All language subtitles for Fire.Country.S02E06.1080p.WEB.h264-ETHEL_Legendas01.ENG

Jake? Hey.

The fire was out
ten gallons ago.

* You can run on
for a long time... *

Oh. Okay. Let's go.

Hey, are you okay?
Yeah.

You sure?
EVE: Gabs.

I'm fine.

Your dad said the daddiest
dad joke of all time.

I go, "Good job putting out
the fire," he said...

We flame to please.
No.

Ooh.
Come on.

Stop.
What do you
think, Jake?

That joke belong
in the Hall of Flame?

Oh, no!
Come on.

No.
Ooh!

Come on. That was good.

That was good.
No, stop, Dad!

That was good.
No.

(laughter)

Yo, Eve, you and your crew
are on mop-up, okay?

* Go and tell
that midnight rider... *

Guess he doesn't
like my jokes.

I'm a little worried
about Jake.

It's been, like, a month
since Cara passed,

and he hasn't taken
any time off.

It's how he's dealing
with his grief.

Yo, how about Rudy?

How's he doing?

He get his results back?

EVE:
Yeah. Two days ago.

(clicks tongue)
It's bad.

BODE:
Rudy?

Last burrito's
for you, man.

Oh, no, man. I'm not hungry.

Yeah, I will take that.

Hey, Bode, how's Gen doing?

Gen's at my folks' now.

She's adjusting, but she's
dealing with a lot of grief.

I'm trying to hustle up a
bunch of support for her but,

you know, it's not easy being
a dad when you're in prison.

(chuckles)
Amen to that.

You got kids, Rudy?
Hey.

Is this sheriff helicopter
chasing down this dude?

* Run on for a long time... *

Hey, Cap, you seeing this?

MICKEY: Pilot operating
aircraft November-24 Bravo-1,

this is Sheriff's Office Lark 1

demanding you land
your aircraft immediately.

He's not responding.

Let me try something.

I went to high school
with his wife.

Can you tell him Mickey says
to pick up the damn phone?

November-24 Bravo-1,

Mickey says pick up the phone.

Dean! Yup, it's me, Mickey.

Yeah, I'm in the chopper
right behind you.

* But as sure as God made
black and white... *

Dean, we know you've
been money laundering.

We've been surveilling you
for a week, dude.

PILOT:
He's opening the door.

Dean, you are not jumping!

What is that guy doing?

* Sooner or later,
God'll cut you down... *

Is that money?

* I was born *

* To ride these roads alive...
(clamoring)

(whooping, laughter)

They're never coming back.

* Let's ride *

* Here I come, watch me go *

* If you don't know,
now you know *

* I was born *

* Oh, let's ride. *

GEN:
Bode's drawing
is so cool, but

I need red food coloring
for the fake lava.

Jake was supposed
to bring me some.

He's been working a lot.
Tell you what.

I will get you
some food coloring, okay?

I want to win.

Science fair is not
about winning.

It's about learning.
Okay.

Then I want to learn
how it feels to win.

(laughs) You're a bit of
a hell-raiser, aren't you?

(laughs)
You should know that
about me now.

Now that you're gonna be my...

What did the judge call you?

My custodians?

No, we're not your custodians.

We're your custodial guardians.

Gen, the bus is here.

Thanks.
Okay.

GEN:
Um, if you see Jake today,

tell him it's okay
if he doesn't want to help.

I can do it myself.

Bye.
Bye.

(door opens)
What was that about?

Jake's been blowing her off.

(door closes)
Oh.

I'll talk to him.

(phone buzzing)

It's Mickey.
You want to take that?

She's calling you.

You've been wanting
to make up with her, so...

I know.

Not now.

Not ready.

She's not the enemy,
she's your sister.

Right.

MICKEY:
Dean.

We know the money you threw out
of the chopper was drug money.

We recovered it.

It's on its way here now.
You're in a real bind.

Why don't you help yourself out,
tell us who you're working for?

Uh, uh, I...
I don't know their names.

You know my dad, right?

Drug dealer?

When you're dealing drugs,
you're lying to everyone.

Your neighbors, your wife,
even to your kid.

