Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,764 --> 00:00:16,224
What a guy!
2
00:00:16,307 --> 00:00:19,227
I want you to know
what a fantastic guy you are!
3
00:00:20,812 --> 00:00:23,898
I'm nothing more
than just an ordinary handsome hero.
4
00:00:24,941 --> 00:00:25,941
Lucien.
5
00:00:26,776 --> 00:00:30,196
Now this is the part
where you start getting all teary-eyed
6
00:00:30,280 --> 00:00:32,866
and lose control
and give me a passionate kiss.
7
00:00:35,410 --> 00:00:38,163
But then
that would make me turn back into Lucien,
8
00:00:38,246 --> 00:00:39,539
and I'm not ready for that.
9
00:00:40,123 --> 00:00:41,833
So, I'll have to take a rain check
10
00:00:41,916 --> 00:00:44,210
and save it for the day
I take your V-card.
11
00:00:48,131 --> 00:00:49,549
That hurt!
12
00:02:22,934 --> 00:02:23,810
This aura.
13
00:02:23,893 --> 00:02:26,271
{\an8}Something big is happening in there.
14
00:02:26,354 --> 00:02:27,188
{\an8}Hey, Lynch!
15
00:02:27,272 --> 00:02:29,023
{\an8}Hurry up and get rid of those two!
16
00:02:29,107 --> 00:02:31,734
{\an8}I've got a bad feeling about this!
17
00:02:31,818 --> 00:02:33,736
{\an8}Yes, Doshi.
18
00:02:36,948 --> 00:02:38,575
What is going on?
19
00:02:38,658 --> 00:02:39,784
It can't be.
20
00:02:39,868 --> 00:02:40,868
Darsh?
21
00:02:41,995 --> 00:02:45,832
When you've been around as long as me,
there's nothing that surprises you.
22
00:02:47,542 --> 00:02:49,669
I thought you fools
were smarter than that.
23
00:02:49,752 --> 00:02:51,546
You should know you're no match for Lynch!
24
00:02:51,629 --> 00:02:55,758
He was created by me, Doshi,
the world-famous necromancer.
25
00:02:55,842 --> 00:02:58,261
I created him by assembling
the very best parts
26
00:02:58,344 --> 00:03:01,806
collected from the corpses of 100
of the strongest warriors and knights!
27
00:03:01,890 --> 00:03:04,517
Lynch is the ultimate undead soldier!
28
00:03:04,601 --> 00:03:07,353
I, Doshi, the world-famous necromancer,
29
00:03:07,437 --> 00:03:09,647
granted Lynch my magic power,
30
00:03:09,731 --> 00:03:13,776
and Lord Abigail gave him the Demon Mail,
the legendary suit of armor!
31
00:03:13,860 --> 00:03:15,528
Lynch is now invincible!
32
00:03:15,612 --> 00:03:18,865
A couple of weaklings like you
could never beat him!
33
00:03:18,948 --> 00:03:23,203
Enjoy the show as Ninja Master Gara
and Nei, the Empress of Thunder,
34
00:03:23,286 --> 00:03:26,080
meet their demise at the hands
of this magnificent work of art
35
00:03:26,164 --> 00:03:29,584
created by me, Doshi,
the world-famous necromancer!
36
00:03:30,919 --> 00:03:32,086
Famous?
37
00:03:32,170 --> 00:03:34,631
None of us
have ever even heard of you, shorty.
38
00:03:34,714 --> 00:03:35,548
Hmm.
39
00:03:35,632 --> 00:03:37,842
Now hurry up
and send your little puppet over here
40
00:03:37,926 --> 00:03:39,886
so I can chop him to pieces,
armor and all.
41
00:03:39,969 --> 00:03:42,972
I'll show you the power
of the ultimate secrets of the sword.
42
00:03:43,556 --> 00:03:45,725
What's that mysterious stance?
43
00:03:45,808 --> 00:03:47,685
They're using
their biggest move!
44
00:03:49,145 --> 00:03:51,689
I'm not short,
and you're gonna pay for that!
45
00:03:51,773 --> 00:03:54,943
Show them what you're made of, Lynch!
Go kill the traitors!
46
00:03:56,486 --> 00:03:58,279
True Majinken!
