niño atrajo malas energías de la gente?
187
00:14:00,333 --> 00:14:03,041
Si no, ¿está poseído por Pochamma en el pueblo?
188
00:14:03,500 --> 00:14:06,583
Si no es Pochamma, ¿está poseído por Muthyalamma?
189
00:14:06,916 --> 00:14:09,708
Si no es así, alguien debe haber tirado una piedra.
190
00:14:09,708 --> 00:14:12,166
Deberías decir si alguien arrojó una piedra.
191
00:14:14,875 --> 00:14:17,791
No se está levantando. - ¿Le regalamos una gallina entonces?
192
00:14:18,291 --> 00:14:19,041
¿Una gallina?
193
00:14:19,041 --> 00:14:22,625
Parece que te darán una gallina. Levantarse. Parece que no se levantará ni por una gallina.
194
00:14:22,625 --> 00:14:23,791
Entonces le daremos una cabra.
195
00:14:24,708 --> 00:14:26,625
Te darán una cabra, ¿te levantarás?
196
00:14:26,625 --> 00:14:29,291
Levantarse. Levantarse. Se levantó.
197
00:14:31,125 --> 00:14:33,916
La mala energía de su hijo ya se ha ido.
198
00:14:33,916 --> 00:14:35,458
Ahora se lo va a pasar bien.
199
00:14:35,458 --> 00:14:36,791
Ganará millones de dólares.
200
00:14:36,791 --> 00:14:39,708
Gracias a Dios. Llamaré a tu papá y se lo diré.
201
00:14:43,125 --> 00:14:46,625
¡Viejo! Has dicho lo mismo desde mi infancia.
202
00:14:46,625 --> 00:14:48,333
Los 500 que te pagué, se los quité a alguien.
203
00:14:48,333 --> 00:14:50,083
¿De dónde debería sacar la cabra?
204
00:14:50,500 --> 00:14:54,875
Si no consigo trabajo este año, te daré una lección.
205
00:14:54,875 --> 00:14:58,000
Lo conseguirás seguro, hijo. Lo conseguirás seguro. Vete a casa ahora.
206
00:14:58,000 --> 00:15:00,375
Si no consigo uno, te quitaré todo tu dinero.
207
00:15:04,041 --> 00:15:06,083
Ese viejo nos está utilizando muy bien.
208
00:15:06,083 --> 00:15:09,000
¿Por qué hablas así? Ella sabe lanzar hechizos.
209
00:15:09,000 --> 00:15:09,750
No es verdad.
210
00:15:09,750 --> 00:15:13,041
Aunque hago cualquier trabajo que consigo en Hyderabad, no puedo llegar a fin de mes para pagar las cuotas.
211
00:15:13,125 --> 00:15:14,541
Y estás gastando en ella.
212
00:15:14,750 --> 00:15:16,666
No, Saravva siempre tiene razón.
213
00:15:16,666 --> 00:15:18,833
También tendrás tu momento de suerte.
214
00:15:19,083 --> 00:15:21,000
Bien, vete a casa. Iré a encontrarme con mis amigos.
215
00:15:21,416 --> 00:15:26,541
Estas universidades de nivel tres no pueden brindar ningún conocimiento excepto el documento llamado título.
216
00:15:26,833 --> 00:15:29,583
Las personas que estudiaron en universidades de ese nivel tres no pueden
217
00:15:29,583 --> 00:15:32,375
están en el mundo competitivo y siguen siendo jóvenes desempleados.
218
00:15:32,958 --> 00:15:35,041
No habrá estudiantes en esa universidad.
219
00:15:35,041 --> 00:15:37,166
Pero recibirán el dinero del reembolso de las tarifas.
220
00:15:37,166 --> 00:15:39,666
Para las personas que solo quieren un certificado de grado...
221
00:15:40,583 --> 00:15:43,500
¿Estás viendo videos después de designarnos para trabajar?
222
00:15:43,500 --> 00:15:44,666
¡Nada!
223
00:15:44,666 --> 00:15:47,083
Ella es Tejaswini, al parecer. Ella está hablando de nosotros que hicimos btech.
224
00:15:47,416 --> 00:15:49,833
Chicos, ¿compráis el alcohol o lo preparáis?
225
00:15:51,625 --> 00:15:55,666
Solo bebemos una botella y él quiere el visto bueno, tú quieres sprite y yo quiero refresco.
226
00:15:55,666 --> 00:15:57,916
Kiran quiere mezcla, tú quieres kurkure y yo quiero murmure.
227
00:15:57,916 --> 00:15:58,916
Reyes para ti y luces para mí.
228
00:15:58,916 --> 00:16:00,875
Nadie debería vernos, tenemos que visitar todas las tiendas.
229
00:16:00,875 --> 00:16:03,625
¿Y estás aquí sentado como un rey y nos interrogas?
230
00:16:04,000 --> 00:16:05,458
Dijiste bien. Vamos, sírvelo.
231
00:16:09,750 --> 00:16:10,750
¿Cuáles son las noticias en el pueblo, Abhi?
232
00:16:11,291 --> 00:16:13,250
¿Fuiste a Estados Unidos?
233
00:16:13,583 --> 00:16:14,458
Acabas de ir a Hyderabad.
234
00:16:15,000 --> 00:16:17,291
Te pasas preguntándome las novedades del pueblo.
235
00:16:17,541 --> 00:16:19,625
Esta bien. ¿Qué le pasa a Sathi?
236
00:16:19,875 --> 00:16:24,250
Dijo que colocaría los carteles en el lugar donde habitualmente los guardamos y yo dije que lo golpearía.
237
00:16:24,250 --> 00:16:25,958
¿Qué pasa con estos carteles?
238
00:16:26,250 --> 00:16:28,666
Todos en el pueblo deberían reconocernos. ¿De lo contrario?
239
00:16:29,375 --> 00:16:31,500
Necesitamos poner carteles hasta que nos reconozcan.
240
00:16:38,500 --> 00:16:39,583
¿Cómo vas a fumar esto?
241
00:16:42,291 --> 00:16:43,041
Como esto.
242
00:16:43,041 --> 00:16:45,333
Si es así, pronto perderás los pulmones. Entonces lo sabrás.
243
00:16:45,708 --> 00:16:47,708
¿Sólo porque mañana haremos caca dejaremos de comer hoy?
244
00:16:48,208 --> 00:16:50,375
Esto es lo mismo. Díselo, Karthik.
245
00:16:53,041 --> 00:16:54,416
No tengo paz en casa, muchachos.
246
00:16:55,458 --> 00:16:56,541
Pero no conseguiré el trabajo.
247
00:16:56,791 --> 00:17:00,541
Buscaré un año más y si no lo consigo me dedicaré a la producción de películas.
248
00:17:00,541 --> 00:17:03,000
Al parecer, existe una gran demanda de escritores de tecnología B.
249
00:17:03,000 --> 00:17:06,375
La escritura no es algo que se copia en el examen. Ese es un trabajo creativo.
250
00:17:06,666 --> 00:17:08,083
Escribes desde los recibos.
251
00:17:08,083 --> 00:17:11,208
La cita que escribí en el cartel el otro día, ¿sabes lo viral que fue?
252
00:17:12,333 --> 00:17:14,041
No vendrá. Pero si viene, no te dejará.
253
00:17:14,041 --> 00:17:14,708
SIDA.
254
00:17:15,125 --> 00:17:16,791
Eso no es lo viral que crees, Kiran.
255
00:17:17,416 --> 00:17:18,333
Es otro virus.
256
00:17:18,791 --> 00:17:21,166
¡Ey! ¿Quién es Shahrukh Khan? -Es un héroe.
257
00:17:21,625 --> 00:17:23,458
¿Quién es Sampoornesh babu? -Es un héroe.
258
00:17:23,916 --> 00:17:27,458
¿Has visto? Cualquier héroe es un héroe y cualquier cosa viral es algo viral.
259
00:17:27,625 --> 00:17:28,458
¿Lo es?
260
00:17:32,750 --> 00:17:33,791
Sathi está aquí.
261
00:17:36,208 --> 00:17:37,833
¿Qué chicos? ¿Estas bebiendo?
262
00:17:37,916 --> 00:17:40,166
No, estamos dibujando rangoli. Ven y llena de colores.
263
00:17:40,166 --> 00:17:42,708
Oye, Kiran, últimamente tus muchachos se están metiendo conmigo.
264
00:17:42,750 --> 00:17:44,875
Diles que lo cortaré. -¿Cortarás?
265
00:17:45,041 --> 00:17:48,208
No, Karthik. Hazlo ahora, vamos. Córtalo.
266
00:17:48,666 --> 00:17:50,208
Al menos ahorraré el dinero de la taberna.
267
00:17:50,208 --> 00:17:51,791
¿Puedes cortarlos? ¿O ellos también?
268
00:17:52,041 --> 00:17:52,958
Ey...
269
00:17:52,958 --> 00:17:54,791
Vamos. -No me provoques.
270
00:17:54,791 --> 00:17:55,708
Oye, si tienes agallas...
271
00:17:55,708 --> 00:17:56,625
¿Qué pasa si tengo?
272
00:17:56,625 --> 00:17:57,541
Si tienes agallas...
273
00:17:57,541 --> 00:17:58,500
¿Qué quieres que haga si tengo agallas?
274
00:17:58,500 --> 00:17:59,083
Toca mis pies.
275
00:17:59,541 --> 00:18:01,666
¡Oye bribón! ¡Callarse la boca!
276
00:18:01,666 --> 00:18:02,750
Oye, ¿quién está peleando ahí?
277
00:18:02,750 --> 00:18:04,958
Oye, la policía está aquí. Les daré una lección más tarde.
278
00:18:05,666 --> 00:18:06,458
Súbete rápido a la bicicleta.
279
00:18:06,458 --> 00:18:08,791
Nunca dejaré a estos idiotas. Subete a la bicicleta.
280
00:18:08,791 --> 00:18:10,541
¿Te atreves a sentarte en el medio después de venir de Hyderabad?
281
00:18:10,541 --> 00:18:11,791
Mover. Me sentaré en el medio. Está bien, ven.
282
00:18:16,208 --> 00:18:17,166
¡Oye, para la bicicleta!
283
00:18:17,375 --> 00:18:18,791
¿Te golpearon?
284
00:18:18,791 --> 00:18:19,708
Me golpeó más fuerte.
285
00:18:24,208 --> 00:18:25,500
¿Es por eso que me pediste que me sentara atrás?
286
00:18:26,000 --> 00:18:28,541
Me preguntaste cuáles son las noticias en el pueblo, ¿verdad? Esto es tendencia.
287
00:18:48,166 --> 00:18:49,166
¿Cómo está el cartel abuela?
288
00:18:49,166 --> 00:18:51,833
Por cierto, Abhi, todos tus compañeros están consiguiendo trabajo, ¿por qué tú no consigues uno?
289
00:18:52,208 --> 00:18:54,750
Todos tus compañeros están muriendo. ¿Por qué no te mueres?
290
00:18:59,125 --> 00:19:00,083
¡Hola, Abhi!
291
00:19:00,083 --> 00:19:01,041
Te di 2 mil.
292
00:19:01,041 --> 00:19:02,083
¿Por qué no pusiste una foto grande mía?
293
00:19:02,083 --> 00:19:04,000
Atraerás malas energías si tuvieras un panorama general. Así que no lo hice.
294
00:19:04,166 --> 00:19:05,750
Te di mil rupias. ¿Por qué no puedes hacerme lucir de piel clara?
295
00:19:05,750 --> 00:19:08,583
¿Piel blanca? Si te vuelves justo, la gente se asustará. Entonces no.
296
00:19:08,750 --> 00:19:09,416
¡Abhi!
297
00:19:10,666 --> 00:19:11,125
Adiós.
298
00:19:13,958 --> 00:19:16,166
¿Qué, chicos? ¿Cuánto reuniste?
299
00:19:16,625 --> 00:19:17,416
Cinco mil.
300
00:19:18,333 --> 00:19:19,750
¿Cuánto costó la impresión del cartel?
301
00:19:20,583 --> 00:19:21,416
Mil rupias.
302
00:19:22,458 --> 00:19:24,000
Te quedaste con los 4 mil restantes.
303
00:19:25,875 --> 00:19:26,583
¿No quieres?
304
00:19:26,875 --> 00:19:27,916
¿No quieres ir de fiesta por Dasara?
305
00:19:27,916 --> 00:19:31,333
Curry de cabeza, curry de huesos, pollo, cordero, seis cervezas y una botella llena.
306
00:19:31,333 --> 00:19:32,000
¿No quieres todo eso?
307
00:19:32,000 --> 00:19:33,416
Dime si no quieres, yo les cuento.
308
00:19:33,416 --> 00:19:34,458
Hola..
309
00:19:34,458 --> 00:19:35,500
No te excedas.
310
00:19:35,500 --> 00:19:36,583
Los enviaré lejos.
311
00:19:36,583 --> 00:19:38,250
Hermano, nos vemos más tarde.
312
00:19:41,416 --> 00:19:44,041
Pones un cartel en el lugar que suelo poner. Podrías haber puesto mi foto también.
313
00:19:44,833 --> 00:19:46,416
Mis chicos me dijeron que no imprimiera fotos de chicas.
314
00:19:46,583 --> 00:19:48,791
Tú... yo te enseñaré.
315
00:19:49,208 --> 00:19:50,833
Buscaré el momento adecuado y les enseñaré.
316
00:19:53,958 --> 00:19:55,041
Te diré un número, anótalo.
317
00:19:55,041 --> 00:19:55,708
¿Quién es el número?
318
00:19:55,708 --> 00:19:56,500
El número del sacerdote.
319
00:19:56,500 --> 00:19:59,041
Llama y pregúntale que te dirá el momento adecuado en el que puedes venir.
320
00:19:59,958 --> 00:20:01,250
Enfermo...
321
00:20:01,250 --> 00:20:02,583
¡Hola, Ravi! Quita tu mano.
322
00:20:15,208 --> 00:20:19,875
"Este vehículo deambula por el reino de lo desconocido."
323
00:20:20,583 --> 00:20:24,875
"La costa lejana de casa, en la incertidumbre se vislumbra."
324
00:20:25,500 --> 00:20:30,750
"Tres toros lideran, un sprint perpetuo prospera."
325
00:20:31,291 --> 00:20:35,750
"Perdido en la carretera, siempre conduce."
326
00:20:36,375 --> 00:20:41,625
"Chandu, trae algo de beber, deja que los espíritus fluyan libremente".
327
00:20:41,625 --> 00:20:47,000
"Con monedas en abundancia, estemos borrachos y sin preocupaciones".
328
00:20:47,000 --> 00:20:52,083
"Una fiesta interminable, sin fin a la vista."
329
00:20:52,083 --> 00:20:57,250
"El ritmo de la vida, sin salario en su interminable huida."
330
00:21:01,083 --> 00:21:03,583
'Usted es responsable de sus propias pertenencias. '
331
00:21:19,000 --> 00:21:24,750
"Come, bebe y duerme mientras pasan los días".
332
00:21:24,750 --> 00:21:28,958
"Incluso el reloj sigue sin preguntar nunca por qué".
333
00:21:29,750 --> 00:21:35,125
"Indo y viniendo, están acostumbrados a este viaje".
334
00:21:35,125 --> 00:21:40,166
"El camino incansable, su guía constante."
335
00:21:40,541 --> 00:21:45,833
"Ningún gran plan, sólo energía en llamas".
336
00:21:45,875 --> 00:21:51,125
"Que pase este día y la alegría en sus rayos".
337
00:21:56,666 --> 00:22:00,916
"Los comodines en las cartas se ríen y participan".
338
00:22:02,458 --> 00:22:06,916
"En medio de peleas y diversión, pasan página de la vida".
339
00:22:07,250 --> 00:22:11,750
"Un mundo de amigos, donde se hila la risa."
340
00:22:12,375 --> 00:22:17,541
"Estos tontos alegres están muy unidos, como uno solo".
341
00:22:17,541 --> 00:22:22,666
"El destino les favorece, la 'diversión' seguramente lo concederá."
342
00:22:33,666 --> 00:22:38,958
Abejorros sobre caléndulas, néctar al que prestan atención. "
343
00:22:38,958 --> 00:22:44,250
"En los dientes de león buscan chispas para desencadenar."
344
00:22:44,250 --> 00:22:49,541
"Saris y selfies, un dominio vibrante y colorido."
345
00:22:49,541 --> 00:22:54,416
"Conviértete en un arcoíris, en el vívido tema de la vida".
346
00:23:04,500 --> 00:23:07,458
Los años en el calendario van cambiando y las fiestas van pasando.
347
00:23:07,791 --> 00:23:09,458
Pero nuestras vidas siguen siendo las mismas.
348
00:23:10,875 --> 00:23:14,041
Nuestro tiempo vendrá. Nuestro tiempo también llegará.
349
00:23:15,250 --> 00:23:17,541
Ha pasado mucho tiempo desde que se lanzó esa canción.
350
00:23:21,333 --> 00:23:22,041
¿Hola?
351
00:23:23,291 --> 00:23:24,125
¿Quién diablos es él?
352
00:23:24,500 --> 00:23:25,791
Ya vamos.
353
00:23:47,250 --> 00:23:50,375
Oh, no. Estos niños nunca nos escuchan.
354
00:23:50,541 --> 00:23:52,583
Les dije que dispararan las galletas en otro lugar.
355
00:23:52,833 --> 00:23:54,541
Parece que alguien ha disparado un cohete.
356
00:23:55,000 --> 00:23:56,458
Pasó al cartel en lugar del cielo.
357
00:23:57,083 --> 00:23:58,291
El cartel fue quemado.
358
00:23:58,666 --> 00:24:00,208
¿Qué harás ahora, Karthik?
359
00:24:00,291 --> 00:24:03,000
¿Llamarás al sacerdote? ¿Le doy el número?
360
00:24:03,083 --> 00:24:04,708
¿Cómo es mi respuesta?
361
00:24:05,541 --> 00:24:06,583
Sus rostros palidecieron.
362
00:24:07,458 --> 00:24:08,583
¿Te atreves a pegarme?
363
00:24:11,208 --> 00:24:13,375
¡Ey! ¡Ey! Tú. ¡Oye, oye! Cógelo.
364
00:24:14,208 --> 00:24:15,375
Lo haré…
365
00:24:18,750 --> 00:24:19,625
Tú...
366
00:24:37,458 --> 00:24:40,291
¿Nadie celebrará la fiesta si no pones un cartel y les deseas?
367
00:24:41,000 --> 00:24:42,791
¿O alguien dejará de beber?
368
00:24:43,583 --> 00:24:45,041
Había un transformador al lado.
369
00:24:45,500 --> 00:24:46,666
Si fue quemado...
370
00:24:47,500 --> 00:24:48,791
Sois mayores.
371
00:24:49,916 --> 00:24:51,250
¿Por qué os comportáis como niños?
372
00:24:52,375 --> 00:24:53,208
¿Qué estudiaste?
373
00:24:53,416 --> 00:24:55,166
Ingeniería, señor. -Ingeniería, señor.
374
00:24:55,250 --> 00:24:57,875
Estás diciendo con orgullo que eres un oficial de la IAS.
375
00:24:58,041 --> 00:24:59,500
Hay dos ingenieros en cada casa.
376
00:24:59,875 --> 00:25:02,750
Estudiaste ingeniería, ¿no tienes sentido?
377
00:25:06,541 --> 00:25:07,375
¿Qué estudiaste?
378
00:25:07,541 --> 00:25:08,875
También estudié ingeniería, señor.
