All language subtitles for Doc - Nelle Tue Mani S03E16 Liberi.en

(radio) Two days left until the vote
for the government of the Region.

Decisive vote for the
Lombardy healthcare system

the largest in Italy, with
spending of 20 billion a year.

Let's move on to the news.

Murder during the night in Genoa.
The initial investigations indicate...

Armida!

We open the windows, there
is a strange smell of rotten egg.

If it smells rotten, then it's you.

Are you looking for
information about my program?

Agnese told me everything.
You were a doctor.

They fill the elderly with
sedatives to keep them quiet.

- No, not to keep them happy, to make them feel good.
- Bullshit .

You wanted to reduce
management costs.

- Do you think he did it for money?
- Don't be romantic.

You started from there to arrive here,
one step away from the top of the Region.

- I was looking for a remedy.
- For what?

To pain. What else?

When I increased the doses of
benzodiazepines in some RSAs

the result was extraordinary.
- I imagine.

- Now everyone abuses it.
- What a harsh word, come on, "abuse".

Who decides what the
threshold of pain is right to bear?

- Of course, not you.
- Tomorrow councillor.

- The day after tomorrow, Minister of Health.
- No, no, it won't happen.

Everyone will know that you stole
confidential data to win the election.

I didn't steal anything,
Agnese gave it to me.

- You blackmailed her.
- She says so? Where is the evidence?

If this thing gets out, the only one
who will lose everything will be her.

He will lose his job, his
reputation and credibility.

Is that what you want ?

Are you here to vomit
on me your accusations?

You have the wrong person.

You wanted to heal Agnese.

You accepted the deal,
you blocked the search.

I am not the doctor
who violated the oath.

You are the one who violated it.

- Good morning, Dr. Sandri.
- Barbara.

- I would like to thank you.
- For what?

He didn't report me.
I deserved it.

- I exaggerated. - In fact...

I'm changing office in two days.

- Ah.
- I've already met the new boss, he's strong.

- I won't lose my head over him, I promise.
- Okay.

So, best wishes.

- Goodbye to her too. - Goodbye.

- Enrico. - Agnese.
- Thank you for coming immediately. font>

Forget about it. Tell me.

It's a delicate issue, let's
talk about it in my office.

Okay, let's go.

Yesterday I told Andrea everything.

[SIGH]

- You didn't tell me.
- I didn't want involve you in this trouble .

-If you did, I would avoid some of you and your ex-husband.
-I'm sorry.

How is he?

Bad, he's upset.

Anyway, you were
right to tell him.

It wasn't right to keep everything to yourself.

You have to stay close to him, I
don't know how long I can do it.

- Did you tell him about the recurrence?
- No.

- Why?- How can I tell him that he
did everything for nothing?< /font>

- It's not like that.
- Just to give me a few years that amnesia deleted.

- This is why you withdrew the research in 2011.
- I covered it all up.

Bramante put Agnese
on the list for therapy.

- Now he's blackmailing her.
- What a bastard!- What a bastard I am!

- I accepted the proposal.
- You did it for Agnese.

- It's unforgivable.
- You have suspended a search.

It concerns the health of many
people, you proved it with your article.

I'm stuck.
If I confess, Agnese loses everything

or I have to live in an impostor's coat.
- Don't say that.

You are Doc and you will always remain so.

Doc, Teresa is looking for you,
there is an important patient.

- I'll come down. Who is the patient?
- The politician Alberto Bramante.

- Good morning. - Good morning.

- Hello, I'm Doctor Fanti.
- Good morning.

- What do we have?
- He was unconscious in the electoral committee headquarters.

In the emergency room they
detected fever, high blood pressure

and the CT scan shows
edema in the left frontal lobe.

- Does your husband have health problems?
- He has high cholesterol.

For a few days he had been complaining
of nausea and intestinal discomfort.

We thought it was stress.

- These bruises?
- Maybe he got them from falling. - No.