47
00:03:58,363 --> 00:04:00,573
Secret Haouken Thunder Claw Strike!
48
00:04:03,576 --> 00:04:05,536
No way!
49
00:04:06,162 --> 00:04:07,664
Serves you right, pipsqueak.
50
00:04:12,377 --> 00:04:13,544
Oh no!
51
00:04:21,970 --> 00:04:24,597
Your swords won't work
against the Demon Mail.
52
00:04:24,681 --> 00:04:27,725
You'll soon find out
how impotent you fools are against us!
53
00:04:28,977 --> 00:04:30,270
What's going on here?
54
00:04:30,353 --> 00:04:32,814
Something's affecting my strength.
I'm too...
55
00:04:34,816 --> 00:04:37,944
Ha! I thought you used to be
one of the Four Divine Kings?
56
00:04:38,027 --> 00:04:40,863
You're so weak.
There's no point trying to fight.
57
00:04:40,947 --> 00:04:43,616
At this very moment, as Anthrasax awakens,
58
00:04:43,700 --> 00:04:48,204
the God of Destruction's tremendous energy
is flowing into Lynch and the Demon Mail.
59
00:04:48,288 --> 00:04:51,374
I'd say, at your current level,
you can't touch Lynch.
60
00:04:51,457 --> 00:04:53,710
You couldn't even put a scratch
on his armor.
61
00:04:55,461 --> 00:04:57,213
I can't die like this.
62
00:04:57,297 --> 00:04:59,382
Darsh might come back to life.
63
00:05:00,425 --> 00:05:02,927
Damn! This is bad.
64
00:05:03,011 --> 00:05:04,929
Now my vision's getting hazy.
65
00:05:09,267 --> 00:05:12,228
Your newfound
power of good is useless.
66
00:05:12,312 --> 00:05:13,938
You're nothing in the face of the power
67
00:05:14,022 --> 00:05:16,524
of the God of Destruction's
overwhelming evil.
68
00:05:16,607 --> 00:05:19,444
Do you understand now?
69
00:05:19,527 --> 00:05:22,447
I'm gonna teach you two a lesson.
70
00:05:22,530 --> 00:05:26,117
I'm gonna make you pay dearly
for your wisecrack about me being short!
71
00:05:28,286 --> 00:05:30,079
It's time.
72
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
This is where you die!
73
00:05:32,957 --> 00:05:33,957
Darsh...
74
00:05:34,751 --> 00:05:36,294
Take this!
75
00:05:36,377 --> 00:05:38,004
Fierce Destruction Raging Roar...
76
00:05:38,087 --> 00:05:41,382
You're the one who's gonna be dying here!
77
00:05:41,466 --> 00:05:43,343
Wha...? No way.
78
00:05:45,345 --> 00:05:46,888
Hold on!
79
00:05:46,971 --> 00:05:49,849
What's going on?
Where'd this guy come from?
80
00:05:49,932 --> 00:05:51,017
Oh, Darsh.
81
00:05:51,517 --> 00:05:54,729
You're not the only ones
who got stronger with the power of evil!
82
00:05:54,812 --> 00:05:57,023
I'm gonna smack you back
to where you came from!
83
00:05:57,106 --> 00:05:58,483
Now go!
84
00:06:01,736 --> 00:06:03,279
You're kidding.
85
00:06:06,074 --> 00:06:07,825
You heard me.
86
00:06:07,909 --> 00:06:10,953
Go back to hell
and take your corpses with you!
87
00:06:11,037 --> 00:06:12,038
Damned!
88
00:06:27,970 --> 00:06:29,055
Darsh...
89
00:06:30,681 --> 00:06:32,975
Darsh. Darsh!
90
00:06:34,268 --> 00:06:35,478
Darsh!
91
00:06:35,978 --> 00:06:39,399
- You're here! Darsh. Darsh!
- It's okay. There, there. Don't cry.
92
00:06:39,482 --> 00:06:41,859
- Everything's all right.
- Oh! Darsh!
93
00:06:41,943 --> 00:06:43,820
What the heck is going on here?
94
00:06:44,445 --> 00:06:45,822
Are you really alive?
95
00:06:45,905 --> 00:06:47,824
Are you sure you're not an undead?