So I'm pretty good
at spotting liars,

and you're lying
to me right now.

I know you can be
a drug dealer

and still be a good guy,
so I'm appealing

to the good guy
in you right now.

You and Christine
have, what, two kids?

You don't want to be
seeing them through plexiglass.

Cooperate.

We want to help you.

You got to help us.

I don't know what the
big deal is. Okay, weed's legal.

Throwing 50 grand out
of a helicopter isn't legal.

Where'd you get
the money, Dean?

Just give us a name. One name.

You're Sheriff Watkins, right?

You're the boss.
I'll talk to you.

WATKINS:
Fox, Kubiak,

let me and Mr. Ross
have a chat.

(Mickey sighs)

Sharon?

You called Vince,
but you got me.

I brought the money
that the inmates collected.

Oh, this is, uh,
Lieutenant Andy Kubiak.

This is my sister Sharon.

(laughs softly)
Is it true your dad

was really a drug dealer?

Her dad's not my dad.

He's new here. He doesn't know
our whole sordid story.

It's not really that sordid.
Our parents were married

when we were teenagers,
and then, it ended badly.

Like FBI raid badly.

Wow. Sounds pretty chaotic.
Mm-hmm.

You have no idea.
You have no idea.

(laughs)

Heard you were gone for a while.

Uh, yeah. A campaign fire.
And Bode's back.

Yup.
I have to go to Smokey's

these days to find out
what's going on in your life.

Looks like you two have
some catching up

to do, so...
I arrested her son

when he was a teenager
for breaking and entering.
Wow.

Thanks. Uh, yeah,
he stole some baseball cleats

from a shoe store.

She still blames me
for how his life turned out...

Absolutely do not,
but you really

could have given him a warning
instead of arresting him.

Uh, I gave him about six
different warnings

before I finally
had to arrest him...

Well, I'm gonna take this
to the evidence room.

I'm coming with you.

You know, I'm sorry. I, uh...

Uh, don't go. I, uh...

I was nuts when it came to Bode.

I... Mm. Yeah.

I just lost Riley,
he was all that I had left,

and I thought
you were gonna save him.

Or I was gonna save him,

but he has to save himself,
and he is.

I said some really awful things
to you.

And...

I'd like a chance
to be a sister again.

A better sister.

No.

BODE:
Esposito's in there-- just

running his mouth. I'm trying
to talk to my kid on the phone.

I don't need her
hearing all this stuff.

Man, I don't even try
calling mine anymore.

Ex won't pick up.

Haven't seen my son
in two years.

Well, you can make up
for lost time when you get out.

That's what I'm planning to do--
teach my daughter how to

hunt and fish.
Maybe don't

take her to that fishing cabin
you showed me.

That place looked haunted,
man. (laughs)

Maybe take her
to the mall instead.

(laughs)

Hey, you ever sell dope?

No.

I did.

Oh, I made bank,
too. (laughs)

Yeah, it was like
today, man, you know?

Money raining down, just there
for the picking, man. Oh.

Kind of miss that
rush, you know?

Feeling like I was in
control of my life.

BODE:
Don't go back to it.

Yeah.

Not when you get out,
all right?

Yeah, I ain't getting out.

Yeah, you are.

What do you got?
Another year?

Two years and change on my time,

but, uh...

well, less than that on my life.

I had cancer six years ago--
thyroid.

Got treated, moved on,
but, uh, well,

the cancer hung around,
and, uh, now,

it's what they call stage 4C,
but there ain't no 4D.

Yeah. They give me
six months if I'm lucky.

(laughs softly)

I look like a guy that
trades in luck? (laughs)

I'm sorry, Rudy.

Me, too.

EVE:
All right, y'all, come on!

Let's hustle out to the buggy.
Come on, Rudy.

Move!

Hey, yo, Rudy.

Yo, let's go, man. Come on.

Chief?
What?

Maybe he's not
feeling well.

He told me about
his diagnosis.

Hey, yo, Rudy, you okay, man?

Look, if you need
a medical pass on work

today, that's cool, but you got
to let me know what's up.

Rudy?

Hey.

We have an escape
at Three Rock.