- For me, he was attacked.
- "Attacked" ?

- The room where they found him was upside down.
- I can explain it .

I went to him earlier to
discuss a health issue.

- The discussion got heated and there was a clash.
- That is?

- Did you hit him?
- No, we gave each other some pushes.

When I came out, he was fine.

If there was an attack, it
was someone else's doing.

The police are
checking the cameras.

- They'll find out who did it.
- Of course.

We evaluate the hypotheses,
both of a pathology and of an attack.

The attack does not explain fever,
cholesterol and previous illnesses.

The third hypothesis is that he
has a pathology and was attacked.

These...

fall within the
scope of an attack.

- What explains all the symptoms?
- An infection.

Promoted by low immune
defenses due to stress.

Explains fever, nausea, malaise
intestinal, high blood pressure.

Then we would have an
intestinal pathogen and aggression.

- Other hypotheses? - A stroke.

The patient has
210 LDL cholesterol.

Combined with stress, it may have
caused the blockage of a cerebral artery

and hence fainting,
fall, edema, bruises.

- Sometimes, a fever arises.
- That's a very good guess.

Explains everything, without
suggesting aggression.

Immediately an MRI with
contrast medium and PCR values

in the blood, however we
do not rule out aggression.

Doc, the police are here.
He wants to talk to you.

Yes.

Why did you meet Bramante?

For a health issue.

- Which one?
- I am bound by professional secrecy.

In the recordings you can see
her entering and then leaving

then no one until the secretary

who finds Bramante unconscious
in an upside down room.

When I came out, he was fine.

- But you had a clash.
- Yes, but not enough to reduce it like this.

The matter must be interesting
about which he is kept secret.

I know that after the shot in the head he
has problems managing his aggression

and sometimes to distinguish
what is real and what is not.

- Is that so?
- Yes.

But I took all kinds of psychological
tests to get my lab coat back.

Of course, I won't bother you any further.

I asked to be notified when
Bramante regains consciousness.

In my opinion, we will see each other again.

I wait her.

No! I told her that entry
to the press is not allowed!

- Busy day.
- We missed Bramante here during the elections.

Can you follow me on 12, 15 and 21?
I don't have any residents to give you.

- To your orders.
- I hope that the replacements arrive soon.

They take Giulia as head
doctor in Rome, Federico leaves

and Martina suddenly quit.
Do you know anything about it?

The interns? All a mystery.

- What did Mom say?
- She doesn't want to talk about it.

It's obvious, he had
a doctor daughter

and she finds herself without a degree,
unemployed and even with a criminal record.

- I don't see you looking for work in the valley.
- Yes, but I have no choice.

I reported myself, I have a fine
to pay. How do I pay the rent?

Come on, gather your things.

It's my fault, I shouldn't
have told you anything.

Agnes...

Agnes...

Look at me, come here.

I didn't do anything
wrong to Bramante.

We were talking and
he suddenly attacked me.

I just pushed him away
and when I left, he was fine.

Okay? Do you believe me ?

[COUGHING]

- I don't like this cough.
- We need to talk to the police.

Well, if we do that,
it's over for you.

- It's over anyway.
- Why do you say that?

This cough is not
a seasonal illness.

Do you have a recurrence?

I am sorry.

Here I am.

So, how do you feel?

- Values ? - The fever doesn't go down.
- The blood pressure is still high.

- Blood sugar and infection indices?
- The exams haven't arrived.

- It was you.
- What are you talking about, sorry?

- You attacked me, it was you.
- You're wrong, you remember wrong.

At the electoral committee
headquarters you were beside yourself.

- You're confusing me...
- It was you. - Go away.

- Call the police and move my husband.
- Wait. - Look...

- Alberto...
- Get out! Get out of here!

Let's go, Doc.

He pretends to set you up.

Have you called a lawyer?
What are you waiting for?

You have to defend yourself or he'll tear you to pieces.