96
00:06:47,907 --> 00:06:50,868
You idiot.
Look at my long legs. They're real.
97
00:06:50,952 --> 00:06:52,512
You'd think you would've learned by now
98
00:06:52,578 --> 00:06:55,331
that handsome,
young heroes like me are immortal.
99
00:06:55,415 --> 00:06:57,291
But comedic side characters like you,
100
00:06:57,375 --> 00:06:59,585
the gods created
in their spare time as a joke,
101
00:06:59,669 --> 00:07:01,879
never come back to life once they're dead.
102
00:07:01,963 --> 00:07:03,047
You should be more careful.
103
00:07:03,131 --> 00:07:04,715
You're such a bastard!
104
00:07:04,799 --> 00:07:08,219
You think it's funny playing
with everyone's emotions like that, huh?
105
00:07:08,302 --> 00:07:11,889
It's not cool making such a show
of ripping your heart out.
106
00:07:11,973 --> 00:07:15,017
You didn't even know if you'd be able
to come back to life, you idiot!
107
00:07:15,101 --> 00:07:16,727
What were you going to do?
108
00:07:18,646 --> 00:07:22,066
Like I said,
handsome guys like me are immortal.
109
00:07:23,067 --> 00:07:24,318
And on top of that,
110
00:07:25,278 --> 00:07:27,905
we've got two
of the Four Divine Kings right here.
111
00:07:27,989 --> 00:07:30,825
I knew you'd figure out a way
to bring me back to life.
112
00:07:32,034 --> 00:07:34,829
You're such a reckless,
irresponsible, lazy idiot!
113
00:07:34,912 --> 00:07:36,330
I don't know why I put up with you!
114
00:07:38,875 --> 00:07:40,710
Very impressive, ninja army.
115
00:07:41,461 --> 00:07:43,421
They deal with things fast.
116
00:07:43,504 --> 00:07:45,798
What a huge pyre.
117
00:07:48,134 --> 00:07:51,596
Well then,
let's go make our triumphant return.
118
00:07:53,306 --> 00:07:56,184
{\an8}TRIUMPHANT RETURN
119
00:07:56,267 --> 00:07:57,560
{\an8}They're back!
120
00:07:57,643 --> 00:07:58,728
{\an8}Dark Schneider!
121
00:07:58,811 --> 00:08:00,771
Yeah! Thank you!
122
00:08:01,439 --> 00:08:03,483
This is quite the celebration.
123
00:08:03,566 --> 00:08:05,693
Of course, it is! Why wouldn't it be?
124
00:08:05,776 --> 00:08:07,945
We're the ones
who saved the whole kingdom.
125
00:08:08,029 --> 00:08:09,655
Actually, they're all cheering for me
126
00:08:09,739 --> 00:08:12,241
since I'm the one
who had to come and save your butt.
127
00:08:12,325 --> 00:08:13,910
Dark Schneider!
128
00:08:13,993 --> 00:08:15,995
Lucien! Gara!
129
00:08:16,078 --> 00:08:17,079
Hey!
130
00:08:17,163 --> 00:08:19,165
It's Yoko! And Sheila.
131
00:08:32,011 --> 00:08:34,847
Whoa. This could be trouble.
132
00:08:39,644 --> 00:08:42,021
Hmm? Is there something wrong, Arsh?
133
00:08:42,104 --> 00:08:43,104
Uh...
134
00:08:44,815 --> 00:08:46,776
That was amazing, Dark Schneider!
135
00:08:46,859 --> 00:08:49,403
We're so glad
you came back to life!
136
00:08:49,487 --> 00:08:51,239
You truly are immortal!
137
00:08:51,322 --> 00:08:52,448
Indeed!
138
00:08:52,532 --> 00:08:54,534
Come, Yoko! Let us go to the banquet hall!
139
00:08:54,617 --> 00:08:56,327
Huh? Uh, hey!
140
00:08:57,703 --> 00:09:01,707
Everyone thinks that Dark Schneider
resurrected himself on his own,
141
00:09:02,250 --> 00:09:03,918
but Geo knows the truth.
142
00:09:05,253 --> 00:09:09,215
Dark Schneider's resurrection, ironically,
happened due to the power of darkness
143
00:09:09,298 --> 00:09:11,509
given off by the awakening demon god.
