Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,877 --> 00:00:12,707
WILDMAN: An alien spacecraft
in the skies over Arizona.
2
00:00:12,713 --> 00:00:14,581
I thought to myself, "If I don’t
get a picture of this,
3
00:00:14,581 --> 00:00:16,281
no one’s going to believe it."
4
00:00:16,283 --> 00:00:17,851
It was totally mysterious.
5
00:00:17,851 --> 00:00:19,987
♪
6
00:00:19,987 --> 00:00:23,417
WILDMAN: A monstrous beast
stalks the rivers of Ohio.
7
00:00:23,423 --> 00:00:27,793
All that was left behind
were marks from the creature.
8
00:00:27,794 --> 00:00:31,598
WILDMAN: And P. T. Barnum’s most
astonishing spectacle.
9
00:00:31,598 --> 00:00:33,798
COX: It was so amazing
that people started calling it
10
00:00:33,800 --> 00:00:35,300
one of the Wonders of the World.
11
00:00:35,302 --> 00:00:37,202
[ Audience gasps ]
12
00:00:37,204 --> 00:00:41,474
WILDMAN:
But first, this spacesuit
recalls three American heroes
13
00:00:41,475 --> 00:00:43,510
and the terrifying
close encounter
14
00:00:43,510 --> 00:00:45,479
that even they
could not explain.
15
00:00:45,479 --> 00:00:47,779
REIDY: This is the story
about a team of astronauts
16
00:00:47,781 --> 00:00:50,351
that might have discovered
proof of alien life.
17
00:00:56,356 --> 00:00:58,086
WILDMAN: Amazing mysteries,
18
00:00:58,091 --> 00:00:59,927
bizarre phenomena,
19
00:00:59,927 --> 00:01:01,227
and chilling secrets.
20
00:01:01,228 --> 00:01:02,858
I’m Don Wildman.
21
00:01:02,863 --> 00:01:06,233
Join me on a journey
beyond the unknown.
22
00:01:06,233 --> 00:01:08,233
♪
23
00:01:08,235 --> 00:01:11,838
May 25, 1961.
24
00:01:11,838 --> 00:01:14,738
In a special address to Congress
and the nation,
25
00:01:14,741 --> 00:01:18,911
U. S. President John F. Kennedy
issues a bold challenge.
26
00:01:18,912 --> 00:01:21,412
KENNEDY:
I believe that this nation
should commit itself
27
00:01:21,415 --> 00:01:22,983
to landing a man on the moon
28
00:01:22,983 --> 00:01:25,953
and returning him
safely to the Earth.
29
00:01:25,953 --> 00:01:28,253
WILDMAN: To fulfill
the president’s promise,
30
00:01:28,255 --> 00:01:32,192
NASA kicks its space program
into high gear.
31
00:01:32,192 --> 00:01:33,961
Over the next nine years,
32
00:01:33,961 --> 00:01:37,661
the U. S. takes valiant steps
into the final frontier,
33
00:01:37,664 --> 00:01:40,367
with the Mercury, Gemini, and
Apollo missions
34
00:01:40,367 --> 00:01:42,636
bringing it ever closer
to its goal.
35
00:01:42,636 --> 00:01:44,396
[ Engine roaring ]
36
00:01:44,404 --> 00:01:46,306
♪
37
00:01:46,306 --> 00:01:49,976
And in 1969, it prepares for the
penultimate mission
38
00:01:49,977 --> 00:01:52,607
before the actual trip to the
moon.
39
00:01:52,613 --> 00:01:55,349
Its name ‐‐ Apollo 10.
40
00:01:55,349 --> 00:01:57,849
Apollo 10 was
like a dress rehearsal
41
00:01:57,851 --> 00:01:59,686
for the actual moon landing.
42
00:01:59,686 --> 00:02:02,956
The plan was to fly to the moon,
where the lunar module
43
00:02:02,956 --> 00:02:05,256
would separate from the command
module,
44
00:02:05,258 --> 00:02:07,588
and both would orbit the moon
together.
45
00:02:07,594 --> 00:02:09,663
They planned to do every
single step
46
00:02:09,663 --> 00:02:12,165
except for the actual landing on
the moon.
47
00:02:12,165 --> 00:02:14,365
♪
48
00:02:14,368 --> 00:02:15,636
WILDMAN:
On May 18th...
49
00:02:15,636 --> 00:02:20,036
MAN ON RADIO:
Engines on five, four, three...
50
00:02:20,040 --> 00:02:25,445
WILDMAN:
...Apollo 10 blasts off from
Cape Kennedy in Florida.
51
00:02:25,445 --> 00:02:26,875
On board are astronauts
52
00:02:26,880 --> 00:02:30,880
Thomas Stafford, John Young,
and Eugene Cernan.
53
00:02:30,884 --> 00:02:33,820
REIDY: All three of these men
were very experienced astronauts
54
00:02:33,820 --> 00:02:36,089
with many space flights
under their belt.
55
00:02:36,089 --> 00:02:38,759
[ Engine roaring ]
56
00:02:38,759 --> 00:02:39,959
♪
57
00:02:39,960 --> 00:02:42,260
WILDMAN:
100 hours into the mission,
58
00:02:42,262 --> 00:02:45,666
Apollo 10 enters the moon’s
orbit.
59
00:02:45,666 --> 00:02:48,935
Stafford and Cernan climb
into the lunar module.
60
00:02:48,935 --> 00:02:53,165
MAN ON RADIO:
Four, three, two, one ‐‐ fire.
61
00:02:53,173 --> 00:02:54,773
[ Radio beeps ]
62
00:02:54,775 --> 00:02:56,910
WILDMAN: Then the spacecraft
successfully disconnects
63
00:02:56,910 --> 00:02:58,340
from the command module
64
00:02:58,345 --> 00:03:03,250
and descends to less than 50,000
feet above the moon’s surface.
65
00:03:03,250 --> 00:03:06,319
As both the lunar and command
modules continue to orbit,
66
00:03:06,319 --> 00:03:09,556
the astronauts make history.
67
00:03:09,556 --> 00:03:13,456
They become the first humans
to see the far side of the moon.
68
00:03:13,460 --> 00:03:16,396
♪
69
00:03:16,396 --> 00:03:19,366
REIDY: The Earth and the moon
rotate at the same rate,
70
00:03:19,366 --> 00:03:22,466
so half of the moon
is always facing away from us,
71
00:03:22,469 --> 00:03:24,239
so we can’t see it.
72
00:03:26,073 --> 00:03:29,910
It was littered with huge
craters, extinct volcanoes,
73
00:03:29,910 --> 00:03:34,280
and big planes that looked
like dried‐up oceans.
74
00:03:34,281 --> 00:03:36,917
WILDMAN: But there’s no time for
celebration.
75
00:03:36,917 --> 00:03:41,347
The most harrowing part
of their mission has just begun.
76
00:03:41,354 --> 00:03:44,257
With both spacecrafts
on the far side of the moon,
77
00:03:44,257 --> 00:03:46,426
none of the astronauts
are able to communicate
78
00:03:46,426 --> 00:03:48,895
with mission control in Houston.
79
00:03:48,895 --> 00:03:51,525
REIDY: The moon is in between
the astronauts and the Earth,
80
00:03:51,531 --> 00:03:55,168
so radio signals
can’t pass back and forth.
81
00:03:55,168 --> 00:03:58,098
WILDMAN: And that’s when
something terrifying happens.
82
00:03:58,105 --> 00:04:00,006
[ Radio distortion ]
83
00:04:00,006 --> 00:04:02,506
In the lunar module,
Stafford and Cernan hear
84
00:04:02,509 --> 00:04:07,509
an eerie, high‐pitched noise
come in over their radio.
85
00:04:07,514 --> 00:04:10,851
The sound is like a strange,
spooky whistling sound.
86
00:04:10,851 --> 00:04:12,321
[ Static ]
87
00:04:20,293 --> 00:04:22,395
[ Eerie whistling ]
88
00:04:22,395 --> 00:04:24,625
WILDMAN: Cernan and Stafford
report what they hear
89
00:04:24,631 --> 00:04:26,900
to Young in the command module.
90
00:04:26,900 --> 00:04:31,838
Young says he, too,
can hear the unnerving signal.
91
00:04:31,838 --> 00:04:34,038
REIDY:
They were totally baffled
by this sound.
92
00:04:34,040 --> 00:04:36,777
They were hundreds of thousands
of miles from Earth.
93
00:04:36,777 --> 00:04:38,647
It should have been
totally silent.
94
00:04:40,680 --> 00:04:44,380
WILDMAN: As the sound persists,
Young, Stafford, and Cernan
95
00:04:44,384 --> 00:04:48,121
are forced to consider
an extraordinary possibility.
96
00:04:48,121 --> 00:04:51,791
This could be some form
of alien communication.
97
00:04:51,792 --> 00:04:54,728
Could there be something
or someone out there
98
00:04:54,728 --> 00:04:56,828
broadcasting this signal
to them?
99
00:04:56,830 --> 00:05:00,767
♪
100
00:05:00,767 --> 00:05:06,067
WILDMAN:
Just as suddenly as it began,
the noise ends.
101
00:05:06,072 --> 00:05:08,241
Soon after,
the lunar lander returns
102
00:05:08,241 --> 00:05:10,341
and docks
with the command module,
103
00:05:10,343 --> 00:05:13,246
reuniting Stafford
and Cernan with Young.
104
00:05:13,246 --> 00:05:17,376
The three astronauts have no
explanation for what they heard.
105
00:05:17,384 --> 00:05:18,718
REIDY:
You can see in the footage
106
00:05:18,718 --> 00:05:21,648
that they’re really freaked out
by this noise.
107
00:05:26,593 --> 00:05:29,996
WILDMAN: On May 26th,
after eight days in space,
108
00:05:29,996 --> 00:05:33,866
Apollo 10 splashes down
in the Pacific Ocean.
109
00:05:33,867 --> 00:05:36,467
REIDY: The Apollo 10 mission
was a complete success.
110
00:05:36,469 --> 00:05:38,269
They were able
to pass over the spot
111
00:05:38,271 --> 00:05:40,307
where they would land
on the next mission.
112
00:05:40,307 --> 00:05:44,277
♪
113
00:05:44,277 --> 00:05:47,107
WILDMAN: Upon returning to NASA
headquarters in Houston,
114
00:05:47,113 --> 00:05:49,182
the astronauts
hand the recordings over
115
00:05:49,182 --> 00:05:52,586
to NASA technicians
for analysis.
116
00:05:52,586 --> 00:05:56,386
The results offer
a simple explanation.
117
00:05:56,389 --> 00:05:59,059
It wasn’t an
alien transmission,
118
00:05:59,059 --> 00:06:02,429
but feedback between the lunar
and command modules.
119
00:06:02,429 --> 00:06:04,497
REIDY: NASA scientists concluded
that this sound
120
00:06:04,497 --> 00:06:08,497
was simply their radios
interfering with each other.
121
00:06:08,501 --> 00:06:11,037
WILDMAN: But some dispute
this conclusion and contend
122
00:06:11,037 --> 00:06:14,367
that Thomas Stafford,
John Young, and Eugene Cernan
123
00:06:14,374 --> 00:06:18,378
could have easily identified
such a noise as feedback.
124
00:06:18,378 --> 00:06:21,408
NASA astronauts know every
square inch of their equipment.
125
00:06:21,414 --> 00:06:22,816
Surely they would have known
126
00:06:22,816 --> 00:06:25,216
if this was
just radio interference.
127
00:06:25,218 --> 00:06:28,148
WILDMAN:
Skeptics continue to argue
that the bizarre sound
128
00:06:28,154 --> 00:06:32,024
was indeed
an alien radio transmission.
129
00:06:32,025 --> 00:06:34,194
REIDY: There are
a lot of competing theories
130
00:06:34,194 --> 00:06:37,230
about these audio recordings,
and they remain a mystery.
131
00:06:37,230 --> 00:06:40,030
♪
132
00:06:40,033 --> 00:06:43,270
WILDMAN:
Today, John Young’s spacesuit
from the Apollo 10 mission
133
00:06:43,270 --> 00:06:45,670
remains on display
at the Museum of Flight
134
00:06:45,672 --> 00:06:48,041
in Seattle, Washington.
135
00:06:48,041 --> 00:06:52,145
It recalls the cosmic cacophony
on the dark side of the moon.
136
00:06:52,145 --> 00:06:56,075
♪
137
00:06:56,082 --> 00:06:58,818
A 100‐square‐foot
miniature circus
138
00:06:58,818 --> 00:07:02,918
handcrafted by a dentist using
tools from his practice,
139
00:07:02,923 --> 00:07:06,626
a pair of clown shoes
from the 1940s,
140
00:07:06,626 --> 00:07:10,256
and a top hat once
worn by a ringmaster
141
00:07:10,263 --> 00:07:13,033
are just a few of
the whimsical items on display
142
00:07:13,033 --> 00:07:15,468
at the Massillon Museum in Ohio.
143
00:07:15,468 --> 00:07:18,368
♪
144
00:07:18,371 --> 00:07:22,375
But among the more than
1,400 circus‐related artifacts
145
00:07:22,375 --> 00:07:23,805
is a small collection
146
00:07:23,810 --> 00:07:27,310
connected to
the Greatest Showman on Earth.
147
00:07:27,314 --> 00:07:28,915
COX: On one of the artifacts,
148
00:07:28,915 --> 00:07:32,945
there is an image of
three very festive figures.
149
00:07:32,953 --> 00:07:37,723
Another one is a photographic
image of a man wearing a suit.
150
00:07:37,724 --> 00:07:41,962
There’s a long piece of dark
wood used for walking.
151
00:07:41,962 --> 00:07:45,362
And the final artifact
is a very small piece of paper.
152
00:07:45,365 --> 00:07:48,201
On the top of it are the words
"Barnum and Bailey."
153
00:07:48,201 --> 00:07:50,801
♪
154
00:07:50,804 --> 00:07:55,174
WILDMAN:
These mementos of legendary
entertainer P. T. Barnum recall
155
00:07:55,175 --> 00:07:58,345
one of his most colossal
and cryptic spectacles.
156
00:07:58,345 --> 00:07:59,980
[ Audience gasps ]
157
00:07:59,980 --> 00:08:02,048
COX: This is a story of
a mammoth mystery
158
00:08:02,048 --> 00:08:03,978
that captivated the nation.
159
00:08:03,984 --> 00:08:08,321
♪
160
00:08:08,321 --> 00:08:10,857
WILDMAN: It’s 1877.
161
00:08:10,857 --> 00:08:14,787
America’s most popular
entertainer is P. T. Barnum.
162
00:08:14,794 --> 00:08:17,364
His traveling stage show
delights audiences
163
00:08:17,364 --> 00:08:19,966
with rare animals,
odd curiosities,
164
00:08:19,966 --> 00:08:22,966
and bizarre wonders
from around the world.
165
00:08:22,969 --> 00:08:26,169
COX: P. T. Barnum had his hand
kind of on the pulse
166
00:08:26,172 --> 00:08:30,942
of what people wanted to see and
what people found interesting.
167
00:08:30,944 --> 00:08:34,247
♪
168
00:08:34,247 --> 00:08:38,547
WILDMAN:
But he’s about to unveil his
most astonishing exhibit yet.
169
00:08:38,551 --> 00:08:42,455
This was unlike anything
anybody had seen before.
170
00:08:42,455 --> 00:08:45,555
WILDMAN:
The display purports to show
the fossilized remains
171
00:08:45,558 --> 00:08:48,058
of a giant human‐like creature.
172
00:08:48,061 --> 00:08:50,061
It’s more than seven feet tall
173
00:08:50,063 --> 00:08:54,901
and said to weigh
a whopping 450 pounds.
174
00:08:54,901 --> 00:08:58,038
The figure has a large,
oval‐shaped head.
175
00:08:58,038 --> 00:09:00,468
Its arms appear
to be abnormally long,
176
00:09:00,473 --> 00:09:03,143
extending down to the knees.
177
00:09:03,143 --> 00:09:04,611
And that’s not all.
178
00:09:04,611 --> 00:09:08,311
What was perhaps the most
striking and unbelievable
179
00:09:08,314 --> 00:09:10,784
was that it appeared
to have a tail
180
00:09:10,784 --> 00:09:12,852
at the bottom of the backbone
181
00:09:12,852 --> 00:09:16,622
and it was about
two inches long.
182
00:09:16,623 --> 00:09:20,360
WILDMAN:
Barnum calls the bizarre
being the Solid Muldoon,
183
00:09:20,360 --> 00:09:22,495
named after a popular
Irish ballad
184
00:09:22,495 --> 00:09:26,395
that tells of
an extraordinarily strong man.
185
00:09:26,399 --> 00:09:29,699
The showman claims he bought it
from a Colorado farmer
186
00:09:29,702 --> 00:09:32,002
who discovered it buried
in a field.
187
00:09:32,005 --> 00:09:34,774
♪
188
00:09:34,774 --> 00:09:37,877
COX: P. T. Barnum bought it
for $20,000,
189
00:09:37,877 --> 00:09:43,077
which in today’s money
is $370,000.
190
00:09:43,083 --> 00:09:46,920
WILDMAN:
The Muldoon is an instant hit.
191
00:09:46,920 --> 00:09:50,190
People from all over
wanted to see
192
00:09:50,190 --> 00:09:54,127
what this giant
humanoid figure was.
193
00:09:54,127 --> 00:09:56,627
It was so amazing that people
started calling it
194
00:09:56,629 --> 00:09:58,398
one of the Wonders of the World.
195
00:09:58,398 --> 00:10:00,467
[ Audience gasps ]
196
00:10:00,467 --> 00:10:02,197
WILDMAN:
But as the crowds grow,
197
00:10:02,202 --> 00:10:05,972
so do the questions
about the Muldoon’s origins.
198
00:10:05,972 --> 00:10:09,242
What exactly is
this mysterious figure?
199
00:10:09,242 --> 00:10:13,012
COX: Theories abound about
what this actually was.
200
00:10:13,012 --> 00:10:14,512
Some people thought
it could have been
201
00:10:14,514 --> 00:10:19,819
an ancient form of human
that was like a giant species.
202
00:10:19,819 --> 00:10:21,988
Other people thought
it might have been like a link
203
00:10:21,988 --> 00:10:25,725
between apes
and the early humans.
204
00:10:25,725 --> 00:10:28,025
WILDMAN: But the truth
will turn out to be stranger
205
00:10:28,027 --> 00:10:30,627
than anyone
could have possibly imagined.
206
00:10:30,630 --> 00:10:35,400
♪
207
00:10:35,401 --> 00:10:39,906
In January 1878,
a sculptor named E. J. Cox
208
00:10:39,906 --> 00:10:42,636
comes forward
with a shocking confession.