- I already am.
- You'll think later about the scruples of conscience.

You risk a conviction
for attempted murder.

Agnese has a relapse.

Hopes are almost zero.

[CRY]

No comment! I said "no comment"!
A press release will be issued.

Now let me work or you will
be the next hospitalized patient!

[Whistle] Greetings to the
department with a bang!

-I hope things clear up before I leave.
-Yes , I guess.

- When will it happen again?
- What?

To be at the center of the news.

Don't screw up with
stories on social media.

- There is no danger, silence notifications when I work.
- Ah .

- Good, very good.
- Journalists drive me crazy.

- News from the bed manager?
- There is a free place at Niguarda.

Organize the transfer.

- The sooner we settle Bramante, the sooner calm returns.
- Yes, boss.

- What are you doing here?
- Hi, I didn't mean to disturb you.

A nice thought,
but you didn't reply.

I could see the shifts. Andrea asked
me for an overview of the situation.

- Why didn't he ask me?
- Maybe so as not to disturb you.

- Hello. - Hello.

- What was he doing?
- I don't know.

- He's planning something, I can feel it.
- Let's try to stay calm.

- They'll transfer her in two days.
- Two days are enough

if she wants to
hurt us or the girls.

Teresa...

Here is the privacy form.

We avoid the one about satisfaction.

I go.

Hold the pencil.

This is my card.

- You're welcome. - Can we go?

- Yes. - Yes, we'll take care of it.
- Okay. font> - Here.

- No, stop. - What's happening?
- The patient is delirious.

Are you talking about me?
I am able to understand and want.

- Ischemia is taking place.
- On what basis do you say this? - Please.

- Enough, let's go.
- Look what I'm doing.

What does he do? He
tore my ballot paper.

- Give it to me! - Calm down!
- Delirious. He risks a stroke, Intensive Care.

- Call the lawyer!
- Yes. - Don't worry.

- My vote is important!
- Stay calm!

- How is he?
- His condition is stable.

We gave him a sedative
and acetylsalicylic acid.

How did you understand that
he had an ischemia in progress?

Federico understood it.

He hid while placing the
"X" on the privacy form.

He folded the paper
like a ballot paper.

When he gave it back, he
said "pencil" instead of "pen"

like the special ones
that are used to vote.

- Like that.
- You probably saved his life.

- I was lucky.
- No, you weren't lucky.

You were careful,
no distractions.

You can hang up, guys.

Doc can't get close to the
patient, I'll stay for tonight's shift.

Sorry for the joke on social media.

I'm sure that when you leave,
the department will miss you.

Thank you.

Listen, if you want, later I'll
make a toast on the terrace.

If you like...
Martina is also here.

- Martina ?
- Yes, maybe like that tell us why she left gone.

As long as he tells us the truth.

(The only one to lose everything will be her.)

I'm not the doctor who
violated the oath, it's you.

[KNOCKING ON THE DOOR] Yes?

- Thanks for coming.
- How are you?

- Do you want the short answer or the long one?
- Agnese told me everything.

Then you don't
even need an answer.

I am sorry.

Life has presented me with the
account of what I did years ago.

No, no, Andrea.

You had lost Mattia and
you couldn't lose Agnese too.

- I did something unforgivable.
- Don't think about it.

You must defend yourself from
Bramante's absurd accusations.

What if he was right?

I remember that I didn't
hurt him and that when

I left, he was fine.
But what if I'm wrong?

We have stopped the
stimulations and drugs.

You have no longer
had psychotic episodes.

What if I had gone
back in, tried to kill

him, and my brain
had removed him?

Can you rule it out?

That's what I wanted to know.

My father wants to
install panels on the clinic.

Do you worry climate change?

- Also to reduce consumption, like Marabini.
- Right.

Anyway, before Riccardo
arrives, I wanted to thank you.

- Do you want to thank me?
- Yes. - For what?

Because without your help, I
would have given up sooner.