144
00:09:14,095 --> 00:09:19,433
However, I saw Dark Schneider transform
into Lucien Renlen back there.
145
00:09:19,934 --> 00:09:21,352
What does that mean?
146
00:09:25,106 --> 00:09:26,983
Is Lucien Renlen...?
147
00:09:27,608 --> 00:09:28,776
Could it be?
148
00:09:28,859 --> 00:09:32,738
Impressive! Master Gara fought
with the fury of a raging lion!
149
00:09:32,822 --> 00:09:34,699
Huh? Did he really?
150
00:09:34,782 --> 00:09:37,159
The King is absent today due to injuries,
151
00:09:37,243 --> 00:09:39,245
but he asked me to convey our gratitude.
152
00:09:39,745 --> 00:09:41,163
We thank you, Gara.
153
00:09:41,247 --> 00:09:43,291
Don't worry about it.
154
00:09:43,374 --> 00:09:47,837
Say. Have you heard any news as
to why Dark Schneider hasn't arrived yet?
155
00:09:47,920 --> 00:09:49,839
Yes. He said he was feeling tired,
156
00:09:49,922 --> 00:09:52,216
so he went to his room with Empress Nei.
157
00:09:52,300 --> 00:09:53,134
Huh.
158
00:09:53,217 --> 00:09:55,636
By the way, I don't see Yoko here either.
159
00:09:55,720 --> 00:09:57,221
What a boring party.
160
00:10:00,349 --> 00:10:03,644
It got destroyed in a flash.
161
00:10:08,774 --> 00:10:10,943
Oh. Hey, what's the matter with you?
162
00:10:11,027 --> 00:10:13,029
There's no reason to cry, huh?
163
00:10:13,112 --> 00:10:15,573
Look, you're still wearing
the same outfit?
164
00:10:15,656 --> 00:10:17,825
Hurry up and change.
165
00:10:17,908 --> 00:10:21,537
Well, I'll say one thing.
You have an interesting sense of style.
166
00:10:21,621 --> 00:10:22,997
Darsh, I...
167
00:10:23,080 --> 00:10:25,041
I'll help you get dressed.
168
00:10:26,542 --> 00:10:28,002
I'm really sorry.
169
00:10:28,085 --> 00:10:30,671
Can... can you please forgive me?
170
00:10:31,839 --> 00:10:32,839
Arshes,
171
00:10:33,466 --> 00:10:34,592
I love you.
172
00:10:35,718 --> 00:10:37,637
You really do?
173
00:10:37,720 --> 00:10:39,805
I... I love you too!
174
00:10:41,098 --> 00:10:42,808
I tried to kill you,
175
00:10:43,309 --> 00:10:45,895
but still, you did it all for me.
176
00:10:45,978 --> 00:10:47,271
Just for me.
177
00:10:47,355 --> 00:10:48,939
I'm so sorry!
178
00:10:49,023 --> 00:10:51,233
Don't hate me!
I couldn't live without you!
179
00:10:52,568 --> 00:10:53,903
You're funny.
180
00:10:55,029 --> 00:10:56,906
I ripped my heart out,
181
00:10:56,989 --> 00:10:59,825
and I'd do it again anytime for you, Arsh.
182
00:10:59,909 --> 00:11:03,204
I raised you and love you
like a daughter. You know that.
183
00:11:04,789 --> 00:11:05,789
Daughter?
184
00:11:06,624 --> 00:11:08,000
It's fine.
185
00:11:08,084 --> 00:11:10,378
He can think of me as a daughter,
186
00:11:10,461 --> 00:11:12,296
as long as he loves me.
187
00:11:14,507 --> 00:11:15,549
Darsh...
188
00:11:16,092 --> 00:11:17,176
I love you.
189
00:11:19,553 --> 00:11:21,597
That bastard.
190
00:11:21,681 --> 00:11:25,518
He saved Meta-llicana,
but he's still an enemy to women!
191
00:11:26,811 --> 00:11:29,397
He's so different
from when he's Lucien.
192
00:11:30,648 --> 00:11:35,069
It's obvious he doesn't care at all
about a girl's feelings!