379
00:25:08,875 --> 00:25:09,666
Ven aquí.
380
00:25:09,666 --> 00:25:11,416
Escribe la ortografía de ingeniería.
381
00:25:32,250 --> 00:25:33,916
No dijo escribir en inglés señor.
382
00:25:35,083 --> 00:25:36,291
¿Alguna vez fuiste a la universidad?
383
00:25:36,291 --> 00:25:37,000
No señor.
384
00:25:37,125 --> 00:25:39,375
Me uní porque me dijeron que me devolverían el dinero de las cuotas.
385
00:25:39,416 --> 00:25:42,458
El gobierno te está pagando por estudiar. Pero estás haciendo esto.
386
00:25:43,333 --> 00:25:46,291
El gobierno debería introducir la norma ese día: sólo te pagarán si apruebas.
387
00:25:46,833 --> 00:25:48,125
Sólo entonces tendrás algo de sentido común.
388
00:25:49,416 --> 00:25:51,250
Saludos, Sr. SI. -Saludos.
389
00:25:51,791 --> 00:25:53,875
¿Por qué está aquí, señor consejero?
390
00:25:54,083 --> 00:25:56,041
Estos niños son de nuestra zona. Ellos son buenos.
391
00:25:56,375 --> 00:26:00,083
Ayer fue un festival, ¿verdad? Entonces bebieron un poco e hicieron una gran escena.
392
00:26:00,083 --> 00:26:01,458
Por favor déjelos esta vez, señor.
393
00:26:01,458 --> 00:26:02,208
Por favor, señor.
394
00:26:02,916 --> 00:26:04,750
¡Ey! Consigue ese papel.
395
00:26:08,958 --> 00:26:11,875
Un padre no sólo es responsable de educar a su hijo.
396
00:26:12,166 --> 00:26:13,625
También deberían educar bien a los niños.
397
00:26:13,750 --> 00:26:18,041
Si no pueden hacer eso, tienen que registrarse en lugares aleatorios como este.
398
00:26:31,541 --> 00:26:32,041
Ve ahora.
399
00:26:32,708 --> 00:26:33,541
Gracias Señor.
400
00:26:42,000 --> 00:26:44,041
Hasta ahora no quería hablar con él.
401
00:26:44,333 --> 00:26:46,708
Pero ahora ni siquiera quiero mirarle a la cara.
402
00:26:48,041 --> 00:26:51,083
¿Qué podemos hacer? Nos quedamos en la misma casa.
403
00:26:51,750 --> 00:26:54,208
Solía regañarlo diciéndole que es ineficiente.
404
00:26:54,416 --> 00:26:57,625
Después de ir a la comisaría por él, me di cuenta de que,
405
00:26:57,916 --> 00:27:00,875
Yo soy el que es ineficiente. No es él.
406
00:27:11,250 --> 00:27:12,416
¿Por qué quieres ir a Hyderabad?
407
00:27:12,833 --> 00:27:15,333
Eres el único hijo. Puedes disfrutar felizmente de tu vida.
408
00:27:15,333 --> 00:27:18,625
¿Regresé de una guerra? ¿Para elogiarme y respetarme?
409
00:27:19,083 --> 00:27:21,541
Lo que pasó en tu casa también pasó en la mía.
410
00:27:22,250 --> 00:27:26,958
¡Si me quedo aquí, mi padre y yo podríamos discutir! Por eso vendré a Hyderabad.
411
00:27:27,250 --> 00:27:31,208
Bien, dejaré mi albergue. Permanezcamos los tres en una habitación privada.
412
00:27:31,666 --> 00:27:33,416
Llamaré a mi amigo para buscar una habitación.
413
00:27:33,750 --> 00:27:34,250
¿Qué dices?
414
00:27:36,250 --> 00:27:36,791
¡Bueno!
415
00:27:37,791 --> 00:27:39,041
Vayamos a Hyderabad.
416
00:27:40,041 --> 00:27:43,625
Yo me encargaré de todo. -¡Señor! Nos llamó.
417
00:27:43,625 --> 00:27:44,833
Parece que conseguiremos el asiento.
418
00:27:46,833 --> 00:27:49,125
Le pagamos 20. ¿Por qué no lo conseguiríamos?
419
00:27:49,583 --> 00:27:50,791
Seguro que llegará.
420
00:27:50,916 --> 00:27:53,125
Pero hay muchas posibilidades de que nuestra oposición gane.
421
00:27:53,583 --> 00:27:54,958
Necesitamos trabajar más duro.
422
00:27:55,083 --> 00:27:57,666
No sólo debemos trabajar duro, sino que también debemos gastar.
423
00:27:58,208 --> 00:28:00,583
Deberíamos dar al menos 5.000 por voto y ganar.
424
00:28:00,583 --> 00:28:05,791
Y deberíamos llegar al poder. De lo contrario, Lokanath no nos dejará.
425
00:28:06,291 --> 00:28:08,458
Si tenemos que ganar estas elecciones, necesitamos tener 40.
426
00:28:08,750 --> 00:28:11,125
Tengo 20, arreglaré otros 10 aunque sea difícil conseguirlos en efectivo.
427
00:28:11,666 --> 00:28:12,875
Ocúpate de los 10 restantes.
428
00:28:20,375 --> 00:28:23,750
Si sabe que sólo tenemos 10, ni siquiera dará sus 10.
429
00:28:25,125 --> 00:28:27,791
Descubra dónde está Raju con urgencia. -Esta bien señor.
430
00:28:31,750 --> 00:28:34,583
¡Hola, Raju! ¿Dónde guardaste el dinero?
431
00:28:41,375 --> 00:28:42,625
Es una habitación semi amueblada.
432
00:28:42,833 --> 00:28:45,250
El chico que vivía antes no paga el alquiler durante los últimos 5 meses.
433
00:28:45,750 --> 00:28:47,708
Y estuvo desaparecido durante 2 meses.
434
00:28:47,708 --> 00:28:51,833
Así que abrí las puertas y guardé todas sus cosas en el almacén.
435
00:28:52,125 --> 00:28:53,416
Úselos si es necesario.
436
00:28:53,750 --> 00:28:55,416
Pero paga el alquiler en el momento adecuado.
437
00:29:21,416 --> 00:29:22,750
¡Krisna!
438
00:29:23,666 --> 00:29:25,500
¿Cuál es nuestro siguiente paso?
439
00:29:25,666 --> 00:29:28,333
Necesitamos atacar todas las oficinas, Arjuna.
440
00:29:29,458 --> 00:29:32,291
Hemos estado haciendo eso durante mucho tiempo, Krishna.
441
00:29:32,500 --> 00:29:34,708
Empezaremos ahora con nuevas armas.
442
00:29:46,916 --> 00:29:47,750
¡Tipo!
443
00:30:08,291 --> 00:30:10,291
Me pregunto quién será. Lo llenó de libros.
444
00:30:10,500 --> 00:30:11,250
Está duro.
445
00:30:11,583 --> 00:30:14,166
Es suficiente si conseguimos frijoles. -Hasta que los consigamos, no lo estropees.
446
00:30:15,291 --> 00:30:17,125
Bien, ¿qué pasa con la comida?
447
00:30:17,125 --> 00:30:18,500
Salgamos a comer.
448
00:30:21,750 --> 00:30:23,750
Señor. ¿Cuánto cuesta esta bolsa?
449
00:30:23,875 --> 00:30:24,541
500.
450
00:30:24,541 --> 00:30:25,500
¿Me lo darás por 100?
451
00:30:25,500 --> 00:30:26,083
Lo haré.
452
00:30:26,083 --> 00:30:28,041
Te daré una bolsa vacía. Tómalo.
453
00:30:29,208 --> 00:30:30,208
Hay uno en ti.
454
00:30:31,625 --> 00:30:32,375
¿Qué? ¿Quién es él?
455
00:30:32,375 --> 00:30:35,291
No puedes entenderme. -Toma una bolsa, Abhi.
456
00:30:35,625 --> 00:30:38,291
¿Cuánto dinero trajiste de casa?
457
00:30:38,291 --> 00:30:41,000
Si vamos a Koti ahora, compraré 2 bolsas por 200.
458
00:30:41,291 --> 00:30:42,083
Tómalo a la ligera.
459
00:30:43,000 --> 00:30:48,791
¡Salve Janardhan!
460
00:30:52,125 --> 00:30:54,208
Chicos, ¿no es él el presidente de nuestra universidad, Janardhan?
461
00:30:54,208 --> 00:30:55,458
Él es el mismo idiota.
462
00:30:55,458 --> 00:30:58,375
Dice que no tiene dinero para pagar las instalaciones y facultades de la universidad.
463
00:30:58,666 --> 00:31:00,291
Está gastando mucho en política.
464
00:31:00,708 --> 00:31:02,041
Todo el mundo es igual.
465
00:31:02,041 --> 00:31:06,083
Primero, gana mucho. Y para salvar eso, entrar en política y volver a ganar.
466
00:31:06,083 --> 00:31:06,833
Eso es todo.
467
00:31:18,833 --> 00:31:20,166
Hola joven. - Hola señora.
468
00:31:21,000 --> 00:31:21,833
¿Cómo estás?
469
00:31:22,291 --> 00:31:24,958
¿A mí? Con mi mano derecha.
470
00:31:25,458 --> 00:31:27,041
¡Idiota! Salir.
471
00:31:39,083 --> 00:31:39,791
Buenos días señor.
472
00:31:41,458 --> 00:31:42,291
Adiós señor.
473
00:31:46,583 --> 00:31:47,083
¿Hola?
474
00:31:47,541 --> 00:31:49,958
¡Abhi! Llegué a la sala de recursos humanos.
475
00:31:50,083 --> 00:31:51,625
¿Qué? ¿Cómo ocurrió eso?
476
00:31:51,833 --> 00:31:53,208
Eso es lo que no puedo creer.
477
00:31:54,375 --> 00:31:57,250
A veces suceden milagros como estos en la vida de personas como nosotros.
478
00:31:57,250 --> 00:31:58,666
Está bien. Disfrútala.
479
00:31:58,666 --> 00:31:59,416
Señor. Karthik.
480
00:31:59,833 --> 00:32:01,291
Me estan llamando. Hablaré más tarde.
481
00:32:01,291 --> 00:32:02,166
Esta bien, ve.
482
00:32:44,958 --> 00:32:45,708
¿Estás bien?
483
00:32:48,083 --> 00:32:49,666
Como si alguien apretara mi corazón...
484
00:32:49,958 --> 00:32:51,166
Como si dejara de respirar...
485
00:32:51,583 --> 00:32:54,125
Todo mi interior está temblando, señora.
486
00:32:54,125 --> 00:32:57,708
Durante la entrevista nos sentimos nerviosos. Tienen un poco de agua. ¿Bueno?
487
00:32:58,041 --> 00:33:02,000
No, señora. Completé más de 100 entrevistas.
488
00:33:02,375 --> 00:33:05,125
Dudo que todo esto sea por tu culpa. Sí.
489
00:33:06,125 --> 00:33:06,833
¿Qué?
490
00:33:16,708 --> 00:33:17,291
Estoy lista, señora.
491
00:33:18,291 --> 00:33:19,083
¿Qué es Python?
492
00:33:21,958 --> 00:33:24,041
Señora. No lo creerías.
493
00:33:24,541 --> 00:33:26,583
Esta es una de las tres o cuatro preguntas que sé.
494
00:33:27,291 --> 00:33:29,041
Lo olvidé después de verte.
495
00:33:30,333 --> 00:33:31,041
Tu puedes ir.
496
00:33:31,666 --> 00:33:33,583
Lo siento, señora. Por favor continua.
497
00:33:35,791 --> 00:33:38,250
Bueno. ¿Qué es PE P 8?
498
00:33:39,541 --> 00:33:42,916
PE P...pep.
499
00:33:47,625 --> 00:33:48,958
Ya viene, señora. Está viniendo.
500
00:33:48,958 --> 00:33:49,875
¿De donde?
501
00:33:50,041 --> 00:33:53,791
¿De Vizag? ¿De Warangal? - Desde adentro.
502
00:33:54,458 --> 00:33:55,541
Déme un minuto, señora.
503
00:33:56,291 --> 00:34:00,791
Toma un año. Estoy tan cansado. Necesito mucho café.
504
00:34:01,041 --> 00:34:01,541
Adiós.
505
00:34:02,416 --> 00:34:03,125
Tengo
506
00:34:03,875 --> 00:34:04,500
Tengo
507
00:34:05,041 --> 00:34:05,666
Tengo
508
00:34:06,500 --> 00:34:08,625
¿Qué? ¿Quieres que me quede o me vaya?
509
00:34:09,875 --> 00:34:10,958
Haz lo que desees.
510
00:34:16,916 --> 00:34:18,583
¿Aparecerán ángeles frente a personas desafortunadas?
511
00:34:20,166 --> 00:34:22,875
Abhi, va a ocurrir un milagro.
512
00:34:38,791 --> 00:34:40,541
Como usted dijo, el café aquí es muy malo, señora.
513
00:34:41,583 --> 00:34:42,791
¿Qué deseas?
514
00:34:43,250 --> 00:34:44,291
Quiero su amistad, señora.
515
00:34:44,916 --> 00:34:47,958
Desde pequeña, nunca tuve novia.
516
00:34:48,416 --> 00:34:51,000
¿Terminaste B Tech, pero no tienes novia?
517
00:34:52,166 --> 00:34:55,458
De verdad, señora. Me gustaba una chica de la escuela.
518
00:34:55,916 --> 00:35:00,916
Ella siempre solía ir detrás de Rajesh pidiéndole notas y pidiéndole ayuda en matemáticas y estudios sociales.
519
00:35:01,250 --> 00:35:02,250
¿Quién es Rajesh?
520
00:35:03,375 --> 00:35:04,291
Él es el mejor de la escuela.
521
00:35:04,958 --> 00:35:08,708
Chicas, no queréis a estos buenos chicos. Sólo quieres adornos.
522
00:35:09,541 --> 00:35:11,375
¿Dónde está Rajesh ahora?
523
00:35:11,791 --> 00:35:16,125
Ambos no estamos en contacto, señora. El primer y el último banco son como India y Pakistán.
524
00:35:17,666 --> 00:35:19,208
¿Por qué preguntas por él de todos modos?
525
00:35:19,500 --> 00:35:21,916
Ya está casado. Y tampoco es muy guapo.
526
00:35:21,916 --> 00:35:22,916
Será bajo y de piel oscura.
527
00:35:23,375 --> 00:35:24,291
Por favor cállate.
528
00:35:24,625 --> 00:35:26,333
Bueno. Responder a mi pregunta.
529
00:35:26,875 --> 00:35:28,416
¿Por qué debería ser tu amigo?
530
00:35:29,166 --> 00:35:30,875
No le estoy pidiendo que lo sea, señora.
531
00:35:30,875 --> 00:35:32,625
El destino dice eso.
532
00:35:33,000 --> 00:35:33,791
¿Destino?
533
00:35:34,416 --> 00:35:35,875
¿Lo es?
534
00:35:36,500 --> 00:35:37,500
Lo juro.
535
00:35:38,083 --> 00:35:40,750
Básicamente en este tipo de empresas ni siquiera pasaré la primera ronda.
536
00:35:40,833 --> 00:35:44,666
Pero vine a ti... Así que algo hay ahí.
537
00:35:45,250 --> 00:35:46,500
Quiero decir… amistad.
538
00:35:47,625 --> 00:35:49,125
Mi padre solía decir una cosa todo el tiempo.
539
00:35:49,833 --> 00:35:50,416
¿Qué es eso?
540
00:35:50,625 --> 00:35:53,708
Si tengo que contarte todo lo que ha dicho, me lleva un día.
541
00:35:54,666 --> 00:35:55,666
¿Viene a una cita, señora?
542
00:35:57,208 --> 00:35:57,833
Es gracioso.
543
00:35:58,958 --> 00:36:00,041
¿Cuál es su nombre, señora?
544
00:36:00,583 --> 00:36:01,166
preguntar
545
00:36:01,166 --> 00:36:02,333
¿Preguntar?
546
00:36:03,041 --> 00:36:04,083
¿Es usted de Bollywood, señora?
547
00:36:04,458 --> 00:36:06,875
Sí. Soy de Bombay.
548
00:36:07,791 --> 00:36:12,166
Sí. Tanya, Teena, Naina, Sameera. Usted y sus nombres son tan buenos, señora.
549
00:36:12,458 --> 00:36:13,416
¿Cuál es su número, señora?
550
00:36:13,750 --> 00:36:15,041
Te diré.
551
00:36:15,041 --> 00:36:15,625
¡Eh, Hola!
552
00:36:16,291 --> 00:36:17,875
Ella es Sang… -¿Sangeeta?
553
00:36:19,541 --> 00:36:21,125
¿Cómo... cómo?
554
00:36:21,125 --> 00:36:22,125
Lo sabré, señora.
555
00:36:22,791 --> 00:36:25,958
Sangeetha, Saritha, Rama, Uma, Santhi, Anusha, Manasa.
556
00:36:26,416 --> 00:36:28,333
La mitad de los nombres en nuestro estado son así.
557
00:36:28,666 --> 00:36:32,166
¿Pero qué se come para tener la piel así de clara, señora?
558
00:36:32,541 --> 00:36:33,666
Como si te broncearas si te tocamos.
559
00:36:35,041 --> 00:36:36,666
Oh, lo siento, señora. ¿Te ensucié?
560
00:36:37,958 --> 00:36:40,708
Suficiente. Suficiente. Suficiente. -¡Ey! Para.
561
00:36:40,833 --> 00:36:43,625
¿Empezarás a coquetear si tienen la piel un poco clara?
562
00:36:44,041 --> 00:36:47,041
Por favor, basta, señora. ¿Cómo sabemos tirarnos un pedo?
563
00:36:47,125 --> 00:36:49,916
Ustedes que viven en la ciudad lo harán bien.
564
00:36:51,875 --> 00:36:52,583
¿Qué ocurre?
565
00:36:54,041 --> 00:36:55,541
Por favor dígame, señora.
566
00:36:55,916 --> 00:37:00,250
Me siento avergonzado si te ríes. Me voy.
567
00:37:02,375 --> 00:37:03,125
¡Hola, Karthik!
568
00:37:04,416 --> 00:37:05,166
¿No quieres mi número?
569
00:37:13,333 --> 00:37:17,375
Siento que todos los festivales vinieron a la vez.
570
00:37:17,375 --> 00:37:21,333
Mi corazón dio un vuelco cuando me diste tu número de celular.
571
00:37:21,333 --> 00:37:25,333
Siento que fui al cielo en un carro de bueyes.
572
00:37:25,333 --> 00:37:29,291
Con tu toque, me sentí mareado.
573
00:37:29,666 --> 00:37:33,416
Siento que mi mente está bloqueada en el espacio mental.
574
00:37:33,416 --> 00:37:37,208
Siento que estoy dando salarios al iniciar una buena empresa.
575
00:37:37,208 --> 00:37:41,250
Tengo ganas de volar al espacio con alas.
576
00:37:41,500 --> 00:37:45,916
No tengamos ninguna distancia entre nosotros. Ven a mí.
577
00:37:47,458 --> 00:37:51,375
¡Hasta iré a la cárcel de Chanchalguda, niña!
578
00:37:51,375 --> 00:37:55,750
Incluso si fuera sentenciado a cadena perpetua, escaparé y llegaré cuando amanezca.
579
00:37:55,833 --> 00:37:59,375
¡Seré la señal más fuerte para tu teléfono, niña!