209
00:10:42,642 --> 00:10:45,542
E. J. Cox revealed
to the New‐York Daily Tribune
210
00:10:45,545 --> 00:10:48,715
that he knew the origin
of the Solid Muldoon.
211
00:10:48,715 --> 00:10:51,885
It was no prehistoric artifact.
212
00:10:51,885 --> 00:10:54,020
It was a hoax.
213
00:10:54,020 --> 00:10:57,190
♪
214
00:10:57,190 --> 00:10:58,790
WILDMAN: According to Cox,
215
00:10:58,791 --> 00:11:01,861
he cooked up a scheme
to fabricate the massive body
216
00:11:01,861 --> 00:11:04,030
with none other
than P. T. Barnum.
217
00:11:04,030 --> 00:11:07,230
COX: Barnum was looking
for another big attraction,
218
00:11:07,233 --> 00:11:10,703
and that’s how he came up with
the idea for a Solid Muldoon.
219
00:11:10,703 --> 00:11:14,140
♪
220
00:11:14,140 --> 00:11:18,310
WILDMAN:
But crafting the colossal
creature was no small feat.
221
00:11:18,311 --> 00:11:21,611
Cox started with
an actual human skeleton.
222
00:11:21,614 --> 00:11:23,883
Then he fleshed it out with
a noxious mixture
223
00:11:23,883 --> 00:11:27,287
of plaster, bone dust,
and ground meat.
224
00:11:27,287 --> 00:11:29,287
COX:
This was pretty gross.
225
00:11:29,289 --> 00:11:32,458
These people had to be
really dedicated to this hoax
226
00:11:32,458 --> 00:11:34,627
to see it through to the end.
227
00:11:34,627 --> 00:11:35,857
WILDMAN:
When the figure was ready,
228
00:11:35,862 --> 00:11:40,132
the sculptor baked it in a kiln
for several days.
229
00:11:40,133 --> 00:11:42,502
But the deception
didn’t end there.
230
00:11:42,502 --> 00:11:44,370
Once the Muldoon was complete,
231
00:11:44,370 --> 00:11:47,207
Barnum had it buried
in a field in Colorado,
232
00:11:47,207 --> 00:11:50,037
then hired a farmer
to feign digging it up.
233
00:11:50,043 --> 00:11:54,313
♪
234
00:11:54,314 --> 00:11:58,651
The ruse was a success,
netting Barnum a pretty penny.
235
00:11:58,651 --> 00:12:02,351
But Cox never received
his payout for the scam.
236
00:12:02,355 --> 00:12:05,425
So to take revenge
on the unscrupulous showman,
237
00:12:05,425 --> 00:12:10,563
he exposed the Solid Muldoon
for the fake that it was.
238
00:12:10,563 --> 00:12:12,063
With the truth revealed,
239
00:12:12,065 --> 00:12:15,635
the public quickly loses
interest in the Solid Muldoon.
240
00:12:15,635 --> 00:12:18,104
But that doesn’t stop
the iconic showman
241
00:12:18,104 --> 00:12:21,207
from finding new ways
to draw in the crowds.
242
00:12:21,207 --> 00:12:23,707
P. T. Barnum is purported
to have said that
243
00:12:23,710 --> 00:12:25,810
"A sucker is born every minute."
244
00:12:25,812 --> 00:12:28,012
He was able to capitalize
on that
245
00:12:28,014 --> 00:12:30,883
and make a very lucrative career
from it.
246
00:12:30,883 --> 00:12:33,753
♪
247
00:12:33,753 --> 00:12:36,256
WILDMAN: Today, these items
related to P. T. Barnum
248
00:12:36,256 --> 00:12:39,286
are held
by the Massillon Museum in Ohio.
249
00:12:39,292 --> 00:12:41,928
They recall how
the World’s Greatest Showman
250
00:12:41,928 --> 00:12:45,765
pulled off a hoax
of gigantic proportions.
251
00:12:45,765 --> 00:12:50,495
♪
252
00:12:50,503 --> 00:12:52,739
Located in St. Augustine,
Florida,
253
00:12:52,739 --> 00:12:56,439
is an institution that unveils
the secrets of the unknown ‐‐
254
00:12:56,442 --> 00:12:58,578
Wolf’s Museum of Mystery.
255
00:12:58,578 --> 00:13:02,008
♪
256
00:13:02,015 --> 00:13:04,917
Here,
among the creepy death masks
257
00:13:04,917 --> 00:13:07,687
and menacing monsters,
258
00:13:07,687 --> 00:13:11,587
is a small, ornate object.
259
00:13:11,591 --> 00:13:14,227
It’s believed to be
an ancient clue to a puzzle
260
00:13:14,227 --> 00:13:18,597
that, if solved, could rewrite
the whole of human history.
261
00:13:18,598 --> 00:13:25,398
♪
262
00:13:25,405 --> 00:13:30,276
March 13, 1997 ‐‐
Phoenix, Arizona.
263
00:13:30,276 --> 00:13:34,376
It’s 10:30 p. m., and one of the
city’s most esteemed physicians,
264
00:13:34,380 --> 00:13:38,280
Dr. Lynne B. Kitei,
is getting ready for bed.
265
00:13:38,284 --> 00:13:40,153
KITEI: My husband and I
were just settling into bed,
266
00:13:40,153 --> 00:13:43,756
and we have a beautiful view
of the city skyline.
267
00:13:43,756 --> 00:13:46,686
WILDMAN: But just as the couple
is turning in,
268
00:13:46,693 --> 00:13:50,730
they spot something
strange out the window ‐‐
269
00:13:50,730 --> 00:13:54,530
a series of bright lights
hovering in the distance.
270
00:13:54,534 --> 00:13:57,737
KITEI: Balls of light
in a giant, mile‐wide "V,"
271
00:13:57,737 --> 00:13:59,437
equidistant from each other.
272
00:13:59,439 --> 00:14:03,509
And the lights on
whatever this phenomenon was,
273
00:14:03,509 --> 00:14:07,409
it seemed to be attached
to something.
274
00:14:07,413 --> 00:14:11,918
WILDMAN:
Intrigued, Dr. Kitei grabs her
camcorder and rushes outside.
275
00:14:11,918 --> 00:14:14,087
I thought to myself, "If I don’t
get a picture of this,
276
00:14:14,087 --> 00:14:15,787
no one’s going to believe it."
277
00:14:15,788 --> 00:14:18,818
It was totally mysterious.
278
00:14:18,825 --> 00:14:21,594
WILDMAN: For the next two hours,
Dr. Kitei records
279
00:14:21,594 --> 00:14:24,797
the bizarre objects
as they hover in the night sky.
280
00:14:24,797 --> 00:14:28,397
[ Eerie music plays ]
281
00:14:28,401 --> 00:14:32,171
Then they vanish
without a trace.
282
00:14:32,171 --> 00:14:36,476
And she was not the only person
to witness the glowing orbs.
283
00:14:36,476 --> 00:14:38,976
Hundreds of other residents
across Arizona
284
00:14:38,978 --> 00:14:41,948
also report seeing
the phenomena.
285
00:14:41,948 --> 00:14:43,548
The strange celestial event
286
00:14:43,549 --> 00:14:47,849
becomes known
as the Phoenix Lights.
287
00:14:47,854 --> 00:14:51,791
But what caused these bizarre
illuminations is a mystery.
288
00:14:51,791 --> 00:14:54,127
Everyone was curious.
289
00:14:54,127 --> 00:14:56,957
Why isn’t there an explanation?
290
00:14:56,963 --> 00:14:58,163
WILDMAN:
Some believe the lights
291
00:14:58,164 --> 00:15:00,566
were simply
U. S. Air Force fighter jets
292
00:15:00,566 --> 00:15:02,696
flying in formation.
293
00:15:02,702 --> 00:15:05,002
But none of the eyewitnesses
reported hearing
294
00:15:05,004 --> 00:15:09,041
the telltale roar
of the plane’s engines.
295
00:15:09,041 --> 00:15:11,341
KITEI: If it was any other
conventional aircraft,
296
00:15:11,344 --> 00:15:13,513
you would hear them ‐‐
even stealth aircraft.
297
00:15:13,513 --> 00:15:16,149
[ Engine roars ]
298
00:15:16,149 --> 00:15:18,449
♪
299
00:15:18,451 --> 00:15:21,587
WILDMAN: Then, just as the
mystery appears to deepen,
300
00:15:21,587 --> 00:15:23,387
the military releases
a statement
301
00:15:23,389 --> 00:15:25,519
offering an explanation.
302
00:15:25,525 --> 00:15:28,127
The lights were nothing
more than flares.
303
00:15:28,127 --> 00:15:30,096
KITEI: They said the
Air National Guard was in town
304
00:15:30,096 --> 00:15:32,296
sending off flares
and tactical maneuvers.
305
00:15:32,298 --> 00:15:34,867
That must be
what some people saw.
306
00:15:34,867 --> 00:15:37,637
♪
307
00:15:37,637 --> 00:15:41,537
WILDMAN: But this explanation
doesn’t sit well with Dr. Kitei.
308
00:15:41,541 --> 00:15:45,011
KITEI: Flares drift and drop
with the wind in minutes
309
00:15:45,011 --> 00:15:48,948
and have huge smoke trails
illuminated by the flare itself.
310
00:15:48,948 --> 00:15:51,948
How does a mile‐wide
"V" formation of flares
311
00:15:51,951 --> 00:15:54,851
traverse the entire state
for hours?
312
00:15:54,854 --> 00:15:57,757
♪
313
00:15:57,757 --> 00:16:00,187
WILDMAN: Dissatisfied with
the military’s claims,
314
00:16:00,193 --> 00:16:03,463
Dr. Kitei puts forward
a theory of her own.
315
00:16:03,463 --> 00:16:07,233
She believes the lights were,
in fact...
316
00:16:07,233 --> 00:16:10,937
an alien spacecraft.
317
00:16:10,937 --> 00:16:13,037
KITEI:
It was one solid object
318
00:16:13,039 --> 00:16:16,375
that was hovering right over
the center of Phoenix.
319
00:16:16,375 --> 00:16:19,545
Incredible, advanced technology,
to be sure.
320
00:16:19,545 --> 00:16:22,745
♪
321
00:16:22,748 --> 00:16:23,916
WILDMAN: As it turns out,
322
00:16:23,916 --> 00:16:26,886
the key to unlocking
this mysterious event
323
00:16:26,886 --> 00:16:29,555
may lie in the distant past.
324
00:16:29,555 --> 00:16:31,385
There’s a lot more
to this story.
325
00:16:31,390 --> 00:16:33,230
♪
326
00:16:37,964 --> 00:16:43,069
WILDMAN: On March 13, 1997,
a spectacular array of lights
327
00:16:43,069 --> 00:16:47,039
appears in the night skies
of Phoenix, Arizona.
328
00:16:47,039 --> 00:16:50,176
The military claims they were
simply distress flares,
329
00:16:50,176 --> 00:16:53,806
but not everyone agrees.
330
00:16:53,813 --> 00:16:55,613
Some believe
that an explanation
331
00:16:55,615 --> 00:16:57,383
for the Phoenix lights
can be found
332
00:16:57,383 --> 00:17:00,620
in the jungles of South America.
333
00:17:00,620 --> 00:17:01,920
A thousand years ago,
334
00:17:01,921 --> 00:17:05,121
an ancient culture
called the Quimbaya were known
335
00:17:05,124 --> 00:17:08,564
for molding small,
intricate gold figurines.
336
00:17:10,596 --> 00:17:14,026
Today, a replica of one of
these sculptures is on display
337
00:17:14,033 --> 00:17:17,670
at Wolf’s Museum of Mystery
in St. Augustine, Florida.
338
00:17:17,670 --> 00:17:20,670
And according to the director,
Wolfgang von Mertz,
339
00:17:20,673 --> 00:17:23,476
the objects
have an unusual appearance.
340
00:17:23,476 --> 00:17:28,346
They have an upright tail fin,
and the wings are on the bottom.
341
00:17:28,347 --> 00:17:31,277
It looks like a jet plane.
342
00:17:31,284 --> 00:17:33,553
I mean, it’s unmistakable,
the resemblance.
343
00:17:33,553 --> 00:17:36,689
♪
344
00:17:36,689 --> 00:17:38,489
WILDMAN: But these effigies
were carved
345
00:17:38,491 --> 00:17:40,226
millennia before
the Wright Brothers’
346
00:17:40,226 --> 00:17:42,486
historic first flight.
347
00:17:42,495 --> 00:17:45,197
Some say the sculpture
may be a bird.
348
00:17:45,197 --> 00:17:47,297
Others think it’s an insect.
349
00:17:47,300 --> 00:17:50,600
VON MERTZ: But no bird in the
world has an upright tail fin.
350
00:17:50,603 --> 00:17:53,472
And there’s no insects
that have wings on the bottom.
351
00:17:53,472 --> 00:17:55,072
They’re all on the top.
352
00:17:55,074 --> 00:17:57,577
♪
353
00:17:57,577 --> 00:17:59,946
WILDMAN:
So perhaps the only explanation
354
00:17:59,946 --> 00:18:03,016
is that they actually represent
visitors from another world.
355
00:18:05,217 --> 00:18:06,786
[ Whoosh ]
356
00:18:06,786 --> 00:18:09,316
VON MERTZ: And could be
that aliens existed,
357
00:18:09,322 --> 00:18:11,357
and these early people
358
00:18:11,357 --> 00:18:14,657
were mimicking
what they saw in the skies.
359
00:18:14,660 --> 00:18:17,296
WILDMAN: And these same
extraterrestrial travelers
360
00:18:17,296 --> 00:18:19,765
may have appeared
on Earth many times,
361
00:18:19,765 --> 00:18:23,035
including in Phoenix in 1997.
362
00:18:23,035 --> 00:18:25,195
[ Whirring ]
363
00:18:25,204 --> 00:18:27,139
VON MERTZ: Aliens probably
have been here,
364
00:18:27,139 --> 00:18:29,369
and they’re probably
going to keep coming.
365
00:18:29,375 --> 00:18:32,311
♪
366
00:18:32,311 --> 00:18:35,481
WILDMAN: This detailed diorama
tells of a harrowing encounter
367
00:18:35,481 --> 00:18:38,050
with beings from
beyond the stars.
368
00:18:38,050 --> 00:18:41,720
This is a story of aliens
and abductions.
369
00:18:41,721 --> 00:18:43,721
[ Dramatic music plays ]
370
00:18:43,723 --> 00:18:49,061
♪
371
00:18:49,061 --> 00:18:51,961
WILDMAN: The tale begins
in September 1969
372
00:18:51,964 --> 00:18:54,300
in Sheffield, Massachusetts.
373
00:18:54,300 --> 00:18:57,000
One night, 6‐year‐old
Matt Reed and his family
374
00:18:57,003 --> 00:18:58,971
are driving home from an outing,
375
00:18:58,971 --> 00:19:00,871
when suddenly,
everyone in the car
376
00:19:00,873 --> 00:19:04,443
is overcome
with a strange feeling.
377
00:19:04,443 --> 00:19:07,680
GONYO: The family felt this
tingling sensation.
378
00:19:07,680 --> 00:19:12,280
The pressure all around them
feels like it drops.
379
00:19:12,284 --> 00:19:14,420
WILDMAN: Then, according to
the family,
380
00:19:14,420 --> 00:19:18,557
they are overcome
by a blinding light.
381
00:19:18,557 --> 00:19:21,187
When it fades, young Matt
and his parents
382
00:19:21,193 --> 00:19:25,398
find they are no longer
in their car.
383
00:19:25,398 --> 00:19:27,867
GONYO: The next thing
the family realized,
384
00:19:27,867 --> 00:19:32,637
they were in some sort of giant
hangar‐like construction.
385
00:19:32,638 --> 00:19:37,608
And terrifyingly,
these giant ant‐like creatures
386
00:19:37,610 --> 00:19:41,247
that herd them into cages.
387
00:19:41,247 --> 00:19:45,617
WILDMAN: But before anyone can
make sense of what’s happening,
388
00:19:45,618 --> 00:19:48,648
the horrifying ordeal
is suddenly over.
389
00:19:48,654 --> 00:19:51,490
And then [Snaps fingers]
the next thing Matt knew,
390
00:19:51,490 --> 00:19:54,990
the family was now outside
of the station wagon.
391
00:19:54,994 --> 00:19:57,630
♪
392
00:19:57,630 --> 00:19:59,930
WILDMAN: In the aftermath,
the Reeds tell their story
393
00:19:59,932 --> 00:20:02,001
to friends and neighbors.
394
00:20:02,001 --> 00:20:04,701
As it turns out,
they’re not alone.
395
00:20:04,704 --> 00:20:07,206
GONYO: As that was happening
to the Reed family,
396
00:20:07,206 --> 00:20:11,636
the local police station
was receiving over 40 reports
397
00:20:11,644 --> 00:20:17,650
of sightings of a strange,
yellow ball of light.
398
00:20:17,650 --> 00:20:21,120
♪
399
00:20:21,120 --> 00:20:23,289
WILDMAN:
And the story doesn’t end there.
400
00:20:23,289 --> 00:20:27,326
In 2009, Matt Reed,
now 46 years old,
401
00:20:27,326 --> 00:20:30,326
has another nightmare encounter.
402
00:20:30,329 --> 00:20:32,529
On the night of March 30th,
403
00:20:32,531 --> 00:20:36,635
he’s driving along a deserted
road near Brownsburg, Indiana.
404
00:20:36,635 --> 00:20:38,365
GONYO: So, it was a typical
Saturday night.
405
00:20:38,370 --> 00:20:40,770
He had been out
at the movies with friends.
406
00:20:40,773 --> 00:20:46,445
But what comes next is anything
but a typical Saturday night.
407
00:20:46,445 --> 00:20:47,605
WILDMAN: Just as before,
408
00:20:47,613 --> 00:20:50,483
Reed is overcome
by an intense glare.
409
00:20:50,483 --> 00:20:54,153
♪
410
00:20:54,153 --> 00:20:56,522
And when he regains his senses,
411
00:20:56,522 --> 00:21:00,025
he again finds himself
in a completely new location.
412
00:21:00,025 --> 00:21:01,485
GONYO:
He is no longer driving,
413
00:21:01,494 --> 00:21:03,462
his boots are caked in mud,
414
00:21:03,462 --> 00:21:06,265
blood is running from his nose,
415
00:21:06,265 --> 00:21:09,065
and he has no idea
how he got there
416
00:21:09,068 --> 00:21:11,837
or how long he’s been there.
417
00:21:11,837 --> 00:21:13,906
WILDMAN: But when he gets back
into his car,
418
00:21:13,906 --> 00:21:16,336
the clock says
it’s past midnight.
419
00:21:16,342 --> 00:21:19,342
That’s about an hour and a half
of time he can’t account for.
420
00:21:19,345 --> 00:21:22,448
WILDMAN: So where did he go
for so long?
421
00:21:22,448 --> 00:21:25,017
For Reed, there’s only
one answer ‐‐
422
00:21:25,017 --> 00:21:28,347
he’s been
abducted by aliens again.
423
00:21:28,354 --> 00:21:30,222
GONYO:
Matt Reed’s story was strange,
424
00:21:30,222 --> 00:21:32,892
and it was about to
get stranger.
425
00:21:32,892 --> 00:21:38,132
WILDMAN:
So what’s the truth behind
these two close encounters?
426
00:21:40,866 --> 00:21:42,896
♪
427
00:21:42,902 --> 00:21:45,271
WILDMAN: It’s 2009.
428
00:21:45,271 --> 00:21:48,107
An Indiana man
named Matt Reed is plagued
429
00:21:48,107 --> 00:21:51,037
by an ominous, recurring event.
430
00:21:51,043 --> 00:21:53,512
It only starts
with a blinding light,
431
00:21:53,512 --> 00:21:56,081
and then he wakes up
in some strange location
432
00:21:56,081 --> 00:21:58,481
with no recollection
of how he got there.
433
00:21:58,484 --> 00:22:01,854
Reed believes he’s been abducted
by aliens.
434
00:22:01,854 --> 00:22:04,523
♪
435
00:22:04,523 --> 00:22:07,593
Searching for answers,
Reed publishes an account
436
00:22:07,593 --> 00:22:09,895
of his experiences online.
437
00:22:09,895 --> 00:22:13,295
Initially, his story is viewed
with skepticism.
438
00:22:13,299 --> 00:22:17,769
Some detractors even suggest a
more down‐to‐earth explanation.
439
00:22:17,770 --> 00:22:20,170
It’s called sleep paralysis.
440
00:22:20,172 --> 00:22:23,442
Sleep paralysis is a remarkably
common phenomenon.
441
00:22:23,442 --> 00:22:26,142
You’ll have these feelings
of paralysis,
442
00:22:26,145 --> 00:22:29,648
feelings of levitation,
visions of strange creatures,
443
00:22:29,648 --> 00:22:31,978
strange sounds, lights, smells.
444
00:22:31,984 --> 00:22:36,021
According to this theory,
Matt fell asleep at the wheel,
445
00:22:36,021 --> 00:22:38,621
went into
a sleep paralysis state.
446
00:22:40,993 --> 00:22:42,793
WILDMAN:
But Reed doesn’t buy it.
447
00:22:42,795 --> 00:22:44,663
He points out that he has
no history
448
00:22:44,663 --> 00:22:47,066
of this debilitating condition.
449
00:22:47,066 --> 00:22:50,966
And besides, it fails to explain
how his entire family
450
00:22:50,970 --> 00:22:55,070
experienced the same phenomenon
in 1969.
451
00:22:55,074 --> 00:22:57,309
GONYO: Matt Reed knew
what happened to him.
452
00:22:57,309 --> 00:22:59,509
He wanted validation for that.
453
00:23:01,947 --> 00:23:03,315
WILDMAN: For help,
454
00:23:03,315 --> 00:23:06,715
Reed contacts an online
community of alien enthusiasts
455
00:23:06,719 --> 00:23:10,356
called the Mutual UFO Network,
or MUFON.
456
00:23:10,356 --> 00:23:13,456
MUFON is the largest and oldest
457
00:23:13,459 --> 00:23:15,989
civilian investigative
organization
458
00:23:15,995 --> 00:23:20,332
for UFO encounters
in the United States.
459
00:23:20,332 --> 00:23:23,135
WILDMAN: Intrigued by Reed’s
accounts, the organization
460
00:23:23,135 --> 00:23:24,865
looks into his claims.
461
00:23:24,870 --> 00:23:27,239
♪
462
00:23:27,239 --> 00:23:29,339
Hoping to find
some physical evidence
463
00:23:29,341 --> 00:23:31,110
of the alleged abductions,
464
00:23:31,110 --> 00:23:33,946
the investigators inspect
the clothes Reed wore
465
00:23:33,946 --> 00:23:36,515
that fateful night in Indiana.
466
00:23:36,515 --> 00:23:39,645
They even examined his car
top to bottom.
467
00:23:39,652 --> 00:23:43,155
It’s then that they uncover
a stunning clue.
468
00:23:43,155 --> 00:23:45,255
GONYO: What they found
was it was almost like
469
00:23:45,257 --> 00:23:47,557
it had its own magnetic field.
470
00:23:47,559 --> 00:23:49,689
Compasses were going crazy.
471
00:23:49,695 --> 00:23:52,231
♪
472
00:23:52,231 --> 00:23:55,901
WILDMAN: It could be a sign that
Reed is telling the truth.
473
00:23:55,901 --> 00:24:00,171
The only way for the car to have
such a strong magnetic field
474
00:24:00,172 --> 00:24:01,572
is if it came into contact
475
00:24:01,573 --> 00:24:04,943
with some sort of powerful
electromagnetic force ‐‐
476
00:24:04,944 --> 00:24:07,813
one that perhaps came
from a spaceship.
477
00:24:07,813 --> 00:24:10,816
Maybe he had
actually been abducted.
478
00:24:10,816 --> 00:24:14,886
♪
479
00:24:14,887 --> 00:24:17,856
WILDMAN: Although no definitive
proof is ever found,
480
00:24:17,856 --> 00:24:21,956
Reed’s story captivates
UFO enthusiasts the world over.
481
00:24:21,961 --> 00:24:24,561
This alien encounter can’t be
easily explained away.
482
00:24:24,563 --> 00:24:27,666
♪
483
00:24:27,666 --> 00:24:29,266
WILDMAN: Today, this diorama
484
00:24:29,268 --> 00:24:33,205
capturing Matt Reed’s terrifying
1969 experience
485
00:24:33,205 --> 00:24:35,965
can be found at the UFO
and Paranormal Museum
486
00:24:35,975 --> 00:24:39,311
in Pine Bush, New York.
487
00:24:39,311 --> 00:24:42,047
It recalls the man who may
have been kidnapped
488
00:24:42,047 --> 00:24:45,217
by extraterrestrials
more than once.
489
00:24:47,653 --> 00:24:49,855
This running shirt
and race medal
490
00:24:49,855 --> 00:24:53,455
are linked to a tale of terror
491
00:24:53,459 --> 00:24:56,459
that seems ripped from the pages
of science fiction.
492
00:24:56,462 --> 00:24:58,998
This is the story
of a creepy creature
493
00:24:58,998 --> 00:25:02,428
that caused a splash
in an Ohio town.
494
00:25:02,434 --> 00:25:07,639
♪
495
00:25:07,639 --> 00:25:11,877
WILDMAN: The legend begins on
the evening of May 25, 1955,
496
00:25:11,877 --> 00:25:13,946
in Loveland, Ohio.
497
00:25:13,946 --> 00:25:16,146
Businessman Jerome Clark
is driving
498
00:25:16,148 --> 00:25:18,517
on a dark and desolate
stretch of road
499
00:25:18,517 --> 00:25:21,186
that runs next
to the Little Miami River.
500
00:25:21,186 --> 00:25:23,916
Suddenly, something flashes
in his headlights,
501
00:25:23,922 --> 00:25:27,092
and he slams on the brakes.
502
00:25:27,092 --> 00:25:30,362
Peering through the windshield,
he sees a strange creature
503
00:25:30,362 --> 00:25:33,198
standing in the middle
of the pavement.
504
00:25:33,198 --> 00:25:37,536
The beast has a huge
frog‐like face.
505
00:25:37,536 --> 00:25:42,506
It was 60 pounds, about
4 feet tall with scaly skin.
506
00:25:42,508 --> 00:25:46,408
It appeared to be half man
and half reptile.
507
00:25:46,412 --> 00:25:49,012
WILDMAN:
And it’s staring right at him.
508
00:25:49,014 --> 00:25:51,483
Then it jerks its arms
into the air.
509
00:25:51,483 --> 00:25:55,187
Clark is terrified.
He hits the gas and speeds away.
510
00:25:55,187 --> 00:26:00,225
♪
511
00:26:00,225 --> 00:26:02,025
Just a few months later,
512
00:26:02,027 --> 00:26:04,427
a woman named
Mrs. Darwin Johnson
513
00:26:04,430 --> 00:26:07,966
is taking a swim
in the Ohio River.
514
00:26:07,966 --> 00:26:09,196
As the story goes,
515
00:26:09,201 --> 00:26:11,901
she suddenly feels something
grab her knee
516
00:26:11,904 --> 00:26:14,039
and try to
pull her under the water.
517
00:26:14,039 --> 00:26:15,769
[ Muffled screaming ]
518
00:26:15,774 --> 00:26:18,143
This was straight out
of a horror movie.
519
00:26:18,143 --> 00:26:20,679
WILDMAN: Mrs. Johnson kicks
frantically at her attacker.
520
00:26:20,679 --> 00:26:23,148
Eventually, she breaks free.
521
00:26:23,148 --> 00:26:26,378
She swims to shore
as fast as she can.
522
00:26:26,385 --> 00:26:28,287
And when she’s safely
on the riverbank,
523
00:26:28,287 --> 00:26:30,717
Mrs. Johnson looks
down at her leg.
524
00:26:30,722 --> 00:26:33,592
Imprinted on her skin
is a blotchy bruise,
525
00:26:33,592 --> 00:26:37,629
shaped just like the palm
of a scaly, webbed hand.
526
00:26:37,629 --> 00:26:41,099
All that was left behind
were marks from the creature.
527
00:26:43,535 --> 00:26:46,065
WILDMAN: But perhaps the most
compelling account
528
00:26:46,071 --> 00:26:49,171
comes from a police officer
named Ray Shockey.
529
00:26:49,174 --> 00:26:52,744
Officer Shockey was an honest,
trustworthy guy.
530
00:26:52,744 --> 00:26:56,281
People in Loveland liked him,
and he was well‐known.
531
00:26:56,281 --> 00:26:59,318
WILDMAN: On the night
of March 3, 1972,
532
00:26:59,318 --> 00:27:02,718
Officer Shockey is on a routine
patrol of the area.
533
00:27:02,721 --> 00:27:04,656
GRAWL:
Officer Shockey was driving.
534
00:27:04,656 --> 00:27:06,086
He came around the corner,
535
00:27:06,091 --> 00:27:08,891
and he saw something
in the middle of the road.
536
00:27:11,029 --> 00:27:14,229
WILDMAN: At first, the officer
thinks it’s a stray dog.
537
00:27:14,233 --> 00:27:18,103
So he stops the car to see
if he can help the poor animal.
538
00:27:18,103 --> 00:27:19,238
But as he approaches,
539
00:27:19,238 --> 00:27:22,638
he realizes
it’s not a dog at all.
540
00:27:22,641 --> 00:27:27,111
What he saw was unlike any other
creature he’d seen before.
541
00:27:27,112 --> 00:27:29,912
WILDMAN: It’s about 4 feet tall
with scaly skin
542
00:27:29,915 --> 00:27:32,618
and a frog‐like face.
543
00:27:32,618 --> 00:27:35,818
But before the officer
can pull his gun or make a move,
544
00:27:35,821 --> 00:27:39,291
the monster leaps
away, out of sight.
545
00:27:39,291 --> 00:27:42,227
Officer Shockey looked to see
where the creature had gone,
546
00:27:42,227 --> 00:27:44,696
but all he saw
were scratch marks
547
00:27:44,696 --> 00:27:47,666
along the side of the road.
548
00:27:47,666 --> 00:27:49,826
WILDMAN: As the number of
sightings grows,
549
00:27:49,835 --> 00:27:53,605
the mysterious beast is dubbed
the Loveland Frogman.
550
00:27:53,605 --> 00:27:57,205
But no one has any idea
what it could be.
551
00:27:57,209 --> 00:28:00,179
Residents are left to wonder
what bizarre beast
552
00:28:00,179 --> 00:28:02,979
is stalking their sleepy town.
553
00:28:02,981 --> 00:28:05,851
There appeared to be a monster
on the loose.
554
00:28:05,851 --> 00:28:08,751
♪
555
00:28:13,158 --> 00:28:16,428
WILDMAN: According to legend,
the town of Loveland, Ohio,
556
00:28:16,428 --> 00:28:20,698
is home to a bizarre half human,
half amphibian creature.
557
00:28:20,699 --> 00:28:23,129
Its name?
The Frogman.
558
00:28:24,036 --> 00:28:27,105
Many wonder if it’s simply
a giant lizard.
559
00:28:27,105 --> 00:28:30,575
Some species can grow to be
around 4 feet in length,
560
00:28:30,576 --> 00:28:33,206
but there are problems
with this suggestion.
561
00:28:33,212 --> 00:28:37,249
The monster was missing one very
common reptilian feature ‐‐
562
00:28:37,249 --> 00:28:38,817
a tail.
563
00:28:38,817 --> 00:28:42,087
What’s more, the police officer
reported seeing it moving
564
00:28:42,087 --> 00:28:44,917
with great speed
on a cold winter night,
565
00:28:44,923 --> 00:28:48,093
and reptiles grow sluggish
when temperatures drop.
566
00:28:48,093 --> 00:28:51,163
So perhaps, it’s a descendant
of giant frogs
567
00:28:51,163 --> 00:28:53,765
that once preyed on dinosaurs.
568
00:28:53,765 --> 00:28:57,765
This is like something straight
out of a science fiction movie.
569
00:28:57,769 --> 00:29:00,669
WILDMAN:
But the closest relatives
to those huge amphibians
570
00:29:00,672 --> 00:29:03,072
only live in South America.
571
00:29:03,075 --> 00:29:05,310
While the Frogman
has never been seen again,
572
00:29:05,310 --> 00:29:07,579
many believe it’s still
out there,
573
00:29:07,579 --> 00:29:10,319
and residents have found
a unique way to honor it.
574
00:29:12,117 --> 00:29:15,217
They still talk about the
Frogman in Loveland today.
575
00:29:15,220 --> 00:29:17,690
They even have a race
named after him.
576
00:29:19,291 --> 00:29:21,026
WILDMAN: And today,
this commemorative medal
577
00:29:21,026 --> 00:29:23,856
and shirt from the race itself
are on display
578
00:29:23,862 --> 00:29:27,199
at the Loveland Museum Center
in Loveland, Ohio.
579
00:29:27,199 --> 00:29:29,868
It’s a lasting reminder
of a strange beast
580
00:29:29,868 --> 00:29:33,268
that lives forever
in the heart of a small town.
581
00:29:33,272 --> 00:29:37,409
♪
582
00:29:37,409 --> 00:29:38,809
Portland, Maine.
583
00:29:38,810 --> 00:29:40,479
This thriving city is home
584
00:29:40,479 --> 00:29:43,179
to an institution
dedicated to chronicling
585
00:29:43,181 --> 00:29:45,681
the most mysterious creatures
in the world ‐‐
586
00:29:45,684 --> 00:29:48,354
the International
Cryptozoology Museum.
587
00:29:49,421 --> 00:29:52,057
On display is a model
of the enormous Bigfoot...
588
00:29:52,057 --> 00:29:53,525
[ Creature growls ]
589
00:29:53,525 --> 00:29:56,655
...and a replica of a legendary
Wisconsin monster
590
00:29:56,662 --> 00:29:58,497
known as the Beast of Bray Road.
591
00:29:58,497 --> 00:30:00,267
[ Creature growls ]
592
00:30:01,400 --> 00:30:03,500
Tucked among these creatures
of the land
593
00:30:03,502 --> 00:30:06,102
is a statue of another
bizarre being
594
00:30:06,104 --> 00:30:08,307
that some say
stalks the sea.
595
00:30:08,307 --> 00:30:10,807
It weighs about two pounds.
596
00:30:10,809 --> 00:30:14,509
It’s 6 inches high
and about 8 inches across.
597
00:30:14,513 --> 00:30:18,150
Its gold and white and blue.
598
00:30:18,150 --> 00:30:22,550
It has a long roll
of golden spines along its neck.
599
00:30:22,554 --> 00:30:26,458
♪
600
00:30:26,458 --> 00:30:29,758
WILDMAN: According to museum
director Loren Coleman,
601
00:30:29,761 --> 00:30:31,361
this figurine represents
602
00:30:31,363 --> 00:30:34,633
a terrifying monster
from the deep.
603
00:30:34,633 --> 00:30:37,436
COLEMAN: This story recalls
the vicious beast
604
00:30:37,436 --> 00:30:38,936
that roams the waters of Maine.
605
00:30:38,937 --> 00:30:44,107
♪
606
00:30:44,109 --> 00:30:47,109
WILDMAN: The cold, dark ocean
off the coast of New England
607
00:30:47,112 --> 00:30:49,681
hides a chilling secret.
608
00:30:49,681 --> 00:30:52,217
For the past 240 years,
609
00:30:52,217 --> 00:30:54,286
there have been rumors
of a mysterious creature
610
00:30:54,286 --> 00:30:56,116
lurking below the surface.
611
00:30:58,190 --> 00:31:00,659
The story begins in 1779,
612
00:31:00,659 --> 00:31:02,828
when naval officer Edward Preble
613
00:31:02,828 --> 00:31:05,728
was aboard his ship
just off the coast of Maine.
614
00:31:05,731 --> 00:31:07,331
Peering into the distance,
615
00:31:07,332 --> 00:31:09,968
he claims he spotted
something unusual,
616
00:31:09,968 --> 00:31:12,898
a serpent‐like creature
with a long neck.
617
00:31:14,172 --> 00:31:15,941
It charged in his direction,
618
00:31:15,941 --> 00:31:18,141
plunging in
and out of the water,
619
00:31:18,143 --> 00:31:21,813
Preble was terrified that this
creature was gonna attack him.
620
00:31:21,813 --> 00:31:22,981
He shot at it...
621
00:31:22,981 --> 00:31:24,249
[ Gunshot ]
622
00:31:24,249 --> 00:31:26,379
...missing the creature
entirely.
623
00:31:26,385 --> 00:31:29,287
But he did scare it
so that it took off.
624
00:31:29,287 --> 00:31:32,157
♪
625
00:31:32,157 --> 00:31:34,087
WILDMAN: Throughout
the 19th century,
626
00:31:34,092 --> 00:31:36,361
multiple sightings
described a beast
627
00:31:36,361 --> 00:31:38,461
with the head the size
of a horse
628
00:31:38,463 --> 00:31:42,701
circling ships before sliding
back into the murky depths.
629
00:31:42,701 --> 00:31:45,937
This thing was roaming
the seas of Maine.
630
00:31:45,937 --> 00:31:48,037
Locals were terrified.
631
00:31:49,508 --> 00:31:52,177
WILDMAN: But perhaps the most
horrifying encounter of all
632
00:31:52,177 --> 00:31:57,015
occurred in the early hours
of June 5, 1958.
633
00:31:57,015 --> 00:31:58,645
Out on the bay
is one of the area’s
634
00:31:58,650 --> 00:32:02,450
most experienced fishermen ‐‐
Ole Mikkelsen.
635
00:32:02,454 --> 00:32:07,294
He’d been a veteran of the sea
for 40 years.
636
00:32:08,493 --> 00:32:10,595
WILDMAN: Mikkelsen is casting
his nets
637
00:32:10,595 --> 00:32:13,395
when he spots
a massive sea creature.
638
00:32:14,699 --> 00:32:17,135
It appears to measure 100 feet
639
00:32:17,135 --> 00:32:20,565
and has a long neck
rising above the waves.
640
00:32:20,572 --> 00:32:24,042
Mikkelsen had never seen
anything like this.
641
00:32:24,042 --> 00:32:27,746
He was sure that
this had to be a sea serpent.
642
00:32:27,746 --> 00:32:30,676
WILDMAN: Mikkelsen watches in
horror as the creature charges
643
00:32:30,682 --> 00:32:33,618
straight at his tiny vessel.
644
00:32:33,618 --> 00:32:34,948
COLEMAN: He was terrified
that this thing
645
00:32:34,953 --> 00:32:37,923
was about 4 times
as big as his boat.
646
00:32:37,923 --> 00:32:39,491
WILDMAN:
And just before impact,
647
00:32:39,491 --> 00:32:42,091
the behemoth veers
sharply to the side
648
00:32:42,093 --> 00:32:43,962
and vanishes
beneath the surface.
649
00:32:43,962 --> 00:32:45,962
[ Bubbling ]
650
00:32:47,032 --> 00:32:50,702
Over the years, the mysterious
beast acquires a nickname ‐‐
651
00:32:50,702 --> 00:32:54,139
Cassie,
after the Casco Bay in Maine,
652
00:32:54,139 --> 00:32:56,508
where it has often been spotted.
653
00:32:56,508 --> 00:32:59,678
But what Cassie actually
is remains an enigma.
654
00:32:59,678 --> 00:33:03,148
♪
655
00:33:05,884 --> 00:33:07,786
♪
656
00:33:07,786 --> 00:33:09,086
WILDMAN: For centuries,
657
00:33:09,087 --> 00:33:11,756
rumors have swirled about
a colossal sea serpent
658
00:33:11,756 --> 00:33:15,886
lurking in the frigid coastal
waters off Maine.
659
00:33:15,894 --> 00:33:19,431
Many theories circulate as to
what the creature named Cassie
660
00:33:19,431 --> 00:33:20,966
actually could be.
661
00:33:20,966 --> 00:33:24,536
Some suggest its long,
thin neck strongly resembles
662
00:33:24,536 --> 00:33:27,005
the periscope of a submarine.
663
00:33:27,005 --> 00:33:30,265
COLEMAN: Many people believe
that the Soviets had subs
664
00:33:30,275 --> 00:33:33,879
off the coast of Maine
during the Cold War.
665
00:33:33,879 --> 00:33:35,079
WILDMAN: And while
this could line up
666
00:33:35,080 --> 00:33:37,749
with the fisherman’s account
from 1958,
667
00:33:37,749 --> 00:33:40,149
it cannot explain
all the sightings.
668
00:33:40,151 --> 00:33:42,151
COLEMAN: Personally,
that’s not my theory,
669
00:33:42,153 --> 00:33:43,688
and I don’t think that works.
670
00:33:43,688 --> 00:33:46,758
♪
671
00:33:46,758 --> 00:33:50,328
There’s so many reports of
Cassie twisting and turning
672
00:33:50,328 --> 00:33:51,758
and being animate.
673
00:33:51,763 --> 00:33:54,399
Submarines are made of steel.
They’re rigid.
674
00:33:54,399 --> 00:33:58,299
It can’t move in the same way
that we hear Cassie moves.
675
00:33:58,303 --> 00:34:02,040
And people have been seeing this
beast for hundreds of years,
676
00:34:02,040 --> 00:34:04,210
long before the invention
of the submarine.
677
00:34:05,143 --> 00:34:07,779
WILDMAN: Another theory takes
this timeline into account
678
00:34:07,779 --> 00:34:09,979
and looks far back in history,
679
00:34:09,981 --> 00:34:12,851
all the way to a creature
called a plesiosaur.
680
00:34:12,851 --> 00:34:16,551
It had the long neck
and a long body,
681
00:34:16,555 --> 00:34:18,723
and they look serpentine.
682
00:34:18,723 --> 00:34:20,258
It’s definitely existed.
683
00:34:20,258 --> 00:34:23,058
It’s in a fossil record,
and that’s in museums.
684
00:34:23,061 --> 00:34:26,231
♪
685
00:34:26,231 --> 00:34:28,867
WILDMAN: But this behemoth
died out with the dinosaurs
686
00:34:28,867 --> 00:34:31,367
66 million years ago.
687
00:34:31,369 --> 00:34:34,769
However, there’s another,
more plausible explanation ‐‐
688
00:34:34,773 --> 00:34:36,673
sperm whales.
689
00:34:36,675 --> 00:34:39,811
These huge sea mammals
are 50 feet long
690
00:34:39,811 --> 00:34:42,211
and are known to charge ships.
691
00:34:42,213 --> 00:34:45,450
But how would that explain
the long, thin neck?
692
00:34:45,450 --> 00:34:47,150
Some think that
the strange creature
693
00:34:47,152 --> 00:34:51,422
is actually a male
whale’s reproductive organ.
694
00:34:51,423 --> 00:34:55,060
The breeding and mating behavior
of sperm whales
695
00:34:55,060 --> 00:34:57,060
are that they flip over
on their back
696
00:34:57,062 --> 00:35:00,832
and that sexual organ
that’s about 4 feet long
697
00:35:00,832 --> 00:35:02,432
sticks up into the air.
698
00:35:02,434 --> 00:35:04,536
♪
699
00:35:04,536 --> 00:35:07,366
WILDMAN: Other sea serpent
sightings from around the world
700
00:35:07,372 --> 00:35:10,609
have been explained away
because of these similarities.
701
00:35:10,609 --> 00:35:13,278
COLEMAN: Some of the sightings
off of Norway
702
00:35:13,278 --> 00:35:17,948
have matched up with the
sexual behavior of sperm whales.
703
00:35:18,950 --> 00:35:20,380
WILDMAN: But according
to Loren Coleman,
704
00:35:20,385 --> 00:35:23,321
some prefer to believe
that Cassie and other creatures,
705
00:35:23,321 --> 00:35:25,991
like the Loch Ness Monster,
are really out there.
706
00:35:25,991 --> 00:35:28,791
The ocean
is really full of unknowns.
707
00:35:28,793 --> 00:35:33,463
I am 100 percent convinced
that sea serpents exist.
708
00:35:33,465 --> 00:35:36,635
♪
709
00:35:36,635 --> 00:35:39,504
WILDMAN: Some say the pages
in this book reveal
710
00:35:39,504 --> 00:35:42,874
a real life gateway to Hell.
711
00:35:42,874 --> 00:35:46,311
This is the story
of an ancient Greek historian,
712
00:35:46,311 --> 00:35:48,346
an Italian explorer,
713
00:35:48,346 --> 00:35:50,746
and a legendary portal
to another world.
714
00:35:50,749 --> 00:35:56,988
♪
715
00:35:56,988 --> 00:35:58,857
WILDMAN: Since the dawn of time,
716
00:35:58,857 --> 00:36:03,227
the concept of the underworld
has gripped the human mind.
717
00:36:03,228 --> 00:36:05,428
ALCOCK: Pretty much every
human civilization
718
00:36:05,430 --> 00:36:08,299
has had some sort of dark,
unpleasant place,
719
00:36:08,299 --> 00:36:11,699
perhaps where the souls
of evil people would go.
720
00:36:11,703 --> 00:36:14,406
WILDMAN: Some cultures have even
thought it possible
721
00:36:14,406 --> 00:36:16,636
to descend
into these fiery realms
722
00:36:16,641 --> 00:36:18,576
through pathways or portals.
723
00:36:18,576 --> 00:36:21,206
♪
724
00:36:21,212 --> 00:36:25,016
The ancient Mayans believed
the underworld could be entered
725
00:36:25,016 --> 00:36:27,916
through sinkholes
in the Yucatán Peninsula.
726
00:36:27,919 --> 00:36:31,219
The Native American Klamath
tribe thought one was located
727
00:36:31,222 --> 00:36:35,260
inside a towering mountain
called Mazama.
728
00:36:35,260 --> 00:36:36,628
Even in modern times,
729
00:36:36,628 --> 00:36:40,765
many claim the existence
of gateways to Hell.
730
00:36:40,765 --> 00:36:43,935
But perhaps the most intriguing
of these dark tales
731
00:36:43,935 --> 00:36:46,035
comes from ancient Greece
732
00:36:46,037 --> 00:36:49,737
and a renowned historian
named Strabo.
733
00:36:51,776 --> 00:36:55,006
ALCOCK: Strabo traveled around
the world as far as he could,
734
00:36:55,013 --> 00:36:56,681
documenting everything he saw,
735
00:36:56,681 --> 00:36:59,081
recording all the strange and
wonderful things
736
00:36:59,084 --> 00:37:01,252
that he came across.
737
00:37:01,252 --> 00:37:03,021
WILDMAN: Around 21 A. D.,
738
00:37:03,021 --> 00:37:05,321
Strabo published an account
of his travels
739
00:37:05,323 --> 00:37:07,525
called "Geographica."
740
00:37:07,525 --> 00:37:09,825
In it, he tells of his visit
741
00:37:09,828 --> 00:37:12,797
to a Greek city
called Hierapolis.
742
00:37:12,797 --> 00:37:16,297
ALCOCK: There were hot springs.
There were baths.
743
00:37:16,301 --> 00:37:18,401
Many people would go there
to experience
744
00:37:18,403 --> 00:37:22,140
the healing effects
of the thermal springs.
745
00:37:22,140 --> 00:37:23,470
WILDMAN: But according
to the story,
746
00:37:23,475 --> 00:37:26,010
the area’s biggest attraction
was a temple
747
00:37:26,010 --> 00:37:29,510
dedicated to the Greek god
of the dead ‐‐ Hades.
748
00:37:29,514 --> 00:37:31,184
[ Thunder cracks ]
749
00:37:32,350 --> 00:37:34,850
Local lore held that it was
a deadly gateway
750
00:37:34,853 --> 00:37:36,020
to the underworld.
751
00:37:36,020 --> 00:37:37,288
[ Thunder cracks ]
752
00:37:37,288 --> 00:37:39,188
Outside the strange monument,
753
00:37:39,190 --> 00:37:43,690
Strabo said he found two priests
engaged in a mystical ritual.
754
00:37:43,695 --> 00:37:46,965
They were chanting.
Their eyes were rolling.
755
00:37:46,965 --> 00:37:49,534
They seemed
to be having visions.
756
00:37:49,534 --> 00:37:52,270
♪
757
00:37:52,270 --> 00:37:53,938
WILDMAN: And then
the historian witnessed
758
00:37:53,938 --> 00:37:56,207
something truly bizarre.
759
00:37:56,207 --> 00:38:00,107
ALCOCK: Strabo wrote that
as the priests’ ritual started
760
00:38:00,111 --> 00:38:02,511
to increase in intensity,
761
00:38:02,514 --> 00:38:08,386
a very thick mist, a fog almost,
started to emerge from the cave
762
00:38:08,386 --> 00:38:11,186
and began to billow
around the entrance.
763
00:38:13,358 --> 00:38:15,658
WILDMAN: As the fog poured
out of the temple,
764
00:38:15,660 --> 00:38:18,730
one of the priests produced
a small bird from his cloak
765
00:38:18,730 --> 00:38:21,130
and flung it into the air.
766
00:38:21,132 --> 00:38:25,570
But as soon as the creature
hit the mist, it dropped dead.
767
00:38:25,570 --> 00:38:26,900
Even more baffling,
768
00:38:26,905 --> 00:38:30,141
the priest who performed
the sacrifice remained unharmed
769
00:38:30,141 --> 00:38:32,841
by the apparently pestilent fog.
770
00:38:32,844 --> 00:38:35,680
ALCOCK: Strabo was so moved
by this experience,
771
00:38:35,680 --> 00:38:38,917
so astonished as a man
of science by what he had seen,
772
00:38:38,917 --> 00:38:41,986
that he decided to record every
detail in his book,
773
00:38:41,986 --> 00:38:43,716
"Geographica."
774
00:38:43,721 --> 00:38:47,258
WILDMAN:
While Strabo’s description
of the Temple of Hades
775
00:38:47,258 --> 00:38:49,727
survives to this day
in "Geographica" ‐‐
776
00:38:49,727 --> 00:38:51,357
a copy of which is on display
777
00:38:51,362 --> 00:38:54,399
at the Allard Pierson Museum
in Amsterdam ‐‐
778
00:38:54,399 --> 00:38:58,536
the same can’t be said
of the site itself.
779
00:38:58,536 --> 00:39:01,105
According to records,
in 17 A. D.,
780
00:39:01,105 --> 00:39:05,475
a major earthquake caused
the monument to collapse.
781
00:39:05,476 --> 00:39:07,376
For millennia afterwards,
782
00:39:07,378 --> 00:39:11,648
historians wondered if the
fabled portal to the underworld
783
00:39:11,649 --> 00:39:13,479
actually existed at all.
784
00:39:13,484 --> 00:39:17,422
But in 2013, an astounding
discovery reveals the truth
785
00:39:17,422 --> 00:39:21,392
behind this legendary gateway
to Hell.
786
00:39:21,392 --> 00:39:23,392
It was about to be
uncovered at last.
787
00:39:23,394 --> 00:39:25,834
♪
788
00:39:29,234 --> 00:39:30,368
♪
789
00:39:30,368 --> 00:39:31,936
WILDMAN: In the first century,
790
00:39:31,936 --> 00:39:34,806
a mysterious cave
was discovered in Greece.
791
00:39:34,806 --> 00:39:39,006
The ancients believed
it was a portal to Hell.
792
00:39:39,010 --> 00:39:41,310
It’s 2013.
793
00:39:41,312 --> 00:39:44,215
Italian archeologist
Francesco D’Andria
794
00:39:44,215 --> 00:39:46,245
is on a quest
to reveal the truth
795
00:39:46,251 --> 00:39:50,588
behind these ancient tales
of portals to the underworld.
796
00:39:50,588 --> 00:39:52,657
ALCOCK: D’Andria
was really fascinated
797
00:39:52,657 --> 00:39:54,826
by the legends of history.
798
00:39:54,826 --> 00:39:59,026
He had already spent much of his
career uncovering ancient tombs
799
00:39:59,030 --> 00:40:02,300
and making often
quite startling discoveries.
800
00:40:04,402 --> 00:40:07,302
WILDMAN: D’Andria pores over
Strabo’s "Geographica"
801
00:40:07,305 --> 00:40:09,974
and concludes that the gateway
Strabo described
802
00:40:09,974 --> 00:40:14,512
was located in what is now
the Turkish city of Pamukkale.
803
00:40:14,512 --> 00:40:17,382
Just like the ancient city
described by Strabo,
804
00:40:17,382 --> 00:40:21,386
it, too, is known for
its mineral‐rich thermal waters.
805
00:40:21,386 --> 00:40:24,155
ALCOCK: D’Andria thought that
the springs and baths
806
00:40:24,155 --> 00:40:26,685
might provide the secret
to the entrance
807
00:40:26,691 --> 00:40:28,731
of Strabo’s gates of Hell.
808
00:40:30,528 --> 00:40:32,328
WILDMAN:
When D’Andria and his team
809
00:40:32,330 --> 00:40:34,399
begin digging
into the volcanic hillsides,
810
00:40:34,399 --> 00:40:36,929
they uncover fragments
of ancient pillars
811
00:40:36,935 --> 00:40:39,971
bearing depictions of Hades.
812
00:40:39,971 --> 00:40:41,205
And excavating further,
813
00:40:41,205 --> 00:40:43,705
they find an entrance
to a vast cave,
814
00:40:43,708 --> 00:40:46,108
which is emitting a hazy mist.
815
00:40:46,110 --> 00:40:48,510
Not only that,
816
00:40:48,513 --> 00:40:53,818
strewn all around the opening
are remnants of dead birds.
817
00:40:53,818 --> 00:40:57,088
This was the archeological
equivalent of a pot of gold.
818
00:40:57,088 --> 00:41:00,288
♪
819
00:41:00,291 --> 00:41:03,227
WILDMAN: D’Andria posits
that the volcanic activity
820
00:41:03,227 --> 00:41:07,865
that creates the thermal springs
also emits a poisonous gas,
821
00:41:07,865 --> 00:41:11,165
so he and his team
test the vapor.
822
00:41:11,169 --> 00:41:14,505
They find it contains large
amounts of the deadly gas
823
00:41:14,505 --> 00:41:16,165
carbon dioxide.
824
00:41:17,408 --> 00:41:21,608
Just enough to kill a small
animal, but not harm a human.
825
00:41:21,612 --> 00:41:22,981
For D’Andria,
826
00:41:22,981 --> 00:41:26,351
this explains how the priests
in Strabo’s description
827
00:41:26,351 --> 00:41:30,221
could have survived the fog
while the birds perished.
828
00:41:30,221 --> 00:41:34,158
Now D’Andria had sort of all the
pieces of the puzzle in place.
829
00:41:34,158 --> 00:41:38,828
♪
830
00:41:38,830 --> 00:41:42,000
WILDMAN: In fact, the scientist
believes he’s finally located
831
00:41:42,000 --> 00:41:45,536
Strabo’s long lost portal
to the underworld.
832
00:41:45,536 --> 00:41:48,636
ALCOCK:
D’Andria realized that what
he and the team had discovered
833
00:41:48,639 --> 00:41:51,339
was exactly what Strabo
was describing
834
00:41:51,342 --> 00:41:53,678
in his account
all those centuries ago.
835
00:41:53,678 --> 00:41:56,808
♪
836
00:41:56,814 --> 00:41:59,517
WILDMAN: Today,
this 15th‐century reproduction
837
00:41:59,517 --> 00:42:01,347
of Strabo’s "Geographica"
838
00:42:01,352 --> 00:42:03,721
is on display
at the Allard Pierson Museum
839
00:42:03,721 --> 00:42:06,921
at the University of Amsterdam.
840
00:42:06,924 --> 00:42:10,762
It recalls an archeologist
who unlocked the gates to Hell.
841
00:42:10,762 --> 00:42:12,562
♪
62993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.