193
00:11:36,070 --> 00:11:40,950
But no matter how bad he gets,
he's still Lucien, right?
194
00:11:41,826 --> 00:11:44,453
Oh, I feel sorry for Lucien.
195
00:11:46,372 --> 00:11:48,916
I miss you, Lucien.
196
00:11:54,213 --> 00:11:57,341
Ho, ho, ho, ho, ho.
197
00:11:57,925 --> 00:12:01,387
Ho, ho, ho, ho, ho.
198
00:12:01,470 --> 00:12:04,473
Ho, ho, ho, ho, ho.
199
00:12:06,976 --> 00:12:09,645
Merry Christmas, Yoko.
200
00:12:13,399 --> 00:12:15,526
What are you doing, Lucien?
201
00:12:15,609 --> 00:12:17,862
Uh, what do you mean? I'm Santa Claus.
202
00:12:17,945 --> 00:12:21,240
I was just leaving a present
for you in your sock.
203
00:12:23,826 --> 00:12:26,078
How did you know it was me
with this beard?
204
00:12:27,955 --> 00:12:30,624
I'm just trying
to have a little bit of fun, you know?
205
00:12:32,668 --> 00:12:36,297
I wanted to give back
the 500 yen I borrowed from you.
206
00:12:36,380 --> 00:12:37,882
When you borrow money,
207
00:12:37,965 --> 00:12:40,551
you're supposed
to pay it back with interest, Santa.
208
00:12:42,261 --> 00:12:44,638
I'll pay with my body.
209
00:12:48,100 --> 00:12:50,394
What did you say?
210
00:12:50,478 --> 00:12:53,773
Dark Schneider has come back to life?
211
00:12:53,856 --> 00:12:56,734
That's impossible!
What happened to the army I sent?
212
00:12:57,485 --> 00:12:58,778
What happened to Lynch?
213
00:12:58,861 --> 00:13:00,154
Anthrasax's evil waves
214
00:13:00,237 --> 00:13:03,157
were supposed to have turned Lynch
into the ultimate zombie!
215
00:13:03,240 --> 00:13:06,577
And on top of that,
the Demon Mail repels all magic.
216
00:13:06,660 --> 00:13:10,164
It's stronger than any sword.
It's an invincible suit of armor!
217
00:13:10,247 --> 00:13:12,333
Uh, w-w-well...
218
00:13:13,751 --> 00:13:15,628
But i-it can't be!
219
00:13:16,212 --> 00:13:18,088
He hit him with a dropkick?
220
00:13:18,631 --> 00:13:20,591
That's really all it took?
221
00:13:22,092 --> 00:13:24,303
What kind of frightful man
could do such a thing?
222
00:13:24,386 --> 00:13:26,555
He defeated Lynch
with a single attack?
223
00:13:26,639 --> 00:13:28,766
That man is no mere human!
224
00:13:30,518 --> 00:13:31,644
Could it be?
225
00:13:31,727 --> 00:13:33,771
When Anthrasax started to awaken,
226
00:13:33,854 --> 00:13:36,524
did the power
flow into Dark Schneider as well?
227
00:13:36,607 --> 00:13:40,277
Anthrasax's waves of evil
have a strong effect on anyone
228
00:13:40,361 --> 00:13:42,321
with close ties to the darkness.
229
00:13:42,404 --> 00:13:46,283
It must've affected Dark Schneider's power
in the same way it did Lynch's.
230
00:13:46,367 --> 00:13:47,451
Hmm.
231
00:13:47,535 --> 00:13:50,037
Dark Schneider once ruled
over all of the darkness.
232
00:13:50,120 --> 00:13:52,540
He's the one who would be affected most.
233
00:13:53,332 --> 00:13:57,878
Hmm. Resurrecting Anthrasax
in a hurry seems to have backfired.
234
00:13:57,962 --> 00:14:01,006
Gara switched sides,
and Nei is still alive.
235
00:14:01,090 --> 00:14:03,884
Since the Four Divine Kings
have split into two groups,
236
00:14:03,968 --> 00:14:05,636
we'll have to fight each other.
237
00:14:06,428 --> 00:14:09,807
You, my friend, are one very unlucky man.
238
00:14:10,933 --> 00:14:13,894
Did you see that?