580
00:37:59,375 --> 00:38:03,541
Te daré felicidad ilimitada.
581
00:38:11,375 --> 00:38:15,291
Hasta iré a la cárcel de Chanchalguda, niña.
582
00:38:15,291 --> 00:38:19,750
Incluso si fuera sentenciado a cadena perpetua, escaparé y llegaré cuando amanezca.
583
00:38:35,791 --> 00:38:43,750
Siento que estoy escuchando una banda en vivo a través de banda ancha cuando escucho tus palabras en digital.
584
00:38:43,750 --> 00:38:51,541
Siento que millones de personas me siguen cuando caminas detrás de mí de esta manera.
585
00:38:51,541 --> 00:38:55,416
Luz del sol o de la luna, las tomo todas a la ligera.
586
00:38:55,416 --> 00:38:59,541
Mi vida corre en tus sueños.
587
00:38:59,541 --> 00:39:03,458
Me estás haciendo avanzar como un satélite.
588
00:39:03,458 --> 00:39:07,791
Por favor, déjame vivir mostrando luz verde.
589
00:39:07,791 --> 00:39:15,333
¡Hola, Chanchalguda! ¡Hola, Chanchalguda! ¡Hasta iré a la cárcel de Chanchalguda, niña!
590
00:39:15,333 --> 00:39:19,625
Incluso si fuera sentenciado a cadena perpetua, escaparé y llegaré cuando amanezca.
591
00:39:19,625 --> 00:39:23,375
¡Seré la señal más fuerte para tu teléfono, niña!
592
00:39:23,375 --> 00:39:27,666
Te daré felicidad ilimitada.
593
00:39:40,541 --> 00:39:41,458
Mira este.
594
00:39:43,166 --> 00:39:44,833
¿Qué dices acerca de esto?
595
00:39:50,958 --> 00:39:52,375
Lo lamento. -Está bien.
596
00:39:54,541 --> 00:39:54,916
Vamos.
597
00:40:00,291 --> 00:40:03,125
Señor, no tengo suficiente cambio, se lo daré más tarde. Por favor dame un cigarrillo.
598
00:40:03,750 --> 00:40:05,625
Tengo cambio de 2000 INR.
599
00:40:05,625 --> 00:40:07,541
De hecho, olvidamos el bolso en la habitación.
600
00:40:07,791 --> 00:40:09,708
Mi tienda estará abierta hasta las 10 pm.
601
00:40:09,916 --> 00:40:12,083
Te compramos cosas a diario. ¿Después de todo no confiarás en nosotros ni por 10 rs?
602
00:40:12,083 --> 00:40:15,166
No confiaré y no venderé cigarrillos sin dinero.
603
00:40:17,833 --> 00:40:20,083
Ya dije que tiene uno dentro.
604
00:40:20,083 --> 00:40:21,500
¡Malesh! -Señor.
605
00:40:21,500 --> 00:40:23,166
Yo daré el dinero. Dales lo que quieren.
606
00:40:24,750 --> 00:40:27,125
No pagará su deuda como es debido y me pide que se la dé.
607
00:40:30,708 --> 00:40:32,875
No pedí ni un cigarrillo. Pedí un paquete.
608
00:40:34,291 --> 00:40:36,541
Eres enérgico. Sabemos.
609
00:40:37,708 --> 00:40:39,291
Gracias. Te lo devolveremos más tarde.
610
00:40:39,625 --> 00:40:42,291
Está bien. ¿Eres nuevo en esta área?
611
00:40:42,291 --> 00:40:42,875
Sí.
612
00:40:43,208 --> 00:40:43,958
¿Dónde está tu habitación?
613
00:40:49,250 --> 00:40:52,375
Mis muchachos también beberán contigo a partir de mañana. Ustedes lo disfruten.
614
00:40:53,208 --> 00:40:55,625
¿Por qué estás tan interesado en la política?
615
00:40:57,041 --> 00:40:57,958
No es nada, hermano.
616
00:40:58,416 --> 00:41:00,500
Sólo hay dos lugares en los que hay más dinero en nuestro país.
617
00:41:00,875 --> 00:41:03,833
Uno es un banco y el otro es la casa de un político.
618
00:41:04,625 --> 00:41:07,416
Un buen día, debería convertirme en MLA o Corporator.
619
00:41:07,833 --> 00:41:09,041
Todo lo mejor, hermano.
620
00:41:09,041 --> 00:41:09,875
Gracias.
621
00:41:11,291 --> 00:41:14,291
Por cierto, no nos dijiste por qué te interesa la política.
622
00:41:16,041 --> 00:41:16,833
¿Lo que está mal con él?
623
00:41:17,041 --> 00:41:20,458
Después de comer biryani, ¿por qué pregunta si es pollo o cordero?
624
00:41:20,875 --> 00:41:22,791
Tómalo a la ligera, está borracho de cerveza.
625
00:41:25,500 --> 00:41:29,500
¿Después de todo, ustedes tienen 2 cervezas para una persona y se jactan de que me emborraché con ellas?
626
00:41:29,625 --> 00:41:30,666
Basta, Abhi.
627
00:41:31,333 --> 00:41:35,125
Hermano, si conoce a alguien de la industria del software, recomiéndenos.
628
00:41:38,166 --> 00:41:40,791
Todo nuestro círculo está en el hardware, hermano.
629
00:41:43,458 --> 00:41:46,458
¡Guau! El cuchillo es genial. ¿Es original?
630
00:41:47,833 --> 00:41:48,958
Lo sabrás si cortas con él.
631
00:41:50,166 --> 00:41:51,291
Córtate y muéstramelo.
632
00:41:53,666 --> 00:41:54,250
Callarse la boca.
633
00:41:54,708 --> 00:41:56,291
Por favor, dalo por sentado, hermano.
634
00:41:56,458 --> 00:41:57,416
Por favor cuéntanos si conoces a alguien.
635
00:41:57,833 --> 00:41:58,625
Lo haré.
636
00:41:59,500 --> 00:42:02,541
Por cierto, ¿por qué no pueden venir a nuestro mitin en lugar de quedarse sin hacer nada?
637
00:42:03,208 --> 00:42:05,791
Por la noche pagaremos 2000 INR por persona, daremos una cerveza y un paquete de biryani.
638
00:42:06,166 --> 00:42:07,000
Puede ser tu dinero de bolsillo.
639
00:42:07,250 --> 00:42:09,625
¿Por qué deberíamos venir a mítines después de estudiar ingeniería?
640
00:42:11,916 --> 00:42:12,791
Tecnología B.
641
00:42:13,333 --> 00:42:14,291
¡Hola, Venkat!
642
00:42:14,291 --> 00:42:15,250
¡Señor!
643
00:42:15,250 --> 00:42:16,291
¿Qué estudiaste?
644
00:42:16,291 --> 00:42:17,166
B. Ed, señor.
645
00:42:17,166 --> 00:42:18,041
Tecnología B.
646
00:42:20,791 --> 00:42:21,916
¿Cuándo es el próximo mitin?
647
00:42:23,166 --> 00:42:29,625
Votemos por el símbolo del sol.
648
00:42:31,708 --> 00:42:36,791
¡Salve Janardhan!
649
00:42:51,625 --> 00:42:54,333
Dijiste que son 2000. -500 es mi comisión.
650
00:42:55,208 --> 00:42:58,125
Cuando dijiste dinero de bolsillo pensé que era para nosotros. ¿Es para ti?
651
00:42:58,666 --> 00:43:00,041
¿Por qué? ¿No los quieres?
652
00:43:01,125 --> 00:43:02,125
Bien, vámonos, Abhi.
653
00:43:03,666 --> 00:43:08,750
Votemos por el símbolo del sol.
654
00:43:10,000 --> 00:43:11,166
¡Hola, Karthik! Vamos.
655
00:43:29,083 --> 00:43:29,916
Saludos señor.
656
00:43:30,500 --> 00:43:31,625
¿Por qué viniste, Suri?
657
00:43:32,041 --> 00:43:35,500
Mallesh fue a hacer algunos recados. -Bueno. ¡Hola, Pintu! Trae la bolsa.
658
00:43:37,875 --> 00:43:39,500
¿Cómo estás, Pintu? -Súper hermano.
659
00:43:40,416 --> 00:43:40,958
Adiós señor.
660
00:43:42,750 --> 00:43:46,500
¿Qué es esta bolsa? - El dinero negro del jefe está con él.
661
00:43:46,791 --> 00:43:48,416
De aquí obtenemos dinero para las manifestaciones.
662
00:43:52,458 --> 00:43:55,708
Esta universidad no tendrá las instalaciones necesarias para una facultad de ingeniería.
663
00:43:56,000 --> 00:44:01,041
Un famoso pedagogo que quiere dedicarse a la política posee muchas de estas universidades.
664
00:44:01,416 --> 00:44:03,333
Jefe, esta señora está hablando indirectamente de nosotros.
665
00:44:04,708 --> 00:44:07,875
Después de que ella dio toda la información, ¿qué hay aquí de indirecto?
666
00:44:08,791 --> 00:44:10,583
Dale una advertencia.
667
00:44:16,208 --> 00:44:17,041
¿Qué estás haciendo?
668
00:44:17,041 --> 00:44:17,875
Acabamos de terminar el desayuno.
669
00:44:17,875 --> 00:44:18,791
¿Comiste?
670
00:44:18,875 --> 00:44:21,041
Hice. ¿Qué está haciendo padre?
671
00:44:21,708 --> 00:44:23,208
Ni siquiera me habla.
672
00:44:23,208 --> 00:44:24,708
¿Ambos son enemigos?
673
00:44:24,708 --> 00:44:26,291
¿No hablará si tú hablas primero?
674
00:44:26,333 --> 00:44:27,500
Espera, le estoy dando el teléfono.
675
00:44:27,750 --> 00:44:28,666
¡Oye, no!
676
00:44:29,416 --> 00:44:30,291
Karthik.
677
00:44:30,791 --> 00:44:32,166
¿De qué quieres que hable?
678
00:44:32,541 --> 00:44:35,083
¿Vas a la oficina? ¿Cuál es tu salario?
679
00:44:35,083 --> 00:44:37,291
Vuelve a casa si tienes vacaciones.
680
00:44:37,458 --> 00:44:39,458
¿Quieres que diga eso? ¿Comiste? ¿Has dormido?
681
00:44:39,625 --> 00:44:40,708
Ya hablaste con él, ¿verdad? Es suficiente.
682
00:44:40,708 --> 00:44:41,916
Eso es todo.
683
00:44:47,458 --> 00:44:48,958
Oye, ¿nos vamos?
684
00:45:13,666 --> 00:45:15,583
Ni siquiera estoy pagando intereses de los últimos tres meses.
685
00:45:17,208 --> 00:45:19,208
Al parecer, los deudores regresan a casa y montan un escándalo.
686
00:45:21,041 --> 00:45:24,000
Si no consigo este trabajo, me suicidaré.
687
00:45:24,000 --> 00:45:24,583
¡Para!
688
00:45:27,458 --> 00:45:28,625
No hables como un estúpido.
689
00:45:29,083 --> 00:45:32,333
Ya llegamos a la ronda final. Uno de nosotros definitivamente lo conseguirá.
690
00:45:33,958 --> 00:45:37,458
¡Hola chicos! Todos obtuvieron la misma puntuación en la ronda final.
691
00:45:37,708 --> 00:45:40,250
Pero nuestra empresa sólo quiere dos personas.
692
00:45:40,500 --> 00:45:42,625
Son Ajay y Suresh.
693
00:45:42,625 --> 00:45:45,500
Ambos vayan y se reúnan con el departamento de recursos humanos.
694
00:45:45,500 --> 00:45:46,125
Gracias.
695
00:45:46,125 --> 00:45:47,041
Gracias a todos.
696
00:45:50,208 --> 00:45:53,541
Las facultades de ingeniería son miles,
697
00:45:53,541 --> 00:45:55,250
los puestos de trabajo no son ni siquiera cientos.
698
00:45:55,375 --> 00:45:57,416
Por eso necesitamos estudiar en buenas universidades.
699
00:45:57,791 --> 00:46:02,125
Para nuestros rangos que son tan largos como los números de teléfono móvil, obtendremos un asiento solo en una universidad de nivel tres.
700
00:46:02,791 --> 00:46:03,625
Eso es correcto, Kiran.
701
00:46:04,791 --> 00:46:09,875
Pero si no existieran tales universidades, al menos podríamos haber estudiado para obtener un título o un diploma.
702
00:46:11,750 --> 00:46:14,333
Todos los chicos se unen a ingeniería porque hay asientos libres.
703
00:46:14,333 --> 00:46:15,708
Y enfrentarán los mismos problemas que nosotros.
704
00:46:16,500 --> 00:46:18,333
Tienes toda la razón, hermano.
705
00:46:18,625 --> 00:46:19,958
También soy de una universidad de nivel tres.
706
00:46:20,125 --> 00:46:23,333
Después de intentar mucho para el trabajo, volví por la puerta de atrás.
707
00:46:23,833 --> 00:46:25,041
Soy Anand, por cierto.
708
00:46:26,083 --> 00:46:29,166
Ya no hay puestos de trabajo y ¿qué están haciendo estos RR.HH.?
709
00:46:29,166 --> 00:46:30,750
Están llenando las puertas traseras.
710
00:46:30,750 --> 00:46:34,666
Por eso le pagué 4 lakhs a mi amigo y recibí un paquete de 6 lakhs.
711
00:46:36,416 --> 00:46:38,291
Dime si estás interesado.
712
00:46:39,333 --> 00:46:40,208
Esta es mi tarjeta.
713
00:46:41,958 --> 00:46:45,166
Sois tres personas, ¿verdad? Así que vamos a arreglarlo por 10 lakhs.
714
00:46:45,500 --> 00:46:49,250
Tan pronto como tengamos este dinero en sus manos, nos entregará una carta de oferta.
715
00:46:49,250 --> 00:46:51,166
¿Bueno? Llámame si estás interesado.
716
00:46:52,375 --> 00:46:54,875
Ay dios mío. 10 mil rupias. -¿10 mil rupias?
717
00:46:56,083 --> 00:46:57,458
¿Cree que es dinero real?
718
00:46:58,041 --> 00:47:01,000
Un padre está bebiendo aceite de ricino porque es pobre y, al parecer, su hijo vino y le pidió elixir.
719
00:47:01,000 --> 00:47:02,041
Así suenan tus palabras.
720
00:47:03,208 --> 00:47:05,875
Kiran, por favor no pongas cara de que alguien ha fallecido, por favor.
721
00:47:06,041 --> 00:47:08,125
Karthik, ¿por qué no le consigues un trabajo con la ayuda de Tanya?
722
00:47:08,125 --> 00:47:09,375
No, Karthik.
723
00:47:09,708 --> 00:47:11,708
Ella pensará mal de ti porque la amabas por el trabajo.
724
00:47:12,416 --> 00:47:14,666
Nunca hagas eso, ocupémonos de nuestros propios problemas.
725
00:47:14,666 --> 00:47:16,875
Siempre me molestas así.
726
00:47:16,875 --> 00:47:19,125
Le pediré a mi padre que pague los intereses de este mes.
727
00:47:24,083 --> 00:47:26,000
¿Comiste? ¿Has dormido? Eso es todo.
728
00:47:26,000 --> 00:47:27,166
Ya hablaste con él, ¿verdad?
729
00:47:27,458 --> 00:47:30,416
Si no consigo este trabajo, me suicidaré.
730
00:47:30,708 --> 00:47:33,916
Las personas que estudiaron en universidades de tercer nivel como usted enfrentarán dificultades para conseguir un trabajo.
731
00:47:37,833 --> 00:47:40,583
Hola Kiran, pronto conseguiremos trabajo.
732
00:47:40,583 --> 00:47:41,250
¿Qué?
733
00:47:41,791 --> 00:47:42,625
¿Cómo vendrán?
734
00:47:42,750 --> 00:47:45,208
¿Crearás los puestos de trabajo? Puerta trasera.
735
00:47:45,458 --> 00:47:47,875
No pidió 10 mil, pidió 10 lakhs.
736
00:47:48,208 --> 00:47:50,000
¿Por qué suenas como si estuvieran debajo de tu trasero?
737
00:47:50,166 --> 00:47:51,125
¿Cómo le pagarás?
738
00:47:52,041 --> 00:47:54,291
Robando el dinero que trae Suri de la tienda de oro.
739
00:47:57,250 --> 00:47:57,958
No tengas miedo.
740
00:47:58,708 --> 00:48:01,458
Como se trata de dinero negro, nadie se quejará.
741
00:48:02,208 --> 00:48:06,041
Suri tiene tantos enemigos que definitivamente no dudará de nosotros.
742
00:48:06,583 --> 00:48:08,958
Su cerebro está totalmente dañado.
743
00:48:09,125 --> 00:48:10,375
Literalmente está diciendo tonterías.
744
00:48:10,375 --> 00:48:12,875
Parece que son 10 lakhs y parece que lo robará. -Estoy listo, Karthik.
745
00:48:14,041 --> 00:48:15,750
¿Estás loco, Kiran?
746
00:48:16,083 --> 00:48:18,208
¿Alguien robaría dinero si no tiene trabajo?
747
00:48:19,166 --> 00:48:20,250
No es porque no conseguimos un trabajo.
748
00:48:20,875 --> 00:48:23,083
Decidí que no conseguiría trabajo y quiero hacerlo.
749
00:48:23,291 --> 00:48:26,208
No enfrentas los problemas que enfrentamos nosotros. Entonces será así para ti.
750
00:48:26,583 --> 00:48:28,041
Puedes mantenerte alejado de esto si quieres.
751
00:48:31,166 --> 00:48:32,791
Aunque quiera, esa cosa no me deja en paz.
752
00:48:33,416 --> 00:48:34,041
¿Qué es eso?
753
00:48:34,708 --> 00:48:37,666
¡Amistad! Todos estamos unidos por eso, ¿verdad?
754
00:48:38,083 --> 00:48:39,916
Ya sea que aprobamos o fracasamos, lo logramos todos juntos.
755
00:48:40,916 --> 00:48:41,875
Hagamos esto también.
756
00:48:43,333 --> 00:48:44,125
¿Que sigue?
757
00:48:46,958 --> 00:48:47,875
Planificación perfecta
758
00:48:50,875 --> 00:48:51,416
Es un bloqueador.
759
00:48:51,958 --> 00:48:53,708
Desenfoca las imágenes de CCTV.
760
00:48:54,916 --> 00:48:55,583
¿Lo es?
761
00:48:57,416 --> 00:49:00,166
No lo dudes. Es mi proyecto en mi ingeniería.
762
00:49:00,625 --> 00:49:01,875
Estoy 100 por ciento seguro.
763
00:49:03,333 --> 00:49:05,416
Dijiste que no hay riesgo y que nadie se quejaría.
764
00:49:05,416 --> 00:49:07,000
¿Entonces por qué nos cuentas tantas medidas?
765
00:49:08,000 --> 00:49:09,666
Oficialmente no hay problema, Abhi.
766
00:49:09,666 --> 00:49:11,375
Pero existe la posibilidad de que los muchachos de Suri vengan tras nosotros.
767
00:49:13,750 --> 00:49:15,916
Oh, no hay riesgo pero sí peligro.
768
00:49:16,916 --> 00:49:17,791
Ustedes son geniales.
769
00:49:19,166 --> 00:49:20,166
No estés tenso.
770
00:49:20,291 --> 00:49:21,833
Les diré cómo escapar de esa gente.