Stand by for further updates.

I'll notify Greencrest,

and, uh,
we should alert the sheriff.

* *

It's good to see you Bode.
It's been too long.

Yeah. Yeah, I know. You, too.

How's, um... how's Sky?

She like a junior
in high school now, or...?

Freshman in college.

Clearly, you and I are in need

of an honest-to-goodness
catch-up, and we'll do just that

as soon
as this inmate is caught.

But right now, literally,
every second matters, so...

You were the last person
seen talking to Rudy.

Did you know
he was planning to escape?

No, he didn't say anything
to me.

'Cause if you know something
and you're not telling me,

that would be really stupid.

Honestly, the last thing
I want to be doing

is signing another
arrest warrant for you, so...

Your mom wouldn't just
cut me out, she'd cut me up.

In little pieces.

You had to do
what you had to do.
Still do.

So why don't you help me out?

What were you two talking about
last night?

Really, we were just
kind of talking about our kids.

You have a kid?

WATKINS:
We're focusing our grid search
on three areas.

Firefighters,

you're an extra set of eyes.
If you see the escapee,

do not approach him,
alert law enforcement.

Sergeant Fox, take a team

and start at the watershed
by Eel River.

Okay, got it.

You're with me.

WATKINS: Billings,
you go over here.

Absolutely.
Okay.

(speaking inaudibly)

What was that about?

Nothing.

I thought you didn't want
anything to do with me.

I don't.

Then I found out
you're a grandmother.

(helicopter blades whirring)
(dog barking)

GABRIELA:
Jake is kind of isolating and...

Bode's worried
about Gen,

so he asked me to spend
some time with her.

Well, you know what it's like

to have a parent
who's been incarcerated.

Sorry about that.

Do you remember what you
told me when I was a kid?

What's that?

That I was lucky
to have you as a dad.

Because it made me
more compassionate

than the other kids.

And that watching
someone struggle

to make amends
to society was

a privilege and a miracle.

I really put a whole spin on it,
didn't I?

Did you
buy it?

I did.

Because it's true.

You know, it'd mean a lot to Gen
if you could come by the house.

JAKE: Oh, yeah.
I just need more time.

I, uh...

I'm afraid, you know, if I
see her, I'll, uh, break down.

I don't want to
make her feel worse.

Look, I did the same thing
after Riley died.

Poured myself into work.

Didn't want to be a burden
to Sharon.

Or to Bode.

I'd just walk around the house
like I was in it all alone.

And all I had to do was look up,

look around,

see that I wasn't.

Look, I'm trying to...

get you to learn
from my mistakes here, Jake.

You got to look up.

So Bode took the DNA test.

We're waiting
on the results now.

But you took her in. Like,
you're basically raising her.

Of course
we took her in.

Do you have
a problem with that?
No.

That's great. I mean...

You have family, you stick with
them, you know? No matter what.

Unless, of course, you're
not actually related to them.

What are you
talking about?

I am sticking with you.

I literally came and
said I'm sorry today,

and you said, "I don't
want a sister."

I had a sister.
You turned your back on me.

I did not turn my back.
You arrested my son.

I was mad. I'm allowed
to have feelings.

I arrested my nephew.
I had feelings about it, too.

Did that occur to you or--
Actually, no,

'cause it's
always about you.
(scoffs)

What is wrong with you?

If I apologize, you're mad.

If I don't apologize,
you're mad.

Hey, I called you
a month ago.

Did you leave
a message?

Am I just supposed to jump
if you butt-dialed me?

I didn't even see you called.

(sighs)

(thunder rumbling)
(dog barking)

(rustling)

(brush crunching)

You stay behind me, okay?

Hey, Rudy.

It's me, Manny.

You're gonna stay right
there on the ground, bro.

And I'm gonna
call for backup.

And everything's gonna go
nice and easy, all right?

Whoa, Manny. Manny, wait.

Wait, come on.
(breathing heavily)

They'll take me back to prison,
bro.

You can apply
for compassionate release.

They'll never give that
to me now.

I'll never get to see my kid.

Please.
(breathing heavily)

Just keep on walking.