Lord Kall-Su just...
239
00:14:13,978 --> 00:14:15,312
He just smiled.
240
00:14:15,396 --> 00:14:17,147
It's the first time.
241
00:14:18,232 --> 00:14:20,484
Dark Schneider, you bastard!
242
00:14:20,568 --> 00:14:24,113
How dare you lay a hand
on my lovely monsters!
243
00:14:25,406 --> 00:14:27,199
Lord Abigail looks angry.
244
00:14:27,283 --> 00:14:29,577
He's never been angry
like this before.
245
00:14:29,660 --> 00:14:33,163
You're not going
to get away with this, Dark Schneider!
246
00:14:33,247 --> 00:14:38,127
I'm going to send my next undead soldier
to wring your scrawny, little neck!
247
00:14:48,971 --> 00:14:50,514
The cyclops!
248
00:14:56,854 --> 00:14:58,147
Just as I thought,
249
00:14:58,230 --> 00:15:00,816
the armor doesn't even have
a single scratch on it.
250
00:15:00,900 --> 00:15:02,192
The Demon Mail.
251
00:15:02,276 --> 00:15:06,488
According to ancient texts, there was
a set of three weapons and armors
252
00:15:06,572 --> 00:15:08,490
named "Demon", "Devil", and "Satan"
253
00:15:08,574 --> 00:15:10,618
that have existed throughout history.
254
00:15:10,701 --> 00:15:13,287
They are known
as the three demonic treasures.
255
00:15:13,370 --> 00:15:15,748
One of them is the Demon Mail,
256
00:15:15,831 --> 00:15:18,709
which is said to have the ability
to block all magic,
257
00:15:18,792 --> 00:15:20,628
and to be harder than any sword.
258
00:15:20,711 --> 00:15:24,298
Then that's what repelled my
Majinken attack and Nei's thunder attack
259
00:15:24,381 --> 00:15:26,050
right before they hit the armor.
260
00:15:26,133 --> 00:15:29,053
So, whoever wears it becomes invincible.
261
00:15:29,136 --> 00:15:30,304
Is that right, Geo?
262
00:15:30,387 --> 00:15:32,306
Don't even think about it.
263
00:15:32,389 --> 00:15:35,059
Magic weapons named after demons
can only be wielded
264
00:15:35,142 --> 00:15:37,519
by creatures
from the underworld and the undead.
265
00:15:37,603 --> 00:15:40,397
Which means only those
who were given life by the darkness.
266
00:15:40,481 --> 00:15:41,774
What if I try it on?
267
00:15:42,608 --> 00:15:43,692
I wouldn't advise it.
268
00:15:43,776 --> 00:15:45,736
If a living being were to try using it,
269
00:15:46,695 --> 00:15:49,865
the armor would devour
his body and soul on the spot.
270
00:15:49,949 --> 00:15:52,284
Not even a single piece of flesh
would be left.
271
00:15:54,119 --> 00:15:57,581
Wow, really? How scary.
272
00:15:58,082 --> 00:16:02,044
You said there are three, so that means
there's two still out there, right?
273
00:16:02,127 --> 00:16:04,129
So, could that mean that Abigail...
274
00:16:04,213 --> 00:16:05,214
Hmm.
275
00:16:05,297 --> 00:16:09,426
The ancient texts were damaged,
so I don't know very much about those two,
276
00:16:09,510 --> 00:16:12,471
but I do know a little
about the other one.
277
00:16:12,554 --> 00:16:17,309
However, they're rare items, so it's
highly unlikely that all three of them
278
00:16:17,393 --> 00:16:19,520
would be in the enemy's hands all at once.
279
00:16:19,603 --> 00:16:22,648
Enough talk! What are the other two arms?
280
00:16:24,525 --> 00:16:28,195
One is the Devil Mace,
otherwise known as the Mace of Earth.
281
00:16:28,779 --> 00:16:31,448
It's a legendary weapon,
rivaling the thunder sword,
282
00:16:31,532 --> 00:16:33,701
which is said to control ground tremors,
283
00:16:33,784 --> 00:16:35,160
and the fire sword.
284
00:16:35,244 --> 00:16:38,455
They say that the mace's power
can create great earthquakes!