771
00:49:22,416 --> 00:49:23,000
Ahora...
772
00:49:41,333 --> 00:49:43,666
¿Por qué Lokanath nos apuntó?
773
00:49:43,958 --> 00:49:45,208
Parece que volverá a atacar.
774
00:49:45,291 --> 00:49:48,416
Ya te dije que es estricto y además lo has insultado.
775
00:49:49,125 --> 00:49:50,708
Él no te dejará. Por favor tenga cuidado.
776
00:49:50,708 --> 00:49:51,541
Adiós señor.
777
00:49:56,250 --> 00:49:59,500
Señor, entonces ¿qué debemos hacer con los diez que tenemos en la casa?
778
00:50:04,125 --> 00:50:06,833
Esta vez no usemos ninguno de nuestros vehículos ni de nuestros muchachos.
779
00:50:07,500 --> 00:50:09,666
Reservemos un coche viejo de los viajes y pongamos el dinero.
780
00:50:09,666 --> 00:50:14,625
bolsa en ella y no le digamos al conductor lo que hay en la bolsa.
781
00:50:15,375 --> 00:50:18,333
Dile a la policía local que no detenga ese auto y lo obligue a conducir.
782
00:50:18,333 --> 00:50:21,291
alrededor de la ciudad todo el día y por la noche se lo quitarán y lo despedirán.
783
00:50:22,000 --> 00:50:23,208
¿Lo entiendes?
784
00:50:37,458 --> 00:50:38,208
Cierra la puerta con más fuerza.
785
00:50:38,458 --> 00:50:39,208
Hola hermano.
786
00:50:40,625 --> 00:50:43,083
¿Qué hay en la bolsa? -Hay 10 millones de rupias, ¿las quieres?
787
00:50:43,875 --> 00:50:45,833
¿Parezco un tonto al creer eso?
788
00:50:46,583 --> 00:50:48,000
De todos modos, lo que sea.
789
00:50:48,750 --> 00:50:50,875
Ningún policía me detendrá ¿verdad? -No, no lo harán.
790
00:52:33,166 --> 00:52:35,625
Oye, ¿no se está cansando?
791
00:52:35,875 --> 00:52:38,041
¡Hombre! Realmente no puedo correr.
792
00:52:39,291 --> 00:52:42,250
Ni siquiera yo puedo. Volvamos.
793
00:52:42,250 --> 00:52:43,541
Vamos. Ay dios mío.
794
00:53:12,666 --> 00:53:14,916
Si los dejo, al menos tendré dinero para beber por la noche.
795
00:53:14,916 --> 00:53:16,083
Espera, estoy deteniendo el auto.
796
00:53:21,833 --> 00:53:23,416
Hermano, bajaremos aquí. Está bien, entra.
797
00:53:26,750 --> 00:53:28,125
Cierra la puerta un poco más fuerte.
798
00:53:36,458 --> 00:53:39,083
Todos lucen tan cansados, ¿de dónde vienes?
799
00:53:40,291 --> 00:53:41,500
Volvemos después de un robo.
800
00:53:42,416 --> 00:53:45,166
Por favor, deténgalo, señor. ¿Por qué todos bromean conmigo hoy?
801
00:53:45,166 --> 00:53:46,750
Es muy divertido.
802
00:53:47,791 --> 00:53:50,208
¿Qué ganaremos si hacemos bromas contigo? Primero mira al frente y conduce.
803
00:53:50,208 --> 00:53:50,958
Esta bien señor.
804
00:53:50,958 --> 00:53:54,125
Si el dinero se pierde en mi tienda, Suri me regaña.
805
00:53:54,125 --> 00:53:57,666
Yo me ocuparé de ellos. Ustedes vayan y tomen otros diez.
806
00:53:58,166 --> 00:53:59,500
No se lo diremos, señor.
807
00:53:59,500 --> 00:54:00,458
¡Hola, Chintu!
808
00:54:01,125 --> 00:54:03,208
Por favor pare aqui. Bien bien.
809
00:54:03,958 --> 00:54:04,958
Bajemos aquí, muchachos.
810
00:54:07,250 --> 00:54:08,291
Por favor deme el dinero rápido, señor.
811
00:54:08,291 --> 00:54:09,333
La policía está tomando fotografías.
812
00:54:09,333 --> 00:54:10,375
Espere por favor.
813
00:54:17,375 --> 00:54:18,125
¿Por qué bajamos aquí, Karthik?
814
00:54:19,041 --> 00:54:20,541
Reservemos un taxi desde aquí.
815
00:54:24,291 --> 00:54:25,958
Literalmente te orinaste en los pantalones para hacer esto, ¿verdad?
816
00:54:25,958 --> 00:54:27,041
Sí, Abhi.
817
00:54:34,416 --> 00:54:35,583
Oye, ¿qué es esto?
818
00:54:37,541 --> 00:54:38,708
Sólo compré nuestro bolso.
819
00:54:39,708 --> 00:54:41,291
Pensé que era nuestro bolso porque estaba a nuestro lado.
820
00:54:52,458 --> 00:54:54,791
Oh, como si hubiera núcleos en esto, lo cerraron.
821
00:54:55,208 --> 00:54:57,041
Deja eso y abre nuestra bolsa.
822
00:54:57,625 --> 00:54:58,666
A eso voy.
823
00:55:06,416 --> 00:55:09,083
¡Salve Janardhan! Debería haber un mínimo de 20 lakhs.
824
00:55:13,250 --> 00:55:15,041
20 es más difícil.
825
00:55:17,000 --> 00:55:18,625
Pero habrá al menos 10.
826
00:55:20,750 --> 00:55:23,583
Vaya, mirando 10 lakhs me siento mareado.
827
00:55:24,250 --> 00:55:27,250
Supongo que si alguna vez vemos un millón de rupias, podríamos morir de un ataque al corazón.
828
00:55:28,666 --> 00:55:31,750
No tienes esa posibilidad. Si hay un millón de rupias, los asesinaré a ambos.
829
00:55:31,750 --> 00:55:32,833
Cállate, chicos.
830
00:55:33,250 --> 00:55:34,208
Hola Kiran. Sí.
831
00:55:34,208 --> 00:55:36,750
Llama a ese tipo de la puerta trasera y dile que el dinero está listo.
832
00:55:36,750 --> 00:55:37,208
Bueno.
833
00:55:37,416 --> 00:55:40,083
Hola, Abhi. Corta esta bolsa en pedazos y tírala.
834
00:55:40,083 --> 00:55:42,375
Si Suri o sus muchachos ven este bolso, lo reconocerán.
835
00:55:42,625 --> 00:55:43,541
Eso es correcto.
836
00:55:49,291 --> 00:55:49,875
¿Hola?
837
00:55:50,625 --> 00:55:51,416
Hola señor.
838
00:55:51,708 --> 00:55:53,541
Habla el conductor Ramesh.
839
00:55:53,916 --> 00:55:54,666
Dime.
840
00:55:55,083 --> 00:55:59,083
Señor, no es más que el bolso que tiene guardado en mi auto... ¿Es realmente importante?
841
00:56:02,375 --> 00:56:03,416
No es muy importante.
842
00:56:03,708 --> 00:56:06,666
Mientras la policía rastreaba mi teléfono, lo guardé en la bolsa y lo moví.
843
00:56:06,958 --> 00:56:07,833
¿Por qué lo preguntas?
844
00:56:07,875 --> 00:56:08,583
Gracias a Dios.
845
00:56:09,166 --> 00:56:10,958
Estoy un poco relajado ahora, señor.
846
00:56:11,458 --> 00:56:13,000
Alguien robó ese bolso.
847
00:56:13,791 --> 00:56:16,041
¡Ey! ¿Robaste el dinero y estás actuando?
848
00:56:16,041 --> 00:56:16,833
¡Dime dónde estás ahora!
849
00:56:18,083 --> 00:56:21,291
¡Ay dios mío! Es Suri. Ha sucedido algo malo.
850
00:56:21,666 --> 00:56:23,583
Necesito apagar el teléfono y escapar de aquí.
851
00:56:23,583 --> 00:56:25,166
¡Maldición! Colgó la llamada.
852
00:56:25,166 --> 00:56:26,500
Llámalo, llámalo de nuevo.
853
00:56:31,708 --> 00:56:32,541
El número que ha marcado está desactivado.
854
00:56:35,083 --> 00:56:37,458
Necesitamos atraparlo a cualquier precio para cuando el jefe llegue de Delhi. Vamos.
855
00:56:56,000 --> 00:56:58,250
La izquierda puede convertirse en derecha y la derecha puede convertirse en izquierda.
856
00:56:58,250 --> 00:57:00,208
La vida también puede cambiar.
857
00:57:00,250 --> 00:57:04,583
Incluso el barro que tocas también puede convertirse en oro de malabar.
858
00:57:04,708 --> 00:57:09,000
Podrías ganar un premio mayor. Tu pista podría cambiarse.
859
00:57:09,000 --> 00:57:13,375
Las maravillas que nunca has visto pueden suceder en un día.
860
00:57:13,375 --> 00:57:17,875
¡Destino! Si es bueno, te pondrá una alfombra roja.
861
00:57:17,875 --> 00:57:21,958
¡Destino! ¿Te preguntará quién es más superior que tú?
862
00:57:21,958 --> 00:57:26,666
¡Destino! De lo contrario, le hará vender su coche y su casa.
863
00:57:26,666 --> 00:57:30,375
¡Destino! Te hará viajar en un rickshaw.
864
00:58:03,041 --> 00:58:05,208
Las notas debajo de tu trasero.
865
00:58:05,208 --> 00:58:07,416
¡Ey! Todos ellos están recién impresos.
866
00:58:07,416 --> 00:58:11,833
¡Completamente! Seguirán bailando, si tienes buena suerte.
867
00:58:11,833 --> 00:58:14,041
¡Ey! No es necesario subir las escaleras.
868
00:58:14,041 --> 00:58:16,250
¡Ey! No tienes que pasar por luchas.
869
00:58:16,250 --> 00:58:21,083
¡Ey! Aún así te desarrollas si el destino te favorece.
870
00:58:21,583 --> 00:58:26,000
¡Destino! Te mostrará maravillosamente en el espejo.
871
00:58:26,000 --> 00:58:29,833
¡Destino! Hará que la gente se alinee a tu alrededor.
872
00:58:30,083 --> 00:58:34,666
¡Destino! Si dice que no, el panorama cambiará por completo.
873
00:58:34,666 --> 00:58:38,625
¡Destino! Y tu posición se perderá.
874
00:58:48,750 --> 00:58:49,375
¿Lo es?
875
00:58:49,708 --> 00:58:52,875
Sí, no pidieron dote y dijeron que celebraran la boda a lo grande, ofreciendo oro a la muchacha.
876
00:58:53,208 --> 00:58:54,791
El matrimonio costará 2 lakhs.
877
00:58:55,041 --> 00:58:58,208
Tu primo menor dice que te lo dará, pero te pide ocho mil rupias a plazos.
878
00:58:58,208 --> 00:58:59,666
¿Qué dices? ¿Lo tomamos?
879
00:58:59,708 --> 00:59:00,333
Tómalo, mamá.
880
00:59:00,458 --> 00:59:01,708
Incluso yo conseguí un trabajo.
881
00:59:01,791 --> 00:59:02,916
Mi salario es de 30.000 INR al mes.
882
00:59:03,166 --> 00:59:05,541
Paguemos los intereses y el importe total en un año.
883
00:59:05,625 --> 00:59:07,916
¿Viste, hijo? Lo que Saravva dijo se hizo realidad.
884
00:59:08,041 --> 00:59:11,750
Vine aquí para preguntar si tendremos buenos días o no, solo habla con ella una vez.
885
00:59:11,750 --> 00:59:12,791
Está bien, dáselo.
886
00:59:13,333 --> 00:59:15,875
¡Kiran! ¿Me creerás ahora?
887
00:59:15,875 --> 00:59:18,000
Tan pronto como te paguen, deberías comprarme un sari.
888
00:59:18,791 --> 00:59:21,333
Acabo de conseguir el trabajo. Pero como dijiste, no encontré millones de rupias.
889
00:59:21,333 --> 00:59:23,750
Ellos vendrán. Si tienes paciencia todo llegará.
890
00:59:23,750 --> 00:59:24,958
No quiero nada de eso, viejo.
891
00:59:24,958 --> 00:59:26,166
Asegúrese de que me paguen correctamente todos los meses.
892
00:59:26,166 --> 00:59:27,458
Te compraré un sari.
893
00:59:27,541 --> 00:59:28,625
¿Bueno?
894
00:59:29,791 --> 00:59:33,708
Tu hijo parece enojado por fuera pero realmente le agrado.
895
00:59:34,250 --> 00:59:36,666
Está bien, Saravva. Me despediré. De acuerdo, adios.
896
00:59:42,000 --> 00:59:44,125
Seré un poco libre si mi hermana se casa.
897
00:59:44,500 --> 00:59:47,208
Si trabajo duro durante sólo 2 años, todas mis deudas se saldarán.
898
00:59:49,958 --> 00:59:53,125
Después de tantos días ahora me siento aliviado.
899
00:59:53,416 --> 00:59:55,916
Cambiará. Nuestro destino también cambiará.
900
00:59:56,375 --> 00:59:58,083
Por favor, deja de decir líneas de programas de televisión.
901
00:59:58,750 --> 01:00:03,000
El DSP adicional dijo que están tratando de atrapar a las personas que han recolectado más de
902
01:00:03,000 --> 01:00:07,291
10 millones de rupias de alrededor de 570 estudiantes y se han fugado.
903
01:00:07,291 --> 01:00:07,958
Tipo.
904
01:00:11,083 --> 01:00:11,750
Mira esto.
905
01:00:11,750 --> 01:00:15,125
Para ello, se dirigieron a estudiantes de ingeniería desempleados y abrieron una oficina falsa.
906
01:00:15,125 --> 01:00:19,375
DSP adicional dijo que alrededor de 570 estudiantes han sido engañados por ellos y más de
907
01:00:19,375 --> 01:00:25,250
Se les han cobrado 10 millones de rupias y se fugaron y están tratando de atraparlos.
908
01:00:25,250 --> 01:00:29,291
Hace un momento dije que nuestro destino cambiará y ahora hay otro giro.
909
01:00:29,291 --> 01:00:30,916
¿Qué...? ¡Viejo!
910
01:00:32,708 --> 01:00:34,208
¿Por qué pasó esto?
911
01:00:34,666 --> 01:00:36,916
Incluso nos convertimos en ladrones por este trabajo.
912
01:00:39,500 --> 01:00:43,000
¡Oye, viejo! Antes de que vuelva a Mancherial será mejor que mueras.
913
01:00:43,250 --> 01:00:44,458
De lo contrario te mataré.
914
01:00:47,583 --> 01:00:49,750
Chicos, nunca conseguiremos estos trabajos.
915
01:00:50,500 --> 01:00:52,333
Iré a Mancherial y me ocuparé de la tienda de mi papá.
916
01:01:04,125 --> 01:01:05,250
¡Son diez lakhs, muchachos!
917
01:01:37,333 --> 01:01:45,291
"Dinero dinero dinero, ¿qué es este dinero?"
918
01:02:39,083 --> 01:02:41,000
Señor, Ramesh… ¡Por favor escúcheme!
919
01:02:43,666 --> 01:02:47,708
La última vez Raju vino contigo y robó 10 millones de rupias.
920
01:02:49,916 --> 01:02:53,125
Y ahora te di 10 para que te mantengas a salvo.
921
01:02:55,541 --> 01:02:59,708
Robaste el dinero y estás cerca de mí para que no dude de ti, ¿verdad?
922
01:03:05,625 --> 01:03:07,166
Escucha cuidadosamente.
923
01:03:10,000 --> 01:03:14,208
En diez días mis 20 millones de rupias deberían volver a mí.
924
01:03:14,208 --> 01:03:21,291
De lo contrario, nadie encontrará jamás tu cadáver.
925
01:03:30,750 --> 01:03:33,166
Maldito sinvergüenza. Y debería darle una lección.
926
01:03:36,875 --> 01:03:39,541
Hemos trabajado para él durante los últimos 15 años.
927
01:03:39,875 --> 01:03:41,708
¿Por qué duda de nosotros, hermano?
928
01:03:43,333 --> 01:03:45,708
¿Por qué es nuestro jefe después de dudar de nosotros?
929
01:03:46,916 --> 01:03:50,250
Pensé que me convertiría en corporativo si trabajaba para él honestamente.
930
01:03:51,208 --> 01:03:53,916
No esperaba que me echara agarrando mi cuello.
931
01:03:58,166 --> 01:03:59,916
Mostró su poder.
932
01:04:00,791 --> 01:04:03,000
Ahora Suri mostrará su poder.
933
01:04:03,375 --> 01:04:07,041
Si tenemos que demostrarlo, ese dinero debería venir a nosotros.
934
01:04:07,916 --> 01:04:09,875
Y debería convertirme en corporativo.
935
01:04:14,833 --> 01:04:16,833
Necesito ayuda, CI.
936
01:04:16,833 --> 01:04:18,083
Dígame qué es, señor.
937
01:04:30,791 --> 01:04:33,208
El código electoral ya está implementado y el dinero es ilegal.
938
01:04:33,708 --> 01:04:36,750
No podemos investigar esto oficialmente. Haré una cosa.
939
01:04:37,000 --> 01:04:40,833
Te enviaré un SI. Él hará tu trabajo de manera extraoficial.
940
01:04:41,333 --> 01:04:42,375
¿Quién es él?
941
01:04:42,958 --> 01:04:43,541
Vivek.
942
01:05:05,416 --> 01:05:06,833
La cantidad es buena ¿verdad señora?
943
01:05:07,833 --> 01:05:10,000
La cantidad no es importante, señor. El recuento es importante.
944
01:05:18,791 --> 01:05:20,541
¿Hasta cuándo lo verás? Cuéntame el asunto.
945
01:05:20,958 --> 01:05:22,625
Vuelvo a decir lo mismo, Vivek.
946
01:05:22,875 --> 01:05:23,958
No hay problema.
947
01:05:24,458 --> 01:05:25,708
Este recuento de espermatozoides es bajo.
948
01:05:25,875 --> 01:05:27,291
Por eso no puede concebir.
949
01:05:27,791 --> 01:05:29,250
¿Por qué está bajando el conteo?
950
01:05:29,250 --> 01:05:31,250
Supongo que tienes presión laboral.
951
01:05:31,250 --> 01:05:33,416
Haz una cosa. Renuncia a tu trabajo como policía.
952
01:05:33,416 --> 01:05:35,333
Estúpido. ¿Eres realmente médico?
953
01:05:35,500 --> 01:05:38,416
Si alguien acude a usted para recibir tratamiento por dolor de estómago, ¿le recetará medicamentos o le dirá que deje de comer?
954
01:05:41,375 --> 01:05:44,416
¿Señor? -Una vez ve y conoce a Janardan Sir.
955
01:05:44,875 --> 01:05:47,708
No es nada. Parece que tiene algún trabajo personal. Hazlo por él.
956
01:05:47,958 --> 01:05:48,541
Esta bien señor.
957
01:05:49,625 --> 01:05:51,500
Supongo que el CI ya te lo ha contado todo.
958
01:05:52,791 --> 01:05:54,333
Sólo me dijo que te conociera
959
01:05:55,208 --> 01:05:57,750
Bien, iré directamente al grano.
960
01:05:59,541 --> 01:06:01,000
Perdí algo de dinero.
961
01:06:01,375 --> 01:06:02,416
¿Cuánto es eso, señor?
962
01:06:03,750 --> 01:06:04,708
20.
963
01:06:05,958 --> 01:06:09,250
20 lakhs es una cantidad enorme, Sankarayya.
964
01:06:09,250 --> 01:06:09,958
Sí, señor.
965
01:06:10,250 --> 01:06:13,083
¿Parece que voy a llamar a CI por miles de rupias?
966
01:06:13,541 --> 01:06:17,791
No son lakhs, son millones. 20 millones de rupias.
967
01:06:20,541 --> 01:06:23,333
Tu informante me habló de tu inteligencia.
968
01:06:23,958 --> 01:06:27,333
Si me devuelves esa cantidad te daré un millón de rupias.
969
01:06:28,000 --> 01:06:30,125
Usted y su CI pueden compartir la cantidad ustedes mismos.
970
01:06:32,041 --> 01:06:34,208
Hay una gran diferencia entre un crore y 20 crores, señor.
971
01:06:34,875 --> 01:06:36,041
Aunque eso es correcto.
972
01:06:36,583 --> 01:06:40,916
Si tienes millones de rupias en la mano, personas como tú morirán de un ataque cardíaco porque no puedes mantenerlas.
973
01:06:41,583 --> 01:06:44,125
Finalmente, te daré 3 millones de rupias.
974
01:06:48,250 --> 01:06:48,958
Trato.
975
01:06:50,291 --> 01:06:53,166
Quiero las imágenes de CCTV de tu casa y los detalles de tus contactos cercanos.
976
01:06:53,625 --> 01:06:55,458
Ey. Dale esos.
977
01:06:56,125 --> 01:06:58,833
Bien, tengo una reunión a la que asistir. Nos vemos más tarde.
978
01:07:00,000 --> 01:07:00,833
Adiós señor.
979
01:07:05,416 --> 01:07:07,125
Se ganó bien, Sankarayya.
980
01:07:08,208 --> 01:07:08,958
Sí, señor.
981
01:07:09,125 --> 01:07:09,666
Señor.
982
01:07:10,541 --> 01:07:13,625
Si robaron millones de rupias, deben ser profesionales.
983
01:07:14,041 --> 01:07:15,000
Es difícil atraparlos.
984
01:07:16,125 --> 01:07:17,625
¿Cómo conseguiremos 20 millones de rupias si no trabajamos duro?
985
01:07:18,916 --> 01:07:19,583
Son solo 3, ¿verdad?
986
01:07:22,666 --> 01:07:26,208
También necesitamos averiguar si podemos manejar esa cantidad.
987
01:07:27,708 --> 01:07:28,541
Lo tengo, señor.
988
01:07:28,958 --> 01:07:29,458
Vamos.
989
01:07:32,166 --> 01:07:34,375
Me pregunto quién tiene ese dinero, Sankarayya.
990
01:07:36,291 --> 01:07:45,125
¡Unidades, decenas, centenas, miles, diez mil, un lakh, diez lakhs, millones de rupias, diez millones de rupias!
991
01:07:46,583 --> 01:07:47,916
¿Diez millones de rupias?
992
01:07:48,416 --> 01:07:49,458
Diez millones de rupias.
993
01:07:49,791 --> 01:07:51,458
Compartamos 3 millones de rupias cada uno.
994
01:07:52,208 --> 01:07:53,333
Entonces quedará 1 crore.
995
01:07:54,083 --> 01:07:56,958
Así que compartamos 3 millones de rupias y 33 mil rupias cada uno.
996
01:07:57,500 --> 01:07:58,666
Quedará un lakh.
997
01:08:00,583 --> 01:08:02,708
Así que dividámoslo así: 3 millones de rupias 30 lakhs 33 mil... Cállate, Abhi.
998
01:08:04,000 --> 01:08:05,875
Pensemos en qué hacer con este dinero más tarde.
999
01:08:06,416 --> 01:08:08,875
Primero necesitamos una bolsa grande para guardar este dinero.
1000
01:08:10,833 --> 01:08:11,708
Tengo una bolsa.
1001
01:09:53,833 --> 01:09:54,708
Busca por todas partes...
1002
01:10:24,583 --> 01:10:27,375
Kiran, ve y trae dos bolsas de yute.
1003
01:10:42,666 --> 01:10:45,250
Tan pronto como llegó a la estación, la tasa de criminalidad disminuyó, señor.
1004
01:10:46,625 --> 01:10:47,958
Esta no es la tasa de criminalidad.
1005
01:10:49,916 --> 01:10:50,958
Es mi tasa de conteo.
1006
01:10:50,958 --> 01:10:53,958
Usted y su esposa van al templo de la Diosa Nukalamma y hacen méritos, señor.
1007
01:10:53,958 --> 01:10:56,500
Señor, pruebe la homeopatía, definitivamente obtendrá el resultado.
1008
01:10:57,083 --> 01:10:58,541
Una vez escúchame y... ¡Oye, para!
1009
01:10:58,541 --> 01:10:59,750
Ocúpate primero de tus propias tareas.
1010
01:10:59,916 --> 01:11:02,083
Sólo por la disminución en el conteo ¿por qué están todos discutiendo tanto?
1011
01:11:03,291 --> 01:11:04,875
Pensé que sólo tú sabías esto.
1012
01:11:05,541 --> 01:11:06,708
¿Cómo se enteraron todos de esto?
1013
01:11:06,875 --> 01:11:09,416
¿Le dijiste a alguien? -Señor, por favor no dude de mí.
1014
01:11:09,791 --> 01:11:12,416
Como me dijiste, ¿se lo dijiste a alguien?
1015
01:11:13,125 --> 01:11:14,458
Tú...
1016
01:11:20,000 --> 01:11:22,708
Esperando consejo ya que es un anciano, le dije al escritor.
1017
01:11:22,791 --> 01:11:24,708
Después de contar el asunto, ¿contó algo más?
1018
01:11:25,125 --> 01:11:28,583
Bueno, le dije que esto es un secreto y le pedí que no le contara a nadie sobre esto.
1019
01:11:28,583 --> 01:11:32,875
Esa es la cuestión. Señor, puede compartir cualquier gran secreto con cualquiera.
1020
01:11:32,875 --> 01:11:33,666
Está completamente bien.
1021
01:11:33,750 --> 01:11:37,166
Pero nunca les digas que eso es un secreto y pídeles que no se lo cuenten a nadie.
1022
01:11:37,166 --> 01:11:39,541
Si dices eso, ya terminaste.
1023
01:11:40,000 --> 01:11:43,000
La difusión oral es más rápida que las redes sociales.
1024
01:11:48,291 --> 01:11:49,958
Hola, ¿dónde está Tanya?
1025
01:11:55,666 --> 01:11:58,208
Escúchanos atentamente y no se lo digas a nadie.
1026
01:11:59,208 --> 01:12:00,833
Encontramos 20 millones de rupias.
1027
01:12:01,416 --> 01:12:03,041
Los guardamos en esta bolsa.
1028
01:12:03,291 --> 01:12:04,958
Vinimos aquí para pedirte que guardes esta bolsa por unos días.
1029
01:12:07,625 --> 01:12:12,041
Incluso yo tengo 10 millones de rupias de dinero negro. Los esconderé junto con ellos.
1030
01:12:12,041 --> 01:12:12,833
¿Bueno?
1031
01:12:23,625 --> 01:12:24,291
Que era una broma.
1032
01:12:25,083 --> 01:12:26,083
Que era una broma.
1033
01:12:28,791 --> 01:12:31,458
No es nada. Tuvimos que desalojar la habitación de forma urgente.
1034
01:12:32,958 --> 01:12:36,375
Tenemos nuestras cosas. Hasta que encontramos una nueva habitación...
1035
01:12:36,666 --> 01:12:38,541
Está bien. Guárdalo en esa habitación.
1036
01:12:44,250 --> 01:12:45,583
Karthik, ¿dónde está Abhi?
1037
01:12:46,041 --> 01:12:48,666
Fue a guardar el equipaje restante en la habitación de nuestro amigo y está muy cerca.
1038
01:12:48,666 --> 01:12:49,583
Ah, okey.
1039
01:12:50,041 --> 01:12:50,666
preguntar
1040
01:12:51,666 --> 01:12:53,083
Voy a salir por una semana.
1041
01:12:53,333 --> 01:12:54,583
Allí no habría recepción.
1042
01:12:54,833 --> 01:12:56,750
Envíame un mensaje si no puedes comunicarte conmigo por teléfono.
1043
01:12:57,708 --> 01:12:58,625
Bueno. ¡Karthik!
1044
01:12:58,958 --> 01:12:59,750
¿Nos vamos? Sí.
1045
01:13:01,375 --> 01:13:02,541
Adiós. -Bueno.
1046
01:13:02,666 --> 01:13:03,375
Adiós.
1047
01:13:04,166 --> 01:13:05,333
Adiós.
1048
01:13:06,666 --> 01:13:10,000
Señor, cuando estábamos buscando con el RC del auto y la foto lo encontramos en Jubilee Hills, señor.
1049
01:13:12,208 --> 01:13:13,750
¿Qué haces en la estación de autobuses?
1050
01:13:13,750 --> 01:13:15,041
Voy a casa de mis suegros, señor.
1051
01:13:15,125 --> 01:13:17,375
Entonces nuestros muchachos lo llevaron al lugar correcto, señor.
1052
01:13:20,541 --> 01:13:21,833
¿Qué hiciste con la bolsa de dinero?
1053
01:13:21,833 --> 01:13:24,166
Lo juro por mi madre, señor. Realmente no sé si hay dinero en esa bolsa.
1054
01:13:24,458 --> 01:13:27,125
Si supiera eso, ¿por qué aceptaría pasajeros por sólo 300 rupias?
1055
01:13:27,125 --> 01:13:28,333
¿Estoy en lo cierto?
1056
01:13:28,333 --> 01:13:29,208
¿Pasajeros?
1057
01:13:30,500 --> 01:13:32,208
¿Dónde los llevaste y dónde los dejaste?
1058
01:13:32,208 --> 01:13:34,875
Llegaron a Gandhi Nagar y bajaron en el puesto de control de Yousufguda.
1059
01:13:34,875 --> 01:13:37,500
Señor, creo que definitivamente son los muchachos de Yousufguda.
1060
01:13:37,875 --> 01:13:39,333
Bajaron allí para hacernos pensar eso.
1061
01:13:39,625 --> 01:13:41,166
Definitivamente no son de esa zona.
1062
01:13:42,250 --> 01:13:44,708
¿A qué hora bajaron? Son alrededor de las 4:30 pm, señor.
1063
01:13:44,708 --> 01:13:46,208
También tienen otra bolsa.
1064
01:13:46,291 --> 01:13:47,875
También debieron haberse llevado esta bolsa cuando bajaron.
1065
01:13:47,875 --> 01:13:50,416
Tenía prisa por salir de ese lugar porque la policía de tránsito estaba haciendo fotos.
1066
01:13:51,541 --> 01:13:55,458
Infórmese sobre todos los servicios de taxi que se reservaron en esa zona de 4:30 pm a 6:30 pm.
1067
01:13:55,958 --> 01:13:58,916
Descubra de qué coche bajaron tres tipos con dos bolsas.
1068
01:13:59,291 --> 01:14:00,000
Esta bien señor.
1069
01:14:00,666 --> 01:14:02,875
Oye, hasta entonces quítale las llaves del auto.
1070
01:14:02,875 --> 01:14:03,875
Señor, por favor...
1071
01:14:03,875 --> 01:14:05,000
¿Qué? Piérdase.
1072
01:14:07,500 --> 01:14:10,708
Hola Suri! Dañaste mi vida.
1073
01:14:18,208 --> 01:14:19,708
Señor, saludos.
1074
01:14:20,958 --> 01:14:24,875
Soy Praveen. Raju, que trabaja para ti, es mi amigo.
1075
01:14:27,000 --> 01:14:28,833
Su teléfono ha estado apagado durante los últimos tres meses.
1076
01:14:29,083 --> 01:14:30,250
Y no pude conocerlo.
1077
01:14:30,708 --> 01:14:32,500
¿Lo enviaste a alguna tarea en alguna parte?
1078
01:14:34,166 --> 01:14:34,791
No.
1079
01:14:35,500 --> 01:14:37,666
Hace muchos días que no trabaja con nosotros, ¿verdad?
1080
01:14:38,500 --> 01:14:40,875
¿Estás en contacto con él? No señor.
1081
01:14:41,791 --> 01:14:43,625
Por cierto, ¿cómo lo conoces?
1082
01:14:43,625 --> 01:14:46,375
Antes de empezar a trabajar para usted solía quedarse conmigo en mi habitación.
1083
01:14:46,375 --> 01:14:49,208
Hace cinco meses, cuando me iba a trabajar a Mumbai, él
1084
01:14:49,208 --> 01:14:52,041
Me pidió que no abandonara la habitación y se la dejé junto con los muebles también.
1085
01:14:54,791 --> 01:14:57,083
¡Oh! Raju también tiene una habitación aquí.
1086
01:14:57,083 --> 01:14:57,958
Él tiene.
1087
01:14:58,500 --> 01:14:59,250
Vamos para allá.
1088
01:15:14,250 --> 01:15:15,833
Oye, abre las puertas.
1089
01:15:48,041 --> 01:15:48,875
Dime la verdad.
1090
01:15:49,541 --> 01:15:51,083
¿Raju te dijo algo sobre el dinero?
1091
01:15:51,333 --> 01:15:53,333
No sé de qué dinero estás hablando.
1092
01:15:53,625 --> 01:15:54,791
Todos estos muebles son míos.
1093
01:15:55,166 --> 01:15:57,625
El propietario se negó a entregarme los muebles a menos que pagara los tres meses restantes de alquiler.
1094
01:15:58,041 --> 01:16:00,291
Vine a ti con la esperanza de encontrar a Raju.
1095
01:16:03,500 --> 01:16:07,750
Entonces, Karthik y su grupo robaron el dinero que escondió Raju.
1096
01:16:22,458 --> 01:16:25,416
¿Qué, Suri? Escuché que eres muy cercano a ellos.
1097
01:16:26,000 --> 01:16:27,666
¿Les dijiste que robaran los diez millones de rupias del coche?
1098
01:16:27,666 --> 01:16:32,166
Señor, eso significa que no tienen 10 sino 20.
1099
01:16:32,208 --> 01:16:34,625
¿Cuál es el secreto de Shekara? Dínoslo a nosotros también.
1100
01:16:34,750 --> 01:16:37,958
El personal de nuestra estación está muy interesado en estos secretos.
1101
01:16:39,458 --> 01:16:43,166
No tengo ninguna relación con ese robo, señor. Sólo bebí alcohol con ellos un par de veces.
1102
01:16:43,791 --> 01:16:45,916
Sólo supe que robaron dinero después de que me lo dijiste.
1103
01:16:46,500 --> 01:16:49,583
Me quitaron algo de dinero. Por eso están huyendo.
1104
01:16:49,916 --> 01:16:52,666
Los llamé un par de veces y fui a la habitación porque no podía localizarlos.
1105
01:16:52,666 --> 01:16:54,166
Y tus muchachos nos trajeron.
1106
01:16:54,666 --> 01:16:57,708
Esta bien. Dale fotos de esos tipos al agente.
1107
01:16:58,291 --> 01:17:00,041
No salgas de la ciudad sin mi permiso.
1108
01:17:00,458 --> 01:17:02,041
¿Por qué me ata, señor?
1109
01:17:02,041 --> 01:17:03,625
¿Alguien presentó una denuncia contra mí?
1110
01:17:04,125 --> 01:17:06,708
Déjame. Nadie jamás se quejaría de ese dinero.
1111
01:17:06,708 --> 01:17:08,250
Porque todo eso es dinero negro.
1112
01:17:09,250 --> 01:17:10,416
No tiene derecho a detenerme, señor.
1113
01:17:11,708 --> 01:17:12,541
¡Oye, señorita!
1114
01:17:13,625 --> 01:17:16,041
Si hablas de lógica en la comisaría, estarás en la cárcel.
1115
01:17:16,833 --> 01:17:18,333
Ve y da esas fotos y escribe tu nombre.
1116
01:17:24,541 --> 01:17:25,416
Soy Praveen, señor.
1117
01:17:25,500 --> 01:17:27,250
¿Eres nuevo en este trabajo? Nunca te vi.
1118
01:17:27,250 --> 01:17:28,958
No tengo ninguna relación con ellos, señor.
1119
01:17:29,166 --> 01:17:31,416
Mi amigo Raju estuvo desaparecido durante los últimos tres meses.
1120
01:17:31,500 --> 01:17:33,041
Entonces vine a preguntarles si lo saben.
1121
01:17:33,250 --> 01:17:34,500
Y tu gente me trajo aquí.
1122
01:17:37,416 --> 01:17:39,458
Sankaraiya. -Señor...
1123
01:17:40,166 --> 01:17:41,375
¿Quién es Raju?
1124
01:17:41,375 --> 01:17:43,666
Es el mismo Raju que robó los primeros 10 millones de rupias.
1125
01:17:43,666 --> 01:17:45,083
Está desaparecido desde hace 3 meses.
1126
01:17:50,166 --> 01:17:52,333
Entonces los 20 millones de rupias están con los muchachos, ¿verdad?
1127
01:17:52,875 --> 01:17:54,458
¿No es esto que ambos estaban discutiendo antes?
1128
01:17:54,583 --> 01:17:55,541
No sé nada, señor.
1129
01:17:56,083 --> 01:17:59,083
Olvídate de salir de la ciudad, debes venir diariamente y firmar.
1130
01:17:59,541 --> 01:18:01,375
Deberías informarme tan pronto como los conozcas.
1131
01:18:01,916 --> 01:18:02,875
De lo contrario...
1132
01:18:05,333 --> 01:18:06,208
Dejar.
1133
01:18:12,375 --> 01:18:14,708
¿Tres tipos han robado 20 millones de rupias, señor?
1134
01:18:15,500 --> 01:18:16,458
El código electoral ya está en vigor.
1135
01:18:17,541 --> 01:18:19,833
Los piquetes policiales se producen en todas partes.
1136
01:18:20,333 --> 01:18:22,125
Les resulta difícil cruzar la ciudad por carretera.
1137
01:18:23,416 --> 01:18:25,500
Ni siquiera irán al aeropuerto porque escanearán el equipaje.
1138
01:18:26,541 --> 01:18:28,250
Necesitamos atraparlos antes de las elecciones.
1139
01:18:29,375 --> 01:18:32,875
De lo contrario, junto con ellos también volará el dinero en efectivo.
1140
01:18:34,250 --> 01:18:35,625
Saludos señor.
1141
01:18:35,625 --> 01:18:38,125
Estás hablando de algo de efectivo. ¿Quieres mi ayuda?
1142
01:18:38,125 --> 01:18:41,041
¿Crees que esto es una comisaría o algún albergue?
1143
01:18:41,041 --> 01:18:41,958
Estás aquí cada día alterno.
1144
01:18:41,958 --> 01:18:44,666
Las moscas deberían reunirse alrededor del azúcar moreno y los ladrones deberían visitar la comisaría.
1145
01:18:44,666 --> 01:18:45,708
Esa es la regla de la naturaleza.
1146
01:18:45,708 --> 01:18:49,291
Si hablas poéticamente te orinarás en los pantalones, idiota.
1147
01:18:49,291 --> 01:18:50,208
Lo siento, señor.
1148
01:18:50,416 --> 01:18:54,291
Señor, olvidé preguntarle, le dije que probara las medicinas debajo del puente de Sanathnagar. ¿Has probado?
1149
01:19:03,041 --> 01:19:04,291
Por favor, señor.
1150
01:19:12,750 --> 01:19:13,791
Ven aquí.
1151
01:19:20,791 --> 01:19:22,250
¿Ese medicamento realmente funcionará?
1152
01:19:22,250 --> 01:19:24,250
Lo juro señor. Mucha gente usaba esa medicina.
1153
01:19:25,208 --> 01:19:29,250
Vale, ¿vemos? Ve y come un poco de biryani.
1154
01:19:29,250 --> 01:19:30,166
Gracias Señor.
1155
01:19:38,541 --> 01:19:40,416
Pensé que Janardhan era el único dolor de cabeza.
1156
01:19:41,083 --> 01:19:43,625
¿Por qué esta IS nos ataca ahora?
1157
01:19:49,708 --> 01:19:50,458
Hermano...
1158
01:19:51,750 --> 01:19:54,916
Envíanos las fotos de esos idiotas a todos.
1159
01:19:54,916 --> 01:19:56,000
Esta bien señor.
1160
01:19:56,333 --> 01:20:00,333
Envíe un mensaje a todos diciendo que Suri le dará cinco lakhs a la persona que los atrape.
1161
01:20:02,250 --> 01:20:07,000
Antes de que la SI los atrape, debemos localizarlos.
1162
01:20:15,416 --> 01:20:18,375
Cuesta creerlo pero es verdad.
1163
01:20:21,500 --> 01:20:24,125
¿Te dieron alguna bolsa para guardarlo a salvo?
1164
01:20:25,750 --> 01:20:27,708
No señor. No me dieron nada.
1165
01:20:28,791 --> 01:20:32,375
Si no dice la verdad, significa que también está involucrado en el crimen.
1166
01:20:34,875 --> 01:20:36,833
Es verdad, señor. No me dieron nada.
1167
01:20:37,625 --> 01:20:38,291
¡Señor!
1168
01:21:12,458 --> 01:21:13,375
Estos les pertenecen a ellos, ¿verdad?
1169
01:21:16,458 --> 01:21:17,583
¿Entonces por qué dijiste que no te dieron nada?
1170
01:21:18,125 --> 01:21:20,416
Señor, usted está hablando de dinero, ¿verdad?
1171
01:21:20,833 --> 01:21:22,750
Dije que no me dieron tal cosa.
1172
01:21:25,541 --> 01:21:27,708
Ambos no entienden qué tipo de situación es esta.
1173
01:21:28,416 --> 01:21:30,500
Dos grandes bandas buscan ese dinero.
1174
01:21:31,083 --> 01:21:33,958
Si te atrapan, tu vida estará en riesgo.
1175
01:21:35,416 --> 01:21:38,208
Si me das ese dinero me aseguraré de que no haya ningún caso.
1176
01:21:38,208 --> 01:21:41,041
presentado sobre ti y también me aseguraré de que recibas algo de dinero como recompensa.
1177
01:21:41,958 --> 01:21:44,416
Pero realmente no sé dónde están, señor.
1178
01:21:46,541 --> 01:21:48,666
Si no es hoy, seguro que se pondrán en contacto contigo mañana.
1179
01:21:49,375 --> 01:21:50,166
Él es tu novio, ¿verdad?
1180
01:21:51,750 --> 01:21:53,541
En ese momento cuéntale mi propuesta.
1181
01:21:54,041 --> 01:21:54,666
Cuidarse.
1182
01:22:03,333 --> 01:22:05,291
¡Hola, Karthik! ¿Dónde demonios estás?
1183
01:22:06,750 --> 01:22:08,541
Necesitamos una habitación doble.
1184
01:22:09,000 --> 01:22:11,041
¿Cuántos días te quedarás? - Uno. - Dos.
1185
01:22:13,541 --> 01:22:15,958
2000 por un día. 3000 por dos días.
1186
01:22:16,083 --> 01:22:19,375
Dos días seguro. -¡Akmal!
1187
01:22:23,958 --> 01:22:27,083
Señor. Déle la bolsa, señor. Yo lo llevaré.
1188
01:22:27,791 --> 01:22:29,875
Está bien. Podemos llevarlo nosotros mismos.
1189
01:22:30,291 --> 01:22:31,125
Venir también. Lleva el mío.
1190
01:22:38,500 --> 01:22:39,958
Parece un tacaño, señor.
1191
01:22:40,083 --> 01:22:42,208
¿Por qué me diste 5 rupias cuando tienes tanto dinero en tu bolso?
1192
01:22:45,208 --> 01:22:46,958
¿Cómo sabes que hay dinero en la bolsa?
1193
01:22:48,833 --> 01:22:49,791
Eso significa...
1194
01:22:50,458 --> 01:22:52,291
Recibimos 50 mil por pagar las tarifas.
1195
01:22:54,208 --> 01:22:55,583
Tome estos 10 INR.
1196
01:23:01,583 --> 01:23:03,333
¿Cómo sabe que hay dinero en esta bolsa?
1197
01:23:03,791 --> 01:23:06,000
Simplemente sospechaba. Y le diste claridad.
1198
01:23:07,458 --> 01:23:09,875
Pensé que la bolsa de yute estaba llena de dinero.
1199
01:23:10,041 --> 01:23:12,125
¿Por qué pusiste una bolsa de yute vacía en la habitación de Tanya?
1200
01:23:12,916 --> 01:23:16,750
Si alguien sospecha de nosotros, preguntará e irá con Tanya primero.
1201
01:23:17,291 --> 01:23:21,833
Si saben que somos de los que escondemos libros y utensilios, empezarán a dudar menos de nosotros.
1202
01:23:22,375 --> 01:23:26,000
¿Por qué ambos son así? ¿Por qué dices que llevarás tu bolso tú mismo?
1203
01:23:26,541 --> 01:23:28,083
No seas hipervigilante.
1204
01:23:29,625 --> 01:23:31,666
Sí, Abhi. Necesitamos tener cuidado.
1205
01:23:32,041 --> 01:23:35,583
Dijo que no y me pides que tenga cuidado. ¿Qué debo hacer en realidad?
1206
01:23:35,583 --> 01:23:38,208
No te estoy pidiendo que no tengas cuidado. No quiero que estés "hiper"vigilante.
1207
01:23:38,875 --> 01:23:41,083
Felicitaciones a sus teorías del cuidado.
1208
01:23:41,666 --> 01:23:43,125
Primero, ¿llamamos a nuestra familia?
1209
01:23:43,541 --> 01:23:46,333
Han pasado 2 días desde que apagamos nuestros teléfonos. Mi familia debe estar preocupada.
1210
01:23:46,333 --> 01:23:49,166
No hay necesidad. Llamé a mi hermana para informarle antes de que los apagáramos.
1211
01:23:49,583 --> 01:23:50,916
Le dije que estábamos de gira y que no habría señales.
1212
01:23:50,916 --> 01:23:53,041
Ella se encargará. - Hiciste lo correcto.
1213
01:23:53,375 --> 01:23:55,208
Mi madre irá directamente a tu casa.
1214
01:24:01,875 --> 01:24:05,000
Estoy pensando en enviarle un mensaje de texto a Tanya sobre nosotros.
1215
01:24:05,000 --> 01:24:06,000
¿Es eso necesario?
1216
01:24:06,041 --> 01:24:07,791
No quiero ocultarle nada.
1217
01:24:08,958 --> 01:24:09,583
Suri.
1218
01:24:12,916 --> 01:24:17,333
¡Karthik! Tu chica está conmigo ahora.
1219
01:24:17,791 --> 01:24:20,000
Si no me llamas y me devuelves esos 20 millones de rupias...
1220
01:24:25,583 --> 01:24:26,250
¡Abhi!
1221
01:24:40,541 --> 01:24:42,583
¿De quién es la chica y a quién debería sacrificar?
1222
01:24:42,958 --> 01:24:43,708
No lo haré.
1223
01:24:44,500 --> 01:24:47,125
¿Perderás millones de rupias por una chica?
1224
01:24:48,125 --> 01:24:50,375
Si tienes dinero, muchas chicas acudirán a ti.
1225
01:24:50,666 --> 01:24:52,250
De lo contrario, los existentes te abandonarán.
1226
01:24:54,416 --> 01:24:56,041
Todo esto es inútil para mí.
1227
01:24:56,041 --> 01:24:57,666
Dame mi parte.
1228
01:24:57,666 --> 01:24:59,333
Y puedes hacer cualquier cosa más tarde.
1229
01:25:02,750 --> 01:25:04,875
¿Por qué ambos me miran como búhos?
1230
01:25:05,708 --> 01:25:08,875
Tu diálogo no se adapta a tu carácter ni a ti, Abhi.
1231
01:25:12,250 --> 01:25:15,375
¿Qué puedo hacer ahora? Demos el dinero y recuperemos a Tanya. Vamos.
1232
01:25:15,625 --> 01:25:16,541
Gracias, Abhi.
1233
01:25:17,208 --> 01:25:18,416
Un amigo... - ¡Basta!
1234
01:25:19,041 --> 01:25:20,708
Nos hiciste perder 20 millones de rupias. Eso es suficiente.
1235
01:25:28,750 --> 01:25:33,166
Este jeep parece pertenecer al Suri de nuestra zona. ¿Qué esta haciendo él aquí?
1236
01:25:39,791 --> 01:25:42,541
Comías la comida del jefe, bebías sus cervezas y llevabas sus banderas.
1237
01:25:43,125 --> 01:25:45,041
Ahora te atreviste a robarnos dinero.
1238
01:25:45,750 --> 01:25:47,083
¡Ustedes son geniales!
1239
01:25:48,166 --> 01:25:52,625
Pero lo que no sabes es que, después de todo, Janardhan se corta el dedo por 100.000.
1240
01:25:53,416 --> 01:25:56,875
Para ustedes, él cortará directamente...
1241
01:25:56,875 --> 01:25:58,500
No sabemos si este dinero pertenece a Janardhan, Suri.
1242
01:25:58,625 --> 01:26:00,791
Y otra cosa, este dinero no lo robamos.
1243
01:26:01,083 --> 01:26:02,583
Los encontramos y los guardamos con nosotros.
1244
01:26:02,583 --> 01:26:03,250
¿Lo es?
1245
01:26:06,041 --> 01:26:08,666
Entonces la encontré. ¿La dejo conmigo?
1246
01:26:09,250 --> 01:26:10,000
¡Suri!
1247
01:26:13,500 --> 01:26:17,458
Por cierto, ¿realmente vale 20 millones de rupias?
1248
01:26:22,041 --> 01:26:22,791
Ya voy.
1249
01:26:25,125 --> 01:26:28,083
¡Ey! ¿Quién diablos dejó esto en mi camino?
1250
01:26:29,375 --> 01:26:31,708
¡Oh! ¿Están todos aquí?
1251
01:26:31,708 --> 01:26:34,250
Lo planeaste muy bien, Suri.
1252
01:26:34,625 --> 01:26:39,250
Me hiciste tomar el dinero en mi auto y les hiciste robarlo.
1253
01:26:39,375 --> 01:26:42,541
¿Y hiciste que me arrestaran y ahora todos compartéis el dinero?
1254
01:26:43,500 --> 01:26:46,416
¡Eres inteligente! -Vete ahora antes de que estalle.
1255
01:26:46,416 --> 01:26:50,125
¡Ey! No iré. Todos iréis a prisión.
1256
01:26:50,125 --> 01:26:53,583
Mi coche saldrá. Llamaré al SI ahora mismo.
1257
01:27:12,916 --> 01:27:14,875
¡Ay Suri! Me mataste.
1258
01:27:15,166 --> 01:27:16,958
Espera, traeré a la policía aquí.
1259
01:27:18,000 --> 01:27:19,375
Piérdete, borracho.
1260
01:27:21,166 --> 01:27:22,291
¡Ey! ¿Por qué levantas la voz?
1261
01:27:22,291 --> 01:27:23,416
¿Por qué levantas la voz?
1262
01:27:23,416 --> 01:27:24,625
¡Suri! No pelees.
1263
01:27:24,625 --> 01:27:26,375
Conseguimos el dinero. Deja a Tanya.
1264
01:27:26,375 --> 01:27:30,000
Suri. Toma el dinero y vete antes de que nuestro humor cambie.
1265
01:27:30,375 --> 01:27:31,166
¿Qué harás de otra manera?
1266
01:27:31,166 --> 01:27:33,416
Suri. Déjalo, Suri. Por favor.
1267
01:27:33,791 --> 01:27:37,458
Si te mueves un centímetro hasta que nos vayamos...
1268
01:27:42,000 --> 01:27:42,916
Arranque el vehículo.
1269
01:28:17,000 --> 01:28:19,583
Si te mueves un centímetro hasta que nos vayamos...
1270
01:28:22,791 --> 01:28:23,458
Arranque el vehículo.
1271
01:29:03,625 --> 01:29:05,083
¡Tanya! Vamos. Vamos.
1272
01:29:08,875 --> 01:29:10,708
Tanya. - Sí. Ve y refréscate.
1273
01:29:11,916 --> 01:29:12,458
Bueno.
1274
01:29:17,625 --> 01:29:20,583
Ayer dijiste que eran tus tasas de examen y ahora tienes una chica. ¿Qué pasa, señor?
1275
01:29:21,208 --> 01:29:23,375
Si dices chica y todo... yo... ¡Me perderé!
1276
01:29:24,250 --> 01:29:24,791
Dame la botella.
1277
01:30:00,333 --> 01:30:01,291
Lo juro.
1278
01:30:02,083 --> 01:30:05,375
Si fuera yo, no habría sacrificado esa enorme cantidad por ti.
1279
01:30:09,208 --> 01:30:11,375
¿Te doy un pequeño regalo?
1280
01:30:21,583 --> 01:30:23,291
¿Por qué sonríes ante todo?
1281
01:30:24,125 --> 01:30:24,958
¿No reaccionarás?
1282
01:30:25,541 --> 01:30:27,416
Nuestra gente de Mancherial no reaccionará tan fácilmente.
1283
01:30:28,166 --> 01:30:31,041
Si reaccionan, nunca se detendrán en el medio.
1284
01:30:33,208 --> 01:30:35,666
No te pedí que te detuvieras en el medio.
1285
01:30:57,708 --> 01:30:59,083
Señor. Señor. Janardhan ha llamado.
1286
01:31:00,875 --> 01:31:04,541
Por favor continúe, señor. Yo no, deberías decir, SI.
1287
01:31:05,333 --> 01:31:07,000
¿Encontraste algo sobre el dinero?
1288
01:31:07,166 --> 01:31:08,791
Llegué a saber que el dinero está en manos de tres tipos.
1289
01:31:09,041 --> 01:31:11,000
Nuestro Suri los conoce bien.
1290
01:31:11,750 --> 01:31:12,750
¿Lo es?
1291
01:31:13,875 --> 01:31:15,500
¡Entonces atrápalos pronto!
1292
01:31:16,333 --> 01:31:18,458
Si no tengo el dinero, es difícil para mí ganar las elecciones.
1293
01:31:19,041 --> 01:31:22,250
Si no hubiera elecciones, habría...
1294
01:31:22,708 --> 01:31:24,416
Señor. Tendré cuidado.
1295
01:31:24,708 --> 01:31:25,333
Bueno.
1296
01:31:27,041 --> 01:31:28,791
Él piensa que le daría el dinero si lo encuentro.
1297
01:31:29,250 --> 01:31:30,583
¿Realmente no le vamos a dar, señor?
1298
01:31:33,291 --> 01:31:34,083
Súper, señor.
1299
01:31:35,958 --> 01:31:37,541
¡Ey! Realmente no podemos confiar en ese oficial de policía.
1300
01:31:38,208 --> 01:31:39,416
Échale un ojo a él también.
1301
01:31:52,333 --> 01:31:54,833
Puedes mirar tu teléfono más tarde, por favor dame el cambio.
1302
01:32:08,000 --> 01:32:08,625
¿Hola?
1303
01:32:08,791 --> 01:32:11,500
Tu lengua tiene manchas. Las cosas que dijiste se están volviendo realidad.
1304
01:32:11,708 --> 01:32:14,500
Entonces, ¿qué pensaste? Mis palabras nunca saldrán mal.
1305
01:32:14,500 --> 01:32:17,333
Encontré millones de rupias tal como dijiste. Me convertí en crorepati.
1306
01:32:17,333 --> 01:32:18,666
Basta, hijo.
1307
01:32:18,666 --> 01:32:21,458
Digo muchas cosas para llenar mi estómago. ¿Por qué te burlas de mí?
1308
01:32:21,458 --> 01:32:24,625
¡Oh! Realmente estoy diciendo la verdad. Realmente eres genial.
1309
01:32:24,625 --> 01:32:26,625
Creo que estás poseído.
1310
01:32:26,625 --> 01:32:30,000
La próxima vez que vengas, te quitaré la energía maligna.
1311
01:32:30,875 --> 01:32:33,333
Suficiente. No puedes entenderme. Te llamaré de nuevo.
1312
01:32:33,333 --> 01:32:34,333
Cuelga ahora.
1313
01:32:40,208 --> 01:32:43,875
Karthik. Necesito dinero urgente en casa. Tomaré 200k.
1314
01:32:44,875 --> 01:32:46,958
Podríamos enfrentarnos a un problema si utilizamos este dinero ahora.
1315
01:32:47,375 --> 01:32:48,333
Esperemos algún día.
1316
01:32:56,000 --> 01:32:58,916
Hola Kiran. Deberíamos abandonar este lugar. Siento que algo huele mal.
1317
01:32:58,916 --> 01:33:00,083
¿Qué ocurre?
1318
01:33:00,083 --> 01:33:02,375
Te diré después. Déjalo todo y escúchame.
1319
01:33:11,083 --> 01:33:13,125
¿Te atreves a atacarme después de tomar mis cervezas?
1320
01:33:20,041 --> 01:33:21,458
¡Estúpido!
1321
01:33:24,125 --> 01:33:26,708
¿Crees que soy un idiota?
1322
01:34:27,041 --> 01:34:28,875
¡Hola, Karthik!
1323
01:34:30,375 --> 01:34:32,666
Doctor, por favor trátelo. Por favor.
1324
01:34:33,208 --> 01:34:34,666
¿Por qué no lo entiendes?
1325
01:34:34,666 --> 01:34:37,333
Tendré problemas si lo trato sin informar a la policía.
1326
01:34:37,333 --> 01:34:38,541
Por favor, vete. Por favor doctor.
1327
01:34:38,541 --> 01:34:41,250
Te lo ruego. Por favor. Está perdiendo demasiada sangre.
1328
01:34:41,250 --> 01:34:42,375
No puedo, por favor vete.
1329
01:34:42,375 --> 01:34:43,291
Karthik.
1330
01:34:45,958 --> 01:34:48,458
Tolera el dolor por un tiempo. Estoy hablando con él.
1331
01:34:59,208 --> 01:34:59,958
¿De dónde sacaste estos?
1332
01:35:09,625 --> 01:35:11,000
No me mires así.
1333
01:35:12,291 --> 01:35:15,125
Una necesidad hará que un hombre haga cualquier cosa.
1334
01:35:16,375 --> 01:35:17,208
Lo lamento.
1335
01:35:39,833 --> 01:35:42,166
Su negocio parece mucho más rentable que el de un médico que hizo medicina.
1336
01:35:45,208 --> 01:35:47,666
Este secreto no debería ser escuchado por un segundo oído.
1337
01:35:47,666 --> 01:35:49,958
Y este medicamento no debería verse con un tercer ojo.
1338
01:35:50,166 --> 01:35:52,500
Después de eso... Lo verás.
1339
01:35:53,375 --> 01:35:53,875
Ve ahora.
1340
01:35:54,625 --> 01:35:55,250
Vamos.
1341
01:36:00,583 --> 01:36:02,625
¡Ey! Ven aquí.
1342
01:36:05,541 --> 01:36:06,166
Muéstrame.
1343
01:36:06,666 --> 01:36:08,541
Dijo que no le mostrara la medicina al tercer ojo, señor.
1344
01:36:14,375 --> 01:36:15,416
Sankaraiya.
1345
01:36:15,458 --> 01:36:16,250
Sí, señor.
1346
01:36:17,000 --> 01:36:18,916
Señor. Le daré pastillas, señor.
1347
01:36:18,916 --> 01:36:20,250
El señor le dará tratamiento.
1348
01:36:20,250 --> 01:36:21,541
Por favor déjeme, señor. Te lo ruego.
1349
01:36:23,166 --> 01:36:25,083
¿Es esto todo en uno? ¿Qué son éstos?
1350
01:36:25,083 --> 01:36:26,500
Pastillas para el estreñimiento, señor.
1351
01:36:26,750 --> 01:36:28,458
Mucha gente en la ciudad tiene este problema, señor.
1352
01:36:28,458 --> 01:36:31,208
Si toman esta pastilla diariamente todo les saldrá, señor.
1353
01:36:31,208 --> 01:36:32,958
La mitad de su vida será ligera.
1354
01:36:33,125 --> 01:36:35,291
Mi abuelo le dijo esto a mi papá y mi papá me lo dijo a mí.
1355
01:36:35,375 --> 01:36:37,500
Cualquiera que sea el problema, esta es la única pastilla, señor.
1356
01:36:37,708 --> 01:36:39,083
Este es nuestro secreto comercial, señor.
1357
01:36:39,666 --> 01:36:41,625
Si volvemos a ver tu puesto...
1358
01:36:42,208 --> 01:36:43,875
Te haré comer esas pastillas.
1359
01:36:44,250 --> 01:36:45,833
Entonces seguramente morirás en el baño.
1360
01:36:46,250 --> 01:36:47,958
Estúpido. Muévete ahora.
1361
01:36:47,958 --> 01:36:49,208
Adiós señor.
1362
01:36:50,166 --> 01:36:52,250
Gracias a Dios. Yo no los tenía.
1363
01:36:52,666 --> 01:36:54,583
Si los hubiésemos tenido, habríamos llegado al tamaño cero.
1364
01:36:58,208 --> 01:36:58,791
Ganesha.
1365
01:37:02,166 --> 01:37:03,125
¿Donde ella?
1366
01:37:59,208 --> 01:38:01,958
Yo, Basthi Surya... como corporativo...
1367
01:38:03,333 --> 01:38:05,875
Yo, Suri... Como MLA...
1368
01:38:05,875 --> 01:38:07,708
Como Ministro Principal...
1369
01:38:09,458 --> 01:38:10,458
No te muevas, Suri.
1370
01:38:14,208 --> 01:38:15,416
Cierra la puerta, Sankarayya.
1371
01:38:46,458 --> 01:38:47,666
Moriste innecesariamente.
1372
01:39:02,708 --> 01:39:03,958
Toma esto y recibe tratamiento.
1373
01:39:05,916 --> 01:39:06,833
¿Qué es esto, señor?
1374
01:39:07,041 --> 01:39:08,583
Deme al menos un millón de rupias, señor.
1375
01:39:10,583 --> 01:39:13,000
¿Sabes que puedo decir que Sankarayya también murió en el encuentro?
1376
01:39:14,875 --> 01:39:15,666
Bien, señor.
1377
01:39:16,208 --> 01:39:18,166
Les diré que limpien esto y vayan al hospital.
1378
01:39:23,916 --> 01:39:24,583
¿Dónde estás?
1379
01:39:24,583 --> 01:39:25,291
Señor.
1380
01:39:25,875 --> 01:39:29,583
Cuando vinimos a arrestar al sospechoso Surya en el caso de la desaparición del conductor del Sr. Janardhan, abrió fuego, señor.
1381
01:39:31,125 --> 01:39:34,083
Nuestro agente resultó herido. Y Suri murió en el encuentro, señor.
1382
01:39:34,083 --> 01:39:37,416
Bien, enviaré al equipo. Ven e infórmame.
1383
01:39:37,625 --> 01:39:38,541
Esta bien señor. Vengo.
1384
01:40:30,208 --> 01:40:34,708
Conozco todas las cosas nefastas que ha hecho Janardhan mientras pretendía ser un educador en el exterior.
1385
01:40:35,500 --> 01:40:38,083
Nadie tiene el coraje de ir contra él en la ciudad.
1386
01:40:38,250 --> 01:40:40,833
Por eso también voy a presentarme como MLA en las elecciones.
1387
01:40:41,333 --> 01:40:43,125
Voy a ver su final.
1388
01:40:43,458 --> 01:40:45,375
¿Bueno? Adiós.
1389
01:40:48,708 --> 01:40:51,416
Janardhan tiene demasiados enemigos.
1390
01:40:52,500 --> 01:40:53,166
Tienes razón.
1391
01:40:54,291 --> 01:40:56,125
Pensé que mis problemas desaparecerían con el dinero.
1392
01:40:56,958 --> 01:40:58,208
Pero ahora sé que me los ganaré.
1393
01:41:01,000 --> 01:41:02,166
No nos preocupemos por el dinero.
1394
01:41:03,000 --> 01:41:04,625
Me siento muy relajado ahora.
1395
01:41:10,500 --> 01:41:11,000
Hola.
1396
01:41:11,541 --> 01:41:13,083
Habla el SI de Khairathabad.
1397
01:41:13,666 --> 01:41:15,791
Mierda. Señor. Dime.
1398
01:41:16,000 --> 01:41:18,000
¿Te atreves a atacar a la policía y robar el dinero?
1399
01:41:20,041 --> 01:41:22,833
¿Qué quieres decir con eso? Suri lo ha tomado.
1400
01:41:23,083 --> 01:41:26,083
Los tomó y murió en un encuentro posterior.
1401
01:41:27,583 --> 01:41:30,000
Sé que estás actuando al quedarte con todo el dinero.
1402
01:41:30,000 --> 01:41:32,208
No señor. - Si no traes el dinero en 2 días,
1403
01:41:32,750 --> 01:41:35,125
Archivaré todos los casos pendientes en la estación sobre ti.
1404
01:41:35,541 --> 01:41:36,166
Señor.
1405
01:41:36,625 --> 01:41:40,541
Después de eso, usted y sus familias visitarán la corte para siempre.
1406
01:41:40,666 --> 01:41:41,500
Ten cuidado.
1407
01:41:43,041 --> 01:41:45,000
¿Cuál es este nuevo problema?
1408
01:41:46,250 --> 01:41:48,083
La SI te ha atacado.
1409
01:41:50,125 --> 01:41:51,666
¿Quién tomó el dinero en realidad?
1410
01:41:51,666 --> 01:41:53,916
Podría ser cualquiera. Quien lo odia.
1411
01:41:54,583 --> 01:41:57,291
Tú fuiste quien dijo que tiene tantos enemigos.
1412
01:41:57,958 --> 01:41:59,250
Eso es correcto, hermano.
1413
01:42:05,291 --> 01:42:08,333
Ni siquiera sé cuántos enemigos tengo.
1414
01:42:14,458 --> 01:42:15,166
Saludos señor.
1415
01:42:26,291 --> 01:42:27,458
¿Qué pasa, Abhi?
1416
01:42:27,916 --> 01:42:29,583
¿Cómo va tu taller de chatarra?
1417
01:42:34,458 --> 01:42:37,333
Bueno, tus padres viven en Mumbai, ¿verdad?
1418
01:42:39,291 --> 01:42:40,541
Sí, señor.
1419
01:42:42,166 --> 01:42:42,875
Hola Kiran.
1420
01:42:44,041 --> 01:42:45,250
¿Como esta tu pierna?
1421
01:42:50,833 --> 01:42:53,416
Los conozco bien a todos..
1422
01:42:54,833 --> 01:42:58,291
¿Te atreviste a robar mi dinero después de estudiar en mi universidad?
1423
01:43:00,041 --> 01:43:04,750
Eso significa, ¿quieres ganarle a tu maestro?
1424
01:43:11,208 --> 01:43:12,458
No robamos ese dinero, señor.
1425
01:43:12,791 --> 01:43:14,041
Vinieron a nosotros inesperadamente.
1426
01:43:15,583 --> 01:43:17,083
Y tampoco están con nosotros.
1427
01:43:27,125 --> 01:43:31,833
No creo que vayan a mentir incluso después de verme.
1428
01:43:31,833 --> 01:43:34,958
No es importante para mí saber quién tiene el dinero en este momento.
1429
01:43:37,541 --> 01:43:40,000
Deberías habérselo dado a la policía tan pronto como los encontraste.
1430
01:43:40,625 --> 01:43:42,041
Pero no lo hiciste.
1431
01:43:42,791 --> 01:43:44,958
Así que lo perdimos por tu culpa.
1432
01:43:46,166 --> 01:43:49,416
Y debería volver a mí gracias a ti.
1433
01:43:50,291 --> 01:43:51,791
Si no vuelve...
1434
01:43:51,791 --> 01:43:57,125
Suri, que ahora está muerta, ya debe haberte dicho qué clase de persona soy.
1435
01:43:58,625 --> 01:44:02,833
Ni siquiera me importarán las elecciones. Ten cuidado.
1436
01:44:15,041 --> 01:44:17,708
¿Cómo podríamos saber quién tiene el dinero en este momento?
1437
01:44:21,000 --> 01:44:22,291
Lo hiciste bien, Shamshu.
1438
01:44:23,375 --> 01:44:27,541
Ahora ese oficial de policía perseguirá a esos tipos pensando que le robaron.
1439
01:44:28,000 --> 01:44:30,750
Y Janardhan estará tenso.
1440
01:44:31,708 --> 01:44:34,208
No hay nadie que pueda detenernos ahora.
1441
01:44:34,875 --> 01:44:38,041
¡Ey! Mañana tenemos una fiesta en casa.
1442
01:44:38,041 --> 01:44:40,333
Toma este dinero y dile a Chacha que los mantenga a salvo.
1443
01:44:40,333 --> 01:44:41,041
Ve ahora.
1444
01:44:48,416 --> 01:44:50,416
Creo que están haciendo una gran fiesta adentro.
1445
01:44:55,250 --> 01:44:59,541
El día que nos tentaron con la oferta de la puerta trasera, ese mismo día nuestras vidas quedaron condenadas al fracaso.
1446
01:45:03,541 --> 01:45:04,791
¿Cuánto tiempo tardarás en orinar?
1447
01:45:05,416 --> 01:45:07,750
Dicen que beber cerveza aumenta el glamour.
1448
01:45:08,166 --> 01:45:09,666
Pero tengo que orinar cada hora.
1449
01:45:10,916 --> 01:45:11,875
¿Que quieres que haga?
1450
01:45:15,958 --> 01:45:17,958
¿Cómo sabes que este tipo tiene el dinero?
1451
01:45:18,333 --> 01:45:19,375
Te diré después.
1452
01:45:19,625 --> 01:45:21,000
Primero, salta la pared.
1453
01:45:26,083 --> 01:45:29,333
Karthik, vayamos al partido de la izquierda y nadie nos atrapará.
1454
01:45:29,666 --> 01:45:31,291
Entremos por el lado derecho.
1455
01:45:32,166 --> 01:45:34,083
¡Ey! No es necesario ir por la derecha. Escúchame
1456
01:45:34,083 --> 01:45:35,125
Vámonos por la izquierda, nadie nos alcanzará.
1457
01:45:35,125 --> 01:45:37,000
¿Como sabes eso? ¿Ya has venido aquí?
1458
01:45:39,333 --> 01:45:41,250
Bien, dime ¿qué pasa si vas al sol?
1459
01:45:41,250 --> 01:45:41,958
Nos convertiremos en cenizas.
1460
01:45:42,125 --> 01:45:43,750
¿Como sabes eso? ¿Fuiste ahí?
1461
01:45:43,750 --> 01:45:45,250
Eso es conocimiento general de GK.
1462
01:45:45,625 --> 01:45:48,000
Este es K.F Conocimiento. Vamos.
1463
01:45:59,791 --> 01:46:01,291
¡Ey! ¿Quienes son ustedes?
1464
01:46:02,375 --> 01:46:05,208
¡Salve Amzad Khan! ¡Salve Amzad Khan!
1465
01:46:05,625 --> 01:46:08,291
El presidente juvenil de Ramnagar y él es el vicepresidente.
1466
01:46:08,291 --> 01:46:09,500
Vicepresidente. El hermano nos invitó a la fiesta.
1467
01:46:10,000 --> 01:46:12,541
Oh, la fiesta está al revés. No está aquí.
1468
01:46:12,541 --> 01:46:16,083
¿No ganas nada excepto tu cuerpo?
1469
01:46:16,166 --> 01:46:18,333
Estaré en el gimnasio todo el día.
1470
01:46:18,333 --> 01:46:19,916
Oh, es bueno. Gracias.
1471
01:46:19,916 --> 01:46:23,375
¿Por qué me estas agradeciendo? Bueno, si lo decimos, habremos terminado.
1472
01:46:23,750 --> 01:46:24,625
Adiós.
1473
01:46:26,833 --> 01:46:27,333
Vamos.
1474
01:46:39,875 --> 01:46:44,791
Ven a mí una vez. Ven a mí una vez.
1475
01:46:45,041 --> 01:46:45,583
¿Qué pasó?
1476
01:46:48,333 --> 01:46:49,208
¿Quién es ese?
1477
01:47:01,083 --> 01:47:02,291
Dime dónde está el dinero.
1478
01:47:03,791 --> 01:47:05,500
No importa si me miras furiosa, no tendré miedo.
1479
01:47:05,833 --> 01:47:07,208
Porque estás atado.
1480
01:47:07,958 --> 01:47:09,041
Vamos dime.
1481
01:47:10,083 --> 01:47:13,250
Ey. maldita sea. Espera, le daré una lección.
1482
01:47:14,250 --> 01:47:16,000
¡Ey! ¿De dónde sacaste estos?
1483
01:47:16,083 --> 01:47:17,916
Es su. ¿Lo apuñalarás?
1484
01:47:18,166 --> 01:47:20,083
Lo amenazaré y se asustará.
1485
01:47:20,500 --> 01:47:24,083
Lo amenazaré con que si no nos responde lo apuñalaré de verdad y dirá la verdad por miedo.
1486
01:47:24,375 --> 01:47:25,625
Intentemos. Bueno.
1487
01:47:30,000 --> 01:47:32,916
No puedes hacer esto. Hablaré con él. Ve y relájate.
1488
01:47:39,791 --> 01:47:40,833
¿Dónde está el dinero?
1489
01:47:42,333 --> 01:47:43,458
¡Dime!
1490
01:47:53,583 --> 01:47:54,333
¡Callarse la boca!
1491
01:47:55,291 --> 01:47:57,041
No te apuñalé, sólo te amenacé.
1492
01:47:57,666 --> 01:48:00,791
Si no dices la verdad ahora te apuñalaré de verdad.
1493
01:48:14,500 --> 01:48:18,000
Lo siento, Amzad. Oye, ¿por qué me apuñalaste de verdad?
1494
01:48:18,000 --> 01:48:20,458
¡Oye, basta! ¿Por qué estás haciendo un gran escándalo por esto?
1495
01:48:20,458 --> 01:48:22,500
¿Qué te hubiera pasado si estuviera un poquito más arriba?
1496
01:48:22,500 --> 01:48:23,416
Piénsalo,
1497
01:48:23,416 --> 01:48:24,416
¿Qué te hubiera pasado?
1498
01:48:24,416 --> 01:48:25,416
Vete, Abhi.
1499
01:48:25,416 --> 01:48:26,500
Díselo, Karthik.
1500
01:48:34,000 --> 01:48:34,791
Está hecho.
1501
01:48:38,875 --> 01:48:43,333
Mira Amzad, si lo presiono como un mango así perderás la vida al igual que la sangre.
1502
01:48:43,541 --> 01:48:45,625
Dime dónde está el dinero. Ambos podemos arreglarnos
1503
01:48:48,833 --> 01:48:50,750
Lo haré. Te lo diré.
1504
01:49:02,833 --> 01:49:04,625
Karthik. ¿Te lo dijo?
1505
01:49:05,083 --> 01:49:07,375
Te llamaré tan pronto como encuentre el dinero. Vienes a mi.
1506
01:49:08,208 --> 01:49:08,916
Ten cuidado.
1507
01:49:17,958 --> 01:49:21,666
No te dejaré, no lo haré.
1508
01:49:21,666 --> 01:49:23,333
¿Por qué nos dejaría?
1509
01:49:24,041 --> 01:49:28,250
La gente dice que el cerebro de algunas personas está de rodillas.
1510
01:49:28,625 --> 01:49:31,833
Creo que es esa persona. Cuando lo apuñalaron allí, su cerebro resultó dañado.
1511
01:49:33,791 --> 01:49:36,000
No te dejaré.
1512
01:49:36,000 --> 01:49:37,208
Oye, te caerás.
1513
01:49:39,333 --> 01:49:41,541
¡Oh, no! ¿Por qué no me escuchaste cuando dije que no?
1514
01:49:41,541 --> 01:49:43,791
Mírate ahora. Quédate así únicamente.
1515
01:49:43,791 --> 01:49:44,583
Vamos.
1516
01:50:52,250 --> 01:50:54,958
Oye, llama a Kiran. Llámalo y dile que venga.
1517
01:50:57,416 --> 01:50:58,583
Él está llamando.
1518
01:51:00,500 --> 01:51:06,625
Si no vienes aquí con el dinero, el cuchillo ahora está en mis manos.
1519
01:51:06,958 --> 01:51:08,666
Y tu chica está en la silla.
1520
01:51:35,458 --> 01:51:37,916
¿Te atreves a apuñalarme?
1521
01:51:38,000 --> 01:51:40,833
El cuchillo estaba un poco confundido, Amzad. Por favor, tómalo a la ligera.
1522
01:51:40,833 --> 01:51:45,541
¡Ey! Antes de que cambie de opinión, deja ese carrito aquí y vete.
1523
01:51:45,666 --> 01:51:48,916
Le daré este dinero al MLA o al SI. De lo contrario, enfrentaremos un problema.
1524
01:51:48,916 --> 01:51:51,750
Por favor, señor. Por favor, señor. ¿Por qué no puedes entenderme?
1525
01:52:02,416 --> 01:52:03,291
¡Karthik!
1526
01:52:15,541 --> 01:52:18,791
¿Cuánto tiempo tardarás en venir aquí después de que te lo dije? Hubo un atasco, señor.
1527
01:52:18,791 --> 01:52:19,916
No podemos hacer nada.
1528
01:52:22,083 --> 01:52:23,916
Oye, dame esa maleta.
1529
01:52:24,875 --> 01:52:25,791
Vamos, dame.
1530
01:52:41,500 --> 01:52:43,375
Oye, ¿cómo llegó aquí?
1531
01:52:45,125 --> 01:52:47,500
Oye, ¿por qué todos vienen aquí como si fueran a una boda?
1532
01:52:47,500 --> 01:52:50,625
Oye, ven rápido. Desátame rápido.
1533
01:53:24,750 --> 01:53:26,375
Tómalo. Mover.
1534
01:53:36,916 --> 01:53:39,208
Vaya, la varilla es sólida.
1535
01:53:39,541 --> 01:53:42,375
Pesa entre 3 y 4 kg. ¿Por qué traes aquí tus cosas de ferretería?
1536
01:53:42,708 --> 01:53:45,208
Con el dinero ganado en esa tienda nos hemos tomado cervezas muchas veces.
1537
01:53:45,208 --> 01:53:45,875
¿Olvidaste eso?
1538
01:53:45,875 --> 01:53:47,500
Apenas nos diste una fiesta de cerveza 3 o 4 veces.
1539
01:53:47,666 --> 01:53:51,750
¿3 a 4 veces? -Sí, tres o cuatro veces.
1540
01:53:51,750 --> 01:53:52,750
¿Al menos tienes algo de vergüenza?
1541
01:53:52,750 --> 01:53:57,500
Siempre presumes de habernos dado una fiesta de alcohol. ¿Cuántas veces casi no compraste alcohol?
1542
01:54:00,041 --> 01:54:02,291
¿Bebes 4 cervezas de una sola vez?
1543
01:54:02,291 --> 01:54:06,333
¿Pero que? ¿Me estás pidiendo que te reembolse tu dinero ahora?
1544
01:54:07,250 --> 01:54:09,958
¿Por qué están ambos discutiendo por una cosa insignificante?
1545
01:54:10,416 --> 01:54:12,666
¿Uno mezquino? ¿Esta es una discusión insignificante?
1546
01:54:13,375 --> 01:54:16,250
Sacrifiqué millones de rupias por ti y sacrifiqué cervezas por él.
1547
01:54:16,416 --> 01:54:18,000
¿Por qué ambos no reconocen mis sacrificios?
1548
01:54:18,000 --> 01:54:18,958
¡Ey!
1549
01:54:29,958 --> 01:54:31,125
Dame la maleta.
1550
01:54:31,916 --> 01:54:33,125
Hola, Tanya.
1551
01:54:33,125 --> 01:54:34,333
¿Por qué no puedes estar en un solo lugar?
1552
01:54:34,333 --> 01:54:35,583
Podrías habernos seguido.
1553
01:54:37,166 --> 01:54:39,500
Suri una vez, Amzad una vez y este tipo.
1554
01:54:39,666 --> 01:54:43,625
Cada vez que conseguimos el dinero nos haces perderlo. ¿Por qué siempre haces esto?
1555
01:54:44,041 --> 01:54:44,916
¡Oye, bastante!
1556
01:54:45,791 --> 01:54:47,416
Oye, dame la maleta.
1557
01:54:49,291 --> 01:54:50,083
Solo vamos.
1558
01:54:54,750 --> 01:54:56,916
Hola, Karthik. Por favor, no dejes la mano de esa chica.
1559
01:54:57,125 --> 01:54:59,958
Si alguien le pone un cuchillo en el cuello, no tenemos nada que darle.
1560
01:55:00,375 --> 01:55:01,541
Lo lamento.
1561
01:55:01,708 --> 01:55:04,208
Tu disculpa es muy cara, Tanya.
1562
01:55:04,416 --> 01:55:06,125
¡Hey, cállate! -Vamos.
1563
01:55:19,458 --> 01:55:22,875
Dejalo. Dejalo.
1564
01:55:27,583 --> 01:55:28,333
¡Hola, Karthik!
1565
01:55:31,541 --> 01:55:33,916
Dejalo. Dejalo.
1566
01:55:38,166 --> 01:55:40,666
Creo que estos muchachos no dejarán eso hoy.
1567
01:56:12,625 --> 01:56:13,708
Oye, idiota.
1568
01:56:14,250 --> 01:56:15,291
¿Tienes algún sentido?
1569
01:56:15,458 --> 01:56:17,541
¿Crees que es una pistola de juguete para disparar así?
1570
01:56:17,541 --> 01:56:19,750
Necesito dar una explicación a cada bala que le has usado al gobierno.
1571
01:56:19,750 --> 01:56:22,250
Lo siento mucho, señor. Por favor, recupera tu arma.
1572
01:56:28,041 --> 01:56:30,000
Hermano Amzad. Toma tu arma.
1573
01:56:30,291 --> 01:56:32,375
Sr. Janardhan, espero que su dinero esté con usted.
1574
01:56:33,041 --> 01:56:34,458
¿Creo que las cosas de todos están solo con ellos?
1575
01:56:34,458 --> 01:56:36,250
Kiran, vamos. Abhi, vámonos.
1576
01:56:36,625 --> 01:56:37,708
¿Adónde vas?
1577
01:56:38,250 --> 01:56:39,875
Este tipo me cortó los dedos.
1578
01:56:39,875 --> 01:56:41,541
Y ustedes me dejaron cojo.
1579
01:56:41,833 --> 01:56:45,000
Cueste lo que cueste, no me voy sin la maleta. ¡Janardhan!
1580
01:56:45,375 --> 01:56:46,541
Dame el dinero.
1581
01:56:46,541 --> 01:56:47,750
¿Por qué debería darte?
1582
01:56:48,083 --> 01:56:51,416
Señor, le devolví sus 20 millones de rupias ahora, así que por favor deme 3 millones de rupias.
1583
01:56:51,416 --> 01:56:52,791
¿Dónde vas a ir?
1584
01:56:52,791 --> 01:56:55,500
Planeaste robar todo y los perseguiste.
1585
01:56:56,583 --> 01:56:58,000
¿Recuperaste mi dinero?
1586
01:56:58,416 --> 01:57:01,625
No le daré ni un centavo a nadie.
1587
01:57:01,875 --> 01:57:03,291
Puedes hacer lo que quieras.
1588
01:57:06,791 --> 01:57:08,000
¡Janardhan, espera!
1589
01:57:08,333 --> 01:57:09,208
Vamos.
1590
01:57:12,083 --> 01:57:14,625
Señor... Señor. -¡Oye, Janardhan!
1591
01:57:24,041 --> 01:57:25,458
¡Hey, espera!
1592
01:57:41,125 --> 01:57:42,500
¿Quién es este nuevo personaje?
1593
01:57:43,000 --> 01:57:46,083
No es un personaje nuevo. Es un viejo e importante.
1594
01:57:46,541 --> 01:57:48,083
Entró mucho antes que nosotros.
1595
01:57:48,833 --> 01:57:50,833
Él es Lokanath, es un funcionario del impuesto sobre la renta.
1596
01:57:53,000 --> 01:57:54,208
¿Lo llamaste?
1597
01:57:55,291 --> 01:57:57,541
Vivek, ¿qué estás haciendo aquí?
1598
01:57:58,458 --> 01:58:02,208
Bueno, señor, vine aquí porque recibí información de que hay una pelea aquí.
1599
01:58:20,458 --> 01:58:21,625
Ese dinero no es mío.
1600
01:58:22,083 --> 01:58:23,708
Lo encontré cerca de estos niños.
1601
01:58:24,583 --> 01:58:26,500
Amzad Khan nos dio ese dinero para esconderlo.
1602
01:58:26,500 --> 01:58:31,250
En realidad, hice el ataque SI de tres tipos y robé ese dinero.
1603
01:58:31,458 --> 01:58:36,541
Bueno, señor. En el caso de la desaparición del conductor de Janardhan, Raju, cuando fui a arrestar a Suri después de sospechar de él,
1604
01:58:36,541 --> 01:58:40,125
Suri murió en el encuentro que ocurrió allí y nuestro agente también resultó herido.
1605
01:58:40,375 --> 01:58:43,958
Cuando llevábamos el dinero recuperado a la comisaría, Amzad nos atacó, señor.
1606
01:58:46,500 --> 01:58:49,958
Como los encontramos cerca de Suri creo que el dinero pertenece a Janardhan, señor.
1607
01:58:50,500 --> 01:58:52,750
Sí, señor. Ese dinero pertenece a Janardhan.
1608
01:58:53,000 --> 01:58:54,541
Estoy condenado.
1609
01:58:55,416 --> 01:58:57,166
Ya te lo dije el otro día, Janardhan.
1610
01:58:57,958 --> 01:58:59,333
Que no te dejaré.
1611
01:58:59,916 --> 01:59:01,375
Prepárate para ir a la prisión.
1612
01:59:02,166 --> 01:59:02,958
Vivek.
1613
01:59:03,291 --> 01:59:03,791
Señor.
1614
01:59:04,750 --> 01:59:07,541
Traigan a todos aquí a la comisaría y tomen declaración.
1615
01:59:08,208 --> 01:59:08,875
Esta bien señor.
1616
01:59:19,708 --> 01:59:21,333
Realmente no sacrificas cosas como yo.
1617
01:59:21,750 --> 01:59:24,041
Eres todo egoísta, eres jodidamente egoísta.
1618
01:59:24,416 --> 01:59:26,250
Estábamos todos peleando y él se fue.
1619
01:59:27,500 --> 01:59:28,083
Venir...
1620
01:59:33,416 --> 01:59:35,666
Ustedes me destruyeron.
1621
01:59:39,166 --> 01:59:44,166
El responsable de TI, Sr. Lokanath, dijo que el dinero encontrado pertenece al educador Janardhan.
1622
01:59:44,458 --> 01:59:47,708
Con esto el alto mando canceló el puesto del MLA que le habían asignado.
1623
01:59:50,791 --> 01:59:54,333
Parece que cuando dos gatos se peleaban por un trozo de pan, vino un mono y se lo llevó.
1624
01:59:55,041 --> 01:59:56,041
Lo siento, Sankarayya.
1625
01:59:56,375 --> 01:59:57,375
No tenemos la culpa, señor.
1626
01:59:58,416 --> 01:59:59,208
Es el poder del dinero.
1627
01:59:59,958 --> 02:00:01,625
Al menos tienes 10 lakhs.
1628
02:00:02,458 --> 02:00:04,500
Si quiere le doy el 50 por ciento, señor.
1629
02:00:04,500 --> 02:00:06,125
No hay necesidad. Mantenlos contigo.
1630
02:00:06,458 --> 02:00:07,958
Al menos no tendré ninguna culpa.
1631
02:00:08,958 --> 02:00:09,958
¿Realmente tienes algún sentido?
1632
02:00:10,458 --> 02:00:12,000
¿Robarás dinero porque no tienes trabajo?
1633
02:00:13,333 --> 02:00:16,125
¿Qué quiere decir con robar, señor? Encontramos ese dinero.
1634
02:00:16,416 --> 02:00:19,625
¿Lo es? Me refiero al dinero de la tienda de préstamos de oro.
1635
02:00:20,375 --> 02:00:22,041
No debes subestimar a la policía.
1636
02:00:22,416 --> 02:00:24,958
¿No te da vergüenza cometer un delito cuando estudiaste ingeniería?
1637
02:00:26,250 --> 02:00:27,083
Por favor, deténgalo, señor.
1638
02:00:27,708 --> 02:00:31,083
Todo el mundo dice que no tenemos vergüenza aunque hayamos estudiado ingeniería.
1639
02:00:32,000 --> 02:00:34,208
Las universidades se cuentan por miles. Y los estudiantes están en miles de rupias.
1640
02:00:34,208 --> 02:00:36,666
Pero los puestos de trabajo no son ni siquiera cientos. ¿Qué quiere que hagamos, señor?
1641
02:00:39,625 --> 02:00:42,708
Mis padres que no saben esto, como uno, dos y tres,
1642
02:00:42,708 --> 02:00:45,791
Nos están haciendo estudiar décimo y luego inter y luego ingeniería, señor.
1643
02:00:46,250 --> 02:00:49,416
Además, la gente que estudió en buenas universidades no consigue trabajo, señor.
1644
02:00:49,833 --> 02:00:53,625
Y piense en nosotros, que estudiamos en universidades de tercer nivel.
1645
02:00:56,208 --> 02:00:57,208
¿No tienes nada que decir?
1646
02:00:58,666 --> 02:01:00,083
Es lo mismo, señor.
1647
02:01:00,083 --> 02:01:01,500
Es como es.
1648
02:01:01,500 --> 02:01:03,000
La situación de la ingeniería es así en el exterior.
1649
02:01:03,041 --> 02:01:05,166
Lo dijiste lindo como Chiranjeevi en la película Tagore.
1650
02:01:05,583 --> 02:01:07,708
¿Todos los que no tienen trabajo están robando dinero como lo hizo usted?
1651
02:01:08,333 --> 02:01:09,750
Puedes dar tantas excusas.
1652
02:01:09,916 --> 02:01:12,625
Pero si tienes que tener éxito necesitas tener concentración y paciencia.
1653
02:01:15,375 --> 02:01:16,500
¿Y tú, Amzad?
1654
02:01:17,416 --> 02:01:18,500
¿Te atreves a atacarme?
1655
02:01:18,500 --> 02:01:19,750
¿Qué quiere que haga, señor?
1656
02:01:19,750 --> 02:01:24,708
Como estaba enojado con Janardhan, hice que el conductor Raju robara esos 10 millones de rupias.
1657
02:01:25,083 --> 02:01:28,333
pero intentaste robar ese dinero. Por eso lo ataqué, señor.
1658
02:01:28,333 --> 02:01:28,875
Eso es todo.
1659
02:01:28,875 --> 02:01:31,666
Estaba tomando ese dinero para entregárselo al gobierno.
1660
02:01:33,625 --> 02:01:36,375
¿Qué pasa con esa mirada? Primero ve y tíralo a la celda.
1661
02:01:37,333 --> 02:01:39,500
Señor. Señor. Señor.
1662
02:01:39,500 --> 02:01:40,125
Sankaraiya.
1663
02:01:40,125 --> 02:01:41,666
Señor. Envíalos lejos.
1664
02:01:42,458 --> 02:01:43,541
Salir ahora.
1665
02:01:43,541 --> 02:01:44,625
No vuelvas a venir a la comisaría.
1666
02:01:44,625 --> 02:01:45,750
Tu carrera se arruinará.
1667
02:01:46,250 --> 02:01:47,500
Gracias Señor.
1668
02:01:48,166 --> 02:01:51,625
¿Saben por qué los dejo?
1669
02:01:52,125 --> 02:01:54,083
Porque estás feliz de ser padre.
1670
02:01:55,291 --> 02:01:56,375
Somos inocentes, señor.
1671
02:01:56,375 --> 02:01:57,250
¿Lo es?
1672
02:01:57,833 --> 02:01:58,625
¿Entonces por qué, señor?
1673
02:01:59,083 --> 02:02:00,500
Incluso yo estudié en una universidad de nivel tres.
1674
02:02:00,500 --> 02:02:02,083
¡Señor! -Suficiente.
1675
02:02:02,083 --> 02:02:03,041
Afuera. Muévete ahora.
1676
02:02:03,583 --> 02:02:04,625
Finalmente sobreviviste.
1677
02:02:05,833 --> 02:02:06,541
Gracias Señor.
1678
02:02:10,166 --> 02:02:12,708
'Baños. No desperdicies el agua. '
1679
02:02:14,333 --> 02:02:16,666
No hay agua dentro que desperdiciar.
1680
02:02:17,083 --> 02:02:18,875
Su destino ha cambiado, señor Janardan.
1681
02:02:18,916 --> 02:02:20,541
Te ves completamente diferente.
1682
02:02:20,833 --> 02:02:21,875
He trabajado duro.
1683
02:02:22,166 --> 02:02:25,333
Vendí vino de palma. Corté madera y cosí ropa.
1684
02:02:25,791 --> 02:02:28,500
Trabajé duro. Tenía un pensamiento elevado.
1685
02:02:28,708 --> 02:02:29,708
Establecí universidades.
1686
02:02:32,125 --> 02:02:35,291
Y finalmente me convertí en un tonto en manos de estudiantes universitarios.
1687
02:02:35,750 --> 02:02:38,708
Si nuestra mala suerte nos suena, no podremos hacer nada.
1688
02:02:43,458 --> 02:02:46,083
¡Ey! Pero la película aún no está terminada.
1689
02:02:47,333 --> 02:02:50,541
Después de completar mi sentencia, seré liberado en el futuro...
1690
02:02:52,250 --> 02:02:56,000
Nuestro destino es realmente grandioso. Nos da suerte y también desgracia.
1691
02:02:57,541 --> 02:03:00,500
Averigua si recibiste alguna llamada. Tenemos que empezar a buscar mañana.
1692
02:03:01,083 --> 02:03:02,375
No estamos buscando trabajo.
1693
02:03:03,291 --> 02:03:07,375
En presencia de Tanya abriré una consultoría que ofrece trabajo a gente como nosotros.
1694
02:03:08,541 --> 02:03:10,958
Cómo vas a hacer eso? ¿Tenemos dinero en alguna otra bolsa?
1695
02:03:14,791 --> 02:03:15,625
Está en esta portada.
1696
02:03:23,250 --> 02:03:25,541
Es un millón de rupias. ¿De dónde has sacado esto?
1697
02:03:26,208 --> 02:03:27,041
¿Un millón de rupias?
1698
02:03:28,541 --> 02:03:31,916
¿Cómo crees que el MLA y el Lokanath llegaron a ese lugar en el momento adecuado?
1699
02:03:32,416 --> 02:03:38,708
Sólo porque estoy hablando de su universidad envió a sus hombres y les hizo destruir todo el equipo de mi estudio.
1700
02:03:41,375 --> 02:03:46,083
Si se convierte en MLA, no podremos detenerlo.
1701
02:03:46,083 --> 02:03:49,291
Si ayudamos a Lokanath, que lo ha atacado, seguramente irá a prisión.
1702
02:03:49,333 --> 02:03:54,208
Después de la investigación, el gobierno también toma medidas serias contra estas universidades de tercer nivel.
1703
02:03:54,208 --> 02:03:57,458
Amzad Khan dice que va a competir como MLA. Así que definitivamente robó ese dinero.
1704
02:03:57,458 --> 02:04:01,000
Si encontramos eso, lo más importante es que ustedes saldrán de este problema.
1705
02:04:01,416 --> 02:04:07,250
Y una cosa más es que si informamos al gobierno sobre el dinero negro, nos darán una cantidad como recompensa.
1706
02:04:09,958 --> 02:04:15,500
Antes de venir a ustedes con el dinero, le informé a Janardhan que el dinero está en manos de Amzad, que está en el fondo del asunto.
1707
02:04:16,541 --> 02:04:20,708
Estoy tan seguro de que definitivamente vendrá allí y nos quitará el dinero.
1708
02:04:21,833 --> 02:04:23,750
Así que hice que Tejaswi llamara a Lokanath.
1709
02:04:24,583 --> 02:04:26,875
Como esperaba, lo pillaron con las manos en la masa.
1710
02:04:29,125 --> 02:04:30,208
Eres muy inteligente, Karthik.
1711
02:04:30,625 --> 02:04:32,416
¿Entonces por qué no consigues un trabajo?
1712
02:04:33,333 --> 02:04:36,250
Una persona inteligente debería dedicarse a un negocio. No debería hacer un trabajo.
1713
02:04:37,541 --> 02:04:38,958
Comencemos nuestra consultoría.
1714
02:04:39,041 --> 02:04:40,458
La última vez dijiste puerta trasera.
1715
02:04:40,625 --> 02:04:41,750
Perdimos 10 lakhs.
1716
02:04:41,791 --> 02:04:43,375
Ahora dices consultoría.
1717
02:04:43,500 --> 02:04:45,666
¿Qué pasa si se pierde este millón de rupias?141118
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