I'm sorry, man.

Sheriff 1.

Mija, go that way.
Rudy, come on, man.

Rudy, you
got to stop!

* *

(panting)
Rudy, come on, man!

Sheriff 1,

Cal Fire Team 3.

Eyes on suspect.

Just passed Fall Creek,
heading west.

We got to get to the other side
of Fall Creek.

(sighs)
Great. And now it's raining.

Go wait in the car.
I'm gonna go round everybody up.

I think you can slow
those wipers down.

It's not raining
so hard anymore.

(lever clicks)

I did see that you called.

I-I should have called you back.
I'm sorry.

(sighs)
Doesn't matter.

Just forget about it.

Do you remember
the chicken nuggets?

When Bode was little
and you were pregnant with Sky

and we were
in that fast food place.

I wanted Bode
to finish his chicken,

but he wanted to go
on the play structure

and he wouldn't
stop whining,

so eventually I said
he could go.

Do you remember
what you said to me?

You said,

"You are going to create
a monster

if you let your kid do
whatever he wants all the time."

That was 20 years ago.
(scoffs)

Yeah. And now I have another
child coming in my house.

And the thing I would like
to do the most

is talk about it with you,

but you judge me.

I don't judge you.

(chuckles)
What?

That was you judging me,

right there.
What are you

talking about?
There is not a car
in sight.

There-there are no people here.

But you make a point
of really stopping.

It's a stop sign.

You're supposed to stop.
Yes,

but then you can also show
your big sister

that if you--
if you follow the rules,

your life won't be
such a mess.

If you
can just set

a good example
for your children,

they'll come out perfect,
like Sky.

Sky is not perfect.

Sky is perfect.

She is polite
and she's smart

and she gets straight A's
and she gets

college scholarships
and--

Sky's in rehab.

There.

You happy now?

Are we even?

What? When?
A month ago.

That's why I called you.
So you called me.

Oh.
(sighs)

That looks like
the sheriff's car.

And is that Kubiak's?

Where the hell are they?

Oh, my God.
Oh, my God.

Stay back, stay back.

Sheriff 1, this is Sam 3.

I'm out with Adam 1
and Adam 2.

I need a Code 3 medical

to my location. Two officers
down with gunshot wounds.

Both appear to be critical.

We're going
to render assistance.

Stay low.

MAN (over radio):
Copy, 10-3. Code 3.

He has no pulse.

That can't be.

Come on, Fred.
(panting)

Kubiak is still alive.

Let's get him
behind the car.

Come on. Let's go.

SHARON:
Okay.
(groaning)

Oh, Lieutenant Kubiak.

(grunts)

Okay.
(grunts)
(groans)

Watch your head.

What the hell happened?!

The prisoner, he was...

(panting)

He shot me.

SHARON:
Gunshot wound to the arm.
There's help on the way.

I'm gonna go get the med bag
from the car.

How's the sheriff?

Is he okay?

* *

(siren wailing)
(indistinct chatter)

(indistinct radio chatter)

PARAMEDIC:
Okay. We'll have
you patched up

and back on the
job in no time.

This isn't just an inmate search
anymore.

It's a manhunt
for a cop killer.

FBI's coming in.

We're just in the way,
so let's go.

I can't, I can't leave
her, Vince. I can't.

No, I've been a terrible sister.

She needs help.
I'm gonna stay.

Happened so fast.

So I pull over.

Fred has his gun out,

Rudy's on the ground.

Seems like Fred's got it
under control.

But then I get out of the car
and, all of a sudden,

Rudy's up and has Fred's gun.

Maybe I distracted
Fred for a sec.

Maybe this is my fault.
All right, listen up.

Fred would want us
to stay calm

and to keep the public calm.

And he'd want us
to get this guy.

So that's what we're gonna do.

All right?

Okay.

This is really a lot,

so if you want to
take a minute...

I'm fine.
Stop following me around.

You were like this when
our parents got divorced.

You get scared
and you get mean.

I'm not scared.

I'm mad, and I'm working.

* *

(siren chirps, wails)

You ran cross-country
in high school, right?

Yeah.
Okay.