285
00:16:38,539 --> 00:16:40,165
Earthquakes, huh?
286
00:16:40,249 --> 00:16:42,251
Yes, and that's not all.
287
00:16:42,334 --> 00:16:46,755
The Devil Mace appears to have
a frightful power now, or so I've heard.
288
00:16:48,132 --> 00:16:50,551
So you couldn't read the text
because it was damaged?
289
00:16:50,634 --> 00:16:51,844
Yes. That's right.
290
00:16:51,927 --> 00:16:55,723
Well, in any case, swords work
against the Devil Mace, right?
291
00:16:55,806 --> 00:16:57,599
Don't you worry, old man!
292
00:16:57,683 --> 00:16:59,643
It doesn't matter
what the Devil Mace can do,
293
00:16:59,727 --> 00:17:01,937
the Murasame Blade
will cut right through it!
294
00:17:03,105 --> 00:17:05,899
Great Priest! It's an enemy attack!
295
00:17:05,983 --> 00:17:08,819
A cyclops with a giant mace
is coming through the city,
296
00:17:08,902 --> 00:17:10,029
and it's heading this way!
297
00:17:10,112 --> 00:17:12,740
Huh? What? A giant mace?
298
00:17:13,657 --> 00:17:15,409
C-c-could it be?
299
00:17:16,035 --> 00:17:18,203
Huh? What's that?
300
00:17:22,041 --> 00:17:23,792
Hmm? Oh, hey. You're awake.
301
00:17:23,876 --> 00:17:26,420
What's wrong?
When did you...? Uh...
302
00:17:26,503 --> 00:17:29,048
Hold on. Where do you think you're going?
303
00:17:29,131 --> 00:17:30,507
You said you wouldn't leave me.
304
00:17:31,592 --> 00:17:33,093
Relax, would you?
305
00:17:33,177 --> 00:17:35,888
Give me a break.
I'm not going anywhere, all right?
306
00:17:35,971 --> 00:17:39,391
Seriously, girl. I'm beginning to think
you're never gonna grow up.
307
00:17:41,268 --> 00:17:42,978
Look. It's a fire.
308
00:17:44,772 --> 00:17:47,149
Something got into the city.
309
00:17:49,485 --> 00:17:50,611
It's beautiful.
310
00:17:50,694 --> 00:17:51,820
Yeah, it sure is.
311
00:17:54,782 --> 00:17:56,700
What a pack of incompetent fools!
312
00:17:56,784 --> 00:17:58,994
I, Doshi, the genius necromancer,
313
00:17:59,078 --> 00:18:01,914
am the one
who created Vivian, the undead cyclops!
314
00:18:01,997 --> 00:18:05,209
You're defenseless
and you'll never defeat him!
315
00:18:07,377 --> 00:18:09,713
Cyclopes naturally
have strong muscles,
316
00:18:09,797 --> 00:18:12,508
so killing things comes naturally to them.
317
00:18:12,591 --> 00:18:16,095
But Vivian's body contains tissue
transplanted from Anthrasax,
318
00:18:16,178 --> 00:18:18,388
which makes Vivian the ultimate muscleman.
319
00:18:18,472 --> 00:18:20,265
He's a beautiful creature,
don't you agree?
320
00:18:20,349 --> 00:18:24,561
Now that Vivian has taken control
of the Devil Mace from Lord Abigail,
321
00:18:24,645 --> 00:18:28,190
he'll be even stronger
and victory will be a cinch!
322
00:18:28,273 --> 00:18:30,442
Come, Vivian!
323
00:18:30,526 --> 00:18:33,320
It's time for you
to unleash the power of your mace!
324
00:18:38,867 --> 00:18:40,244
What was that?
325
00:18:40,327 --> 00:18:42,830
- What's happening?
- Earthquake!
326
00:18:48,752 --> 00:18:50,087
It's incredible, isn't it?
327
00:18:50,170 --> 00:18:53,715
Beating Dark Schneider is going
to be even easier than I had imagined!
328
00:18:55,175 --> 00:18:56,385
Well, I better get moving.
329
00:18:56,468 --> 00:18:59,179
I need to gather some parts
for my next undead soldier
330
00:18:59,263 --> 00:19:02,724
to offer Lord Abigail
while the corpses are still fresh.