I don't think so. At first I
thought you were fragile.

- Instead you are the toughest of all.
- Thank you.

Here I am.
Here I am, sorry for the delay.

- Martina?
- I don't know, she should have already been here.

- I'm not surprised.
- Thank you. - Why?

You can't trust someone
who disappears like that .

However, let's not talk about Martina.

- Let's talk about Federico.
- Yes.

He too disappears, but
for more important reasons.

For more free time, more money.

- Well...
- No more mannequins dying under the knife.

- Above all.
- And to carry forward the father's work.

It's a precious thing,
it's what he wants to do.

- To Federico!
- To Federico! - To me!

- No, wait for me! - Here it is!
- Sorry for the delay.

- Thank you for coming.
- I couldn't miss it.

Then I owe you some explanations.

Guys, I quit because I
can't be a doctor anymore.

- The Internal Medicine doctor?
- No, in general.

- But you're the best.
- Is it a stress problem?

No, no, it's just...

I don't have a degree, I'm
missing an exam and a thesis.

- How is it possible that you don't graduate?
- I lied.

- I took advantage of the confusion of Covid.
- What will you do now?

I turned myself
in, a trial awaits me

for abuse of the medical profession
and for forgery of a public document.

I won't end up in prison,
but I will get a big fine

so the best thing to do is to go
back to Foppolo to my parents

and find any job.

I know this is unforgivable.

I apologize, but I also
wanted to thank you

because these have been
the best months of my life.

Come here.

- I'll miss you. - You too.

Anyway, maybe my father needs
an assistant without a degree.

- What do you say? - Thank you.

- Don't worry, it's okay.
- It's okay.

- You did the right thing.
- Yes.

Enough about me, there's
a toast to make, right?

If I may...

To Federico, the future best
ophthalmologist in all of Milan.

I would make a toast

to the doctors who have the
courage to do the right thing.

What are you saying?

Handsome.

You wanted to heal Agnese.

You blocked the search.

- What are you doing here?
- I was looking at your husband, trying to understand.

Leave or I'll call the police.

- Hello.
- Hello.

- Manuel? - He's with Davide.

You have to get used to being
with him and with his new partner.

[COUGHING] Agnese.

Even years ago they
didn't give us hope

and today the
treatments have improved.

- Are you staying for dinner?
- Yes.

- Do you have a drink?
- Whatever you want.

- Bramante ?
- He regained consciousness.

- Have you understood what's wrong?
- No.

- I thought about resigning.
- What are you saying?

I won't say why, you won't
have to explain anything, but...

I don't think I'm capable
of being a doctor anymore.

- Andrea...
- I had to do it when I accepted the deal with Bramante.

The truth is that some
mistakes are like some tumors.

They never really go
away, there's no cure.

I had given him a name.

To the tumor, I say.
I called it the Alien.

As if he were a
stranger, an enemy.

I hated it.

I thought hate could
give me energy to fight it

as if it were a war, but I
understood that it wasn't a war.

There were no heroes who
won or cowards who lost

but people who lived
as long as they had life.

So I stopped
calling him the Alien.

I stopped calling him, I
realized he wasn't a stranger.

It was part of me.

Today I want to cure myself, but
the remedy is not to erase the evil.

- Which ?
- It is recognizing that it is part of us.

Accept it.

Share it.

So there is a remedy for everything.
Everything.

This is why we must confess.

Tell what happened.

And then live.

As long as we have life.

I'm in, I don't know what will happen,
but at this point, who cares, right?

Typical effect of alcohol.

Our confession will
not stop Bramante.

- It will take years and in the meantime he will have the health system in his hands.
- Yes.

- Unless we confess in a special way.
- That is?< /font>

I'll make you another
one and then I'll explain.

Settle the seven, there
is a Cardiology admission.

- Teresa. Bramante? - Stable.

- Ask the guys, they did a check.
- Ah. font>

- Our favorite candidate?
- He's still sedated.

- But the fever has dropped and the blood pressure is constant.
- Okay.

Let's move him, let's give the bed to
someone who doesn't accuse me of killing him.

At your orders, Doc.

To you. Lentini, with me.

Federico, excuse me, one thing.

- It's your last day.
- Yes, I didn't think you remembered.

What are you doing ? Are you teasing?

No, no I meant that I
didn't think I deserved your...

- He got scared.
- He did so many

who always thinks he's
done something wrong.

It was lucky to have
you on the team.

- Thank you.
- Don't listen to Riccardo.

He also made many mistakes,
which is why he learned a lot.

Lentini!

Okay, I'll go.
Never keep Maraldi waiting.

- It's the first rule.
- Come on.

Do we know anything about Martina?

- She resigned for personal reasons.
- Can we do something for her?

No.

This means that you
know these reasons.

And if you don't want to tell me, that's fine.

- I'm doing it for his own good.
- Mmm.

It means you are the only one
who can do something for her.

You're his tutor, think about it.
There is definitely a remedy.

I have Bramante's tests.
LDL cholesterol confirmed at 210.

- His blood sugar is high, 380.
- He is no longer our patient.

Before we let him go, we
need to clarify how things went.

How did they go, in your opinion?

The values suggest a
stroke rather than an attack.

Or an attack on someone
who had a stroke.

- Don't you want to defend yourself?
- There's a lawyer for that.

I'm a doctor and I have patients.

Okay, I'll close the folder and exit.

I need a change of scenery,
I've been here since last night.

Armida! Open the windows,
there's a strange smell of rotten egg.

I'm going to have breakfast.
Do you want something?

- Rotten egg.
- Is this a new diet?

No. Bramante asked for a change
of scenery, he smelled a rotten egg.

- But it wasn't true. - What are you thinking about?
- It's the resonance? - Yes.

Temporal lobe edema, therefore
his sense of smell was impaired.

- He had symptoms before your meeting.
- Yes.

- What is typical for smelling a rotten egg?
- Encephalitis.

That's why he attacked me and
accused me of attempted murder.

Aggression and delirium,
typical of herpetic encephalitis.

You need a spinal
tap and an antiviral.

It's a matter of minutes
if we want to save him.

Do we want it?

The autopsy would demonstrate
encephalitis and your innocence.

Health care would not end
in the hands of a criminal.

I betrayed myself once, I
won't make the same mistake.

I am a doctor, I defend
life, even that of an asshole.

See I was right?

You are Doc and you will always remain so.

Mrs Bramante, perhaps I understood
what's wrong with your husband.

Me too, he was beaten by her.

No, he was delusional when he accused
me of the pathology he suffers from.

If that's what we
think, we risk dying.

We need to give him an antiviral
and then we'll check with the spinal tap.

Do you want to give him a drug
before to be sure of the disease?

Yes, waiting is risky.

Give him a spinal tap
and we'll set up a PCR.

I'm going to prepare for PCR.

- Are you here? Didn't you spend the night?
- Yes, but I want to help Andrea.

- Right, I understand.
- Do you have plans this evening?

- Why?
- I'm trying to get an idea where to look for the house in Rome.

- Always if I win the primary competition.
- Yes.

I don't know the city, maybe
you can give me some tips.

- Okay. - Tonight at my house?
- Tonight at your house .

- Have you taken Bromuryl recently?
- No, I would have marked it. Why?

Strange, I ordered it last
week and it's already finished.

But who could have taken it?

I don't believe it, I don't believe it.

I don't believe it.

Where do we put this?

- Teresa, I'm working.
- It's quite urgent. - Okay.

- Excuse me, can you wait for us a minute outside?
- Yes.

- Let's go. - Edoardo come.

- Sorry.
- There are some armchairs.

What's going on, Teresa?

What are you doing ?

- It's transparent.
- Have you eaten the salad from Andrea's garden?

Someone stole some tranquilizers
and poured them into my water bottle.

- If I had been drinking, I would have died.
- Barbara?

I was afraid he had done it too
with you, he took at least two bottles.

- He could use them for himself.
- No, I saw her this morning, she was fine.

Andrea, is Barbara with you?

Ah, she went home first.
Okay, I'll explain later, bye.

- What are you doing?
- I'm going to her before...

Shit! The car keys are missing.

Here she is.

Barbara! Barbara!

Hate !

Barbara, you have to open the door.
Open the door, open.

- No, no, no. - Barbara.
- Don't fall asleep.

Don't close your eyes, no!
No! Barbara!

Ah!

- Bramante's spinal fluid.
- I'll put it in the thermocycler.

Thanks for being here.

I wanted to tell you something that
will come out tomorrow about me.

Some time ago I
made a serious mistake.

It's something I
didn't remember and

would never do
today but it's the truth.

I found out and thought I
was in a no-fix situation.

I thought I would never
be a real doctor again.

I did something
serious, unforgivable.

I was tempted to keep
this secret and soothe the

pain or punish myself to
atone for what I had done.

Luckily, a dear friend
taught me that the

remedy is not to wage
war on what hurts us

but rather to recognize
that it is part of us.

Admit it and share it.

This friend explained to me that this
way there is a remedy for everything.

At all.

I don't know, but I trust you.

Well, go, I have
a lot of work to do.

Force.

Do you want me to stay and give you a hand?

You have something
much more important to do.

- Marti.
- I'll put these away and prepare dinner.

You have visitors.

- Are you leaving?
- It seems right to me. - Yes, that's right .

What a waste! How many years does
it take to become a doctor? Twenty ?

In his career a doctor can
how many patients can he meet?

Ten thousand ? One hundred thousand?

More. [Whistle]

- Riccardo, why?
- I'm just thinking. I say...

Twenty years, one hundred thousand patients.

You throw everything away for an exam?
A fool, by the way.

- It's a waste.
- It's not the exam.

That's all I did.
It's unforgivable.

Okay, sorry, sorry.

I made a mistake, I shouldn't
have used that term, but I was angry.

In fact, I was pissed off because
I knew that thing would divide us.

I thought I had done
something unforgivable

when I survived and Alba died.

I punished myself, I tried
to escape like you are doing

but it was of no use, because
there is no remedy for life.

The only thing we can do
is try to live as best we can.

There is a remedy for your lie.

Tell the truth and go back
to doing what you know.

I can't do it, it's not possible, I
should take the exam, the degree.

- As soon as I look at the book, I start sweating.
- Where is it? Give it to me.

- What?
- Systematic pathology 3. Where is it?

- He's behind you. - Ah.

- Can I take a look at it?
- Sure.

It's all clear, I have the solution.

- What are you doing?
- Attention!

[THUD] Why did you do that?

- I'll help you study.
- How do I study without a book?

It's the "how do I do it" phase.
How do I do this or that?

I've been there too. I said:
"How do I do it without a leg?"

Here I am.

Stop thinking about
what you're missing.

Think about what you are.

To me, you are an amazing doctor.

Word of tutor.

[VOICE NOT AUDIBLE]

- How do you feel? - Bad.

- I should have been dead.
- I almost was, too.

Now you'll have me
put in prison, I guess.

So Enrico and I will be
separated of necessity.

You are not a
criminal, you are sick.

You don't accept that Enrico loves me.

Who knows what is in
the heart of a person?

I barely understand what's in mine.

I hope one day you feel how
good it feels to be yourself

for who you are, not because someone
who seems important to you likes you .

He loves me.

Hi Barbara.

He's better, but there
will be a lot of work to do.

There is always a lot of work to do.

- Coffee? - Excellent idea.

Teddy bear.

- Doc.
- Hey, what are you doing here?

Sorry for coming in, there wasn't
your assistant, I took the liberty.

- At that time ? Do you need references?
- No.

I wanted to ask you if I can
continue the specialization here

at least for another year.

Your father will kill me.

We talked to each
other, he'll get over it.

Who convinced you to stay?
Richard? Damian?

The dummy for simulations.

At first I thought that he
was a masochistic puppet.

Then I realized that
I was the puppet.

I have always been
attached like strings.

My father's expectations

the likes of my contacts,
the looks of others.

Then in the end I understood,
thanks to you, thanks to you

that I could cut those threads

and decide how to proceed.

Doc, PCR results.

What are you doing here ?

- Is it herpetic encephalitis?
- Yes, Doc, you were right.

- Bramante has woken up.
- Let's go down immediately. - "Shall we go down"?

Yes, he decided to continue
his specialization with us.

He understood that he is not
a puppet, but just a masochist.

- Enslaving perfect.
- Yep.

They say you saved me.

- I had no choice.
- Yes you had it.

I preferred not to repeat old
mistakes and stop in another way.

I voted for the others.

I'll make do with the other
thousands of preferences.

Given what's going around,
you won't get what you think.

- What are you talking about?
- I stopped the virus in your brain.

But Agnese and I spread
something else viral.

I brought you the phone,
look at social media.

Agnese Tiberi, health director
of the Ambrosiano Polyclinic.

Andrea Fanti, head
of Internal Medicine.

We would like to talk to
you by Alberto Bramante

how he extorted confidential data
from me for electoral advantage.

First let's go back ten
years, we are in 2010.

Bramante was a
simple regional official

and I had just become
head physician.

Bramante was our
professor at the University.

He had left teaching

why he became
responsible for protocols

for the use of benzodiazepines.

Can I have two tomatoes like
the ones from last time? I'll pay you.

No need, I'll give you mine. My
department's budget is in the black.

They reached agreement on
the new health councilor. Pigeons.

I know him, he's an excellent doctor.

What did you want to talk to me about?

Some changes I would like
to make in the department.

Carelli Martina.

Still here.

Do you want to try again or do we
skip to the part where you leave in tears?

Whatever happens,
no tears this time.

- So? - Eh, so...

- So, thirty. - Uh!

- Did you say: "Thirty"? - Yes.

Infamous! He gave me twenty-eight!

- This thirty is yours too.
- Of course it's mine.

In fact, I want to celebrate it.
What do you say? Beer?

I have a shift at the pizzeria.

No, that's where you're wrong.
You had a shift at the pizzeria.

I called your sister,
she takes over for you.

- Let's go.
- Are you sure? - Yes.

- You have to work, you're a doctor structured.
- I'm here as a doctor.

I had lost a colleague
whom I cared about a lot.

I'm trying to fix it.

- Let's go? - Let's go.

Thank you.

- Good morning.
- Hello, thanks for the appointment.

- I wanted to tell you...
- I'll save you the trouble.

At the primary school competition in
Rome he obtained the highest score

and he wants to accept the job, right?
- Exactly.

Well, before you accept,
listen to my offer, please.

Fanti has resigned
as head doctor.

Do you want to take his
place in Internal Medicine?

Andrew.

Marabini offered me
the primary position.

- Have you accepted?
- No, I don't know. Why did you resign?

I perform better if I can spend
time with patients as a simple doctor.

- It's better for someone better to do the head doctor.
- Don't do that.

- As ?
- May you sacrifice yourself for me.

- It's moral blackmail, it makes me angry.
- No sacrifices.

Indeed, as a simple doctor it was
easier to obtain a leave of absence.

An expectation for what?

For Agnes. He started treatment.

I want to be by her
side as long as possible.

You go to Rome, if you prefer.

I hope to return and find a head
doctor capable of putting up with me.

- What is the program?
- The only sensible thing is to live.

Whatever awaits us,
it's better than sleeping.

Let's go ?

RAI Public Utility Subtitles