We're gonna run.
Don't let me stop.

Now?

Fast.

* *

This is crazy. Come on.
Let's just stop and talk.

I don't want to talk.
I'm fine.

Fred was just killed.
You're not fine.

Come on!
He was like a father to you!

And I'm so sorry about Sky.

Come on! Let's stop!

(panting)

That's the spot, right?

Where Manny
encountered Rudy?

SHARON:
I believe so.

Yeah.

(phone buzzing)
Come on.

What happened with Sky?

Fox.

(pants)

Okay, got it.

Press conference in an hour.
We got to head back.

Mickey.

What happened is
I did judge you.

(sighs, sniffles)

I raised Sky not to be Bode.

She was gonna be
the perfect kid

because I was the perfect mom.

And as it turns out,

my perfect kid was out
buying weed or oxy

or whatever she could from some
guy she met on social media.

Now I have to work.

Please let me.

(exhaling)

Yo. Bode.

If, uh... if this place
gets rolled up,

I need you to sneak something
off the premises for me.

What are you talking about?

Yo.

I, uh, skimmed this
the other day.

What the hell?
Relax, bro.

It's-it's drug money.
It's not like I took it

off some little old lady.

You got to turn it in.

Listen,
we're gonna make this short,

'cause we have work to do.

Due to the, uh...

developing situation
of the escaped inmate,

Rudy Varda,

I'm ordering Edgewater residents
to shelter in place.

Mayor Garcia's
gonna go into the details

of the shelter-in-place
protocols.

Uh, how did the inmate escape?

I'm gonna let
Captain Edwards

from Three Rock Con
Camp speak to that.

Thank you.

We're still gathering
information,

but it looks like he left
last night after lights-out.

REPORTER:
Is it true
there are no locks

on dormitory doors

and no--
We don't lock the inmates in
at night.

But you have to remember-- this
is a highly screened population.

So they're, for the most part,
nonviolent.

The sheriff
was shot to death,

and you're claiming
these men are nonviolent?

(microphone feedback squeals)

VINCE:
I mean, I have seen

worse-looking
volcanoes, right?
(laughs)

I think...
(loud knocking)

Hey, Kev, Stu.

Oh, yeah,
me and Stu are just doing

a neighborhood search
for the prisoner,

and we're gonna
check out your backyard

if that's okay with you.

Yeah, it's not okay

with me, Kev.
Well, listen, Vince,

I knew Fred Watkins,
and I'm not gonna let

this guy get away with it.
Yeah, I knew Fred, too,

and he was a fine, sensible,
by-the-book kind of guy

who wouldn't want a bunch
of vigilantes

running around the streets.

I suggest you and Stu go
back home, and lock your doors,

make some popcorn
for your families.

Let's leave the manhunt
to the people whose job it is.

Good night.

Is Rudy in our yard?

Is he gonna come here?
No.

We are perfectly safe,
nobody's coming here, okay?

(knocking)

Come on, Kev. I...

Oh. Hey.

Hey, um...

was just in the area,

and I wanted
to come by.

You know, it's a weird night.

Yeah.

And, um,

I brought this--
red food coloring.

What do you think, Gen?

Should we let this dude in?

I guess.

(insects trilling)

How much money is this?

It's four grand.

I was hoping that maybe
you could give it to Aunt Mickey

and just see if she'll
be cool about it.

Aunt Mickey
who's also Sergeant Mickey,

who's not typically
cool about things?

I didn't know
what else to do.

It was a... it was
a rough day here.

I'm sorry.

How's Gen?

She's okay.
She's with Dad.

They have
your beautiful drawings.

(laughing):
They're working
on her volcano tonight.

Do you... do you think
that she's...?

Yours? Um...

I do.

(sighs)

I should probably get back.

Yeah, okay.

(Sharon sighs)

MAN:
All inmates, get on the line
and hit the ground!

Place your hands over your head.

By order of
the Department of Corrections,

this facility is
on full lockdown.

Let's go! Let's go!

* *

(drawer opens)

You're supposed
to be in your bunk.

I snuck past the guards.

Yeah, well, don't
tempt these guys, Bode.

Eve, hey, I talked
to my dad.

He...
How?

I-I got myself a phone.

I-I use this so I can call
and check on Gen.

I'm not supposed to know that.
You know they're already

breathing down my neck,
and I can't...

Eve, just listen, listen,
listen. So, I talked to my dad.

He says that there's these guys,
I think vigilantes,

and they're-they're out there
trying to hunt down Rudy.

I'm worried that if they
find him, they'll kill him.

I think he'd be safer
in custody, and...

I might know where he is.

MAN: So, the FBI's
taken over the search,

but they haven't
found anything.
(blowing)

What are you doing?

My dad got Sky
500 scratch-off tickets

for her high school graduation.

You know what Fred got her?

Luggage.

I mean, I love my dad
and all, but...

he's not the kind of guy who's
gonna give your kid... luggage,

but we all need that guy
in our lives

that's gonna see
that your kid is struggling

and be like, "Here you go, Sky.

"Here is a piece of luggage.

"This is the world
you want to live in.

"A place that is... sensible,

dependable
and lasting and real."

Okay, I love the talking,

but let's not steal
Sky's graduation present.

Uh, no, no, no.
I need those to think. Hey.
Come on.

I organize a drawer
when I'm thinking.

Well, it's pretty organized.

Please tell me that's
a bag of doughnuts.

It's money.
One of the inmates

took it the other day,
and then had a change of heart.

It's like four grand.

What?

I know I have no right to ask
you to help, but I was hoping

maybe you could just
add it to whatever it was,

the $40,000.

It was $46,000.

(sighs)
You think I'm enabling Bode?

No, no, no, no, no.

It was $50,000.

Yeah.

He knew.

What are you saying?
Who knew?

Throwing 50 grand
out of a helicopter isn't legal.

Kubiak.

He knew it was 50K.

Maybe he rounded up.

Kubiak said

that when he drove up
to the side of the road,

Fred was already there
with Rudy.

The ground under
Kubiak's car was dry.

The ground under Fred's was wet.

That means
Kubiak got there first.

And the timing--
it-it doesn't work.

There is no way,
even at a full sprint,

that Rudy could get
from where Manny spotted him

to where he killed the sheriff
in the timeframe

that we're talking about.

Why would Kubiak lie?

MICKEY:
The helicopter pilot.

He didn't give us any names...

...but he said someone in
the sheriff's office was dirty.

Fred gave me a heads-up
this morning

that he was calling
Internal Affairs.

He must have given Kubiak
the same heads-up.

Watch out.

Keep your eyes open.

You think that Kubiak killed

Sheriff Watkins?

Oh, God, I really wish I didn't.

Sheriff 1, this is Sam 3.

Does somebody have a 20
on Lieutenant Kubiak?

Tell me
about this fishing cabin.

We passed by it one day
on a work detail,

and I think
it was Rudy, goes, uh,

"That's how you escape.

"You just walk out of camp

and lay low here
till the heat's off."

Can you tell me
where this cabin is?

It's up this old dirt road
that's off 57,

but... it's not marked.

Show me on a map.

EVE:
This place
isn't on a map.

We used to drink there
when we were kids.

(Eve laughs)

And the beauty of it was
it was hard to find.

Okay.

Kubiak's got Bode.
What?!

He signed him out
of camp. Let's go.
Oh, my God.

BODE:
It's up here on the left.

Someone's in there.

It's got to be Rudy.

You don't have to shoot him.

Take-take me in there with you.

I can talk him
into surrendering.

Is-is that a drop gun?

Oh, man.

You did it.
You killed the sheriff,

and you're gonna try and
make it look like it was Rudy.

You said you wanted
to come with me.

Let's go.

You got to call for backup.

Kubiak has a radio.
He'll hear it.

Mickey.
I don't know
who I can trust.

That's the road, I think.

It's been a really long time
since I was out here

busting Bode for drinking.

How did I not see Kubiak?

How did I let that happen?

Was I distracted by Sky?

How did I not see that?

I mean, this is literally
what I do.

How did I not see
that my kid was struggling?

Because she's your kid,

and you want
to believe the best in her.

Sky's gonna be okay.

You know how I know?
'Cause Bode's gonna be okay.

They're both gonna be fine. You
want to know who you can trust?

You can trust me.

(door opens)

Rudy! Rudy, run!

Shut up, Rudy.
Hey, what's going on?

Rudy, I'm sorry, man.
I didn't know.

Hey, Bode, sit down.
Right here.
Sorry about what, Bode?

Bode, sit right there. Sit down!
All right. All right.

Sit down.

BODE:
All right, I'm sitting.

Hey, Rudy, get back here!
Where the hell

do you think you're going?
All right, I'm right here.

Calm down.
I'm right here.
I'm calm. I'm calm.

Calm down.
We're cool. I'll come back.
Whatever you need, man.

I'm right here. I ain't
going nowhere, man.

KUBIAK: Stay right
there. Don't move.
RUDY: You got me. You got me.

(phone buzzing)
Uh, uh, it's Bode. Bode?

BODE (muffled):
Rudy, he killed the sheriff.

(over speaker):
Rudy, he killed the sheriff.

He killed the sheriff, and
he's trying to blame it on you.

Oh. That weapon is unloaded.

Thank you, Rudy.

Now your prints
are all over the murder weapon.

Put it down.
Put it down.

RUDY: Okay.
KUBIAK: Sit by Bode.

Move it!
All right.

Bode, what the hell
is going on right now?

BODE:
He killed his boss,
and now he's trying

to pin it on you.
KUBIAK:
I didn't want to kill him.

And I don't want
to kill you, either.

I just have
to make this look good.

You don't have to kill us.
We're not gonna say anything.

Okay, Rudy's gonna die anyways.
You don't have to shoot him.

You don't have to shoot him.
Bode, listen to me. Get up.

You get by that door.

Get up!
All right, all right.

You're trying to make it look
like we surrounded you

from both sides
and that we're gonna attack you

so you had to kill us.

That's exactly right.

Stay there.
Rudy, get up.

Don't help him, Rudy.

Get over here.

Get up and come here.

Okay, all right.
We're cool.

I'm just trying
to see my kid, man.

That's all I'm trying to do.

(Kubiak gasping)

(grunting)
(gunshot)

Bode?! Bode?!

(panting)

(grunts)

Rudy, wait, wait!
Come on, let's go.

Rudy, we got to get him,
we got to get him.

Forget him, man! Come on.

No, come on, Rudy,
we can't leave him.

Help me. Rudy.

This guy convinced
the whole town

that you were a murderer.

Don't let him make you one.

Vince, can you please take 42

out to Feather Lake,
to the fishing cabin?

(coughing)

Stay in the car.
Not a chance.

Nobody move.

Here. Uncuff him.
Okay.

Bode, you go after Rudy.
I'm going after Kubiak.

BODE:
Rudy!

Mickey.

Mickey, I can explain...

I got so much empathy
for people,

'cause I know
how hard life is

and I know
we are not always perfect.

But you know
who I have no empathy for?

Like, none?
People like you.

Who wear the badge
and betray it.

(panting)

Get up.

I can't wait to
testify against you.

I'm gonna enjoy that.

BODE:
Rudy!

(both panting)

Hey.

Is this how you want to spend
the time you have left?

Always looking over
your shoulder?

(siren wailing)

All right, let's get water
on it, knock it down.

I need somebody
to check him out.

Gabriela.

He has a head injury.
Make sure he doesn't die.

Where's Bode?

What happened to Bode?

Ah! He did it!

(exhales)

He got him!
Hands up.

Hands up!

("Here Again"
by Matt Koziol plays)

So glad you're okay.

* Getting low
don't get you high *

* When you've become
a house of lies *

* I'm here again,
thought I'd win *

* Here again from
where I've been *

* Said when all
is said and done *

* Let me lie
in what I've done *

* Here again, one more round *

* Pull me in
and pull me down... *

MICKEY:
In my report,
I'm gonna give Bode credit

for what he did today.

You guys should be proud.

Thanks.

* Will never end... *

All right, Bode,
let's go.

One sec. Hey, I need a favor.

Don't tell Gen.

She's got enough trauma
for a 12-year-old.

She doesn't need to hear that
I almost died on her, too.

Okay.

Seeing how far you've come
since I first met you,

it's a privilege and a miracle.

* Oh, oh, oh *

* Oh... *

REPORTER (over video):
Is it true there are no locks
on dormitory doors...

EVE (over video):
We don't lock the inmates

in at night, uh,
but you have to remember,

this is a highly screened
population,

and they're, for the most part,
nonviolent.

REPORTER:
The sheriff was shot to death,
Hi.

and you're claiming these men...
Oh, hey.

I was, uh, just, um...

Beating yourself up
for what you said?

What you didn't say?

I get it.

Listen,

it looks like these D.O.C.
guards are sticking around,

and there's a petition
to shut down Three Rock.

Yeah, I-I saw that.

Look, I think
when everything settles,

uh, people will realize that
Rudy didn't kill the sheriff...

No, that doesn't matter.

They look at us,
all they see are convicts.

So we have to do better
at defending ourselves.

Talk about the programs and how
it helps these guys and-and...

Eve, Eve, Eve, I-I
made my own daughter

okay with my incarceration,

and we're gonna do the
same thing with this town.

We got to flip the narrative.

Make them proud to be
associated with people

who are fighting to
turn their lives around.

Three Rock doesn't
make this town dangerous.

Three Rock
makes this town great.

You think they'll believe that?
Absolutely.

'Cause it's true.

VINCE:
This is gonna
be awesome.

(laughter)

JAKE: Does he have to
have all of that?

All right, so, we pour
the food-coloring mixture

into the baking soda
for the explosion.

What's the dry ice for?
GABRIELA:
Smoke.

You can't have an eruption
without smoke.

You guys are way more
into this than I am.

Yeah. It's gonna be
awesome. You ready?

All right.
SHARON:
Wait, wait, wait.

Let me get a video for Bode.

All right, ready.

ALL:
One, two,

three!

(all cheering, clamoring)

(laughter)
JAKE: Wow.

Ooh, that is awesome.

(overlapping chatter)

That's pretty good.
GABRIELA: He's so proud.

(laughter)

(indistinct chatter)

MICKEY:
That's pretty cool.

(chatter continues)

JAKE: If that's not an A,
I don't know what is.

(chatter continues)

MICKEY:
Glad you got those goggles on?

(laughter)

Uh-oh. Uh-oh.

Um...

The paternity results
just came in.

Gen's not Bode's kid.

Okay.

That doesn't
change anything, right?

The judge made you
the custodial guardian.

DNA doesn't determine custody.

But...

What?

We were a family,

and because
we didn't share any DNA,

when our parents split,
we split.

But here we are.

Fighting. Apologizing.

Almost like real sisters.

(chuckles)

I mean, look at them.

None of them share your DNA.

But they're your family.

You did that.

You created this big,
amazing family

that we all want
to be a part of.

At least, most of the time.

I'm a little afraid
this is gonna kill Bode.

No, it won't.

We won't let it.

(bird squawking)

(door opens)

Hi.

What's going on?
How'd you get...

How'd you even get in here?
We're on lockdown.

Um...

Mickey got us in.

You got the results.

("Weight Of Your World"
by Chris Stapleton plays)

(sighs)

She's not mine.

No, but it
doesn't matter.

Nothing has
to change.

VINCE:
Custodial judge said that DNA
is not a determining factor,

that custody
will go to whoever

has the kid's best interest
at heart.

And that can
still be you.

* I'll never be far... *

Does she know?

No.

* Right where you are *

* If you lose your way *

(exhales)

* If your hope is gone... *

I promised her mom.

I promised Cara.

I don't think that promise
has to change.

* Give me your deepest fear... *

I've messed up so much.

* Just give me a call
and I'll be here *

I wanted this to be

just the one good thing
that I do.

* That won't set you free *

* Give me the weight
of your world *

I wanted her to have a family.

* And lay it on me *

Even if we aren't her family.

We are.

* Oh, lay it on me *

* Oh, lay it on me *

* Give me the weight
of your world *

* Just lay it on me. *

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org