331
00:19:02,808 --> 00:19:04,518
Mother! Mother!
332
00:19:05,519 --> 00:19:06,519
Mother.
333
00:19:07,146 --> 00:19:08,605
Little girl!
334
00:19:09,857 --> 00:19:13,485
You've got good eyes, and I need them
for my next undead soldier.
335
00:19:13,569 --> 00:19:15,612
You won't be needing them anymore.
336
00:19:15,696 --> 00:19:17,865
Hand them over!
337
00:19:20,284 --> 00:19:21,827
No, Ema!
338
00:19:21,910 --> 00:19:24,163
Please stop!
What are you doing to my daughter...
339
00:19:24,246 --> 00:19:25,497
Mother, no!
340
00:19:27,332 --> 00:19:29,751
You're wide open and defenseless!
341
00:19:32,504 --> 00:19:34,798
Can't you see
there's no way you can escape?
342
00:19:34,882 --> 00:19:37,551
So, hand over those eyeballs now!
343
00:19:38,719 --> 00:19:41,638
Did I hear you say
you were looking for some eyeballs?
344
00:19:41,722 --> 00:19:43,265
- Wow.
- You'll be safe now.
345
00:19:43,348 --> 00:19:45,976
No way!
346
00:19:47,436 --> 00:19:49,354
What... what are you going to do?
347
00:19:55,694 --> 00:19:59,990
Don't you dare touch me again,
or you'll regret the day you were born.
348
00:20:06,663 --> 00:20:09,708
You silly fool!
Don't you know your fate is to die?
349
00:20:11,251 --> 00:20:13,837
S-stop! If you kick me one more time,
I'm going to kill you
350
00:20:13,921 --> 00:20:16,048
without giving you the chance
to beg for your life.
351
00:20:17,049 --> 00:20:20,344
So you want eyeballs
that bad, huh?
352
00:20:20,427 --> 00:20:23,055
Well, I got a pair you can have right now!
353
00:20:23,138 --> 00:20:25,182
Huh? Really? Do you mean it?
354
00:20:25,265 --> 00:20:27,517
You can have your eyeballs!
355
00:20:27,601 --> 00:20:30,812
Stop!
That hurts! I beg you!
356
00:20:30,896 --> 00:20:33,941
I can't stop! Nothing in this world
gives me more pleasure
357
00:20:34,024 --> 00:20:35,984
than tearing apart wimps like you!
358
00:20:36,068 --> 00:20:38,153
For the last time, let go of me!
359
00:20:43,283 --> 00:20:44,618
He hasn't changed at all.
360
00:20:44,701 --> 00:20:47,037
The same old lovable Dark Schneider.
361
00:20:47,120 --> 00:20:48,120
Definitely.
362
00:20:52,251 --> 00:20:55,879
I don't think you know who you're
dealing with, you arrogant bastard.
363
00:20:55,963 --> 00:20:57,798
Vivian! Kill him!
364
00:20:57,881 --> 00:20:59,633
Pulverize this man!
365
00:21:06,306 --> 00:21:08,392
Is this your idea of a joke?
366
00:21:08,475 --> 00:21:10,686
I'm a million times stronger than him!
367
00:21:10,769 --> 00:21:13,355
Vengeance! Thunder cannon wave attack!
368
00:21:17,651 --> 00:21:19,319
Look at that. He actually beat him.
369
00:21:19,403 --> 00:21:20,279
Nice one, Darsh!
370
00:21:20,362 --> 00:21:22,906
No way! It can't be!
371
00:21:22,990 --> 00:21:25,993
You fool!
Did you really think you could beat me?
372
00:21:26,076 --> 00:21:30,455
The great Dark Schneider can't be defeated
by a little, one-eyed puppet.
373
00:21:42,217 --> 00:21:45,137
No way. His body is actually healing!
374
00:21:45,637 --> 00:21:47,055
Interesting.
375
00:21:56,064 --> 00:21:57,941
What is it? It's coming back to life!
376
00:21:58,025 --> 00:22:00,319
It's transforming into something strange!
377
00:22:03,864 --> 00:22:06,742
Gara, what is that thing doing?
27099
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof